Gigaset WLAN Repeater Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 101

italiano

Gigaset WLAN Repeater / italiano / A31008-E505-B105-1-PED1 / qig_repeater_IT.fm / 25.02.2004

Impostazione della rete

Affinché il computer possa interagire con il Gigaset WLAN Repeater, è necessario impostare le
connessioni di rete con le quali si è collegati al Gigaset WLAN Repeater.
A seconda del sistema operativo, procedere come descritto qui di seguito:

Windows XP

Fare clic su

Start – Pannello di Controllo

Fare clic sull’icona

Connessioni di rete e Internet

e successivamente sull’icona

Connessio-

ni di rete

Fare doppio clic sull’icona della connessione di rete con la quale si è collegati al Gigaset
WLAN Repeater.

Nella scheda

Generale

fare clic su

Proprietà

Selezionare l’opzione

Protocollo Internet (TCP/IP)

dall'elenco e fare clic su

Proprietà

Se le opzioni

Ottieni automaticamente indirizzo IP

Ottieni automaticamente un indi-

rizzo di server DNS

sono già attive, significa che il PC è già configurato per il DHCP. Fare

clic su Interrompi e chiudere le altre finestre con

per salvare la configurazione di rete.

Altrimenti, nella scheda

Generale

attivare le opzioni

Ottieni automaticamente indirizzo

Ottieni automaticamente un indirizzo di server DNS

Fare clic su

o su

Chiudi

, per chiudere le finestre.

Riavviare la rete (v. pag. 33).

Windows 2000

Fare clic su

Start

Impostazioni

Pannello di controllo

Fare doppio clic sull’icona

Rete e connessioni remote

e infine sull’icona della connessione

di rete con la quale si è collegati al Gigaset WLAN Repeater.

Fare clic su

Proprietà

Dalla finestra

Proprietà della connessione LAN

selezionare la voce

Protocolli Internet

(TCP/IP)

dall'elenco e fare clic su

Proprietà

Nella scheda

Generale

attivare le opzioni

Ottieni automaticamente indirizzo IP

Ottieni

automaticamente un indirizzo di server DNS

Fare doppio clic su

, per salvare le impostazioni.

Riavviare la rete (v. pag. 33).

Содержание WLAN Repeater

Страница 1: ...gaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset DA Kære Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH Co KG SHC som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs ...

Страница 2: ...кви изложения направени от Siemens AG или SHC които се намират в ръководствата за потребителя следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset HU Tisztelt Vásárló A Siemens Home and Communication Devices GmbH Co KG SHC törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja Ebből következ...

Страница 3: ...ens AG 2004 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens mobile com gigaset cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion A31008 E505 B105 2 PED1 02 02 2004 10 03 Uhr Seite 1 Ref No A31008 E505 B105 2 PED1 A3 1 0 0 8 E5 0 5 B1 0 5 2 PED1 ...

Страница 4: ...5 02 2004 Table of Contents Kurzbedienungsanleitung 3 Quick Start Guide 12 Guide d installation rapide 20 Guida rapida 28 Beknopte installatiehandleiding 37 Guía de instalación rápida 45 Kort Bruksanvisning 54 Kort brugsanvisning 63 Pikaohje 72 Hurtigguide 81 Guia para uma instalação rápida 90 ...

Страница 5: ...Gigaset SE505 dsl cable A31008 E505 B100 1 PED1 WLAN_Repeater_KBAIVZ fm 25 02 2004 2 ...

Страница 6: ...ausgelieferte Steckernetzgerät 5V DC 2 4A Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte u Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit u Öffnen Sie niemals das Gerät Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden u Das Gerät kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Beachten Sie die technischen Bedingungen der...

Страница 7: ...ater die kabellose Verbindung von PCs mit einem kabelgebundenen Netzwerk In diesem Betriebsmodus können Sie auch einen PC über ein DSL oder Kabel Modem mit Ethernet Schnittstelle an das Internet anschließen Netzwerkadapter Der Gigaset WLAN Repeater kann direkt an die Ethernet Schnittstelle eines PCs oder einer Spie lekonsole angeschlossen werden Er dient dann als kabelloser Netzwerkadapter Es muss...

Страница 8: ...rameter ein 3 Bei einer kabellosen Verbindung stellen Sie dann die Verbindung vom kabellosen Netzwer kadapter zum Gigaset WLAN Repeater her Dies ist in der Bedienungsanleitung des Netz werkadapters beschrieben Anschließen des Gigaset WLAN Repeater ì Stellen Sie den Gigaset WLAN Repeater an der vorgesehenen Stelle auf Detaillierte Hin weise zum Aufstellort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Aufstell...

Страница 9: ...tzwerkadapter Ihres PCs die richtige SSID eingetragen wird die Funkverbin dung automatisch hergestellt wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater an das Stromnetz anschließen Bitte beachten Sie Damit Ihr PC über den Gigaset WLAN Repeater kommunizieren kann müssen Sie noch die Netzwerkkonfiguration des PCs durchführen s S 7 Anschluss an das Stromnetz ì Stecken Sie den Stecker des dünnen Kabels in die Ans...

Страница 10: ... beziehen bereits aktiviert so ist Ihr PC bereits für DHCP konfiguriert Klicken Sie auf Abbrechen und schließen Sie die weiteren Fenster mit OK um Ihre Netzwerkkonfiguration zu sichern Andernfalls aktivieren Sie im Register Allgemein die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen ì Klicken Sie auf OK bzw Schließen um jedes Fenster zu schließen ì Starten Sie...

Страница 11: ...ister IP Adresse und aktivieren Sie die Option IP Adresse automa tisch beziehen ì Klicken Sie zweimal auf OK um das Fenster Netzwerk zu schließen ì Starten Sie Ihr Netzwerk neu siehe unten Bitte beachten Sie Wenn Sie den Gigaset WLAN Repeater im Betriebsmodus Netzwerkadapter Infastruktur oder Netzwerkadapter Ad Hoc betreiben müssen Sie feste IP Adressen vergeben Informationen dazu finden Sie in de...

Страница 12: ...n Sie diese zunächst ì Geben Sie in der Adresszeile die Adresse 192 168 2 254 ein und drücken Sie die Taste ENTER Es erscheint die erste Seite des Konfigurationsprogramms mit Hinweisen zur Einstellung Ihres Internet Browsers Sollte statt dieser Seite die Fehlermeldung Die Seite kann nicht angezeigt werden erschei nen überprüfen Sie bitte die Schreibweise der Adresse stellen Sie sicher dass sich Ih...

Страница 13: ...lungen für den Betriebsmodus Access Point konfi guriert haben verbinden Sie alle PCs die Sie in Ihr kabelloses Netz integrieren wollen mit dem Gigaset WLAN Repeater indem Sie dort für die Netzwerkadapter die richtige SSID und die pas sende Verschlüsselung einstellen Information dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanlei tung zum Netzwerkadapter Wenn Sie Ihr kabelloses Netz konfiguriert haben k...

Страница 14: ...ch Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen u Im Falle einer notwendigen Reparatur evtl Garantie oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service Centern in Die persönliche Abgabe Ihres Siemens Gerätes ist ausschließlich möglich in Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit In Ländern in denen unser Produkt nicht durch autorisierte H...

Страница 15: ...ply unit provided with your device 5V DC 2 4A Comply with the connection values and ratings when connecting the device to the mains u Protect the router from dampness u Never open the device For electrical safety reasons it may only be opened by authorised service technicians u The router may affect medical equipment Take account of the technical conditions in the relevant environment u Make sure ...

Страница 16: ...t the Gigaset WLAN Repeater permits wireless connection of PCs to a wired local network You can also connect a computer to the Internet via a DSL or cable modem with Eth ernet interface in this mode Network adapter The Gigaset WLAN Repeater can be connected directly to the Ethernet port of a computer or to a games console In this mode it is a wireless network adapter There is no need to install an...

Страница 17: ...ecessary 3 If you are using a wireless connection set up the connection from the wireless network adapter to the Gigaset WLAN Repeater This is described in the instructions for the network adapter Connecting the Gigaset WLAN Repeater ì Place the Gigaset WLAN Repeater in the required location Detailed information on where to position the device can be found in the section Setting up the Gigaset WLA...

Страница 18: ... PC s wireless network adapter the wireless link will be established automatically once you connect your Gigaset WLAN Repeater to the mains power sup ply Please remember Before your PC can communicate via the Gigaset WLAN Repeater you must run network configuration on the PC see page 16 Connecting to the power supply ì Insert the plug on the thin cable into the con nection socket for the mains ada...

Страница 19: ...rver address automatically options have already been activated your PC is already configured for DHCP Click on Can cel and close the following windows with OK to save your network configuration Otherwise in the General tab activate the Obtain IP address automatically and Obtain DNS server address automatically options ì Click on OK or Close to close each window ì Restart your network see page 17 W...

Страница 20: ...N Repeater by disconnecting the mains plug and plugging it in again ì Check that the Power LED on the front panel of the unit is on continuously ì Restart your PC You have now configured and opened a link between your PC and the Gigaset WLAN Repeater Configuring the Gigaset WLAN Repeater Before you can use the Gigaset WLAN Repeater in the way you want to you must make some further configuration se...

Страница 21: ...ing instructions for the device will tell you how to do this Configuration is complete once your Gigaset WLAN Repeater has successfully connected to the access point Remember however that the Gigaset WLAN Repeater is still automatically assign ing IP addresses to connected devices You may have to alter the configuration if you have con figured your Gigaset wireless router differently from its fact...

Страница 22: ...to the Troubleshoot ing section of your user guide or access our online support via the Siemens web site www siemens mobile com customercare You can find further information in the detailed users guide and the Practical Tips and Con figuration Examples file on the product CD If you have a fault with the equipment please contact the Siemens telephone service United Kingdom 0 87 05 33 44 11 Ireland ...

Страница 23: ...ectrique u Protégez l appareil de l humidité u Ne l ouvrez jamais Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique l appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le faire u L appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techniques de l envi ronnement u ...

Страница 24: ...ue point d accès le Gigaset WLAN Repeater permet de raccorder plusieurs PC équipés en sans fil à un réseau filaire existant Ce mode permet également de connecter un PC équipé en sans fil à l Internet haut débit via votre modem ethernet ADSL ou câble existant Adaptateur réseau Network Adapter Le Gigaset WLAN Repeater peut être raccordé directement à un PC ou une console de jeu équi pés d une carte ...

Страница 25: ...es de configuration 3 Si vous utilisez une connexion sans fil établissez la liaison entre votre adaptateur réseau sans fil et le Gigaset WLAN Repeater Cette opération est décrite dans le manuel d utilisa tion de l adaptateur réseau Raccordement du Gigaset WLAN Repeater ì Installez le Gigaset WLAN Repeater à l endroit prévu Vous trouverez des consignes précises sur le lieu d installation à la secti...

Страница 26: ... si nécessaire Une fois cette SSID correctement renseignée la liaison avec le Gigaset WLAN Repeater sera auto matiquement établie dès sa mise sous tension Important Pour que votre PC puisse communiquer via le Giga set WLAN Repeater une configuration réseau du PC est nécessaire voir p 24 Mise sous tension ì Insérez la fiche dans la prise Power située à l arrière du Gigaset WLAN Repeater ì Branchez ...

Страница 27: ... Général sur Propriétés ì Sélectionnez l entrée Protocole Internet TCP IP dans la liste et cliquez sur Propriétés ì Si les options Adresse IP obtenue automatiquement et Adresse serveur DNS obtenue automatiquement sont déjà activées votre PC est configuré pour le DHCP Cliquez sur Annuler puis fermez les autres fenêtres avec OK pour enregistrer la configuration réseau Sinon activez dans l onglet Gén...

Страница 28: ...ment allumée ì Redémarrez votre PC La liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater est à présent configurée et établie Configuration du Gigaset WLAN Repeater Pour pouvoir utiliser le Gigaset WLAN Repeater comme vous le souhaitez plusieurs configura tions peuvent encore être nécessaires en fonction du type d utilisation prévu Pour la première configuration nous vous recommandons de relier le ...

Страница 29: ...peater et votre point d accès correctement éta blie la configuration est terminée Cependant n oubliez pas qu actuellement le Gigaset WLAN Repeater attribue encore automatiquement des adresses IP aux appareils raccordés Si votre routeur sans fil comporte une configuration particulière une adaptation peut être nécessaire Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation Redémarrez tous les ...

Страница 30: ...document Cas d application pratiques et exemples de configuration disponibles sur le CD fourni avec le produit En cas de dysfonctionnement vous pouvez contacter le Service Clients Siemens France 01 56 38 42 00 Belgique 0 78 15 22 21 Suisse 0848 212 000 Vous trouverez des conseils personnalisés sur nos produits en contactant notre ligne d assis tance Premium Assistance Premium pour la France 08997 ...

Страница 31: ...alla rete elettrica rispettare i valori elettrici u Non esporre l apparecchio a umidità u Non aprire mai l apparecchio Per motivi di sicurezza elettrica esso può essere aperto solo da tecnici di assistenza autorizzati u L apparecchio potrebbe creare interferenze con dispositivi medicali Tener conto delle con dizioni tecniche dell ambiente operativo u Se si cede l apparecchio a terzi consegnare anc...

Страница 32: ...nnessione wireless del PC con una rete cablata In questa modalità di funzionamento è possibile collegare anche un PC ad Internet mediante un modem DSL o via cavo con interfaccia Ethernet Adattatore di rete Il Gigaset WLAN Repeater può essere collegato direttamente all interfaccia Ethernet di un PC o ad una console di gioco e fungere quindi da adattatore di rete wireless Sul PC o sulla console di g...

Страница 33: ...ametri di configurazione 3 Con una connessione wireless si crea poi la connessione dell adattatore di rete wireless con il Gigaset WLAN Repeater Questa soluzione è descritta nelle istruzioni d uso dell adattatore di rete Collegamento del Gigaset WLAN Repeater ì Collocare il Gigaset WLAN Repeater nel punto stabilito Alcuni suggerimenti dettagliati sul luogo di montaggio sono riportati nel paragrafo...

Страница 34: ...o asse gnato l SSID corretto la comunicazione radio vie ne realizzata automaticamente quando si connet te il Gigaset WLAN Repeater alla rete elettrica Nota Affinchè il PC possa comunicare tramite il Gigaset WLAN Repeater è necessario eseguire ancora la configurazione di rete del PC v pag 32 Collegamento alla rete elettrica ì Inserire il connettore del cavo sottile nella pre sa per l alimentatore d...

Страница 35: ...omaticamente un indi rizzo di server DNS sono già attive significa che il PC è già configurato per il DHCP Fare clic su Interrompi e chiudere le altre finestre con OK per salvare la configurazione di rete Altrimenti nella scheda Generale attivare le opzioni Ottieni automaticamente indirizzo IP e Ottieni automaticamente un indirizzo di server DNS ì Fare clic su OK o su Chiudi per chiudere le finest...

Страница 36: ...re sulla scheda Indirizzo IP ed attivare l opzione Ottieni automaticamente indirizzo IP ì Fare doppio clic su OK per chiudere la finestra Rete ì Riavviare la rete vedere sotto Nota Se si mette in funzione il Gigaset WLAN Repeater in modalità Adattatore di rete Infrastruttura oppure Adattatore di rete Ad Hoc è necessario assegnare gli indirizzi IP fissi Informazioni relative a questi argomenti si t...

Страница 37: ...ima di procedere ì Nella barra degli indirizzi digitare l indirizzo 192 168 2 254 e premere il tasto INVIO Compare la prima pagina del programma di configurazione con i suggerimenti per l imposta zione del browser Internet Se al posto di questa pagina dovesse comparire il messaggio di errore Impossibile visualizzare la pagina verificare la correttezza dell indirizzo e accertarsi che il browser non...

Страница 38: ...onamento Access Point Una volta configurate le impostazioni di base e di sicurezza per la modalità Access Point col legare tutti i PC che si desidera integrare nella rete wireless con il Gigaset WLAN Repeater impostando per l adattatore di rete l SSID corretto e la crittografia adatta Informazioni relative a questi argomenti si trovano nelle istruzioni per l uso dell adattatore di rete Nel caso si...

Страница 39: ...i commerciali servizio di assistenza difetti del dispositivo o richiesta di riparazione rivolgersi al Servizio Telefonico Siemens In caso di difetti del dispositivo o di richiesta di riparazione rivolgersi al Servizio telefonico Siemens Il servizio Siemens è a disposizione in caso di anomalie del dispositivo In caso di domande sul suo uso rivolgersi al proprio rivenditore Le domande relative alla ...

Страница 40: ...araat meegeleverde netadapter 5V DC 2 4A Let bij aansluiting op het lichtnet op de aansluitwaarden u Bescherm het apparaat tegen vocht u Open het apparaat nooit Het apparaat mag vanwege de elektrische veiligheid uitsluitend door bevoegd servicepersoneel worden geopend u Het apparaat kan de werking van medische apparaten beïnvloeden Let op de technische vereisten van de betreffende omgeving u Overh...

Страница 41: ...LAN Repeater de mogelijkheid PC s draadloos te verbinden met een draadgebonden netwerk In deze bedrijfsmodus kunt u ook een PC via een DSL modem of kabelmodem met Ethernet poorten op het internet aansluiten Netwerkadapter De Gigaset WLAN Repeater kan direct op de Ethernet poort van een PC of spelcomputer wor den aangesloten Hij dient dan als draadloze netwerkadapter Er hoeven geen extra stuurpro g...

Страница 42: ... Bij een draadloze verbinding brengt u vervolgens de verbinding van de draadloze netwer kadapter met de Gigaset WLAN Repeater tot stand Dit wordt in de gebruikershandleiding van de netwerkadapter beschreven De Gigaset WLAN Repeater aansluiten ì Plaats de Gigaset WLAN Repeater op de gewenste locatie Gedetailleerde instructies met betrekking tot de juiste plaatsing leest u in de paragraaf De Gigaset...

Страница 43: ... uw com puter de juiste SSID is ingevoerd wordt de draad loze verbinding automatisch tot stand gebracht als u de Gigaset WLAN Repeater op het lichtnet aansluit Let op het volgende Om ervoor te zorgen dat de PC via de Gigaset WLAN Repeater kan communiceren dient u de netwerkconfiguratie van de PC in te stellen zie pagina 41 Aansluiting op het lichtnet ì Steek de stekker van de dunne kabel in de aan...

Страница 44: ...en toewijzen al zijn ingeschakeld is de PC al geconfigureerd voor DHCP Klik op Annuleren en sluit de overige vensters met OK om de netwerkconfiguratie op te slaan Anders schakelt u op het tabblad Algemeen de opties Automatisch een IP adres laten toewijzen en Automatisch een DNS serveradres laten toewijzen in ì Klik op OK of op Sluiten om elk venster te sluiten ì Start het netwerk opnieuw zie pagin...

Страница 45: ...r opnieuw op door de stekker uit de contactdoos te nemen en er vervolgens opnieuw in te steken ì Controleer of het lampje Power aan de voorkant van het apparaat continu brandt ì Start de PC opnieuw op U heeft nu de verbinding tussen uw computer en de Gigaset WLAN Repeater geconfigureerd en tot stand gebracht De Gigaset WLAN Repeater configureren Om ervoor te zorgen dat u de Gigaset WLAN Repeater k...

Страница 46: ...andleiding van het apparaat voor meer informatie hierover Nadat de verbinding tussen de Gigaset WLAN Repeater en het Access point tot stand is gebracht is de configuratie voltooid Bedenk echter dat de Gigaset WLAN Repeater vervolgens nog automatisch IP adressen toewijst aan verbonden apparaten De configuratie moet moge lijk worden aangepast als u de draadloze router van de Gigaset serie anders hee...

Страница 47: ...ing rondom onze producten U vindt daar een verzameling van de meest gestelde vragen en antwoorden alsmede bedieningshand leidingen en actuele software updates om te downloaden Nadere informatie vindt u in een uitvoerige gebruikershandleiding en in het document Praktische toepassingen en configuratievoorbeelden op de product CD De meest gestelde vragen en antwoorden vindt u ook in de gebruiksaanwij...

Страница 48: ...or enchufable incluido en el suministro del equipo 5V DC 2 4A Al conectar el equipo a la red eléctrica debe observar los valores de conexión u Proteja el equipo de la humedad u No abra nunca el equipo Por razones de seguridad eléctrica el equipo sólo debe ser abier to por técnicos de mantenimiento autorizados u El equipo puede producir anomalías en el funcionamiento de equipos médicos Tenga en cue...

Страница 49: ...exión inalámbrica de varios PC con una red conectada por cable En este modo de funcionamiento también puede conec tar un PC a Internet a través de un módem por cable o DSL con una interfaz Ethernet Adaptador de red El Gigaset WLAN Repeater puede conectarse directamente a una interfaz Ethernet de un PC o a una consola de juegos En este caso sirve como adaptador de red inalámbrico No es nece sario i...

Страница 50: ...ración 3 Para una conexión inalámbrica establezca la conexión desde el adaptador de red inalám brica al Gigaset WLAN Repeater Encontrará la descripción en la guía de instalación del adaptador de red Conexión del Gigaset WLAN Repeater ì Coloque el Gigaset WLAN Repeater en la ubicación prevista Puede consultar indicaciones detalladas sobre el lugar de instalación en la sección Lugar de instalación d...

Страница 51: ...do la SSID correcta la conexión por radio se establece automáticamente al conectar el Giga set WLAN Repeater a la red eléctrica Tenga en cuenta Para que el PC pueda comunicarse a través del Gigaset WLAN Repeater aún debe llevar a cabo la configuración de red del PC ver p 49 Conexión a la red eléctrica ì Inserte el enchufe del cable fino dentro de la toma de la fuente de alimentación en el Giga set...

Страница 52: ...a dirección del servidor de DNS automáticamente significa que su PC ya está configu rado para DHCP Haga clic en Cancelar y cierre las demás ventanas con Aceptar para guar dar la configuración de red En caso contrario active en la pestaña General las opciones Obtener la dirección IP auto máticamente y Obtener la dirección del servidor de DNS automáticamente ì Haga clic en Aceptar o en Cerrar para c...

Страница 53: ... y active la opción Obtener la dirección IP automáti camente ì Haga clic dos veces en Aceptar para cerrar la ventana Red ì Reinicie su red véase a continuación Tenga en cuenta Si está haciendo funcionar el Gigaset WLAN Repeater en el modo de funcionamiento Adapta dor de red infraestructura o Adaptador de red ad hoc debe asignar la dirección IP fija Encontrará más información en la guía de instalac...

Страница 54: ...la primero ì Introduzca en la línea de direcciones la dirección 192 168 2 254 y pulse la tecla INTRO Aparecerá la primera página del programa de configuración con indicaciones sobre el ajuste del navegador de Internet Si en lugar de esta página aparece el mensaje de error La página no se puede mostrar com pruebe cómo se ha escrito la dirección asegúrese de que el navegador no se encuentra en el mo...

Страница 55: ...ento Punto de acceso Una vez ha configurado los ajustes básicos y de seguridad para el modo de funcionamiento Punto de acceso conecte todos los PC que desee integrar en la red inalámbrica con el Gigaset WLAN Repeater ajustando la SSID correcta para el adaptador de red y la encriptación adecua da Encontrará más información en el manual de instrucciones del adaptador de red Si ha configurado la red ...

Страница 56: ...ro Servicio de Asistencia Online en Internet En caso de averías del equipo diríjase al Servicio de Asistencia Telefónica de Siemens El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo En caso de consultas acerca del manejo diríjase a su vendedor especializado Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase en con tacto con s...

Страница 57: ...ner u Använd endast med stickontakt som levererats tillsammans med enheten 5V DC 2 4A Kontrollera elnätets anslutningsstyrka vid anslutning u Skydda enheten från fukt u Öppna aldrig enheten Enheten får på grund av den elektriska säkerheten endast öppnas av auktoriserad servicepersonal u Enheten kan påverka funktionen på medicinsk utrustning och hur denna fungerar Beakta de tekniska förhållanden so...

Страница 58: ...LAN Repeater den sladdlösa förbindelsen från datorn med ett kabelanslutet nätverk I detta funktionsläge kan du också ansluta en dator till internet via ett DSL eller kabelmodem med Ethernet gränssnitt Nätverksadapter Gigaset WLAN Repeater kan vara direkt ansluten till en dators Ethernet gränsnitt eller en spel konsol Den fungerer då som en sladdlös nätverksadapter Det krävs inga övriga drivermjukv...

Страница 59: ...erligare konfigurationsparametrar 3 Via en sladdlös förbindelse ställer du sedan in förbindelsen från den sladdlösa nätverksa daptern till Gigaset WLAN Repeater Detta finns beskrivet i nätverksadapterns bruksanvis ning Anslut Gigaset WLAN Repeater ì och placera Gigaset WLAN Repeater på avsedd plats För detaljerade instruktioner hänvisas till avsnittet Placering av Gigaset WLAN i den utförliga bruk...

Страница 60: ...Om det riktiga SSID är infört i din dators nätverksa dapter ställs mottagningsområdet automatiskt in när du ansluter din Gigaset WLAN Repeater till elnätet Vänligen ta i beaktande För att din dator skall kunna kommunicera över Gigaset WLAN Repeater måste du ännu göra en nätverkskonfiguration i din dator se sidan 58 Anslutning till elnätet ì Anslut den smala kabelns kontakt till anslut ningskontakt...

Страница 61: ...ma tiskt redan aktiverats är din dator redan konfigurerad för DHCP Klicka på Avbryt och stäng fönstret på datorn med OK för att spara din nätverkskonfiguration I annat fall aktiverar du i registret Allmänt alternativen IP Adresser visa automatiskt och DNS Serveradresser visa automatiskt ì Klicka på OK resp Stäng för att stänga varje fönster ì Starta upp ert nätverk på nytt se sidan 59 Windows 2000...

Страница 62: ...a på registret IP adresser och aktivera alternativet IP adresser visa automatiskt ì Klicka två gånger på OK för att stänga Nätverks fönstret ì Starta upp ert nätverk på nytt se nedan Vänligen ta i beaktande När du använder Gigaset WLAN Repeater i funktionsläge Nätverksadapter Infrastruktur eller Nätverksadapter Ad Hoc måste du ange fasta IP addresser Information om detta hittar du i bruksanvisning...

Страница 63: ...ss redan anges på adressraden ska du först radera den na ì Skriv in adressen i adressedelen 192 168 2 254 och tryck på ENTER tangenten Då visar sig den första sidan på konfigurationsprogrammet med instruktioner för inställning av din internetbrowser Skulle du trots denna sida få felanmälningen Denna sida kan inte visas ska du kontrollera att adressen är rätt säkra att din browser inte befinner sig...

Страница 64: ...ionsläge Anslutningspunkt När du har konfigurerat grund och säkerhetsinställningarna för funktionsläge Anslutnings punkt kopplar du upp alla datorn som du vill ha integrerade tillsammans med Gigaset WLAN Repeater i ditt sladdlösa nät och anger rätt SSID och lämplig kryptering för nätverksadaptern Information om detta finner du i nätverksadapterns bruksanvisning När du har konfigurerat ert sladdlös...

Страница 65: ...ch användning av apparaten får du via vår onli nesupport Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen Din fackhandlare hjälper dig om du har frågor om hanteringen Frågor angående DSL och kabelanslutning ställs till aktuell nätoperatör www my siemens com customercare Sverige 08 750 99 11 ...

Страница 66: ...kkerhedsanvisninger u Anvend kun den medfølgende strømforsyning til enheden 5V DC 2 4A Vær opmærksom på værdierne for tilslutning ved tilslutning til elnettet u Beskyt enheden mod fugt u Enheden må ikke åbnes Af hensyn til den elektriske sikkerhed må enheden kun åbnes af autoriseret servicepersonale u Enheden kan påvirke medicinsk udstyr Vær opmærksom på de tekniske betingelser som gælder i det på...

Страница 67: ...spunkt muliggør Gigaset WLAN Repeater trådløse forbindelser mellem pc er og et kabelbaseret netværk I denne funktionstilstand kan du også forbinde en pc med internettet via et DSL eller kabelmodem med Ethernet port Netværkskort Gigaset WLAN Repeater kan tilsluttes direkte til en pc s Ethernet port eller til en spilkonsol Den fungerer i så fald som trådløst netværkskort Der skal ikke installeres yd...

Страница 68: ...ionsparametre 3 Ved en trådløs forbindelse skal du derefter oprette forbindelsen fra det trådløse netværks kort til Gigaset WLAN Repeater Dette er beskrevet i brugervejledningen til netværkskortet Tilslutning af Gigaset WLAN Repeater ì Placer Gigaset WLAN Repeater på det planlagte sted En detaljeret vejledning til valg af pla cering finder du i afsnittet Installation af Gigaset WLAN repeateren i d...

Страница 69: ...e SSID er indtastet for din pc s tråd løse netværkskort oprettes radioforbindelsen automatisk når du tilslutter din Gigaset WLAN Repeater til elnettet Vær opmærksom på følgende Inden din pc kan kommunikere via Gigaset WLAN Repeater skal du gennemføre netværkskon figurationen af pc en se side 67 Tilslutning til elnettet ì Sæt det tynde kabels stik i tilslutningsstikket for strømledningen på Gigaset...

Страница 70: ...atisk en DNS serveradresse allerede er aktiveret er din pc i forvejen konfigureret til at anvende DHCP Klik på Annuller og luk det næste vindue ved at klikke på OK så din netværkskonfi guration gemmes Ellers skal du på fanen Generelt aktivere indstillingerne Hent automatisk en IP adresse og Hent automatisk en DNS serveradresse ì Klik på OK eller Luk for at lukke vinduerne ì Genstart netværket se s...

Страница 71: ...Klik på fanen IP Adresse og aktiver indstillingen Hent automatisk en IP adresse ì Klik to gange på OK for at lukke vinduet Netværk ì Genstart netværket se nedenfor Vær opmærksom på følgende Hvis du anvender Gigaset WLAN Repeater i funktionstilstanden Netværkskort Infastruktur eller Netværkskort Ad Hoc skal du angive en statisk IP adresse Oplysninger herom finder du i betjeningsvejledningen på den ...

Страница 72: ...t en adresse på adresselinjen skal du først slette den ì Indtast adressen 192 168 2 254 på adresselinjen og tryk på ENTER Den første side i konfigurationsprogrammet vises med vejledning til indstilling af din web browser Hvis der i stedet for denne side vises fejlmeddelelsen Siden kan ikke vises skal du kontrollere at du har skrevet adressen korrekt at browseren ikke er i offline tilstand og deakt...

Страница 73: ...Når du har konfigureret de grundlæggende indstillinger og sikkerhedsindstillingerne for funk tionstilstanden Access Point skal du forbinde alle de pc er som du vil integrere i dit trådløse netværk med Gigaset WLAN Repeater Det gør du ved at indstille det korrekte SSID og den rele vante kryptering på pc ernes netværkskort Yderligere oplysninger herom finder du i betje ningsvejledningen til netværks...

Страница 74: ...spørgsmål og svar samt betjeningsvejled ninger og aktuelle softwareopdateringer som du kan downloade Du får personlig rådgivning om vores tilbud ved firmaets hotline Hav din kvittering klar Siemens Service står kun til disposition hvis der er fejl ved apparatet Ved spørgsmål vedrørende betjeningen kan du få hjælp hos forhandleren Spørgsmål om DSL og kabelforbindelse rettes til internetudbyderen I ...

Страница 75: ...a verkkolaitetta 5V DC 2 4A Ota huomioon liitän täarvot kun kytket laitteen sähköverkkoon u Suojaa laite kosteudelta u Älä koskaan itse avaa laitetta Turvallisuussyistä laitteen saa avata vain valtuutettu huolto henkilö u Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin Huomioi siis ympä ristön tekniset vaatimukset ja rajoitukset u Kun luovutat laitteen toiselle henkilölle...

Страница 76: ...en ja langallisen verkon väli sen langattoman yhteyden Tässä käyttötilassa voit myös kytkeä tietokoneen Ethernet liitän nällä varustetulla DSL tai kaapelimodeemilla Internetiin Verkkosovitin Voit kytkeä Gigaset WLAN Repeaterin suoraan tietokoneen tai pelikonsolin Ethernet liitäntään Tällöin Repeater toimii langattomana verkkosovittimena Tietokoneelle tai pelikonsoliin ei tar vitse erikseen asentaa...

Страница 77: ...essa muut kon figurointiparametrit 3 Mikäli aiot määritellä langattoman yhteyden muodosta seuraavaksi yhteys langattomasta verkkosovittimesta Gigaset WLAN Repeateriin verkkosovittimen käyttöohjeen mukaisesti Gigaset WLAN Repeaterin kytkeminen ì Sijoita Gigaset WLAN Repeater valitsemaasi paikkaan Lisätietoa sijoituspaikan valinnasta löydät CD levyllä olevasta käyttöohjeesta Kytkeminen langalliseen ...

Страница 78: ...koneen langattomalle verkkosovittimelle on määritelty oikea SSID radioyhteys muodostuu automaattisesti kun kytket Gigaset WLAN Repea terin sähköverkkoon Ota huomioon Jotta tietokone voisi kommunikoida Gigaset WLAN Repeaterin kautta tietokoneen verkkoasetukset on vielä määriteltävä katso sivu 76 Kytkeminen sähköverkkoon ì Työnnä ohuen johdon pistoke Gigaset WLAN Repeaterin sähköjohdolle tarkoitettu...

Страница 79: ...el Peruuta painiketta ja sulje loput ikkunat OK lla tallentaaksesi verkkokonfiguraation Muussa tapauksessa aktivoi General Yleiset välilehdellä vaihtoehdot Obtain an IP address automatically Hae IP osoite automaattisesti ja Obtain DNS server address automatically Hae DNS palvelimen osoite automaattisesti ì Sulje ikkunat napsauttamalla OK tai Cancel Peruuta painiketta ì Käynnistä verkko uudelleen k...

Страница 80: ...ilehteä ja aktivoi vaihtoehto Obtain an IP address auto matically Hae IP osoite automaattisesti ì Napsauta kaksi kertaa OK painiketta sulkeaksesi Network Verkko ikkunan ì Käynnistä verkko uudelleen katso alla Ota huomioon Mikäli käytät Gigaset WLAN Repeateria käyttötilassa Ethernet adapter infastructure tai Ether net adapter ad hoc sinun on määriteltävä kiinteät IP osoitteet Lisätietoa löydät muka...

Страница 81: ...ì Avaa Internet selain Mikäli osoiterivillä on valmiina osoite poista se ì Näppäile osoiteriville osoite 192 168 2 254 ja paina tietokoneen ENTER näppäintä Näytölle ilmestyy konfigurointiohjelman ensimmäinen sivu jossa ovat ohjeet Internet selai men asetuksille Mikäli näytölle ilmestyy kyseisen sivun sijaan virheilmoitus Sivu ei löydy tms tarkista että olet kirjoittanut osoitteen oikein ja että se...

Страница 82: ...piste Kun olet määritellyt Access point käyttötilan perus ja tietoturva asetukset liitä kaikki tieto koneet jotka haluat integroida langattomaan verkkoosi Gigaset WLAN Repeateriin määritte lemällä niiden verkkosovittimille oikeat SSID t ja sopivan salauksen Lisätietoa löydät verkkoso vittimien käyttöohjeista Kun olet konfiguroinut langattoman verkon voit liittää Gigaset WLAN Repeaterin LAN liitän ...

Страница 83: ... myksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset jotka voit ladata itsellesi u Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk nume roomme Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät joilta saat tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen Myyjä vastaa käyttöä koskeviin kysymyksiin...

Страница 84: ...u Bruk bare strømadapteret som følger med apparatet 5V DC 2 4A Merk deg tilkoblings verdiene for strømnettet før tilkobling u Beskytt apparatet mot fuktighet u Åpne aldri apparatet Av hensyn til elektrisk sikkerhet må apparatet bare åpnes av autori sert servicepersonell u Apparatet kan påvirke driften av medisinsk utstyr Ta hensyn til de tekniske forholdene i de aktuelle omgivelsene u Bruksanvisni...

Страница 85: ...gangspunkt muliggjør Gigaset WLAN Repeater trådløs forbindelse fra PC er til et kabelfast nettverk I denne driftsmodusen kan du også koble en PC til Internett via et DSL eller kabelmodem med Ethernet port Nettverkskort Gigaset WLAN Repeater kan kobles direkte til Ethernet porten på en PC eller en spillkonsoll Da fungerer den som trådløst nettverkskort Ingen ekstra driverprogramvare må installeres ...

Страница 86: ...arametere ved behov 3 Ved en trådløs forbindelse oppretter du deretter forbindelsen fra det trådløse nettverkskor tet til Gigaset WLAN Repeater Dette er beskrevet i bruksanvisningen for nettverkskortet Tilkobling av Gigaset WLAN Repeater ì Plasser Gigaset WLAN Repeater på stedet du har valgt ut Detaljerte råd og merknader om oppstillingsplass finner du i avsnittet Plassere Gigaset WLAN repeateren ...

Страница 87: ...ryptering Hvis riktig SSID er lagt inn for det trådløse nett verkskortet i PC en din blir radioforbindelsen opp rettet automatisk når du kobler Gigaset WLAN Repeater til strømnettet Merk deg Før PC en kan kommunisere via Gigaset WLAN Repeater må du utføre konfigurere PC en for nett verksdrift se side 85 Tilkobling til strømnettet ì Stikk inn pluggen på den tynne kabelen i kon takten for nettadapte...

Страница 88: ...DNS serveradresse automatisk allerede er aktivert er PC en din allerede konfigurert for DHCP Klikk på Avbryt og lukk de neste vinduene med OK for å lagre nettverkskonfigurasjonen I motsatt fall aktiverer du alternativene Motta IP adresse automatisk og Motta DNS serveradresse automatisk på fanen Generelt ì Klikk på OK eller Lukk for å lukke hvert vindu ì Start nettverket på nytt se side 86 Windows ...

Страница 89: ...k på fanen IP adresse og aktiver alternativet Motta IP adresse automatisk ì Klikk to ganger på OK for å lukke vinduet Nettverk ì Start nettverket på nytt se nedenfor Merk deg Hvis du kjører Gigaset WLAN Repeater i driftsmodusen Nettverkskort infrastruktur eller Nett verkskort ad hoc må du angi faste IP adresser Du finner utførlig informasjon om dette i bruksanvisningen på den vedlagte CD ROM plate...

Страница 90: ...en adresse på adresselinjen sletter du den ì Tast inn adressen 192 168 2 254 og trykk på ENTER Første side i konfigureringsprogrammet vises med informasjon om innstilling av nettleseren Hvis du i stedet får feilmeldingen Siden kan ikke vises må du kontrollere at adressen er riktig angitt sørge for at nettleseren ikke er i frakoblet modus og deaktivere eventuelle andre LAN tilkoblinger på PC en Pål...

Страница 91: ... alle apparater på nytt Tilgangspunktmodus Etter at du har konfigurert grunn og sikkerhetsinnstillinger for driftsmodusen Tilgangspunkt kobler du sammen alle PC er du vil ha med i det trådløse nettet og Gigaset WLAN Repeater ved å angi riktig SSID og passende kryptering for nettverkskortet Informasjon om dette finner du i brukerveiledningen for nettverkskortet Hvis du har konfigurert det trådløse ...

Страница 92: ...n utførlig bruksanvisning i dokumentet Praktiske brukstilfeller og konfigurasjonseksempler på produkt CD en I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider evt garantikrav eller telefonisk support får du rask og pålitelig bistand hos vår helpdesk Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt Siemens Service er tilgjengelig hvis apparatet forårsaker interferens Forhandleren kan bistå ytterligere v...

Страница 93: ...CC 2 4A Quando ligar obser ve a tensão de rede e garanta que estes valores não são excedidos u Proteja o aparelho da humidade u Nunca abra o aparelho Por motivos de segurança eléctrica o aparelho só deve ser aberto por pessoal de assistência autorizado u O aparelho pode influenciar o funcionamento de equipamentos médicos Respeite as con dições técnicas no ambiente em questão u Caso ceda o seu apar...

Страница 94: ... Access Point Como Access Point o Gigaset WLAN Repeater possibilita a ligação sem fios de PCs a uma rede ligada por fios Neste modo de funcionamento pode ligar também um PC através de um modem DSL ou por cabo a uma interface de Ethernet na Internet Adaptador de rede O Gigaset WLAN Repeater pode ser ligado directamente à interface Ethernet de um PC ou de uma consola de jogos Funciona então como ada...

Страница 95: ...arâmetros de configuração 3 Na ligação sem fios estabeleça uma ligação do adaptador de rede sem fios ao Gigaset WLAN Repeater Este procedimento está descrito nas instruções de funcionamento do adaptador de rede Ligar o Gigaset WLAN Repeater ì Coloque o Gigaset WLAN Repeater na posição prevista Encontra informações detalhadas sobre o local de montagem na secção Montagem do Gigaset WLAN Repeater no ...

Страница 96: ... no adaptador de rede sem fios do seu PC estiver introduzido o SSID correcto a ligação de rádio é automaticamente estabelecida quando ligar o seu Gigaset WLAN Repeater à rede eléctrica Atenção Para que o seu PC possa comunicar através do Gigaset WLAN Repeater deverá ainda configurar as definições de rede do PC ver pág 94 Ligar à rede eléctrica ì Encaixe a ficha do alimentador na tomada apropriada ...

Страница 97: ...ço do servidor DNS já estiverem activadas então o seu PC já está configurado para DHCP Clique em Interromper e feche a janela seguinte com OK para guardar a sua confi guração de rede Caso contrário active no separador Geral as opções Obter automaticamente um ende reço IP e Obter automaticamente o endereço do servidor DNS ì Clique em OK ou Fechar para fechar cada uma das janelas ì Reinicie a sua re...

Страница 98: ...ique em Propriedades ì Clique no separador Endereço de IP e active a opção Obter automaticamente um ende reço IP ì Clique duas vezes em OK para fechar a janela Rede ì Reinicie a sua rede ver em baixo Atenção Se utilizar o Gigaset WLAN Repeater no modo de funcionamento Ethernet adapter infras tructure ou Ethernet adapter ad hoc deve indicar endereços de IP fixos As informações encontram se no manua...

Страница 99: ... o pri meiro ì Na linha de endereço escreva 192 168 2 254 e prima a tecla ENTER Aparece a primeira página do programa de configuração com informações sobre quais deve rão ser os requisitos do seu Browser Internet para poder executar o programa correctamente Se em vez desta página aparecer a mensagem de erro Esta página não pode ser exibida veri fique a forma como escreveu o endereço certifique se ...

Страница 100: ...ter efectuado as configurações base e de segurança para o modo de funcionamento Access Point ligue todos os PCs que pretende integrar na sua rede sem fios ao Gigaset WLAN Repeater configurando aqui a SSDI correcta para o adaptador de rede e o método de encrip tação adequado Encontra mais informações sobre este assunto nas instruções de funciona mento do adaptador de rede sem fios Depois de ter con...

Страница 101: ...ores da Siemens qualificados e com competências para o ajudar relativamente a informações sobre os nossos produtos No caso de necessidade de reparação ao abrigo da garantia poderá obter apoio rápido e de confiança directamente numa Siemens Mobile Shop em Lisboa Porto e Açores C Hotline para dúvidas técnicas sobre a instalação ou utilização dos produtos Em caso de dúvidas em relação ao funcionament...

Результаты поиска

Содержание WLAN Repeater

Отзывы:

Похожие инструкции для WLAN Repeater

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset WLAN Repeater, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание WLAN Repeater

Отзывы:

Похожие инструкции для WLAN Repeater

Бренды по названию

Популярные бренды