Gigaset Repeater 2.0 Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 128

124

Grep-rus_2-0.fm

14.3.17

Gigaset Repeater 2.0, IM: A31008-N602-R101-3-SU19

РОССИЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии

DECT

торговой марки

Gigaset

Repeater

2.0

номер производственной серии для России: (S30853-H602-R101 )

ДАТА ПРОДАЖИ

День Месяц Год

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

Наименование фирмы-продавца

( )

Телефон фирмы-продавца Адрес фирмы-продавца

Адрес фирмы-продавца

штамп

фирмы-

продавца Подпись продавца

Товар в полной комплектации с
инструкцией на русском языке получил,

с условиями гарантии ознакомлен

Подпись покупателя

ВНИМАНИЕ

Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмы

продавца и правильном заполнении талона

Просим Вас при покупке проверить

правильность заполнения гарантийного талона

Содержание Repeater 2.0

Страница 1: ...Cover_front_2 14 3 17 Gig Repeater IM A31008 N602 R101 3 SU19 ...

Страница 2: ...Cover_front_2 0 fm 14 3 17 Gig Repeater IM A31008 N602 R101 3 SU19 ...

Страница 3: ...llen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z B Bädern oder Duschräumen auf Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren da diese ggf andere Funkdienste stören könnten Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst wer...

Страница 4: ...einer Basis gleichzeitig genutzt werden Die max Anzahl ist abhängig von Ihrer Basis und der Art der DECT Übertragung verschlüsselt unverschlüsselt Im Repeater Bereich können gleichzeitig max 2 Gespräche geführt werden Die Anzahl der anmeldbaren Mobilteile an Ihrer Basis wird durch den Gigaset Repeater nicht beeinflusst Beispiel mit 2 Gigaset Repeatern Erweiterte Empfangsbereiche durch Gigaset Repe...

Страница 5: ... oder VoIP Anrufe ECO DECT strahlungsfrei ECO DECT max Reichweite ausgeschaltet reduzierte Reichweite C620 C620A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt E630 E630A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt C430 C430A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt C530 C530A 2 unterstützt unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt Aktual...

Страница 6: ...lgreich durchgeführten Anmeldung können Sie den Gigaset Repeater dort aufstellen wo Sie eine Erweiterung des Empfangsbereichs Ihrer Mobilteile wünschen Achten Sie jedoch darauf dass ein Stromanschluss am Aufstellort vorhanden ist und dass die linke LED am Gerät nach dem Einschalten kon stant leuchtet Falls die linke LED blinkt ist der Gigaset Repeater zu weit von der Basis entfernt bzw ist der Emp...

Страница 7: ...gt ist Gehen Sie wie folgt vor Im Betrieb Aus Keine Stromversorgung Leuchtet dauerhaft Verbindung zur Basis hergestellt Blinkt Keine Verbindung zur Basis Noch nicht angemeldet Blinkt 2x pro Sek Bereit zur automatischen Anmeldung Aus Automatische Anmeldung nach 5 Min nicht erfolgreich Im Betrieb Aus Kein Verkehr Blinkt 1x alle 3 Sek Ein Mobilteil über Repeater verbunden Blinkt 2x alle 3 Sek Zwei Mo...

Страница 8: ...Stromversorgung Stromanschluss überprüfen Kein Empfang des Mobilteiles im erweiterten Bereich des Repea ters Repeater nicht angemeldet Keine Funkverbindung zur Basis Mobilteil findet Repeater nicht Anmeldung wiederholen Neuen Standort auswählen Mobilteil aus und einschalten Rechte LED leuchtet dauerhaft Basis wurde für den Repeaterbe trieb nicht vorbereitet Prüfen Sie welche Voraussetzun gen und V...

Страница 9: ...e Registrierung Ihrer Gigaset Produkte die Online Anmeldung von Reparaturaufträgen und das Abonnement unseres Newsletters Besuchen Sie unsere Kundenservice Seiten Hier finden Sie u a Fragen Antworten Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen das Gigaset Kundenforum Kompatibilitätsprüfungen Standards Kompatibel zu DECT GAP Funkfrequenzbereich 1880 MHz 1900 MHz Sendeleistung 10 mW ...

Страница 10: ...ig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist Auf der Umverpackung Kartonage des Telefons nahe dem abgebildeten CE Zeichen wird eindeutig dar auf hingewiesen für welches Land welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis den Hinweisen der Bedienungsanleitung oder dem Produkt selbst genutzt wird kann sich dies au...

Страница 11: ...t nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in Fällen des Vorsatzes der groben Fahrlässigkeit wegen der Verlet zung des Lebens des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertrags pflichten Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit n...

Страница 12: ...er entneh men Sie bitte der Bedienungsanleitung Garantie Urkunde Schweiz Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt u Neugeräte und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern inner halb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Gigaset Commu...

Страница 13: ...m Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen u Ersetzte Geräte bzw deren Komponenten die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über u Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte Garantiegeberin für in Belgien erworbene Geräte ist d...

Страница 14: ...len zu entsorgen Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt und Gesundheitsschäden Sie sind eine Voraussetzung für die Wieder verwendung und das Recycling gebrauchter Elektro und ...

Страница 15: ...ated on the device Whilst charging the power socket must be easily accessible Use only rechargeable batteries that correspond to the specification see Specifications Never use a conventional non rechargeable battery or other battery types as this could result in significant health risks and personalinjury Rechargeablebatteries whicharenoticeablydamaged must be replaced Remove faulty devices from u...

Страница 16: ...s fully supporting Repeater 2 0 Further products will follow later Number of repeaters per base station Encrypted Calls Calls over wideband connections for internal or VoIP calls ECO DECT no radiation ECO DECT max range de activated reduced range C620 C620A 2 Supported Supported Not supported Not supported E630 E630A 2 Supported Supported Not supported Not supported C430 C430A 2 Supported Supporte...

Страница 17: ... necessary to de register the repeater for example if it has to be replaced Information about this can be found in the operating instructions of your base station or via the system menu of your phone e g C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A For phones without a repeater system menu the repeater can be de registered using the Reset Repeater procedure see page 16 Installation Once registratio...

Страница 18: ...can reset the repeater as follows Press repeater button left LED flashes slowly Release repeater button once the left LED flashes quickly after approximately 10 seconds The repeater is ready for registration once again If you are using more than one Gigaset Repeater in the area of your base station you must keep the Gigaset Repeaters at least 10 m apart In operation Light off power supply off Cons...

Страница 19: ...base station Select a new location Left LED does not light up at all Power supply off Check the power point No reception of the handset in the area of the repeater Repeater not registered No radio connection to the base station Handset cannot find the repeater Repeat registration Select a new location Switch handset on and off Right LED lit constantly Base station has not been prepared for repeate...

Страница 20: ...vice page by telephone United Kingdom Service Hotline 020 36953111 local call cost charge Ireland Service Hotline 0818 200 033 6 6561 Ct Call Please have your proof of purchase ready when calling Please note that if the Gigaset product is not sold by authorised dealers in the national territory the prod uct may not be fully compatible with the national telephone network It is clearly specified on ...

Страница 21: ...ore di rete fissa o mobile Il costo della chiamata è inerente al proprio piano tariffario definito con l operatore telefonico ad esempio in caso di un contratto con tariffa FLAT non ci sono costi aggiuntivi per la chiamata a questo numero in quanto si tratta di un numero urbano nazionale Jordan 00962 6 5625460 1 2 Kuwait 965 22458737 22458738 Lebanon 9611240259 9611236110 Luxembourg 352 8002 3811 ...

Страница 22: ...re to follow instructions either in the manual or product specification 3 In case repairs are carried out of by unauthorized personnel or unauthorized source warranty will be void 4 A defect arising from using non Gigaset approved accessories or ancillary items attached to or in con nection with the telephone 5 If this certificate of warranty is not signed and stamped by the authorised distributor...

Страница 23: ... Salwa Road Al Maha Complex Doha Tel 00974 4257844 00974 4257777 Fax 00974 4314700 Bahrain Authorized Service Center Bldg 211 Rd 339 Block 321 Old Place Road Manama Tel 00973 17311173 E mail servicemanager ashrafs com bh Saudi Arabian Service Centers Ahmed Abdulwahed Trading Co Jeddah Service Center Al Amal Plaza Hail Street Jeddeh Saudi Arabia Tel 02 6500282 Ext 209 Riyadh Service Center Olaya St...

Страница 24: ...d if the device defect is attributable to improper treatment and or failure to comply with information contained in the user guides u This Guarantee shall not apply to or extend to services performed by the authorised dealer or the cus tomer themselves e g installation configuration software downloads User guides and any software supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guaran...

Страница 25: ...e g microwave sauna etc u Devices fitted with accessories not authorised by Gigaset Communications u This Guarantee shall not apply to or extend to services performed by the authorised dealer or the cus tomer themselves e g installation configuration software downloads User manuals and any soft ware supplied on a separate data medium shall be excluded from the Guarantee u The purchase receipt toge...

Страница 26: ...ptember 2007 by TÜV SÜD Management Service GmbH ISO 9001 Quality Certified since 17 02 1994 by TÜV SÜD Management Service GmbH Disposal All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product i...

Страница 27: ...xemple les ateliers de peinture Les appareils ne sont pas étanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas être placés dans des pièces humides telles qu une salle de bain Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils Pendant le chargement la prise doit être facilement accessible Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications voir Caractéristi...

Страница 28: ...prise en charge E630 E630A 2 Prise en charge Prise en charge Non prise en charge Non prise en charge C430 C430A 2 Prise en charge Prise en charge Non prise en charge Non prise en charge C530 C530A 2 Prise en charge Prise en charge Non prise en charge Non prise en charge Compte tenu des mises à jour de microprogrammes etdes nouveaux produits proposés vérifiez les mises à jour disponibles sur www gi...

Страница 29: ...éléphone DECT Le répéteur est automatiquement appairé avec la base Les LED indiquent si l appairage a réussi ou échoué voir page 28 Désappairage Le désappairage du répéteur peut s avérer nécessaire notamment s il doit être remplacé Le cas échéant vous trouverez les informations relatives à cette procédure dans la notice d utilisation de votre base ou via le menu système de votre téléphone C430 C43...

Страница 30: ...ombiné sans fil dans les limites de la nouvelle zone de réception du Gigaset Repeater mais en dehors de la zone de réception de la station de base Puis rallumez le Fonctionnement Voyants lumineux à LED Voyant gauche indique le mode appairage et la disponibilité opérationnelle Voyant droit indique les connexions au combiné sans fil via le répéteur Si vous utilisez plusieurs Gigaset Repeater dans la...

Страница 31: ...péteur jusqu à ce que le voyant lumineux droit s éteigne au bout de 20 sec environ Combinésans fil Prendre une ligne appuyer longtemps sur le touche Décrocher Si vous entendez le signal sonore de contrôle vous vous trouvez dans la zone de réception étendue Si vous n entendez pas le signal sonore de contrôle avancez avec le combiné sans fil en direction du répéteur jusqu à ce que vous l entendiez P...

Страница 32: ...e maximal de répéteurs raccordables à la base est atteint Désappairer les répéteurs qui ne sont plus nécessaires en suivant la procédure de désappairage de répéteurs décrite dans la notice d utilisation ou dans le menu système de votre téléphone Si vous souhaitez ajouter des répéteurs supplémentaires à la base notez que vous pouvez utiliser jusqu à 6 répéteurs si le codage est désactivé Pour désac...

Страница 33: ...bjet d une certification officielle obtenue de l autorité affé rente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné Ilest clairement spécifié sur les boîtes à coté du logo CE le ou les pays pour le s quel s le produit a été développé Si les équipements sont utilisés de manière contradictoire avec les instructions fournies dans le manuel cela peut entrainer des répercus...

Страница 34: ...ance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 211 12 du Code de la Consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code Civil Le vendeur est tenu dela garantie àraisondesdéfauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l achete...

Страница 35: ...ces affectant le Produit Gigaset Communications Gigaset Communica tions exclut donc toute autre responsabilité au titre des dommages matériels et immatériels directs ou indirects et notamment la réparation de tout préjudice financier découlant d une perte de bénéfice ou d exploitation ainsi que des pertes de données En aucun cas Gigaset Communica tions n est responsable des dommages survenus aux b...

Страница 36: ...aut u Les appareils remplacés et leurs composants échangés et renvoyés à Gigaset Communications deviennent la propriété de Gigaset Communications u La présente garantie s applique aux appareils neufs achetés en Suisse Elle est délivrée par la société Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland u Des recours autres ou plus étendus que ceux cités dans la présente ga...

Страница 37: ...information séparés sont également exclus de cette garantie u La preuve d achat datée tient lieu de certificat de garantie Pour être recevable tout appel à cette garantie devra être exercé dans les deux mois après constatation du défaut u Les appareils resp accessoires échangés qui sont retournés à Gigaset Communications danslecadre du remplacement deviennent la propriété de Gigaset Communications...

Страница 38: ...unici paux et nécessite l intervention de services désignés par le gouvernement ou les collectivités locales Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2012 19 UE s applique à ce produit Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence négative pour l environnement ou pour la santé publique Il s agit d une condition primordiale pour...

Страница 39: ...itto alla garanzia Collegare l apparato usando accessori e cavi in dotazione o comunque originali costruttivamente ed elettricamente identici Non toccare l apparato e l alimentatore con mani umide onde evitare il pericolo di scosse elettriche Evitare l uso a temperature estreme In caso di guasti scollegare l apparato e senza aprirlo mandarlo in riparazione presso un centro di assistenza autorizzat...

Страница 40: ...in comunicazione Il numero massimo di Repeater utilizzabili dipende dal tipo di comunicazione DECT che può essere completamente protetta oppure no Il Gigaset Repeater non influisce sul numero dei portatili registrabili su una stazione base I telefoni Gigaset supportano le seguenti funzionalità del Gigaset Repeater 2 0 Telefoni Gigaset che supportano completamente il Repeater 2 0 Altri prodotti seg...

Страница 41: ...re nuovi prodotti si trovano alla pagina www gigaset com La maggior parte dei DECT supportano prestazioni ridotte del Repeater Gigaset Tutti i portatili in modalità Repeater Cifratura disabilitata 6 non supportato non supportato Gigaset Repeater estende la copertu ra tra base e portatile mentre la fun zione ECO DECT la riduce I due servizi sono quindi tecnicamente incompatibili N510 IP PRO 6 suppo...

Страница 42: ...l Repeater deve essere presente una presa di corrente e una volta acceso l apparecchio accertarsi che il LED di sinistra sia acceso Per collegare il Repeater è sufficiente la presa di corrente non serve la linea telefonica Assolutamente non collegarlo in prossimità di altri dispositivi elettrici e in particolare di starter per lampade al neon che disturberebbero la comunicazione Se il LED di sinis...

Страница 43: ...l Repeater ora è di nuovo pronto per la registrazione il LED sinistro lampeggia irregolarmente Se nell area di copertura della vostra stazione base vengono installati diversi Gigaset Repeater collegati alla stessa stazione base Gigaset tenere una distanza di almeno 10 metri tra un apparato e l altro In funziona mento Spento Repeater spento collegare l alimentatore Acceso Normale collegamento con l...

Страница 44: ...rollo premere il tasto funzione del Repeater per almeno 20 sec e comunque fino a quando il LED destro si spegne Sul portatile Impegnare la linea premendo a lungo circa 3 sec il tasto impegno linea Se si sente il tono di controllo significa che ci si trova nell area di copertura estesa Se non si sente alcun tono di controllo spostarsi con il portatile in direzione del Repeater finché lo si sente St...

Страница 45: ...rmanentemente acceso La base non è stata impostata in modalità Repeater Verificare quali prerequisiti e preparativi sono necessari per la vostra base per la registrazione del Repeater Ripetere questi passi per registrare il Repeater Non è possibile registrare ulteriori Repeater se è attiva la cifratura DECT È stato raggiunto il numero massimo di Repeater collegabili alla base Cancellare i Repeater...

Страница 46: ...della chiamata è inerente al proprio piano tariffario definito con l opera tore telefonico ad esempio in caso di un contratto con tariffa FLAT non ci sono costi aggiuntivi per la chiamata a questo numero in quanto si tratta di un numero urbano nazionale Svizzera Servizio Clienti al numero 0848 212 000 0 09 Fr al minuto da telefono fisso della rete svizzera Per le chiamate effettuate attraverso la ...

Страница 47: ...ww gigaset com docs Aprire il file Italian Declarations of Conformity per cercare ciò che vi serve Qualora il documento non fosse disponibile significa che il prodotto è internazionale e quindi va cercato nel file International Decla rations of Conformity Verificare la presenza di ciò che vi serve in entrambe i file Qualora si tratti di un terminale composto da parti separate come la base ed il po...

Страница 48: ...tezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti ICNIRP In considerazione delle potenze estremamente basse rispetto ai limiti considerati sicuri dalle norme inter nazionali si ritiene che gli eventuali apparati portatili di questo tipo possano essere utilizzati a diretto con tatto con il corpo senza rischio alcuno Ai portatori di apparati elettromedicali ad uso personale che siano impiantati o no è sempre ...

Страница 49: ...lla garanzia è di 6 mesi dalla data di acquisto u La garanzia non vale se il difetto è stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si è attenuti ai manuali d uso u La garanzia non può essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di sof tware non originale Gigaset effettuate dal concessionario o dal cliente stesso È altresì escluso dalla garanzia il software...

Страница 50: ...ruzione u Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso per esem pio installazione configurazione download di software Sono altresì esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su supporto a parte u Per ottenere il riconoscimento della garanzia è necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acqu...

Страница 51: ...nto degli apparati a fine vita Eco contributo RAEE assolto ove dovuto N Iscrizione Registro A E E IT08010000000060 Ai sensi del D Lgs 14 03 2014 n 49 Attuazione della Direttiva RAEE 2 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e successivi emendamenti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile...

Страница 52: ...verso la spazzatura normale alla fine della propria funzione Lo si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per appa recchi elettrici e elettronici secondo l ordinanza concernente la restituzione la ripresa e lo smal timento degli apparecchi elettrici ed elettronici ORSAE I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione Con la riutilizzazione o...

Страница 53: ...xclusivamente la fuente de alimentación suministrada con el dispositivo El adaptador de alimentación suministrado es el dispositivo de desconexión del equipo Es recomendable que la base de toma de corriente esté cerca del equipo y sea fácilmente accesible para facilitar la desco nexión total del mismo Tenga en cuenta que en ese caso su teléfono dejará de estar operativo No utilice equipos dañados ...

Страница 54: ...epeater 2 0 compatibles con los teléfonos Gigaset son las siguientes Los teléfonos Gigaset son totalmente compatibles con Repeater 2 0 Posteriormente se comercializarán productos adicionales Número de repetidores por estación base Llamadas cifradas Llamadas a través de conexiones de banda ancha para llamadas internas o VoIP ECO DECT sin radiación ECO DECT rango máximo desactivado rango reducido C6...

Страница 55: ...conéctelo a continuación a un enchufe o a una toma de red A partir de ese momento el dispositivo estará durante 5 minutos en el modo de registro Preparar la estación base para el registro del repetidor del mismo modo que se hace para registrar manualmente un terminal inalámbrico Consulte el manual de instrucciones de la estación base a este respecto El repetidor se registrará automáticamente en la...

Страница 56: ...o el LED izquierdo del dispositivo permanezca constantemente iluminado Cuando el LED izquierdo parpadea es indicativo de que el repetidor Gigaset está demasiado lejos de la estación base o de que la recepción es muy débil pudiendo verse afectada por p ej muros gruesos u obje tos de metal como radiadores u otros Para buscar un lugar de instalación adecuado puede ser utilizar un terminal inalámbrico...

Страница 57: ... El repetidor estará listo de nuevo para el registro En funcionamiento Apagado Sin alimentación eléctrica Se ilumina constantemente El repetidor está operativo y la conexión establecida con la estación base Parpadea No está establecida la conexión con la estación base No está todavía registrado Parpadea2vecespor segundo El repetidor está en estado de registro automático Apagado Pasados 5 min no se...

Страница 58: ...uévase con el terminal inalámbrico hacia el repetidor hasta que lo escuche Problema Causa Solución El LED izquierdo sigue parpadeando una vez finalizado el registro No se ha establecido conexión por radio con la estación base Repita el proceso de registro El LED izquierdo parpadea constantemente en el lugar de instalación seleccionado No hay establecida una conexión por radio con la estación base ...

Страница 59: ...idores conectados a la estación base Dar de baja los repetidores que ya no sean necesarios mediante el procedimiento para dar de baja repetidores descrito en las instrucciones de uso o en el menú de sistema de su teléfono Si necesita repetidores adicionales para la transmisión a la estación base tenga en cuenta que puede ejecutar hasta 6 repetidores si se desactiva el cifrado Para desactivar el ci...

Страница 60: ...información detallada sobre instalación funcionamiento y configuración Línea de Servicio España 902 103935 Tenga a mano su comprobante de compra Por favor tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autor izado dentro del territorio nacional su teléfono puede no ser completamente compatible con la red tele fónica de su país En la caja del equipo cerca de ...

Страница 61: ...onfiguración descargas de software Asimismo se excluye de la garantía los manua les y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado u El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garantía Cualquier reclamación de garantía deberá presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haberse detectado el defecto cubierto por la ...

Страница 62: ...t Communications GmbH está certificada según las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Medio ambiente certificado desde septiembre de 2007 por TÜV SÜD Management Service GmbH ISO 9001 Calidad certificado desde 17 02 1994 por TÜV Süd Management Service GmbH Eliminación de residuos Los productos marcados con el símbolo del contenedor tachado están regulados por la Directiva europea 2...

Страница 63: ...cinas de pintura Este equipamento não está protegido contra salpicos de água Por esse motivo não deverá instalá lo em ambientes húmidos como por exemplo numa casa de banho Utilize apenas o transformador indicado no equipamento Desligue os equipamentos com anomalias ou solicite a reparação por parte da Assistência Técnica Gigaset uma vez que os mesmos poderão interferir com outros serviços móveis O...

Страница 64: ...ar simultaneamente até seis Gigaset Repeaters numa base O número máximo de repetidores suportados depende do modelo da sua base Gigaset e do tipo de transmissão DECT utilizada encriptada não encriptada Dentro da área de cobertura alargada de um Gigaset Repeater podem ser efetuadas no máximo 2 chama das em simultâneo O número máximo de terminais móveis registados na sua base não é influenciado pelo...

Страница 65: ...ado Não suportado C430 C430A 2 Suportado Suportado Não suportado Não suportado C530 C530A 2 Suportado Suportado Não suportado Não suportado Por favor verifique a existência de atualizações à presente lista devido a novos produtos ou atualizações de firmware em www gigaset com A maioria dos telefones DECT suportam um conjunto reduzido de funcionalidades do Repetidor Gigaset Todos os terminais móvei...

Страница 66: ...r exemplo o C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A Para telefones sem um menu de sistema repetidor o repetidor pode ser registado utilizando o procedimento do Reset do Repetidor consulte a página 65 Instalação Depois do registo ser efetuado com sucesso pode colocar o Gigaset Repeater num local para onde deseja aumentar o alcance de cobertura da base No entanto certifique se que no local escol...

Страница 67: ... seguinte forma Em funciona mento LED desligado Sem energia elétrica Permanece ligado Ligação à base estabelecida Pisca Sem ligação à base Ainda não está registado Pisca 2x por seg Pronto para registo automático Desligado Registo automático sem sucesso ao fim de 5 min Em funciona mento Desativado Sem tráfego Pisca uma vez a cada 3 segundos Está um terminal móvel ligado através do Gigaset Repeater ...

Страница 68: ...o permanece ligado A base não foi configurada para funcionamento com o Gigaset Repeater Verifique as condições prévias e as medidas preparatórias necessárias para registar um repetidor na sua estação base Em seguida repita estes passos para registar o repetidor Não é possível nenhum registo de repetidores adicionais com a encriptação ativada Foi atingido número máximo de repetidores permitidos na ...

Страница 69: ...mero de químicos disponíveis no mercado não foi possível testar todas as subs tâncias Imperfeições de superfícies de alto brilho podem ser cuidadosamente eliminadas com produtos para poli mento de visores de telemóveis Normas Compatível com DECT GAP Banda de frequências 1880 MHz 1900 MHz Potência de transmissão Potência média de 10 mW por canal Alcance até 300m em exteriores até 50m em interiores ...

Страница 70: ...a que país países este produto foi desenvolvido Se este produto for utilizado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instruções do manual ou no próprio produto este facto pode ter implicações nas condições da garantia Para fazer uso da garantia deverá apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de início do período de garantia e que identifique o prod...

Страница 71: ...feito com direito a garantia u Os equipamentos ou componentes substituídos e devolvidos à Gigaset Communications passam a ser propriedade da Gigaset Communications u Esta garantia é válida para novos equipamentos adquiridos na União Europeia A emissora da garantia é para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communications Iberia S L C Velázquez 157 5º 28002 Madrid Espanha u Estão excluídos outros...

Страница 72: ...dade certificada desde 17 02 1994 pela TÜV Süd Management Service GmbH Eliminação Todos os equipamentos elétricos e eletrónios devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está abrangido pela Diretiva n º 2012 19 UE A corre...

Страница 73: ...unt u het toestel niet gebruiken Ook noodoproepen zijn niet mogelijk Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat bijvoorbeeld een schil derwerkplaats De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes zoals badkamers of doucheruimtes Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven Tijdens het laden moet ...

Страница 74: ...ersteund ondersteund niet ondersteund niet ondersteund E630 E630A 2 ondersteund ondersteund niet ondersteund niet ondersteund C430 C430A 2 ondersteund ondersteund niet ondersteund niet ondersteund C530 C530A 2 ondersteund ondersteund niet ondersteund niet ondersteund Actuele versies van deze lijst als gevolg van firmware updates of nieuwe producten vindt u onder www gigaset com De meeste DECT tele...

Страница 75: ...ksaanwijzing van uw basisstation De Repeater wordt automatisch bij het basisstation aangemeld Het lukken danwel mislukken van het aan melden wordt aangegeven met de LED s zie pagina 74 Afmelden U kunt de Repeater ook afmelden bijvoorbeeld als deze moet worden vervangen Meer informatie hier over vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw basisstation of via het systeemmenu van uw toestel bijvoor beeld...

Страница 76: ...de handset binnen het nieuwe bereik van de Gigaset Repeater maar buiten het bereik van het basisstation eerst uit en dan weer aan Bedrijf LED functie indicatie Linker LED geeft de aanmeld en gereedstatus weer Rechter LED geeft handsetverbindingen via de Repeater weer Als u meer dan één Gigaset Repeater binnen het bereik van uw basisstation gebruikt moet de onderlinge afstand tussen de Gigaset Repe...

Страница 77: ...Repeater toets opnieuw indrukken tot de rechter LED uit gaat na ca 20 sec Handset Vrije lijn reserveren verbindingstoets lang indrukken Als u de controletoon hoort bevindt u zich in het uitgebreide ontvangstbereik Als geen controletoon hoort verklein dan de afstand tot de Repeater tot u de toon hoort Probleem Oorzaak Oplossingen Linker LED knippert voortdurend na het afsluiten van de aanmeld proce...

Страница 78: ... Repeaterswordenaangemeldals de codering ingeschakeld is Maximaal aantal Repeaters voor het basisstation bereikt Repeatersafmeldendieunietmeer nodig heeft zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of via het sys teemmenu van uw toestel U kunt maximaal 6 Repeaters aanmelden als de functie Codering uitgescha keld is Om de codering uit te scha kelen moet u eerst alle Repeaters 2 0 afmelden de coderin...

Страница 79: ...e beelde CE markering op de verpakking kartonnen doos van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land resp welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing de instructies in de gebruiks aanwijzingofop het apparaat zelf wordengebruikt kandit gevolgenhebben voor de garantie aanspraken re...

Страница 80: ...s verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en of ondeskundig is gebruikt behandeld en of onderhouden en of er sprake is van normale slijtage u Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing u Typenummers en of serienummers en of garantiestickers zijn beschadigd verwijderd en of veran derd u Wijzigingen in garantiekaart en of aankoopfactuur zijn aangebracht u Door verkeerd inleggen en o...

Страница 81: ...tware zijn eveneens van deze garantie uitgesloten u Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum Aanspraken die onder deze garantie vallen dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt u Vervangen apparaten resp bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Gigaset Communications zijn teruggestuurd worden eigendom van Gigaset C...

Страница 82: ...001 kwaliteit gecertificeerd sinds 17 02 1994 door TÜV Süd Management Service GmbH Inzameling van afval en oude apparaten Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoritei ten Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product beteken...

Страница 83: ...tages i brug Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt Der kan heller ikke foretages et nødopkald Anvend ikke apparaterne i omgivelser hvor der er eksplosionsfare f eks malerværksteder Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk Opstil dem derfor ikke i vådrum som f eks badeværelser eller brusekabiner Anvend kun den strømadapter som er anført på enhederne Under opladning skal stikkontakten være l...

Страница 84: ...erstøttet ikke under støttet ikke under støttet E630 E630A 2 understøttet understøttet ikke under støttet ikke under støttet C430 C430A 2 understøttet understøttet ikke under støttet ikke under støttet C530 C530A 2 understøttet understøttet ikke under støttet ikke under støttet Nyere udgaver af denne liste på grund af firmware opdateringer eller nye produkter finder du på www gigaset com De fleste...

Страница 85: ...dvendig hvis den skal skiftes ud Oplysninger herom finder du i givet fald i betjeningsvejledningen til basestationen eller via systemmenuen på din telefon f eks C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A På telefonerudenet repeater system kanrepeateren afmeldes med Nulstil repeater reset proceduren på side 84 Opstilling Når tilmeldingen er udført kan du placere Gigaset Repeatere hvor du ønsker en...

Страница 86: ...lle repeateren som beskrevet forneden Tryk på repeater tasten venstre LED blinker langsomt Slip repeater tasten når venstre LED blinker hurtigt efter ca 10 sek Repeateren er nu igen klar til at blive tilmeldt Hvis du bruger mere end en Gigaset Repeater i basestationens område skal der overholdes en mindsteafstand på 10 m mellem Gigaset Repeateren Under drift Slukket Ingen strømforsyning Lyser vedv...

Страница 87: ...il basestationen Vælg en ny placering Venstre LED lyser slet ikke Ingen strømforsyning Kontroller strømtilslutningen Der modtages intet signal fra håndsættet i repeaterens udvidede område Repeateren er ikke tilmeldt Ingen radioforbindelse til basestationen Håndsættet kan ikke finde repeateren Gentag tilmeldingen Vælg en ny placering Sluk håndsættet og tænd det igen Højre LED lyser vedvarende Bases...

Страница 88: ...servicemedarbejdere Kunne du ikke finde løsningen under Spørgsmål og svar Vi hjælper dig gerne online via vores kontaktformular på kundeservice siden pr telefon I tilfælde af reparation eller garantireklamation kontakt Kundeservice Danmark 45 43682003 Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre Husk at have dit købsbevis ved hånden Bemærk at Gigaset produktet mulig...

Страница 89: ...pe manglen gennem reparation På dele som udsættes for slitage batterier tastatur og bælteclips ydes 6 måneders produktgaranti u Garantien bortfalder hvis manglen skyldes forkert anvendelse og eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv f eks installation k...

Страница 90: ...vice GmbH ISO 9001 kvalitet Certificeret siden 17 02 1994 via TÜV Süd Management Service GmbH Bortskaffelse Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommunale husholdningsrenova tionssystem via særskilte indsamlingssystemer f eks på genbrugsstationerne Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder at produktet er omfattet af EU direktiv 2012 1...

Страница 91: ...n innan produkten tas i bruk Enheten kan inte användas vid strömavbrott Du kan heller inte ringa nödnummer Använd inte enheterna i miljöer där explosionsrisk föreligger som t ex i lackeringsverkstäder Enheterna är inte stänkskyddade Placera dem därför inte i fuktiga utrymmen som t ex i bad eller duschrum Använd endast den nätadapter som anges på enheterna Under laddning måste vägguttaget vara lätt...

Страница 92: ...d reducerad räckvidd C620 C620A 2 stöds stöds stöds inte stöds inte E630 E630A 2 stöds stöds stöds inte stöds inte C430 C430A 2 stöds stöds stöds inte stöds inte C530 C530A 2 stöds stöds stöds inte stöds inte Uppdateringar av den här listan på grund av firmware uppdateringar eller nya produkter hittar du på www gigaset com De flesta DECT telefoner har stöd för reducerade tjänster hos Gigaset Repea...

Страница 93: ...an vara nödvändigt att avregistrera repeatern t ex om den måste bytas ut Information om detta hittar du i bruksanvisningen till basstationen eller via telefonens systemmeny t ex C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A För telefoner utan en repeater systemmeny kan repeatern avregistreras enligt proceduren Återställa repeater reset på s 92 Placering När Gigaset Repeater är registrerad kan du pla...

Страница 94: ...ka genomföras kan du återställa repeatern på följande sätt Tryck på repeaterknappen vänster lysdiod blinkar långsamt Släpp repeaterknappen när vänster lysdiod blinkar snabbt efter ca 10 sek Repeatern kan nu registreras igen Om du använder fler än en Gigaset Repeater inom basstationens område måste avståndet mellan Gigaset Repeater enheterna vara minst 10 m I drift Av Ingen strömförsörjning Lyser v...

Страница 95: ...l på placeringsplatsen Ingen radioförbindelse till basstationen Välj en ny placering Vänster lysdiod lyser inte alls Ingen strömförsörjning Kontrollera nätanslutningen Ingen mottagning hos handenheten i repeaterns utökade område Repeatern inte registrerad Ingen radioförbindelse till basstationen Handenheten hittar inte repeatern Upprepa registreringen Välj en ny placering Stäng av handenheten och ...

Страница 96: ...nde online via vårt kontaktformulär på kundtjänstsidan per telefon Sverige 46 0 8502 52347 Samtalet kostar som ett lokalsamtal inom Sverige Vid samtal från mobiltelefon kan andra priser gälla Ha dina köpehandlingar redo Observera att om Gigaset produkten inte säljs av auktoriserade återförsäljare inom Norden är produkten kanske inte helt kompatibel med det nationella telenätet Det är tydligt angiv...

Страница 97: ...datum u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv t ex instal lation konfiguration nerladdning av programvara Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamediu...

Страница 98: ...certifiering sedan september 2007 genom TÜV SÜD Management Service GmbH ISO 9001 kvalitet certifiering sedan 1994 02 17 genom TÜV Süd Management Service GmbH Avfallshantering Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2012 19 EU för produkten Korrekt ...

Страница 99: ...a ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä esim lakkaamossa Laitteita ei ole roiskevesisuojattu Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta Pistorasian on oltava helposti saavutettavissa latauksen aikana Älä käytä viallisia laitteita sillä ne saattavat ai...

Страница 100: ...ennetty kantama alue C620 C620A 2 tuettu tuettu ei tuettu ei tuettu E630 E630A 2 tuettu tuettu ei tuettu ei tuettu C430 C430A 2 tuettu tuettu ei tuettu ei tuettu C530 C530A 2 tuettu tuettu ei tuettu ei tuettu Ohjelmistopäivityksistä tai uusista tuotteista johtuvat muutokset tähän luetteloon löytyvät osoitteesta www gigaset com Useimmat DECT puhelimet tukevat Gigaset Repeaterin pienennettyä kantama...

Страница 101: ...rekisteröinnin poistaminen voi olla tarpeen jos laite korvataan uudella Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa tai puhelimesi esim C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A järjestelmävalikossa Puhelimissa joissa ei ole Repeater järjestelmävalikkoa voidaan Repeaterin rekisteröinti poistaa palauttamalla Repeaterin asetukset tehdasasetuksiksi reset katso sivu 100 Sijoittaminen Kun rekisteröinti ...

Страница 102: ... LED merkkivalo vilkkuu hitaasti Vapauta Repeater näppäin kun vasen LED merkkivalo vilkkuu nopeasti noin 10 sekunnin kuluttua Repeater on taas rekisteröintivalmis Jos käytät tukiaseman kantama alueella useampaa kuin yhtä Gigaset Repeateria laitteiden on oltava vähintään 10 metrin etäisyydellä toisistaan Käytön aikana Pois päältä Ei yhteyttä virtalähteeseen Palaa jatkuvasti Yhteys tukiasemaan on mu...

Страница 103: ... yhteyttä tukiasemaan Valitse uusi sijoituspaikka Vasen LED merkkivalo ei pala ollenkaan Ei yhteyttä virtalähteeseen Tarkista yhteys virtalähteeseen Luurieisaayhteyttätukiasemaan Repeaterin laajennetulla kuuluvuusalueella Repeateria ei ole rekisteröity Ei yhteyttä tukiasemaan Luuri ei löydä Repeateria Suorita rekisteröinti uudelleen Valitse uusi sijoituspaikka Kytke luuri pois päältä ja takaisin p...

Страница 104: ... osiosta Ota yhteyttä Internetissä asiakaspalvelusivun yhteydenottolomakkeen kautta puhelimitse HelpDesk puhelinpalvelu Suomessa 358 0 9725 19734 Paikallispuhelumaksu Pidä ostotositteesi valmiina Huomaa että jos Gigaset tuotteita ei myydä valtuutettujen jälleenmyyjien välityksellä tuote ei ehkä ole täysin yhteensopivia kansallisen puhelinverkon kanssa CE merkinnän viereisessä ruudussa selvästi mai...

Страница 105: ...een käyttäjän huolimattomuudesta ja tai käyttöohjeiden noudattami sen laiminlyönnistä aiheutuneet viat u Takuunpiiriineivätkuulumyöskäänvaltuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt esim asennus määritysten asettaminen ohjelmien lataus Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toi mitettuja ohjelmia u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteyde...

Страница 106: ... syyskuussa 2007 TÜV SÜD Management Service GmbH n toi mesta ISO 9001 laatu sertifioitu 17 02 1994 TÜV Süd Management Service GmbH n toimesta Laitteen hävittäminen Hävitä käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliske räyspisteisiin Älä laita niitä sekajätteeseen Kuvatunnus jossa jäteastian yli on vedetty rasti osoittaa että tuote on Euroopan ...

Страница 107: ...anvisningene og brukerveiledningen før bruk Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd Dette inkluderer nødanrop Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser f eks på et lakkeringsverksted Apparatene tåler ikke vannsprut Plasser dem derfor ikke i fuktige rom som f eks bad eller dusj Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret I løpet av ladingen må stikkontakten være ...

Страница 108: ...ekkevidde C620 C620A 2 støttet støttet ikke støttet ikke støttet E630 E630A 2 støttet støttet ikke støttet ikke støttet C430 C430A 2 støttet støttet ikke støttet ikke støttet C530 C530A 2 støttet støttet ikke støttet ikke støttet Aktualiseringer av denne listen som følge av fastvareoppdateringer eller nye produkter finner du på www gigaset com De fleste DECT telefonene støtter begrensede funksjone...

Страница 109: ...vregistrere repeateren hvis den må skiftes ut Du finner eventuelt informasjon om dette i brukerveiledningen for basen eller via systemmenyen på telefonen f eks C430 C430A C530 C530A C620 C630A E630 E630A På telefoner uten repeater systemmeny kan repeateren avregistreres ved hjelp av prosedyren Nullstill repeater Reset på side 108 Plassering Etter en vellykket registrering kan du plassere Gigaset R...

Страница 110: ... en annen base kan du tilbakestille repeateren på denne måten Trykk inn repeaterknappen venstre LED blinker langsomt Slipp repeaterknappen når venstre LED blinker hurtig etter ca 10 sekunder Nå er repeateren klar for registrering igjen Dersom du bruker mer enn én Gigaset Repeater på basen må det minst være en avstand på 10 m mellom repeaterene I drift Av Ingen strømtilførsel Lyser konstant Forbind...

Страница 111: ...re LED blinker kontinuerlig på det valgte plasseringsstedet Ingen radioforbindelse til base Velg et annet sted for plassering Venstre LED lyser ikke overhodet Ingen strømtilførsel Sjekk strømtilførselen Håndsettet har ikke noe mottak i repeaterens utvidede område Repeateren er ikke registrert Ingen radioforbindelse til base Håndsettet kan ikke finne repeateren Gjenta registreringen Velg et annet s...

Страница 112: ...med vår servicemedarbeider Finner du ikke en løsning på problemet ditt blant våre spørsmål og svar Vi vil gjerne hjelpe deg online www gigaset com service på telefon For reperasjon garanti eller reklamasjon Kundeservice Norge 47 2231 0845 Oppstartskost 89 øre 15 øre pr minutt fra fasttelefon For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser Ha kjøpskvitteringen klar Vær oppmerksom på at hvis Gigas...

Страница 113: ... separate datamedier omfattes ikke av garantien Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personlige deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over eller underdeksler fra spesialserier u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrikasjons og eller materialfeil er blitt defekt...

Страница 114: ...wer Hanstavägen 31 164 51 Kista Sverige Merk Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice Miljø Vårt miljømotto Vi i Gigaset Communications GmbH har et samfunnsmessig ansvar og arbeider for en bedre verden Overalt i vårt arbeid fra produksjons og prosessplanlegging via produksjon og salg til avfallshåndtering legger vi stor vekt på å følge opp vårt miljømessige ansvar ...

Страница 115: ...ной среде например в ванной или душевой комнате Используйте только адаптер питания указанный на устройстве Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно расположена по отношению к устройству Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам Работающий телефон может воздействовать на н...

Страница 116: ...ерживаемые телефонами Gigaset Телефоны Gigaset полностью поддерживают ретрансляторы Repeater 2 0 Позднее последу ют следующие продукты Количест во ретранс ляторов на базовый блок Вызовы с шиф рованием дан ных Вызовы через широкополос ные подклю чения для внутрен них вызовов и вызовов VoIP ECO DECT Без излуче ния Экономичный режим ECO DECT Макс даль ность отключена меньше радиус действия C620 C620A...

Страница 117: ...ручной регистрации трубки См руководство по эксплуатации базового блока Ретранслятор автоматически зарегистрируется на базовом блоке Индикаторы будут показывать успешно ли выполнена регистрация стр 116 Проверьте наличие изменений в данном списке связанных с выходом новых продуктов и обновлений ПО на веб сайте www gigaset com Большинство телефонов DECT поддерживают сокращенный набор функций ретранс...

Страница 118: ... блока или что то мешает приему сигнала например толстые стены или металлические предметы радиаторы и т п При выборе места установки ретранслятора используйте в качестве подсказки телефонную трубку ей также требуется хорошее соединение с базовым блоком При первом использовании теле фонной трубки в дополнительной зоне покры тия ретранслятора Gigaset сна чала выключите трубку в новой зоне покрытия р...

Страница 119: ...ждые 2 5 секунды когда трубка снята Выполните следующие действия Устройство используется Не горит Данные не передаются Мигает один раз каждые 3 секунды Одна телефонная трубка подключена через ретранслятор Мигает два раза каждые 3 секунды Две телефонные трубки подключены через ретранслятор Горит постоянно Базовый блок не готов к работе с ретранслятором не относится к базовым блокам на которых можно...

Страница 120: ...те ее снова Правый индикатор постоянно горит Базовый блок не подготовлен к работе с ретранслятором Ознакомьтесь с условиями и подготовительными действиями которые необходимо выполнить для базового блока для регистрации ретранслятора Затем выполните эти действия для регистрации ретранслятора Регистрация других ретрансляторов при включенной функции шифрования невозможна К базовому блоку подключено м...

Страница 121: ...ержки клиентов Здесь вы найдете Часто задаваемые вопросы Бесплатное ПО и руководства пользователя Проверки на совместимость Обратитесь к персоналу нашей службы поддержки клиентов Не нашли решение вашей проблемы в разделе вопросов и ответов Мы рады помочь вам онлайн свяжитесь с нами заполнив форму на странице службы поддержки клиентов по телефону службы поддержки 8 800 333 4956 бесплатно для звонко...

Страница 122: ...он а также чек о прио бретении данного товара Допуск к эксплуатации Данное устройство предназначено для использования по всему миру Использование за пределами ЕЭС исключение Швейцария может потребовать государственных разрешительных процедур Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в РФ и странах СНГ Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет что устройство Gigaset Repeater 2 0 со...

Страница 123: ... разработки продукции и вплоть до продаж и утилизации отходов мы всегда руководствуемся принципами охраны окружа ющей среды Вы можете узнать больше о нашей политике сохранения окружающей среды на сайте www gigaset com Система управления охраной окружающей среды Gigaset Communications GmbH сертифицирована на соответствие международным стан дартам ISO 14001 и ISO 9001 ISO 14001 охрана окружающей сре...

Страница 124: ...м обслуживании доступна по телефонам 8 800 333 49 56 бес платный звонок по России и на сайте www gigaset com 3 В соответствии с п 6 ст 5 Закона РФ О защите прав потребителей компания Gigaset Communications устанавливает на устройства гарантийный срок 24 месяцa со дня передачи товара потребителю В соответствии с п 3 статьи 19 Закона РФ О защите прав потребителей на отдельные комплектующие и составн...

Страница 125: ...устройством Ни при каких обстоятельствах компания Gigaset Communications не несет ответственности за какой либо особый случайный прямой или кос венный ущерб или убытки включая но не ограничиваясь только перечисленным упущенную выгоду утрату или невозможность использования информации или данных разглашение кон фиденциальной информации или нарушение неприкосновенности частной жизни расходы по восста...

Страница 126: ...менование фирмы продавца Телефон фирмы продавца Адрес фирмы продавца Адрес фирмы продавца штамп фирмы продавца Подпись продавца Товар в полной комплектации с инструкцией на русском языке получил с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя ВНИМАНИЕ Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмы продавца и правильном заполнении талона Просим Вас при покупке проверить правильно...

Страница 127: ...125 Grep rus_2 0 fm 14 3 17 Gigaset Repeater 2 0 IM A31008 N602 R101 3 SU19 русский ...

Страница 128: ...Cover_back_2 0 fm 14 3 17 Gigaset Repeater 2 0 IM A31008 N602 R101 3 SU19 A31008 N602 R101 3 SU19 A31008 N602 R101 3 SU19 ...

Результаты поиска

Содержание Repeater 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Repeater 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset Repeater 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Repeater 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Repeater 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды