Gima 32786 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 72

ITALIANO

RISOLUZIONE PROBLEMI

Nota:

Consultare il negozio di acquisto se il problema non è stato risolto tramite le

procedure sopra descritte. Non smontare il dispositivo.

STOCCAGGIO E MANUTENZIONE

- Mantenere lontano dalla luce solare diretta e non esporre a temperature estreme

o umidità.

- Pulire con un panno morbido e asciutto, o, in alternativa, con un panno legger-

mente inumidito.

- Non utilizzare prodotti a contenuto alcolico, benzene, acquaragia o altri liquidi

volatili per pulire il dispositivo.

- Non lavare il manicotto né metterlo in contatto con liquidi.

Problema

Causa

Soluzione

Il display non si

accende premendo

il pulsante Avvio/Start

Le batterie sono esaurite. Sostituire con batterie nuove.
Le polarità delle

batterie sono invertite.

Riallineare correttamente

le batterie.

“Er P”

viene visualizzato

Il manicotto

non si gonfia.

Controllare se il manicotto

è collegato correttamente.

Sostituire il tubicino

dell’aria se presenta danni.

“Er 1”

viene visualizzato

Sgonfiamento

troppo rapido.

Restituire il prodotto

per riparazioni.

“Er 2”

viene visualizzato

Movimenti durante

la misurazione.

Ripetere la misurazione

senza movimenti.

Interferenza

nel segnale.

Rimuovere la causa

dell’interferenza ad es.

telefoni cellulari, magneti.

“Err 3”

viene visualizzato

Risultati non conformi.

Effettuare nuovamente

la misurazione.

Содержание 32786

Страница 1: ...il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d uti...

Страница 2: ...raneamente batterie nuove e usate Allineare correttamente i poli delle batterie Rimuovere le batterie se si prevede che il dispositivo rimarr inutilizzato per pi di 3 mesi In caso di mancata rimozione...

Страница 3: ...i 120 Memorizzazioni Funzione Risparmio Energia Automatica Alimentato da 2 batterie AAA Funzione Memoria Su Avvio Start Selezione Pagine Gi Impostazione Ora Utilizzatore 1 Utilizzatore 2 n memorizzazi...

Страница 4: ...urazione Data e ora devono essere reimpostate dopo aver sostituito le batterie 1 Tenere premuto il bottone per alcuni secondi fino a che il display relativo all Anno lampeggia 2 Premere il pulsante p...

Страница 5: ...avvolgerlo salda mente attorno all avambraccio Non stringere eccessiva mente l avambraccio Lasciare 1 2 cm o pollice tra il fondo del manicotto e l articolazione del polso 3 Assicurarsi che l avambra...

Страница 6: ...ri successiva Le misu razioni precedenti vengono visualizzate dalla pi recente alla meno recente 4 possibile salvare fino a 60 serie di misurazioni per ogni utente 2 x 60 Cancellare le Misurazioni Men...

Страница 7: ...uidi Problema Causa Soluzione Il display non si accende premendo il pulsante Avvio Start Le batterie sono esaurite Sostituire con batterie nuove Le polarit delle batterie sono invertite Riallineare co...

Страница 8: ...da 30 fino 86 RH per il funzionamento Temperatura e umidit Da 20 C fino 50 da 10 fino 95 RH per la conservazione Dimensioni e peso 80 Largh x 85 Lungh x 60 spessore mm 140 g senza batterie Circonferen...

Страница 9: ...Inoltre annotare i valori quotidiani della pressione sanguigna pu aiutare il nostro medico nella diagnosi Come affrontare un cattivo funzionamento del misuratore Se anche dopo aver verificato i passa...

Страница 10: ...anzia si provveder alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte tra...

Страница 11: ...Do not use old and new batteries together Align the polarities of batteries correctly When the unit will not be used for more than 3 months remove the batteries Otherwise batteries may leak and cause...

Страница 12: ...Operation 2 User 120 Total Memory Auto off Power Saving Feature Operated by 2 AAA batteries Memory Recall Up Power Start Page Select Down Time Set User 1 User 2 No of Memory Time Date Systolic Value...

Страница 13: ...button for a few seconds until the Year display flashes 2 Press the p or page q button to select the current year 3 Press the button to confirm Year Setting 4 Follow the same steps to set the Month D...

Страница 14: ...ur heart User Setting Press page q button to switch between User Page 1 and 2 This unit allows a maximum of 2 users to store measurement records in different User Pages Taking Measurement 1 Press the...

Страница 15: ...up to 60 sets of past readings for each user 2 x 60 Delete Past Readings User can delete all the past readings stored in memory by replacing the batteries 1 Press the page q button to select the User...

Страница 16: ...iquid Remove batteries from the unit when it will not be used for more than 3 months Problem Cause Solution No display when you press the Power Start button Have the batteries run out Replace new batt...

Страница 17: ...ed blood pressure Blood Pressure pulsate with each beat of the heart The high blood pressure when the heart contracts are called Systolic pressure and the low blood pressure when the heart dilates is...

Страница 18: ...t or the nearest dealer without touching the internal mechanism In some very rare cases there may be error due to the physical condition of the person In such cases please consult your doctor Index of...

Страница 19: ...he warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subje...

Страница 20: ...remplacez les par des piles neuves N utilisez pas des piles neuves et usag es ensemble Alignez correctement les polarit s des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil p...

Страница 21: ...120 de la m moire totale Fonction d conomie d nergie arr t automatique Fonctionne avec 2 batteries AAA 1er utilisateur 2er utilisateur N m morisation Heure Date Valeur systolique Valeur diastolique Pu...

Страница 22: ...La date et l heure doivent tre r initialis es apr s avoir replac les piles neuves 1 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant quelques secondes jusqu ce que l affichage de l ann e clignote...

Страница 23: ...ie sup rieure gauche du bras 2 Tirez sur l extr mit du brassard jusqu ce qu il s enroule bien autour de la partie sup rieure du poignet Ne serrez pas trop le brassard Laisser 1 2 cm ou pouce entre le...

Страница 24: ...yez sur le bouton page q pour s lectionner 3 Appuyez sur le bouton p pour afficher les ensembles de valeurs suivants Les valeurs pr c dentes s affichent du plus r cent au plus ancien 4 Vous pouvez sto...

Страница 25: ...es nouvelles piles Les polarit s de la batterie ont elles t respect es Re alignez les piles en respectant la polarit le message Er P s affiche Le brassard ne gonfle pas V rifiez si le brassard est cor...

Страница 26: ...gnet Mod le 32786 M thode de mesure Oscillom trique Plage de mesure Pression 20 280 mmHg Pouls de 40 195 battements par minute Pr cision Pression 3 mmHg Pouls 5 Gonflage Gonflage automatique par pompe...

Страница 27: ...t rielle ainsi que les conditions de r alisation des mesures telles que l heure et la condition physique vous permet de v rifier la tendance et les variations de votre pression art rielle et donc de c...

Страница 28: ...s parties d fectueuses pour causes de fabrication bien v rifi es sera gratuite Les frais de main d uvre ou d un ventuel d placement ainsi que ceux relatifs au transport et l emballage sont exclus Sont...

Страница 29: ...schen Keine alten mit neuen Batterien zusammen verwenden Die Pole der Batterien richtig zuordnen Wenn das Ger t f r l nger als 3 Monate nicht benutzt wird die Batterien heraus nehmen Denn die Batterie...

Страница 30: ...amtspeicher Automatische Energiesparabschaltung Betrieb mit 2 AAA Batterien Speicheraufruf Hoch Power Start Seitenauswahl Runter Zeiteinstellungen Benutzer 1 Benutzer 2 Speicherungs Nr Uhrzeit Datum S...

Страница 31: ...eit Hinweis Stellen Sie vor dem Messen das korrekte Datum und die korrekte Zeit ein Das Datum und die Zeit sollten nach einem Batteriewechsel neu eingestellt wer den 1 Dr cken Sie f r einige Sekunden...

Страница 32: ...fest um das obere Handgelenk Ziehen Sie die Man schette nicht zu fest Lassen Sie 1 2 cm oder Zoll zwischen dem unteren Rand der Manschette und dem Handgelenk 3 Die Manschette muss auf Herzh he liegen...

Страница 33: ...n werden von der letzten bis zur ltesten angezeigt 4 Das Ger t kann bis zu 60 Messungen f r jeden Benutzer speichern 2 x 60 L schen von fr heren Messungen Der Benutzer kann alle gespeicherten fr heren...

Страница 34: ...L sung Das Display erscheint nicht beim Einschal ten ber die Power Starttaste Sind die Batterien alle Neue Batterien einsetzen Sind die Polarit ten der Batterien falsch Die Batterien richtig herum ei...

Страница 35: ...tzten Taste Temperatur und Feuchtigkeit Von 10 C bis 40 von 30 bis 86 RH w hrend des Betriebs Temperatur und Feuchtigkeit f r Von 20 C bis 50 von 10 bis 95 RH die Aufbewahrung Abmessungen und Gewicht...

Страница 36: ...berpr ft werden Au erdem k nnen diese t glich notierten Blutdruckwerte unserem Arzt bei der Diagnose behilflich sein Wie soll bei St rungen am Messger t gehandelt werden Wenn nach berpr fung der vers...

Страница 37: ...ind Arbeitskosten oder eventuelle Transport oder Verpackungskosten Ausgeschlossen von der Garantie sind alle dem Verschlei unterliegenden Teile Die Reparatur bzw der Ersatz hat keinerlei Auswirkung au...

Страница 38: ...uevas y antiguas juntas Coloque los polos de las bater as en la posici n correcta Cuando la unidad no se vaya a utilizar durante m s de 3 meses extraiga las bater as De lo contrario es posible que pro...

Страница 39: ...l de 2 Usuarios 120 Funci n de ahorro de energ a apagado autom tico Funciona con 2 bater as AAA Recuperar memoria Arriba Encendido Inicio Seleccionar p gina Abajo Ajuste de hora 1 usuario 2 usuario n...

Страница 40: ...echa y hora correctas antes de tomar la medici n La fecha y hora deben volver a ajustarse despu s de colocar bater as nuevas 1 Mantenga pulsado el bot n durante unos segundos hasta que empiece a parpa...

Страница 41: ...ia arriba envuelva la parte superior izquierda del brazo con el brazalete 2 Tire del extremo del brazalete hasta que se ajuste firmemente alrededor de la mu eca No apriete demasiado el brazalete Deje...

Страница 42: ...ra visualizar el siguiente conjunto de valores Las lec turas pasadas se muestran desde la m s reciente hasta la m s antigua 4 Se pueden almacenar hasta 60 conjuntos de lecturas para cada usuario 2 x 6...

Страница 43: ...bot n Power Start Se han agotado las bater as Coloque bater as nuevas Est n las polaridades de las bater as mal colocadas Coloque las bater as con las polaridades en posici n correcta Se visualiza Er...

Страница 44: ...ado la ltima tecla Temperatura y humedad De 10 C hasta 40 de 30 hasta 85 RH durante el funcionamiento Temperatura y humedad De 20 C hasta 50 de 10 hasta 95 RH para la conservaci n Dimensione y peso 80...

Страница 45: ...ando la propia salud Adem s anotar los valores cada d a de la presi n sangu nea puede ayudar a nuestro m dico en el diagn stico C mo enfrentar un funcionamiento incorrecto del medidor Si a pesar de ha...

Страница 46: ...a reparaci n y o sustituci n gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricaci n bien comprobadas con exclusi n de los gastos de mano de obra o eventuales via jes transportes y embalaje...

Страница 47: ...as antigas e novas juntas Alinhe as polaridades das baterias corretamente Quando a unidade n o for usada durante mais de 3 meses remova as baterias Caso contr rio as baterias podem apresentar fugas e...

Страница 48: ...alidade de poupan a energ tica com desligamento autom tico Alimentado a 2 baterias AAA PORTUGU S Exibi o da memoriza o Para cima Energia Iniciar Selecionar p gina Para baixo Definir tempo 1 utilizador...

Страница 49: ...ta e hora devem ser redefinidas ap s a substitui o das novas baterias 1 Prima e mantenha premido o bot o durante alguns segundos at a exibi o do Ano piscar 2 Prima o bot o p ou p gina q para seleciona...

Страница 50: ...e a parte superior do pulso N o aperte em demasia a bra adeira Deixe 1 2 cm ou polegadas entre a parte inferior da bra adeira e a articula o do pulso 3 Certifique se de que a bra adeira se encontra ao...

Страница 51: ...entado o conjunto seguinte de valores As leituras passadas s o apresentadas por ordem da mais recente para a mais antiga 4 capaz de armazenar at 60 conjuntos de leituras passadas para cada utilizador...

Страница 52: ...liga quando prime o bot o de energia ligar As baterias est o gastas Substitua por baterias novas A polaridade das baterias est trocada Realinhe as baterias segun do as polaridades corretas Er P apres...

Страница 53: ...o Enchimento automatico com bomba Detecta o da press o Semicondutor Alimenta o 2 pilhas AAA Desligamento automatico 3 minutos depois que foi apertado um bot o Temperatura e umidade durante De 10 C at...

Страница 54: ...ia press o sangu nea e melhorar o controle da pr pria sa de Al m disto ano tar os valores di rios da pr pria press o pode ajudar o Vosso m dico na diagnose Come enfrentar o mau funcionamento do medido...

Страница 55: ...as gratuitamente todas as partes com defeito de f brica bem verificados excepto as despesas de m o de obra ou eventuais despesas de trasferimento transportes e embalagens S o exclu das da garantia tod...

Страница 56: ...56 3 1 2 3 4 5...

Страница 57: ...57 2 120 2 AAA Start 1 2 n...

Страница 58: ...58 1 2 2 AAA 3 1 2 p page q 3 4 30...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 1 2 1 2 3 page q 1 2 2...

Страница 60: ...60 1 2 3 3 1 p 2 page q 3 p 4 60 2x60 1 page q 2 p page q 5 EE EE...

Страница 61: ...61 1 page q 2 p 5 dEL p Start Er P Er 1 Er 2 Err 3...

Страница 62: ...62 3 32786 20 280 mmHg 40 195 3 mmHg 5 2 AA 3 m 10 C 40 30 85 RH 20 C 50 10 95 RH 80 x 85 x 60 mm 140 g 135mm 220mm...

Страница 63: ...63 0 3 140 90 mmHg o WEEE BF...

Страница 64: ...64 GIMA 12 GIMA GIMA software GIMA...

Страница 65: ...65 ARABIC...

Страница 66: ...66 ARABIC...

Страница 67: ...67 ARABIC...

Страница 68: ...68 ARABIC...

Страница 69: ...69 ARABIC...

Страница 70: ...70 ARABIC...

Страница 71: ...71 ARABIC...

Страница 72: ...72 ARABIC WEEE...

Результаты поиска

Содержание 32786

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima 32786, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 32786

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды