Gigaset ZX830 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 68

Headset-
functie

Head-
setstatus

Toets

Audio-
feedback

Muziekweer-
gave/pauze

Muziek
speelt

Multifunctionele
toets kort
indrukken

Volume
hoger

Muziek
speelt/ actief
gesprek

Toets + kort
indrukken

Volume lager

Muziek
speelt/ actief
gesprek

Toets - kort
indrukken

Voorgaande
titel

Muziek
speelt

Toets + lang
indrukken

Volgende
titel

Muziek
speelt

Toets - lang
indrukken

Lage batterij-
capaciteit

„Battery low“

5. Technische gegevens

Batterijtype/capaciteit/
maten

Li-polymeer/85mAh/
4×10×30mm

Externe voeding

Ingang: 100-240 V/AC
Uitgang: 5V · 300mA DC

Autolaadadapter

Ingang: 12-24V/DC
Uitgang: 5V · 350mA (USB A-bus)

Laadtijd

2 uur

Laadspanning

Laadstroom

300 +/- 50 mA

Spreektijd

tot 8,5 uur

Standby-tijd

tot 180 uur

Reikwijdte

~10 m

Frequentie

2,402 - 2,480 GHz

Gewicht

8,5 gram

Maten

50×15×10,5 mm

Bluetooth

V4.0 +
EDR/profiel: HSP/HFP/A2DP/AVRCP

NFC

13,56 MHz

Omgevingsfactoren
tijdens het bedrijf

0°C tot +50°C

_A31008-N1163-R101-1-X119_ZX830-S.indd 53

02.12.13 09

Afhankelijk van de telefoon die u gebruikt, kunnen niet alle
beschreven functies ondersteund worden.

Gesprekken
beëindigen

Actief
gesprek

Multifunctionele
toets kort
indrukken

Laatste tele-
foon nummer
opnieuw
kiezen

Standby

Multifunctionele
toets lang
indrukken

“Last number
redial”

Содержание ZX830

Страница 1: ...Gigaset ZX830 Bluetooth Headset _A31008 N1163 R101 1 X119_ZX830 S indd 1 02 12 13 09 ...

Страница 2: ...dset 17 3 3 Status LED 18 3 4 Charging the built in batteries 18 4 Overview of Functions 19 5 Technical Data 21 6 Appendix 22 6 1 Service 22 6 2 Warranty 23 6 3 Environment 24 6 4 Authorisation 24 6 5 Care of your Device 24 1 fr Sommaire 1 Consignes de sécurité 25 1 1 Contenu de l emballage 26 2 Description générale 27 3 Mise en service 27 3 1 Récapitulatif 27 3 2 Ajustement de l oreillette 27 3 3...

Страница 3: ...lling 49 3 1 Beknopt overzicht 49 3 2 Aanpassen van de headset 49 3 3 Status LED 50 3 4 Opladen van de ingebouwde batterij 50 4 Functieoverzicht 51 5 Technische gegevens 53 6 Bijlage 54 6 1 Service 54 6 2 Garantie 54 6 3 Milieu 56 6 4 Goedkeuring 56 6 5 Verzorging 56 1 es Contenido 1 Indicaciones de seguridad 57 1 1 Contenido del paquete 58 2 Descripción general 59 3 Puesta en funcionamiento 59 3 ...

Страница 4: ...4 _A31008 N1163 R101 1 X119_ZX830 S indd 4 02 12 13 09 ...

Страница 5: ...chen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes z B Arztpraxis Ladegerät Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetz geräte Verwenden Sie keine anderen Steckernetzgeräte da dadurch das Gerät und die Akkus beschädigt werden können Gehen Sie sicher dass die Betriebsspannung der Steckdose der des Netzteils entspricht Sollte mal ein Steckernetzgerät beschädigt sein darf dies nur durch ein O...

Страница 6: ...tte aus X Stellen Sie die Lautstärke auf Minimum bevor Sie das Headset aufsetzen X Setzen Sie das Headset auf und stellen Sie eine für Sie ange nehme Lautstärke ein Während der Verwendung dieses Erzeugnisses Stellen Sie stets die Lautstärke so niedrig wie möglich ein und vermeiden Sie die Verwendung des Headset in lärmbelasteter Umgebung in der Sie geneigt sein könnten die Lautstärke hoch zu regel...

Страница 7: ...bersicht 1 4 8 2 3 6 5 7 1 Multifunktionstaste 5 Ohrhörer 2 Lautstärke und Audiotitel 6 Micro B USB Ladebuchse Kopfhöreranschluss 3 Lautstärke und Audiotitel 7 Ein Ausschalter 4 Status LED rot blau 8 NFC Antenne Power Off Aus Power On Ein OFF ON OFF ON 3 2 Anpassen des Headset Das leichte und bequem zu tragende Gigaset ZX830 ist für beide Ohren geeignet Bitte passen Sie das Headset wie in den folg...

Страница 8: ...ku der vor Benutzung des Headsets vollständig geladen werden muss Das Laden dauert etwa 2 Stunden Sie können das Headset entweder über das Netz Ladegerät bzw den Kfz Adapter oder über einen USB Anschluss z B Ihres PC laden Hinweis X Achten Sie darauf dass der USB Stecker richtig positioniert ist und wenden Sie keine Gewalt an Nutzen Sie das USB Symbol auf dem Stecker und die obenstehenden Abbildun...

Страница 9: ...t die LED Anzeige rot blau den Status und blinkt blau 5 Verfügt Ihr Mobiltelefon über die NFC Technik Near Field Communication so aktvieren Sie die Funktion in Íhrem Mobiltelefon Schalten Sie am Headset den Schiebeschalter auf die Position ON untere Position halten Sie die Multifunktions taste gedrückt die LED beginnt rot blau zu blinken und halten Sie das Headset gegen den Bereich der NFC Antenne...

Страница 10: ...h ein weiteres kurzes Drücken beendet werden Telefonfunktionen im Überblick Headset Funktion Headset Status Taste Audio Rück meldung Einschalten Aus Schalter auf Position On Power On Ausschalten Ein Schalter auf Position Off Power Off Registrieren Aus Multifunktions taste lange drücken Pairing Registriert Ein Paired Eingehen den Anruf annehmen Ankommen der Ruf Multifunktions taste kurz drücken Ank...

Страница 11: ...AC Ausgang 5V 300mA DC KFZ Ladeadapter Eingang 12 24V DC Ausgang 5V 350mA USB A Buchse Ladezeit 2 Stunden Ladesspannung 5V Ladestrom 300 50 mA Sprechzeit bis zu 8 5 Stunden Standby Zeit bis zu 180 Stunden Reichweite 10 m Frequenz 2 402 2 480 GHz Gewicht 8 5 Gramm Maße 50 15 10 5 mm Bluetooth V4 0 EDR Profile HSP HFP A2DP AVRCP NFC 13 56 MHz Umgebungsbedingungen im Betrieb 0 C bis 50 C _A31008 N116...

Страница 12: ...n Festnetz Anrufe aus den deutschen Mobilfunknetzen kosten höchstens 0 42 pro Minute Österreich www gigaset com service Beratung bei Fragen zu Installation Bedienung und Einstellung durch technische Experten Premium Hotline 0900 400 651 1 35 pro Minute Für Reparatur Garantie oder Gewährleistungsansprüchen Service Hotline 43 1 311 3046 österreichweit zum Ortstarif Schweiz www gigaset com service Fü...

Страница 13: ...te ist die Gigaset Communications Austria GmbH Businesspark Marxi mum Objekt 2 3 Stock Modecenterstraße 17 1110 Wien Garantiegeberin für in der Schweiz gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn X Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Hersteller garantie sind ausgeschlossen Gigaset Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung entgang...

Страница 14: ...orgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziel len Umwelt und Gesundheitsschäden Sie sind eine Vorausset zung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und Elektronik...

Страница 15: ...ase observe the technical conditions of the relevant area e g doctor s surgery Charging device Only use the plug in mains unit which is included in the scope of delivery Do not use any other plug in mains units as these may damage the device and the batteries Ensure that the voltage of the plug socket corresponds to that of the mains unit Damaged mains units must only be replaced with an original ...

Страница 16: ... X Set the volume to the minimum before putting on the headset X Put on the headset and adjust it to a comfortable volume While using this product Set the volume as low as possible and avoid using the headset in a noisy environment in which you could be tempted to increase the volume 1 1 Content of the Package Bluetooth headset Ear clip USB headphone connection cable Micro B USB USB charging cable...

Страница 17: ...e 2 3 6 5 7 1 4 8 1 Multi function key 5 Earphone 2 Volume and audio title 6 Micro B USB charging socket and headphone connection 3 Volume and audio title 7 On Off switch 4 Status LED red blue 8 NFC antenna Power Off Power On OFF ON OFF ON 3 2 Adjusting the headset The lightweight and comfortable Gigaset ZX830 is suitable for both ears Please adjust the headset as shown in the following illustrati...

Страница 18: ...ipped with a built in battery which must be fully charged before using the headset Charging takes about 2 hours You can charge the headset either with the mains charger unit or the vehicle adapter or via a USB port e g on your PC Note X Take care that the USB plug is in the correct position and do not use force Use the USB symbol on the plug and in the illustration above as a guide The headset mus...

Страница 19: ...e LED indicator res blue changes its status and flashes blue 5 If your mobile phone is equipped with NFC Near Field Commu nication activate this function on your mobile phone On the headset push the sliding switch to the ON bottom position hold down the multi function key the LED starts to flash red blue and hold the headset against the area of the NFC antenna of your mobile phone which is usually...

Страница 20: ...status Key Audio response Switching on Off Set the switch to the On position Power On Switching off On Set the switch to the Off position Power Off Pairing Off multi function key Pairing Paired On Paired Accepting an incoming call Incoming call Briefly press the multi function key Rejecting an incoming call Incoming call Hold the multi function key pressed for a long time Accepting an incoming cal...

Страница 21: ...100 240 V AC Output 5V 300mA DC Vehicle charging adapter Input 12 24V DC Output 5V 350mA USB A socket Charging time 2 hours Charging voltage 5V Charging current 300 50 mA Call time up to 8 5 hours Standby time up to 180 hours Range 10 m Frequency 2 402 2 480 GHz Weight 8 5 g Dimensions 50 15 10 5 mm Bluetooth V4 0 EDR Profile HSP HFP A2DP AVRCP NFC 13 56 MHz Ambient conditions in operation 0 C to ...

Страница 22: ... Kingdom www gigaset com service For repairs guarantee or warranty claims Service Hotline Sun 11 pm Fri 11 pm continuously under 084503 18190 local call cost charge We must point out that Gigaset products which are not purchased by an authorised dealer in the country may possibly not be fully compatible with the national standard If the device or accessories are not used according to this infor ma...

Страница 23: ...e European Union The warrantor for devices purchased in United Kingdom is Gigaset Communications UK Limited 2 White Friars Chester CH1 1NZ X Further or other claims from this manufacturer s warranty are excluded Gigaset Communications shall not be liable for interruptions to business loss of profits loss of data or software or other information which is installed by the customer Backup of the latt...

Страница 24: ...t or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment For more deta...

Страница 25: ...argeur Utilisez uniquement les blocs secteur fournis L utilisation d autres blocs d alimentation pourrait entraîner des dommages sur l appareil et les piles rechargeables Assurez vous que la tension de service de la prise électrique corresponde à celle du bloc d alimentation Si un bloc d alimentation est endommagé il doit être remplacé exclusivement par un bloc d origine Stockage Rangez l oreillet...

Страница 26: ...suivantes X Réglez le volume au minimum avant d installer l oreillette X Mettez l oreillette et réglez sur un volume agréable Pendant l utilisation du produit Réglez le volume le plus bas possible et évitez d utiliser l oreillette dans un environnement bruyant qui pourrait vous pousser à régler le son trop fort 1 1 Contenu de l emballage Oreillette Bluetooth Arceau Câble du casque USB Micro B USB ...

Страница 27: ...tulatif 1 Touche multifonction 5 Ecouteur auriculaire 2 Volume et titres audio 6 Prise de recharge Micro B USB Port casque 3 Volume et titres audio 7 Marche Arrêt 4 LED d état rouge bleue 8 Antenne NFC Power Off Arrêt Power On Marche OFF ON OFF ON 3 2 Ajustement de l oreillette Le Gigaset ZX830 léger et confortable à porter s adapte aux deux oreilles Veuillez ajuster l oreillette comme illustré Po...

Страница 28: ...ée Le Gigaset ZX830 est doté d une batterie intégrée qui doit être chargée intégralement avant l utilisation de l oreillette La recharge prend environ 2 heures Vous pouvez recharger l oreillette soit via le chargeur secteur ou l adaptateur de véhicule soit via le port USB d un PC par exemple Remarque X Veillez à bien positionner la fiche USB sans forcer Repérez vous avec le symbole USB sur la fich...

Страница 29: ...i l enregistrement a réussi la LED rouge bleue change de statut et clignote en bleu 5 Si votre portable dispose de la technologie NFC Near Field Communication activez la fonction sur le téléphone Sur l oreillette placez le curseur sur On en bas maintenez enfoncée la touche multifonction la LED commence à clignoter en rouge bleu et tenez l oreillette près de l antenne NFC du téléphone portable qui ...

Страница 30: ...tion Vue d ensemble des fonctions téléphone Fonction oreillette Etat de l oreillette Touche Réponse audio Mise en marche Eteinte Curseur sur On Power On Arrêt Allumée Curseur sur Off Power Off Enregistre ment Eteinte Appui long sur la touche multifonction Pairing Enregistré Allumée Paired Prise de l appel entrant Appel entrant Appui bref sur la touche multifonction Rejet de l appel entrant Appel e...

Страница 31: ...ymère 85mAh 4 10 30 mm Bloc d alimentation externe entrée 100 240 V AC sortie 5V 300mA DC Adaptateur de recharge sur véhicule entrée 12 24 V DC sortie 5V 350mA prise A USB Temps de charge 2 heures Tension de charge 5V Courant de charge 300 50 mA Autonomie en conversation jusqu à 8 5 heures Autonomie en veille jusqu à 180 heures Portée 10 m Fréquence 2 402 2 480 GHz Poids 8 5 grammes Dimensions 50 ...

Страница 32: ...Numéro Premium 08 99 70 01 85 1 35 TTC à la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe Orange La facturation débute lorsque vous êtes mis en relation avec un conseillé Si nécessaire pour toute réparation ou demandes relatives à la garantie 01 57 32 45 22 Coût d un appel local depuis une ligne fixe Orange Suisse Pour les demandes de réparations ou de garantie Hotline d assistance 0848 212...

Страница 33: ...e Verdun Bât 7 5ème étage 92400 Courbevoie La présente garantie s applique aux appareils neufs achetés en Suisse Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn X Toute autre prétention à la garantie fabricant est exclue Gigaset Communications ne saurait être tenue responsable d une interruption d activité de la perte d un gain ou d une perte de d...

Страница 34: ...écessite l intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002 96 EC s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l environnement ou pour la santé publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement ...

Страница 35: ...lusivamente i caricabatteria con spina incorporata inclusi nella confezione di fornitura Non utilizzare altri caricabatteria perché potrebbero danneggiare l apparecchio e le batterie Assicurarsi che la tensione di esercizio della presa di corrente corrisponda a quella dell alimentatore Qualora il caricabatteria con spina incorporata dovesse subire danni sostituirlo esclusivamente con un dispositiv...

Страница 36: ... X regolare il volume al minimo prima di indossare l auricolare X indossare l auricolare e regolare il volume su un livello gradevole Durante l uso di questo prodotto tenere sempre il volume sul livello più basso possibile ed evitare di utilizzare l auricolare in ambienti rumorosi che potrebbero indurre a tenere alto il volume 1 1 Contenuto della confezione Auricolare Bluetooth Supporto per padigl...

Страница 37: ...sto multifunzione 5 Diffusore 2 Volume e brano audio 6 Connettore Micro B USB per ricarica collegamento cuffie 3 Volume e brano audio 7 Accensione spegnimento 4 LED di stato rosso blu 8 Antenna NFC Power Off spento Power On acceso OFF ON OFF ON 3 2 Regolazione dell auricolare Gigaset ZX830 è leggero comodo da indossare e adatto a entrambe le orecchie Indossare l auricolare come illustrato nelle fi...

Страница 38: ...perazione di ricarica ha una durata di circa 2 ore È possibile ricaricare l auricolare collegandolo alla rete elettrica con il caricabatteria con spina incorporata oppure alla rete di bordo di un autoveicolo con l apposito adattatore o ancora ad una porta USB ad esempio del proprio PC Nota X assicurarsi di aver posizionato correttamente il connettore USB e inserirlo senza agire con forza Fare rife...

Страница 39: ...ia a lampeggiare a luce blu 5 Se il telefono cellulare dispone della tecnologia NFC Near Field Communication attivare questa funzione sul cellulare Portare l interruttore scorrevole dell auricolare in posizione On posizione inferiore tenere premuto il tasto multifunzione il LED inizia a lampeggiare a luce rossa blu e tenere l auricolare rivolto verso il campo di ricezione dell antenna NFC del tele...

Страница 40: ...o Interruttore in posizione On Power On Spegnimento Acceso Interruttore in posizione Off Power Off Registrazione Spento Premere a lungo il tasto multifunzione Pairing Registrato Acceso Paired Your device is disconnected Accetta chiamata entrante Chiamata entrante Premere bre vemente il tasto multifunzione Rifiuta chiamata entrante Chiamata entrante Premere a lungo il tasto multifunzione Accetta ch...

Страница 41: ...w 5 Dati tecnici Tipo di batteria capacità dimensioni Li Polymer 85mAh 4 10 30 mm Alimentatore elettrico esterno Ingresso 100 240 V AC Uscita 5V 300mA DC Adattatore caricabatteria per auto Ingresso 12 24V DC Uscita 5V 350mA connettore A USB Durata ricarica 2 ore Tensione di carica 5V Corrente di carica 300 50 mA Autonomia in conversazione fino a 8 5 ore Autonomia in standby fino a 180 ore Portata ...

Страница 42: ...otrebbe non essere completamente compatibile con lo standard nazionale a meno che esso non sia stato acquistato presso un Concessionario autorizzato con sede nel Paese di utilizzo L utilizzo del dispositivo o dei suoi accessori non conforme a tale avvertenza alle indicazioni contenute nelle Istruzioni per l uso o alla destinazione del prodotto stesso può avere come conseguenza l annullamento dei d...

Страница 43: ...alia S r l salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limitativo si segnala che Gigaset Communications Italia S r l non risponderà in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni X La prestazi...

Страница 44: ... elettroniche nonché allo smaltimento dei rifiuti e del Decreto Legislativo 20 novembre 2008 n 188 Attua zione della direttiva 2006 66 CE concernente pile accumulatori e relativi rifiuti Questo prodotto contiene batterie non rimovibili dall utilizza tore la loro rimozione causa il danneggiamento irreversibile del prodotto Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura pila e accu...

Страница 45: ...le la dichiarazione è scaricabile dall area Customer Service Download aprendo il file International Declarations of Conformity Non è tuttavia possibile escludere che determinate varianti di prodotto siano dedicate all Italia pertanto se nel file precedente non trovate il documento relativo al modello che state cercando aprite il file Italian Declarations of Conformity Verificare la presenza di ciò...

Страница 46: ...senti nel nostro sito web sono soggetti ad aggiornamenti periodici in relazione a possibili variazioni software del prodotto pertanto vanno usati solo come riferimento per l uso qualora si smarrisca il manuale contenuto nell imballo I manuali a corredo del prodotto e quelli scaricabili dal sito web per le ragioni menzionate non possono essere considerati documenti contrattuali Sono da considerarsi...

Страница 47: ... praktijk van een arts Batterijlader Gebruik voor de voeding alleen de meegeleverde netadapters Gebruik geen andere voedingsadapters omdat deze het apparaat en de batterijen kunnen beschadigen Verzeker u ervan dat de spanning op het stopcontact overeenkomt met de spanning die op de netadapter aangegeven is Mocht een netadapter beschadigd raken dan mag deze alleen door een origineel exemplaar verva...

Страница 48: ...et Voer de volgende stappen uit voordat u dit product gaat gebruiken X Zet het volume op minimum voordat u de headset opzet X Zet de headset op en stel een voor u aangenaam volume in Tijdens het gebruik van dit product Stel het volume altijd zo laag mogelijk in en vermijd het gebruik van de headset in een lawaaiierige omgeving waarin u geneigd bent het volume hoog te zetten 1 1 Inhoud van de verpa...

Страница 49: ...zicht 1 4 8 2 3 6 5 7 1 Multifunctionele toets 5 Oortelefoon 2 Volume en auditotitel 6 Micro B USB laadbus hoofdtelefoonaansluiting 3 Volume en auditotitel 7 Aan uitschakelaar 4 Status LED rood blauw 8 NFC antenne Power Off Uit Power On Aan OFF ON OFF ON 3 2 Aanpassen van de headset De lichte en comfortabel te dragen Gigaset ZX830 is geschikt voor beide oren Pas de headset aan zoals in de volgende...

Страница 50: ...atterij De Gigaset ZX830 beschikt over een ingebouwde batterij die voor gebruik van de headset volledig opgeladen moet zijn Het opladen duurt circa 2 uur U kunt de headset via de netlader een autoadapter of een USB poort bijv van uw PC laden Aanwijzing X Let erop dat de USB stekker correct gepositioneerd is en gebruik geen geweld Gebruik het USB symbool op de stekken en de bovenstaande afbeeldinge...

Страница 51: ... wisselt het LED dislay rood blauw van status en knippert het blauw 5 Beschikt uw mobiele telefoon over de NFC techniek Near Field Communicaton dan activeert u deze functie in uw mobiele telefoon Zet op de headset de schuifschakelaar in de stand ON onderste stand houd de multifunctionele toets ingedrukt de LED begint rood blauw te knipperen en houd de headset tegen het NFC antennegedeelte van de m...

Страница 52: ...s kort in te drukken Overzicht van de telefoonfuncties Headset functie Head setstatus Toets Audio feedback Inschakelen Uit Schakelaar in stand On Power On Uitschakelen Aan Schakelaar in stand Off Power Off Registreren Uit Multifunctio nele toets lang indrukken Pairing Geregistreerd Aan Paired Your device is disconnected Inkomende oproep aannemen Inkomende oproep Multifunctionele toets kort indrukk...

Страница 53: ...V AC Uitgang 5V 300mA DC Autolaadadapter Ingang 12 24V DC Uitgang 5V 350mA USB A bus Laadtijd 2 uur Laadspanning 5V Laadstroom 300 50 mA Spreektijd tot 8 5 uur Standby tijd tot 180 uur Reikwijdte 10 m Frequentie 2 402 2 480 GHz Gewicht 8 5 gram Maten 50 15 10 5 mm Bluetooth V4 0 EDR profiel HSP HFP A2DP AVRCP NFC 13 56 MHz Omgevingsfactoren tijdens het bedrijf 0 C tot 50 C _A31008 N1163 R101 1 X11...

Страница 54: ...utoriseerde dealer in het binnenland gekocht is mogelijkerwijze niet volledig compatibel is met de nationale normen Wanneer het apparaat en de toebehoren niet volgens deze instructie de aanwijzingen in de bedieningshandleiding of op het product zelf worden gebruikt kan dit gevolgen hebben voor eventuele garantieaanspraken reparatie of vervanging van het product Om in geval een claim gebruik te kun...

Страница 55: ...eïnstalleerde software of andere informatie Het maken van back ups daarvan is de verantwoordelijkheid van de klant De uitsluiting van de aansprakelijkheid geldt niet voor zover deze dwingend voorgeschreven is bijvoorbeeld op basis van de productaansprakelijkheidswetgeving in gevallen van opzet in gevallen van grove nalatigheid in gevallen van lichamelijk letsel overlijden of gezondheidsschade of b...

Страница 56: ... daarvoor bestemde inzamelpunten o a gemeentelijke milieustraat Wanneer dit symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op een product aangebracht is valt dit product onder de Europese richtlijn 2002 96 EC De correcte afvoer en gescheiden inzameling van oude apparaten dient ter preventie van potentiële milieu en gezondheidsschades Zij zijn een voorwaarde voor het hergebruik en de recycling van afged...

Страница 57: ...o en el que se encuentre p ej de la consulta médica Cargador Utilice únicamente las fuentes de alimentación incluidas en el volumen de suministro No utilice ninguna otra porque de ese modo podría dañar el aparato y las baterías Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente coincide con la de la fuente de alimentación En caso de avería de una fuente de alimentación esta deberá sustituirse por...

Страница 58: ...uste el volumen al mínimo antes de colocarse el auricular X Colóquese el auricular y ajuste un volumen que le resulte agradable Durante la utilización de este producto Ajuste siempre el volumen al nivel más bajo posible y evite utilizar el auricular en ambientes muy ruidosos en los que se vea obligado a subirlo 1 1 Contenido del paquete Auricular Bluetooth Gancho para la oreja Cable de conexión US...

Страница 59: ... 3 6 5 7 1 Tecla multifunción 5 Auricular 2 Volumen y pista de audio 6 Conexión Micro B USB para el cargador o el auricular 3 Volumen y pista de audio 7 Interruptor de encendido apagado 4 LED de estado rojo azul 8 Antena NFC Power Off apagado Power On encendido OFF ON OFF ON 3 2 Ajuste del auricular Ligero y fácil de llevar el Gigaset ZX830 es adecuado para ambas orejas Colóquese el auricular como...

Страница 60: ...l auricular Gigaset ZX830 incorpora una batería que debe cargarse completamente antes de utilizar el auricular El proceso de carga dura aproximadamente dos horas El auricular puede cargarse o bien mediante el cargador de red o el adaptador para el coche o bien a través de una conexión USB p ej en el ordenador Nota X Asegúrese de que el conector USB está correctamente colocado y no lo fuerce Guíese...

Страница 61: ...Si el registro se ha efectuado correctamente el indicador LED rojo azul cambia de estado y comienza a parpadear en azul 5 Si su teléfono móvil dispone de la función NFC Near Field Com munication actívela Coloque el interruptor del auricular en la posición ON abajo mantenga pulsada la tecla multifunción el LED comenzará a parpadear alternativamente en rojo y azul y oriente el auricular hacia la zon...

Страница 62: ... Tecla Señal de audio Encendido Apagado Interruptor en posición On Power On Apagado Encendido Interruptor en posición Off Power Off Registro Apagado Pulsación larga de la tecla multifunción Pairing Registrado Encendido Paired Your device is disconnected Aceptar llamada entrante Llamada entrante Pulsación corta de la tecla multifunción Rechazar llamada entrante Llamada entrante Pulsación larga de l...

Страница 63: ...de alimentación externa Entrada 100 240 V AC Salida 5V 300mA DC Adaptador del cargador para el coche Entrada 12 24V DC Salida 5V 350mA conector USB A Tiempo de carga 2 horas Tensión de carga 5V Corriente de carga 300 50 mA Tiempo de conversación hasta 8 5 horas Tiempo en standby hasta 180 horas Alcance 10 m Frecuencia 2 402 2 480 GHz Peso 8 5 gramos Dimensiones 50 15 10 5 mm Bluetooth V4 0 EDR per...

Страница 64: ...configuración Línea Premium España 807 51 71 05 En caso de averías o posibles reclamaciones de garantía Línea de Servicio España 902 103935 Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por distribuidores autorizados dentro del territorio nacional su teléfono puede no ser completamente compatible con la red telefónica nacional En la caja del equipo cerca de la marca ...

Страница 65: ...evos dispositivos adquiridos en la Unión Europea La garantía la concede Gigaset Communica tions Iberia S L X Se excluirán aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garantía del fabricante siempre que no estén cubiertas por la legislación española de protección a los consumidores Gigaset Communications Iberia S L no se responsabiliza de interrupciones operativas lucro cesan...

Страница 66: ...ÜV SÜD Management Service GmbH ISO 9001 Calidad certificado desde 17 02 1994 por TÜV Süd Management Service GmbH Eliminación de residuos Los dispositivos eléctricos y electrónicos no debe eliminarse junto con los residuos domésticos sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello Si un producto incorpora el símbolo de un contenedor tachado significa que está regulado por la Directiva ...

Страница 67: ...mmunications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garantía Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunción de conformidad con los requisitos básicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE Puede obtener una copia de la ...

Страница 68: ...395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2014 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com A31008 N1163 R101 1 X119 UG ZX830 IM South A31008 N1163 R101 1 X119 _A31008 N1163 R101 1 X119_ZX830 S indd 68 02 12 13 09 ...

Результаты поиска

Содержание ZX830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset ZX830, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZX830

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды