manualshive.com logo in svg

Gima 27460, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gima 27460 Скачать руководство пользователя страница 16

16

PORTUGUÊS

PRODUTOS

 -27460 CARRINHO DELUXE

 -27461 CARRINHO DELUXE com gaveta

INTRODUÇÃO

Nos termos do Regulamento (UE) 2017/745, o produto enquadra-se nos DISPOSITIVOS MÉDICOS 

DA CLASSE I. Aconselhamos a leitura atenta deste manual antes de utilizar o dispositivo.

DESCRIÇÃO

Este  artigo  é  um  carrinho  de  alta  qualidade,  produzido  em  liga  de  alumínio  anodizado  leve  com 

prateleiras removíveis de aço inoxidável. É um carrinho para dar a medicação em uso hospitalar.

COMPONENTES:

N.1 Quadro superior com gaveta (27461) ou apenas 

quadro com 2 furos passantes (27460)

N.1 quadro inferior em alumínio

N.2 tabuleiros de aço inoxidável

N.2 pernas dianteiras curtas em alumínio

N.2 pernas traseiras em alumínio com curva para a 

montagem da barra de empurrar

N.1 tubo em alumínio a ser inserido nos 2 cantos para 

montar a barra de empurrar.

Содержание 27460

Страница 1: ...e y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado membro onde ele está sediado qualquer acidente grave verificado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós Jeder schwere U...

Страница 2: ...tà elevata prodotto in lega leggera d alluminio anodizzato con ripiani amovibili in acciaio inox È un carrello pe effettuare medicazioni ad uso ospedaliero COMPONENTI N 1 telaio superiore con cassetto 27461 oppure solo telaio con 2 fori passanti 27460 N 1 telaio inferiore in alluminio N 2 vassoi in acciaio inox N 2 gambe corte anteriori in alluminio N 2 gambe posteriori in alluminio con curva per ...

Страница 3: ...poggio abbastanza ampio sul quale lavorare Inserire le gambe anteriori corte nei fori ciechi del telaio cassetto porta vassoio superiore Inserire le gambe posteriori curve nel telaio superiore e fissare con le viti tramite l apposita chiave Inserire il telaio inferiore nelle gambe e fissarli tramite viti facendo attenzione a posizionare i rivetti visibili verso la ruota ...

Страница 4: ...brugola in dotazione Verificare che i dadi del bloccaggio siano ben stretti Attenersi alle portate massime indicate nelle schede tecniche Evitare il contatto diretto con ferite aperte Non adatto all uso in ambienti aperti MANUTENZIONE E PULIZIA Utilizzare solo ricambi originali Controllare periodicamente tutti i punti di fissaggio Per conservarlo al meglio si consiglia di evitare l esposizione pro...

Страница 5: ...nzia B2B standard Gima di 12 mesi PRODUCTS 27460 DELUXE TROLLEY 27461 DELUXE TROLLEY with drawer INTRODUCTION In accord with Regulation EU 2017 745 this product is part of the CLASS I MEDICAL DEVICES You should carefully read this manual before using this medical device DESCRIPTION This article is a high quality trolley made of light anodized aluminum alloy with removable shelves in stainless stee...

Страница 6: ...e N 1 aluminum tubular to be inserted in the 2 angular junctions to assemble the push handle N 2 angular junction for push handle N 4 wheels ø 80 N 10 screw 6x20 Allen key for assembly ASSEMBLY INSTRUCTIONS Prepare a sufficiently large shelf to work on Insert the short front legs into the blind holes of the upper drawer tray frame ...

Страница 7: ...d fix them with screws taking care to position the visible rivets towards the wheel Put the 4 wheels by pressing until it clicks Fit the push handle by inserting the tubular into the 2 plastic corner joints and insert them into the upper side of the curved legs Lastly place the trolley on the ground and place the trays into supporting frames ...

Страница 8: ...g points To preserve at best it is recommended to avoid prolonged exposure to sunlight contact with saline environments and storage in very humid environments Extract the trays before cleaning Wash the stainless steel surfaces with soapy water and use appropriate disinfectants Rinse with a damp cloth and dry thoroughly Do not spill on the surface cleaners containing chlorine or ammonia fatty and o...

Страница 9: ...ge léger d aluminium anodisé avec plateaux amovibles en acier inoxydable C est un chariot à pansements pour une utilisation hospitalière COMPOSANTS N 1 cadre supérieur avec tiroir 27461 ou bien seulement support avec 2 trous traversants 27460 N 1 cadre inférieur en aluminium N 2 plateaux en acier inoxydable N 2 jambes antérieures courtes en aluminium N 2 jambes postérieures en aluminium avec courb...

Страница 10: ...appui suffisamment large pour travailler Introduire les jambes antérieures dans les trous borgnes du cadre du tiroir du plateau supérieur Introduire les jambes postérieures courbées dans le cadre supérieur et fixer avec les vis en utilisant la clé spéciale Introduire le cadre inférieur dans les jambes et visser en prenant garde de positionner les rivets visibles vers la roue ...

Страница 11: ...us de blocage sont étroitement serrés Ne pas dépasser la capacité de charge maximale spécifiée dans les fiches techniques Éviter le contact direct avec des blessures ouvertes Ne convient pas pour l usage en plein air ENTRETIEN ET NETTOYAGE Utiliser seulement des pièces détachées d origine Contrôler périodiquement tous les points de fixation Pour une conservation optimale il est recommandé d éviter...

Страница 12: ...PRODUCTOS 27460 CARRO DELUXE 27461 CARRO DELUXE con cajón INTRODUCCIÓN A efectos del Reglamento UE 2017 745 el producto pertenece a la categoría de los PRODUCTOS SANITARIOS DE CLASE I Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto DESCRIPCIÓN El producto es un carro de alta calidad en aleación ligera de aluminio anodizado con dos bandejas extraibl...

Страница 13: ...ue se inserta en los 2 conectores acodados para ensamblar la asa de empuje N 2 conectores acodados para juntar la asa de empuje N 4 ruedas ø 80 N 10 tornillos 6x20 llave Allen para el montaje INSTRUCCIONES DE MONTAJE Preparar un plano de apoyo suficientemente amplio para trabajar Insertar las patas delanteras cortas en los agujeros ciegos del marco del cajón de la bandeja superiore ...

Страница 14: ...ijarlo con los tornillos con cuidado de colocar los remaches visibles hacia la rueda Colocar las 4 ruedas hasta que encajen Montar la asa de empuje insertando el tubo en los 2 conectores acodados de plástico entonces insertar los mismos en el lado superior de las patas curvadas Por fin posicionar el carro al suelo y poner las bandejas en los respectivos marcos de apoyo ...

Страница 15: ...ara una mejor conservación se aconseja evitar la exposición prolongada a los rayos solares el contacto con ambientes salinos y el depósito en ambientes muy húmedos Extraer las bandejas antes de limpiar Limpiar las superficies de acero inoxidable con agua jabonosa y utilizar desinfectantes específicos Enjuagar con un paño mojado y secar con cuidado No derramar detergentes a base de cloro o amonio m...

Страница 16: ...idade produzido em liga de alumínio anodizado leve com prateleiras removíveis de aço inoxidável É um carrinho para dar a medicação em uso hospitalar COMPONENTES N 1 Quadro superior com gaveta 27461 ou apenas quadro com 2 furos passantes 27460 N 1 quadro inferior em alumínio N 2 tabuleiros de aço inoxidável N 2 pernas dianteiras curtas em alumínio N 2 pernas traseiras em alumínio com curva para a m...

Страница 17: ...o bastante larga para trabalhar Insira as pernas dianteiras curtas nos furos cegos do quadro superior com a gaveta porta tabuleiro Insira as pernas traseiras curvas no quadro superior e fixe com os parafusos usando a chave apropriada Insira o quadro inferior nas pernas e fixe as com os parafusos prestando atenção para colocar os rebites visíveis voltados para a roda ...

Страница 18: ...ifique se as contraporcas estão bem apertadas Respeite as capacidades máximas indicadas nas fichas de dados técnicos Evite o contacto direto com feridas abertas Não está adequado para uso ao ar livre MANUTENÇÃO E LIMPEZA Utilize apenas peças sobresselentes originais Verifique periodicamente todos os pontos de fixação Para a sua melhor manutenção é recomendável evitar a exposição prolongada à luz s...

Страница 19: ...DELUXE WAGEN mit Schublade EINLEITUNG Für die Zwecke der Verordnung EU 2017 745 fällt das Produkt unter den MEDIZINPRODUKTEN DER KLASSE I Es wird empfohlen das folgende Handbuch vor der Benutzung des Produkts sorgfältig zu lesen BESCHREIBUNG Das Artikel ist ein qualitativ hochwertiger Wagen aus Leichtmetalllegierung von eloxiertem Aluminium mit abnehmbaren Platten aus rostfreiem Edelstahl Es hande...

Страница 20: ...nium das in die 2 Eckverbinder zum Zusammenbau des Schubbügels einzuführen ist N 2 Eckverbinder zum Zusammenbau des Schubbügels N 4 Räder ø 80 N 10 Schrauben 6x20 Inbusschlüssel zur Montage MONTAGEANWEISUNGEN Vorbereiten Sie eine zum Arbeiten ausreichend große Auflagefläche Führen Sie die kurze Vorderbeine in die Sacklöcher des Rahmens der Schublade der oberen Platte ein ...

Страница 21: ...sie durch Schrauben wobei die sichtbaren Nieten gegen das Rad positioniert werden sollen Montieren Sie die 4 Räder Drücken Sie sie bis sie hörbar einrasten Montieren Sie den Schubbügel Führen Sie den Rohr in die 2 Eckverbinder aus Kunststoff ein und führen Sie diese in die obere Seite der gebogenen Beine Schließlich stellen Sie den Wagen auf den Boden und legen Sie die Platten auf die entsprechend...

Страница 22: ...agerung des Produkts wird es empfohlen eine lange Aussetzung der Sonnenlicht Kontakt mit salzhaltigen Umgebungen sowie die Lagerung in sehr feuchten Umgebungen zu vermeiden Ziehen Sie die Platte vor der Reinigung aus Reinigen Sie die Oberflächen aus rostfreiem Edelstahl mit Seifenwasser und benutzen Sie geeignete Desinfektionsmittel Spülen Sie mit einem Feuchttuch und trocken Sie sorgfältig Versch...

Страница 23: ...ητας κατασκευασμένο από ελαφρύ κράμα ανοδιωμένου αλουμινίου με αφαιρούμενα ράφια από ανοξείδωτο χάλυβα Είναι ένα τροχήλατο τραπεζίδιο νοσηλείας που προορίζεται για νοσοκομειακή χρήση ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ N 1 πάνω πλαίσιο με συρτάρι 27461 ή απλό πλαίσιο με 2 διαμπερείς οπές 27460 N 1 κάτω πλαίσιο από αλουμίνιο N 2 δίσκοι από ανοξείδωτο χάλυβα N 2 μπροστινά κοντά πόδια από αλουμίνιο N 2 πίσω κυρτά πόδι...

Страница 24: ...ωστηνοποίαθαεκτελέσετετησυναρμολόγηση Εισάγετε τα μπροστινά κοντά πόδια στις τυφλές οπές του πάνω πλαισίου που φέρει συρτάρι δίσκο Εισάγετε τα πίσω κυρτά πόδια στο πάνω πλαίσιο και στερεώστε με τις βίδες χρησιμοποιώντας το κατάλληλο κλειδί Εισάγετε το κάτω πλαίσιο στα πόδια και στερεώστε τα με τις βίδες φροντίζοντας να τοποθετήσετε τα πριτσίνια με τρόπο ώστε να είναι ορατά από τη μεριά του τροχίσκ...

Страница 25: ...στη ικανότητα φορτίου που αναφέρεται στα τεχνικά δελτία Αποφύγετε την άμεση επαφή με ανοιχτά τραύματα Μη κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Ελέγχετε τακτικά όλα τα σημεία σύνδεσης Για την καλύτερη δυνατή συντήρηση συνιστάται να αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο την επαφή με αλατούχα μέσα και την αποθήκευση σε χώρους...

Страница 26: ...ΜΌΣ ΕΕ 2017 745 Διατηρείται σε δροσερό και στεγνό περιβάλλον Κωδικός προϊόντος Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης Παραγωγός Προσοχή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ενστάσεις Αριθμός παρτίδας Іατροτεχνολογικό προϊόν ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды