Gima LUXOR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

POLTRONA ELETTRICA LUXOR

LUXOR ELECTRONIC CHAIR

AUTEUIL ÉLECTRIQUE LUXOR

SILLÓN ELÉCTRICO LUXOR

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

Manuale d’uso - User’s manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso

M28010 - 28011-M-Rev

.1.12.19

28010 28011

Importato da/imported by/importé de/importado de

Gima S.p.A. - Vai marconi,1

20060 Gessate (MI) - Italy

Made in China

Содержание LUXOR

Страница 1: ...CTS Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy gima gimaitaly com export gimaitaly com www gimaitaly com Manuale d uso User s manual Manuel de l utilisateur Guía de uso M28010 28011 M Rev 1 12 19 28010 28011 Importato da imported by importé de importado de Gima S p A Vai marconi 1 20060 Gessate MI Italy Made in China ...

Страница 2: ...o autorizzati a utilizzare l apparecchio a meno che non siano monitorati o istruiti da personale che possa essere responsa bile della loro sicurezza personale Se la spina è danneggiata in caso di pericolo si prega di contattare il distributore il centro assistenza o il personale correlato con competenza ed esperienza adeguate per la riparazione Si prega di assicurarsi che non vi sia alcun oggetto ...

Страница 3: ...contattare il distributore per qualsiasi problema 3 Installazione Posizionare il lettino nella posizione corretta Si prega di notare che non è necessario installare alcuna vite extra sul pavimento per fissare il lettino perché il design originale ha preso in considerazione le prestazioni di stabilità Assicurarsi però che il lettino sia posto su una superficie solida e piana in modo da evitare qual...

Страница 4: ... Lo schienale si alza dolcemente premendo il pulsante 2 Il motore dello schienale si abbassa Lo schienale si abbassa dolcemente premendo il pulsante 3 Il motore dell intero lettino si alza L intero lettino si alza dolcemente premendo il pulsante 4 Il motore dell intero lettino si abbassa L intero lettino si abbassa dolcemente premendo il pulsante 5 Il motore dell angolazione del cuscino si alza L ...

Страница 5: ...Regolazione dell angolazione dello schienale 0 80 Regolazione dell angolazione del cuscino del sedile 0 25 Regolazione dell angolazione del poggiapiedi 85 0 Peso netto 75 kg Peso lordo 84 kg Potenza AC 100 120V 50Hz 60Hz O AC 220 240V 50Hz 60Hz Potenza massima 300W Temperatura ambiente 0 C 40 C Umidità relativa 30 90 Sollevamento del carico nominale 170 kg 8 PARAMETRI TECNICI ...

Страница 6: ...ato o non collegato bene 1 Collegare il cavo di alimentazione o collegarlo bene 2 Scarsa qualità del telecomando manuale 2 Sostituire il pannello di controllo manuale 3 Scarsa qualità dell interruttore a pedale 3 Se il problema persiste dopo aver sostituito il comando manuale o l interruttore di comando a pedale contattare il centro di manutenzione o il fornitore per risolvere il problema 4 Scarsa...

Страница 7: ...ible for their personal safety the people who have phy sical obstacles tactile disorders mental disorders lacking of experience common sense or children are not allow to use the equipment Please contact distributor service center or related personal with appropriate skill and experience for repairing if the plug is damaged in case of any dangerous Please make sure there is no accessible thing with...

Страница 8: ...nd cool operating environment 2 Open the Packing Carton to Check Open the packing carton check if the bed is intact and whether the accessories or spa res are complete Please contact distributor or us if there s any problem 3 Installation Place the bed to the proper position Please note that it is unnecessary to install extra screw on the floor to fasten the bed because the original design has tak...

Страница 9: ...tions Use 1 Backrest motor goes up Backrest goes up smoothly by pressing the button 2 Backrest motor goes down Backrest goes down smoothly by pressing the button 3 Whole bed motor goes up The whole bed goes up smoothly by pressing the button 4 Whole bed motor goes down The whole bed goes down smoothly by pressing the button 5 Cushion angle motor goes up Angle of cushion increases smoothly by press...

Страница 10: ...630 10mm Angle adjustment of the backrest 0 80 Angle adjustment of the seat cushion 0 25 Angle adjustment of the footrest 85 0 Net weight 75 kg Gross weight 84 kg Power AC 100 120V 50Hz 60Hz OR AC 220 240V 50Hz 60Hz Maximum power 300W Environment temperature 0 C 40 C Relative humidity 30 90 Lifting rated load 170 kg 8 TECHNICAL PARAMETERS ...

Страница 11: ...1 The power cord is unconnected or not plugged well 1 Connect the power cord or plug it well 2 Poor quality of the manual controller 2 Replace the manual control panel 3 Poor quality of the foot control switch 3 If problem is still not solved after replacing the manual controller or foot control switch please contact maintenance center or supplier to clear the trouble 4 Poor quality of the control...

Страница 12: ... expérience de bon sens ou les enfants ne peuvent pas utiliser l équipement sauf sur la surveillance ou les instructions du personnel qui peut être re sponsable de leur intégrité physique Veuillez contacter le distributeur centre de service ou le personnel correspondant ayant une compétence et une expérience appropriées pour la réparation si la prise est endommagée en cas de danger Veuillez vous a...

Страница 13: ...emballage pour vérifier si le lit est intact et si les accessoires ou les pièces de rechange sont complets Veuillez contacter le distributeur ou vous adresse à nous en cas de problèmes 3 Installation Placez le lit à la bonne position Veuillez noter que il est inutile d installer une vis supplémentaire sur le sol pour fixer le lit parce que la conception originale a pris en compte les performances ...

Страница 14: ... 1 Le dossier du moteur monte Le dossier monte en douceur en appuyant sur le bouton 2 Le dossier du moteur descend Le dossier descend en douceur en appuyant sur le bouton 3 Le moteur de tout le lit monte Tout le lit monte en douceur en appuyant sur le bouton 4 Le moteur de tout le lit descend Tout le lit descend en douceur en appuyant sur le bouton 5 Le moteur d angle de coussin monte L angle du c...

Страница 15: ...basse 630 10mm Réglage de l angle du dossier 0 80 Réglage de l angle de l assise 0 25 Réglage de l angle du repose pieds 85 0 Poids net 75 kg Poids brut 84 kg Alimentation AC 100 120V 50Hz 60Hz OU AC 220 240V 50Hz 60Hz Puissance maximum 300W Température ambiante 0 C 40 C Humidité relative 30 90 Capacité nominale de levage 170 kg 8 PARAMÈTRES TECHNIQUES ...

Страница 16: ...malement 1 Le câble d alimentation est débranché ou mal branché 1 Branchez le câble d alimentation ou bran chez le bien 2 Mauvaise qualité du contrôleur manuel 2 Remplacez le panneau de commande manuel 3 Mauvaise qualité de l interrupteur de la pédale 3 Si problème persiste après avoir remplacé la télécommande ou l interrupteur de la pédale veuillez contacter le S A V Ou le fournisseur pour résoud...

Страница 17: ... trastornos mentales no estén familiarizados con el equipo no utilicen el sentido común o los niños no están autorizados a utilizar el equipo Póngase en contacto con el distribuidor centro de servicio o personal capacitado y con la experiencia adecuada para la repa ración de la clavija si esta está dañada para evitar cualquier peligro Asegúrese de que no haya nada que impida la carrera durante el ...

Страница 18: ... limpio seco y fresco 2 Abra la caja de embalaje para comprobar si la cama está intacta y si los accesorios o repuestos están completos Por favor póngase en contacto con el distribuidor o con nosotros si hay algún problema 3 Instalación Coloque la cama en la posición correcta Tenga en cuenta que no es necesario fijar la cama al suelo con un tornillo adicional el diseño original prevé una buena est...

Страница 19: ...2 4 6 1 2 3 4 5 6 Descripción Operación 1 Motor del respaldo subida El respaldo sube suavemente pulsando el botón 2 Motor del respaldo bajada El respaldo baja suavemente pulsando el botón 3 Motor de la cama completa subida Toda la cama se levanta suavemente pulsando el botón 4 Motor de la cama completa bajada Toda la cama se baja suavemente pulsando el botón 5 Ángulo del cojín subida El ángulo del...

Страница 20: ...aja 630 10mm Ajuste del ángulo del respaldo 0 80 Ajuste del ángulo del cojín del asiento 0 25 Ajuste del ángulo del reposapiés 85 0 Peso neto 75 kg Peso bruto 84 kg Potencia AC 100 120V 50Hz 60Hz O AC 220 240V 50Hz 60Hz Potencia máxima 300W Temperatura ambiente 0 C 40 C Humedad relativa 30 90 Carga nominal de elevación 170 kg 8 PARÁMETROS TÉCNICOS ...

Страница 21: ...alimentación no está conectado o no está bien enchufado 1 Conecte el cable de alimentación o enchúfelo bien 2 Mala calidad del mando manual 2 Sustituya el panel de mando manual 3 Mala calidad del pedal de mando 3 Si el problema sigue sin resolverse después de reemplazar el mando manual o el pedal de mando comuníquese con el centro de mante nimiento o con el proveedor para solucionar el problema 4 ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ......

Результаты поиска

Содержание LUXOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima LUXOR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUXOR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды