Gigaset PA530 AUDIO plus Скачать руководство пользователя страница 160

Страница: 160 / 180

160

Liite

Vianetsintä

Jos sinulla on ongelmia itkuhälyttimen kanssa, katso ensin seuraava lista.

Jos ongelma on tekninen, ota yhteys Gigaset Hotline -palvelupuhelimeen.

Jos kysymyksessä on takuun alainen vika, ota yhteys myyjään.

Ongelma

Ratkaisu

Merkkivalo ei syty, kun laite liitetään

pistorasiaan.

· Tarkasta mahdollinen sähkökatkos. Tarkasta, että

kaikki liitännät ovat OK ja laitteisiin on kytketty

virta (on/off).

Vastaanottimen yhteysvalo vilkkuu

eikä lastenhuoneen ääniä kuulu.

· Saatat olla kantaman ulkopuolella − siirry

lähemmäksi lähetintä ja odota 5 sekuntia

yhteyden muodostumista.

· Laitteiden välinen yhteys on mahdollisesti

muodostettava uudelleen. Katkaise virta laitteista

ja sitten:

Lähetin:

Paina virtakytkintä (On/Off).

Vastaanotin: Paina virtakytkintä (On/Off) parisen

sekuntia. Vihreä “Link“ valo syttyy

(tämä voin kestää muutaman

sekunnin).

Vastaanottimesta ei kuulu ääntä,

mutta merkkivalo palaa jatkuvasti.

· Tarkasta vastaanottimen äänenvoimakkuus.

Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu.

· Ladattavat akut ovat lähes tyhjät. Liitä

vastaanotin latauslaitteeseen.

Itkuhälyttimestä kuuluu kova kimeä

ääni.

· Vastaanotin ja lähetin voivat olla liian lähellä

toisiaan. Siirrä ne kauemmaksi toisistaan.

Laitteen hävittäminen

Akut eivät kuulu sekajätteisiin. Noudata paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöltä

tai laitetta myyvästä liikkeestä saatuja jätteenkäsittelyohjeita. Hävitä käytetyt sähkö- ja

elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin erilliskeräyspisteisiin.

Älä laita niitä sekajätteeseen.

Kuvatunnus, jossa jäteastian yli on vedetty rasti, osoittaa, että tuote on Euroopan

unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen.

Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys.

Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä

tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Содержание PA530 AUDIO plus

Страница 1: ...1 BabyPhone PA530 AUDIO plus GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET POUR DES CONVERSATIONS INSPIR ES...

Страница 2: ...tst rke 9 Batterieladeanzeige und Batteriewarnung 10 Funkruf von der Babyeinheit an die Elterneinheit 10 Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte im Babyzimmer 10 Einstellungen 11 Datum und Zeit 11 Spra...

Страница 3: ...Batterien in der Babyeinheit AAA 1 5 V Alkaline oder auf ladbare Akkus Typ AAA da sonst erhebliche Gesundheits und Personensch den nicht auszu schlie en sind Bitte beachten Sie die Batterien von Zeit...

Страница 4: ...edr ckt halten 5 Nachtlichttaste Zum Ein bzw Ausschalten der Nachtlichtfunktion ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten Wenn das Nachtlicht eingeschaltet ist k nnen Sie die Helligkeit um eine Stufe verring...

Страница 5: ...t wird 5 Anzeige LED Leuchtet bei normalem Betrieb Verbindung zwischen Eltern und Babyeinheit hergestellt permanent gr n blinkt gr n wenn die Verbindung zum Sender hergestellt wird oder wenn die Verbi...

Страница 6: ...3 Balken angezeigt Das Symbol ist nicht sichtbar wenn keine Verbindung besteht Temperatur berwachung aktiviert Temperaturalarm mit Vibration Temperaturalarm ohne Vibration F tteralarm aktiviert VOX F...

Страница 7: ...ltet ist vom Netzteil gespeist Hinweis Babyeinheit 1 Bei einem Stromausfall kann Ihr Babyphon auf Batteriebetrieb umschalten Wir empfehlen daher nicht aufladbare Batterien in die Babyeinheit einzulege...

Страница 8: ...iden Ger ten die EIN AUS Taste gedr ckt Zum Ausschalten halten Sie die EIN AUS Taste erneut gedr ckt Elterneinheit Zum Einschalten halten Sie die EIN AUS Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige LED...

Страница 9: ...vigation nach oben bzw nach unten verwendet werden Die letzte gemachte Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten Babyeinheit Mit den Lautst rketasten oder an der Babyeinheit k nnen Sie die Laut...

Страница 10: ...manent Wenn keine Batterie eingelegt ist erscheint das Batteriesymbol NICHT und die Anzeige LED leuchtet NICHT rot Babyeinheit Bei niedriger Batteriespannung leuchtet die Anzeige LED rot Wenn keine Ba...

Страница 11: ...dr cken Sie die OK Men Taste W hlen Sie eine Sprache und dr cken Sie die OK Men Taste F tterungsalarm Sie k nnen einen Alarm f r den n chsten Babyf tterungstermin einstellen Dabei k nnen Sie zwischen...

Страница 12: ...it so einstellen dass ein Vibrationsalarm ausgel st wird wenn der Schallpegel im Babyzimmer die Empfindlichkeit des Ger uschsensors berschreitet Verwenden Sie diese Funktion wenn die Lautst rke an der...

Страница 13: ...bt unabh ngig davon ob ein externes Audiosignal anliegt oder nicht auf den externen Eingang geschaltet solange ein Stecker in der AUX Eingangsbuchse erkannt wird Wenn ein MP3 Player ange schlossen ist...

Страница 14: ...neinheit leuchtet weiterhin dauerhaft Pr fen Sie ob die Lautst rke an der Elterneinheit nicht zu niedrig eingestellt ist Die Anzeige LED der Elterneinheit blinkt Die Akkus sind nahezu ersch pft Verbin...

Страница 15: ...wei Funkruf Funktion Eingebaute Wiegenliedfunktion Externer Wiegenliedeingang Lautst rkeregelung Reichweitenwarnung Batteriewarnung Betrieb mit Netzteil und oder 2 Batterien Gr e AAA ohne Ladefunktio...

Страница 16: ...1805 333 222 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz Anrufe aus dem Ausland k nnen abweichen Mobilfunkpreise k nnen abweichen und betragen max 0 42 Min at telefonisch innerhalb der ffnungszeiten Mo Sa 08...

Страница 17: ...ommunications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Garantiegeberin f r in sterreich gekaufte Ger te ist die Gigaset Communications Austria GmbH Businesspark Marximum Objekt 2 3 Stock Modecenterstra e 17...

Страница 18: ...24 Volume 25 Battery charge indicator and battery low warning 26 Baby unit to parent unit paging 26 Display of the temperature and humidity in the baby s room 26 Settings 27 Date and time 27 Language...

Страница 19: ...serious damage to health or personal injury cannot be ruled out Please remember to replace the batteries from time to time at least once per year to ensure that the baby unit will continue to function...

Страница 20: ...lullaby function 5 Night light key Press and hold down for approx 2 seconds to switch on off the nightlight function When the nightlight is switched on you can reduce the brightness by one level by p...

Страница 21: ...detected 5 Power LED Steady green during normal operation parent unit and baby unit linked flashes green during estab lishing the connection to the sender or when the connection is lost lights red whe...

Страница 22: ...ty 1 3 bars are displayed In case of no connection the symbol is switched off Temperature monitoring activated Temperature alert with vibrate Temperature alert without vibrate Feeding alarm activated...

Страница 23: ...ll operate from the power adaptor when switched on Note Baby unit 1 In event of a power failure your baby monitor can switch to battery power It is therefore recommended that you insert non rechargeab...

Страница 24: ...fter having connected the baby monitor you will have to switch on both units Press and hold down the On Off key on each unit To switch off the unit press and hold down the On Off key again Parent Unit...

Страница 25: ...Because these 2 keys will use as up down in menu level It has last memory function after power off Baby Unit Using the Volume keys or on the baby unit you can adjust the volume for your voice when spe...

Страница 26: ...ompleted Full Battery Icon will be turned on without flashing When battery is not installed battery icon will NOT turn on and the power LED will NOT turn Red Baby Unit When battery is low the power LE...

Страница 27: ...key Select a language and press the OK Menu key Feed timer You have the choice to set an alert just for your baby s next feed time The alarm will be given by BEEP VIBE vibration or BEEP VIBE When the...

Страница 28: ...ibrating alert You can set your parent unit to vibrate should the noise levels in your baby s room reach the sensitivity of the sound sensor You can use this function if thre volume on the parent unit...

Страница 29: ...audio path will keep route from external irrespective to whether audio presence or not If user connected with MP3 player user should press the MP3 player volume and control keys To listen the interna...

Страница 30: ...lume is turned up on the parent unit The Power LED on the parent unit is flashing The rechargeable batteries are nearly exhausted Connect the parent unit to the charger Your baby monitor is emitting a...

Страница 31: ...t white Page Function Built in Lullaby External Lullaby In Volume Control Out of Range Alert Low Battery Alert DC Adaptor and or 2pcs AAA Size Batteries Operation Without Charging Technical data Opera...

Страница 32: ...service staff Were you unable to find a solution under Questions Answers We will be glad to help you by telephone during opening hours Sun 11 pm Fri 11 pm continuously under 084503 18190 local call c...

Страница 33: ...f replacement become the property of Gigaset Communications This warranty applies to new devices which are purchased in the European Union The warrantor for devices purchased in United Kingdom is Giga...

Страница 34: ...ume 41 Indicateur de recharge de piles et alerte de piles faibles 42 Communication entre l unit b b et l unit parents 42 Affichage de la temp rature et de l humidit dans la chambre du b b 42 R glages...

Страница 35: ...es AAA 1 5 V ou des piles rechargeables de type AAA Dans le cas contraire il existe un risque de d atteintes s v res la sant et de blessures graves Veillez changer les piles de temps en temps une fois...

Страница 36: ...la fonction 5 Touche veilleuse Maintenez la touche enfonc e pendant environ 2 secondes pour activer et d sactiver la veilleuse Lorsque la veilleuse est activ e vous pouvez r duire la luminosit d un n...

Страница 37: ...d tect 5 T moin d alimentation Vert allum en continu pendant le fonctionne ment normal unit pour parents et unit pour b b connect es vert clignotant au moment de l tablissement de la connexion avec l...

Страница 38: ...ion 1 3 barres sont affich es S il n y a pas de connexion l ic ne est teinte Surveillance de la temp rature activ e Alerte de temp rature avec vibration Alerte de temp rature sans vibration Alarme rep...

Страница 39: ...via l adaptateur secteur lorsqu elle est allum e Remarque Unit pour b b 1 En cas de coupure de courant votre babyphone peut passer sur l alimentation par piles C est pourquoi il est recommand d ins r...

Страница 40: ...che marche arr t sur chaque unit Pour teindre une unit maintenez de nouveau enfonc e la touche marche arr t Unit pour parents Maintenez enfonc e la touche marche arr t pendant 2 sec pour mettre en mar...

Страница 41: ...s 2 touches sont utilis es pour naviguer vers le haut bas dans le menu Une m moire conserve le dernier r glage une fois l appareil teint Unit pour b b Utilisez les touches de volume ou sur l unit pour...

Страница 42: ...lus S il n y a pas de piles install es l ic ne de pile ne s allume PAS et le t moin d alimentation ne devient PAS rouge Unit pour b b Lorsque les piles sont faibles le t moin d alimentation devient ro...

Страница 43: ...onnez une langue puis appuyez sur la touche OK menu Alarme repas Vous pouvez choisir de r gler une alarme pour la prochaine heure de repas de votre b b L alarme peut tre sonore BIP se faire par vibrat...

Страница 44: ...r gler votre unit pour parents afin qu elle vibre si le niveau sonore dans la chambre de votre b b atteint le seuil de sensibilit du capteur sonore Vous pouvez utiliser cette fonction si le volume su...

Страница 45: ...ur AUX est d tect e la sortie audio se fait depuis la source externe qu elle soit active ou non Si l utilisateur a branch un lecteur MP3 il doit utiliser les touches de volume et de commande du lecteu...

Страница 46: ...ion reste allum en continu V rifiez que le volume n est pas trop faible sur l unit pour parents Le t moin d alimentation sur l unit pour parents clignote Les piles rechargeables sont presque vides Bra...

Страница 47: ...appel radio Berceuses int gr es Entr e pour lecture de berceuses externes Contr le du volume Alarme quand la port e est d pass e Alarmes de piles faibles Adaptateur CC et ou 2 piles AAA pas de fonctio...

Страница 48: ...on dans la FAQ Nous sommes votre disposition fr par t l phone aux heures d ouverture du lundi au samedi de 08h00 20h00 0157 324 522 Tarif local ch par t l phone aux heures d ouverture du lundi au same...

Страница 49: ...eufs achet s dans l Union Europ enne Elle est d livr e par Gigaset Communications France SAS Energy Park 132 134 boulevard de Verdun B t 7 5 me tage 92400 Courbevoie La pr sente garantie s applique au...

Страница 50: ...o sull unit bambino per avviso sull unit genitori 58 Visualizzazione della temperatura e dell umidit nella camera del bambino 58 Impostazioni 59 Data e ora 59 Lingua 59 Timer per avviso pasto 59 Tempe...

Страница 51: ...batterie alcaline AAA da 1 5 V o batterie AAA ricaricabili dato che altrimenti non si possono escludere gravi problemi di salute o lesioni alle persone Prestare attenzione sostituire periodicamente l...

Страница 52: ...o pulsante per 2 secondi circa per attivare disattivare la funzione della luce notturna Quando si accende la luce notturna possibile ridurre la luminosit di un livello premendo questo pulsante rapidam...

Страница 53: ...ta l unit bambino 5 LED alimentazione Emette una luce verde fissa durante il normale funzio namento unit genitori e unit bambino collegate Emette una luce verde lampeggiante mentre si stabilisce la co...

Страница 54: ...1 3 barre In assenza di connessioni l icona disattivata Monitoraggio della temperatura attivato Segnale temperatura con vibrazione Segnale temperatura senza vibrazione Timer impostazione orario pappa...

Страница 55: ...a attivata Nota Unit bambino 1 In caso di blackout il monitoraggio del bambino pu passare all alimentazione a batteria Per questo motivo si consiglia di inserire batterie non ricaricabili nell unit ba...

Страница 56: ...le unit Tenere premuto il pulsante ON OFF su ogni unit Per disattivare l unit tenere nuovamente premuto il pulsante ON OFF Unit genitori Tenere premuto a lungo il pulsante ON OFF per 2 secondi per att...

Страница 57: ...santi si utilizzando per scorrere di un livello in alto basso nel menu L ultima impostazione viene mantenuta anche dopo lo spegnimento Unit bambino Con i pulsanti del volume o sull unit bambino possib...

Страница 58: ...ca rimane accesa senza lampeggiare Quando la batteria non installata l icona della batteria NON si attiva sul display e il LED dell alimentazione elettrica rimane spento Unit bambino Quando le batteri...

Страница 59: ...Selezionare una lingua e premere il pulsante OK menu Timer per avviso pasto possibile impostare un avviso per segnalare l orario del pasto del bambino L avviso viene segnalato con SQUILLO segnale acus...

Страница 60: ...con vibrazione possibile impostare l unit genitori in modo da farla vibrare se i livelli del rumore nella camera del bambino raggiungono la sensibilit del sensore acustico possibile utilizzare questa...

Страница 61: ...mantenuto in modalit esterna a prescindere dalla presenza o meno di dispositivi audio Se si collegano lettori MP3 esterni necessario utilizzare i pulsanti della regolazione del volume e i comandi del...

Страница 62: ...i in una posizione fuori portata Avvicinarsi all unit bambino ed attendere 5 secondi per consentire alle unit di stabilire la connessione Potrebbe essere necessario ristabilire la connessione tra le d...

Страница 63: ...nna integrata Ingresso audio esterno Regolazione del volume Avviso fuori portata Avviso batteria scarica Alimentazione tramite adattatore DC e o 2 batterie AAA l unit bambino non ha la funzione di car...

Страница 64: ...nuova di tipo equivalente in ragione di uno a uno Con riferimento alle pile accumulatori in uso l apparato stato progettato in modo tale da renderle facilmente rimovibili Il presente manuale riporta...

Страница 65: ...icizzate I manuali presenti nel nostro sito web sono soggetti ad aggiornamenti periodici in relazione a possibili variazioni software del prodotto pertanto vanno usati solo come riferimento per l uso...

Страница 66: ...sono a vostra completa disposizione it e possono essere contattati telefonicamente durante gli orari di apertura 02 600 630 45 numerourbanonazionale dal Luned al Sabato dalle ore 08 00 alle ore 20 00...

Страница 67: ...arecchiature acquistate in Italia Gigaset Communications Italia S r l Via Varese n 18 20121 Milano La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i prodotti ac...

Страница 68: ...5 Laadindicatie en lage capaciteitswaarschuwing batterij 76 Ouderunit oproepen vanaf baby unit 76 Weergave van de temperatuur en luchtvochtigheid in de babykamer 76 Instellingen 77 Datum en uur tijd 7...

Страница 69: ...especificeerde batterijen AAA 1 5 V Alkaline of oplaadbare batterijen van het type AAA omdat anders significante gezondheidsschade of letsels niet uitgesloten kunnen worden Denk eraan dat de batterije...

Страница 70: ...elen 5 Toets nachtlampje Ca 2 seconden ingedrukt houden om het nachtlampje in of uit te schakelen Wanneer het nachtlampje ingeschakeld is kunt u de helderheid met 1 stap verlagen door deze toets kort...

Страница 71: ...rd wordt 5 Power LED Brandt ononderbroken groen bij normaal bed rijf verbinding tussen ouderunit ontvanger en baby unit knippert groen tijdens het tot stand brengen van de verbinding met de zender of...

Страница 72: ...t 1 3 balken worden weergegeven Is er geen verbinding dan is het symbool uitgeschakeld Temperatuurbewaking geactiveerd Temperatuuralarm met vibratie Temperatuuralarm zonder vibratie Voedingswekker gea...

Страница 73: ...de zal de ontvanger bij inschakeling op de netstroom van de adapter werken Opmerking Baby unit 1 In geval van een stroomuitval schakelt uw babymonitor over naar de batterijvoeding Wij adviseren daarom...

Страница 74: ...beide units ingedrukt Om de unit uit te schakelen houd u de aan uit toets opnieuw ingedrukt Ouderunit ontvanger Houd de aan uit toets 2 sec ingedrukt om de unit in te schakelen De Power LED brandt gro...

Страница 75: ...etsen Er is een geheugenfunctie voor de laatste instelling vooafgaande aan de uitschakeling Baby unit Met de volumetoetsen of op de baby unit kunt u het volume van uw stemgeluid wanneer u spreekt vana...

Страница 76: ...gram voor een volle batterij is aan zonder te knipperen Wanneer geen batterij ge nstalleerd is zal het batterijpictogram NIET ingeschakeld zijn en wordt de power LED NIET rood Baby unit Wanneer de bat...

Страница 77: ...s OK Menu Voedingstimer U heeft de mogelijkheid om een alarm in te stellen voor de volgende voedingstijd voor uw baby Het alarm wordt afgegeven als PIEP pieptoon TRILLEN trilling or PIEP TRIL pieptoon...

Страница 78: ...instellen om als waarschuwing te trillen wanneer de geluidsniveaus in uw babykamer het activeringsniveau van de geluidssensor bereiken U kunt deze functie gebruiken wanneer het volume van de ontvange...

Страница 79: ...erd wordt zal het de unit op deze externe ingang ingesteld blijven ongeacht het feit of er een audio signaal aanwezig is of niet Wanneer de gebruiker een MP3 aansluit dient hij de volume en bedienings...

Страница 80: ...op de ouderunit De Power LED van de ouderunit knippert De oplaadbare batterijen zijn bijna leeg Sluit de ouderunit op de lader aan Uw babymonitor zendt een hoog hinderlijk geluid uit Dit kan gebeuren...

Страница 81: ...lampje Wit Oproepfunctie paging Ingebouwde kinderliedjesfunctie Externe audo in aansluiting Volumeregeling Buiten bereik alarm Alarm voor bijna lege batterij DC adapter en of 2 AAA batterijen zonder o...

Страница 82: ...n oplossing vinden Wij staan graag tot uw beschikking telefonisch tijdens de openingstijden werkdagen 08 30 17 30 onder 0900 3333109 0 25 cent per minuut met een maximum van 12 50 Belt u via uw mobiel...

Страница 83: ...e garantie geldt voor in de Europese Unie nieuw gekochte apparaten Garantieverlener voor in Nederland gekochte apparaten is de Gigaset Communications Nederland BV Werner Von Siemenstraat 11 2712PN zoe...

Страница 84: ...Indicador de carga de las pilas y advertencia de nivel de carga bajo 92 Llamada de la unidad del beb a la unidad de los padres 92 Visualizaci n del nivel de temperatura y humedad en la habitaci n del...

Страница 85: ...pecificaci n correspondiente alcalinas AAA 1 5 o bater as recargables tipo AAA De lo contrario pueden producirse da os graves para las personas o la salud Recuerde cambiar las pilas peri dicamente una...

Страница 86: ...o encender la funci n de canci n de cuna 5 Bot n de luz nocturna Mantenga pulsado este bot n durante unos 2 segundos para apagar o encender la funci n de luz nocturna Pulsando el bot n una vez se red...

Страница 87: ...e mantiene en verde durante el funcionamiento normal cuando la unidad de los padres y la del beb est n conectadas parpadea en verde mientras se establece la conexi n con el emisor o si se pierde la co...

Страница 88: ...idad de la se al se mostrar n de 1 a 3 3 barras Si no hay conexi n el s mbolo se apaga Control de temperatura activado Alerta de temperatura con vibraci n Alerta de temperatura sin vibraci n Alarma de...

Страница 89: ...de los padres funcionar mediante la conexi n el ctrica a trav s del adaptador si este se ha enchufado Nota Unidad del beb 1 Si se produce un fallo de tensi n el vigilabeb s puede pasar a funcionar con...

Страница 90: ...t n de encender apagar en las dos unidades Para apagar la unidad mantenga pulsado el bot n de encender apagar otra vez Unidad de los padres Mantenga pulsado dos segundos el bot n de encender apagar pa...

Страница 91: ...rque estos dos botones se utilizan para subir y bajar en el nivel de men El dispositivo guarda el ltimo ajuste despu s del apagado Unidad del beb Con los botones de volumen o de la unidad del beb podr...

Страница 92: ...nalizado El icono de carga completa se encender sin parpadear Cuando no hay pilas insertadas el icono de la pila NO se enciende y el LED de encendido NO se pone en rojo Unidad del beb Cuando la carga...

Страница 93: ...n OK Men Alarma de alimentaci n Tiene la posibilidad de establecer una alarma que le avise de la pr xima toma del beb Esta alarma puede emitir un sonido BEEP una vibraci n VIBRACI N o ambas cosas BEEP...

Страница 94: ...r que la unidad de los padres vibre cuando el nivel de ruido de la habitaci n del beb alcance la sensibilidad establecida para el sensor de sonido Puede usar esta funci n siempre que el volumen de la...

Страница 95: ...te de si hay audio o no Si el usuario ha conectado un reproductor MP3 deber utilizar los botones de dicho dispositivo para controlar el volumen y la reproducci n Para escuchar las canciones de cuna in...

Страница 96: ...cer la lu z verde de conexi n puede tardar unos segundos No oye a su beb desde la unidad de los padres pero la luz de conexi n sigue encendida constantemente Compruebe que el volumen de la unidad de l...

Страница 97: ...turna blanco Funci n de llamada Canci n de cuna incorporada Posibilidad de escuchar canciones de fuentes externas Control de volumen Alerta de p rdida de cobertura Alerta de bater a baja Adaptador DC...

Страница 98: ...ci n al cliente No encuentra una soluci n en la p gina de respuestas a preguntas frecuentes Estamos a su disposici n por tel fono dentro del horario indicado Lunes a viernes 09 00 01 00 s bados 09 00...

Страница 99: ...garant a es v lida para dispositivos nuevos adquiridos en la Uni n Europea El garante para los dispositivos adquiridos en Iberia es la empresa Gigaset Communications Iberia S L C Vel zquez 157 5 28002...

Страница 100: ...dvolym 107 Batteriindikering och batterivarning 108 Babyenhet f r ldraenhet s kning 108 Visning av barnkammarens temperatur och luftfuktighet 108 Inst llningar 109 Datum och tid 109 Spr k 109 Matnings...

Страница 101: ...tsvarar specifikationen i babyenheten AAA 1 5 V alkaliska eller uppladdningsbara batterier typ AAA d det annars inte g r att utesluta betydande h lsom ssiga skador eller personskador T nk p att byta b...

Страница 102: ...p eller st nga av vaggvise funktionen 5 Nattbelysnings knapp Tryck ner knappen i ca 2 sekunder f r att s tta p eller st nga av nattbelysnings funktionen N r nattbelysningen r p kan du s nka ljusstyrk...

Страница 103: ...istreras 5 Kontrollampa Lyser med fast gr nt sken under normal anv ndning anslutning finns mellan f r ldra och babyenheten blinkar med gr nt sken medan anslutningen till s ndaren uppr ttas eller n r a...

Страница 104: ...utningens kvalitet visas 1 3 staplar Symbolen kan inte ses om det inte finns n gon anslutning Temperatur vervakning p Temperaturvarning med vibration Temperaturvarning utan vibration Matningsp minnels...

Страница 105: ...n r ig ng kommer den d att laddas via n tdelen Anvisning Babyenhet 1 Du kan driva Babyphone med batterier vid str mavbrott Vi rekommenderar att du anv nder icke laddningsbara batterier i det fallet 2...

Страница 106: ...da enheterna Tryck ned P AV knappen en g ng till f r att st nga av enheterna F r ldraenhet H ll P AV knappen nedtryckt i 2 sekunder f r att starta enheten Kontrollampan t nds med ett gr nt sken och bl...

Страница 107: ...m de b gge knapparna anv nds f r att navigera upp t eller ned t i de andra menyerna Den senast utf rda inst llningen r sparas n r du st nger apparaten Babyenhet Med babyenhetens ljudreglage eller kan...

Страница 108: ...atteri fullt hela tiden Om det inte finns n got batteri i enheten visas INTE batterisymbolen och kontrollampan lyser INTE med r tt sken Babyenhet N r batteriernas laddning r l g lyser kontrollampan me...

Страница 109: ...meny knappen V lj LANG SET och tryck p OK meny knappen V lj ett spr k och tryck p OK meny knappen Matningsp minnelse Du kan st lla in en p minnelse om n r det r dags att mata barnet Du kan v lja mell...

Страница 110: ...ammaren inom de f ljande 2 minuterna h rs varningen p nytt Vibrationsvarning Du kan st lla in f r ldraenheten s att den b rjar vibrera n r ljudniv n i barnkammaren aktiverar ljudsensorn Anv nd funktio...

Страница 111: ...ngen s l nge det finns en kontakt i AUX ing ngen oavsett om en extern ljudsignal skickas eller inte Om du har anslutit en extern MP3 spelare till babyenheten reglerar du ljudstyrkan och andra funktion...

Страница 112: ...ampan Link p f r ldraenheten lyser med fast sken Kontrollera att du inte har st llt in f r ldraenhetens ljud p f r l g niv F r ldraenhetens kontrollampa blinkar De laddningsbara batterierna r n stan u...

Страница 113: ...belysning vitt S k funktion Integrerad vaggvise funktion Ing ng f r extern ljudk lla Ljudvolymreglering Varning vid verskriden r ckvidd Varning vid l gt batteri Drivs med n tdel och eller 2 batterier...

Страница 114: ...dforum Kontakta v r servicepersonal Hittade du inte svar p din fr ga under fr gor svar Vi hj lper dig g rna Du kan antingen ringa under v ra ppettider Mo Fri 09 00 17 00 p 46 08502 52347 eller mejla o...

Страница 115: ...ater som har k pts inom EU Garantigivare f r apparater som inhandlade i Sverige r Gigaset Communications AB Kista Science Tower Hanstav gen 31 164 51 Kista Anspr k ut ver de som anges i garantin och v...

Страница 116: ...av 122 Volum 123 Batteriladerindikator og batteriadvarsel 124 Persons k fra babyenhet til foreldreenhet 124 Visning av temperatur og luftfuktighet i barnerommet 124 Innstillinger 125 Dato og klokkesle...

Страница 117: ...r som tilsvarer spesifikasjonen i babyenheten AAA 1 5 V alkaliske eller oppladbare batterier type AAA da betydelige helse og personskader ellers ikke kan utelukkes S rg for at du skifter ut batteriene...

Страница 118: ...p eller av vuggesangfunksjonen 5 Nattlystast Holdes trykket i ca 2 sekunder for sl p eller av nattlysfunksjonen N r nattlyset er sl tt p kan du redusere lysstyrken med trinn hvis du trykker kort p ta...

Страница 119: ...kator Lyser n r en lyd registreres 5 Display LED Lyser under normal drift forbindelse mellom foreldre og babyenhet opprettet permanent gr nt blinker gr nt n r tilkobling er opprettet til senderen elle...

Страница 120: ...forbindelsen vises 1 3 streker Symbolet er usynlig n r det ikke finnes noen forbindelse Temperaturoverv kning aktivert Temperaturalarm med vibrasjon Temperaturalarm uten vibrasjon Matingsalarm aktive...

Страница 121: ...ldreenheten n r den er sl tt p med str madapteren Merknad Babyenhet 1 Ved str mbrudd kan babyenheten kobles om til batteridrift Vi anbefaler derfor sette inn ikke oppladbare batterier i babyenheten 2...

Страница 122: ...trykket inn p begge enhetene For sl av trykker og holder du P av tasten p nytt Foreldreenhet For sl p trykker og holder du P av tasten i 2 sekunder Display LEDen lyser gr nt og blinker i intervaller...

Страница 123: ...n siste innstillingen som ble gjort beholdes etter at enheten sl s av Babyenhet Bruk volumtknappene eller for ke eller redusere volumet Tilsammen 10 trinn VOL 01 til VOL 10 VOL 01 sv rt lav gjengivels...

Страница 124: ...let Batteri fullt permanent Hvis ingen batterier er lagt inn vises IKKE batterisymbolet og Display LEDen lyser IKKE r dt Babyenhet Ved lav batterispenning lyser Display LEDen r dt Hvis ingen batterier...

Страница 125: ...kk p OK menytasten Velg ST SPR K og trykk p OK menytasten Velg et spr k og trykk p OK menytasten Matingsalarm Du kan stille inn en alarm for neste babymatingstidspunkt Du kan velge mellom PIEP VIBRATI...

Страница 126: ...starte igjen Vibrasjonsalarm Du kan stille inn foreldreenheten slik at en vibrasjonsalarm utl ses n r lydniv et i barnerommet overskrider f lsomhetsgrensen p lydsensoren Bruk denne funksjonen n r vol...

Страница 127: ...forblir uavhengig av om et eksternt lydsignal er til stede koblet til den eksterne inngangen inntil en plugg oppdages i AUX inngangen N r en MP3 spiller er koblet til skjer volumreguleringen og betjen...

Страница 128: ...displaylampen Link p foreldreenheten lyser igjen permanent Kontroller om volumet p foreldreenheten ikke er stilt for lavt Display LEDen p foreldreenheten blinker Batteriene er nesten utladet Koble for...

Страница 129: ...sfunksjon Innebygd vuggesangfunksjon Ekstern vuggesanginngang Volumregulering Rekkeviddeadvarsel Batteriadvarsel Drift med str mforsyning og eller 2 stk batterier st rrelse AAA uten ladefunksjon Tekni...

Страница 130: ...Gigaset kundeforum Kontakt v re servicemedarbeidere Fant du ingen l sning under Sp rsm l og svar Vi st r gjerne til disposisjon p telefon i l pet av pningstidene mandag til fredag kl 09 00 17 00 p 223...

Страница 131: ...Denne garantien gjelder for nye enheter kj pt i EU Garantigiver for enheter kj pt i Norge er Gigaset Communications AB Kista Science Tower Hanstav gen 31 164 51 Kista Sverige Det kan ikke fremsettes y...

Страница 132: ...Indikator for batteriladning og advarsel ved flade batterier 140 Kontakt for ldreenheden med babyenhedens persons gefunktion 140 Visning af temperaturen og luftfugtigheden i barnev relset 140 Indstil...

Страница 133: ...pecifikationen AAA 1 5 V alkaline eller genopladelige batterier type AAA da alvorlige sundheds og personskader ellers ikke kan udelukkes Udskift batterierne fra tid til anden en gang om ret for at sik...

Страница 134: ...de slukke for vuggevisefunktionen 5 Nattelystast Trykkes og holdes nede i ca 2 sekunder for at t nde slukke for nattelysfunktionen N r nattelyset er t ndt kan du neds tte lysstyrken med et niveau med...

Страница 135: ...St jindikator Lyse hvis der opfanges st j 5 Str mlysdiode Kontinuerligt gr n ved normal drift for ldreenhed og babyenhed forbundet Blinker gr nt n r forbindelsen til senderen oprettes eller hvis forbi...

Страница 136: ...ten 1 Der vises 3 bj lker Hvis der ikke kan opn s forbindelse slukkes for symbolet Temperaturkontrol aktiveret Temperaturalarm med vibrator Temperaturalarm uden vibrator Madalarm aktiveret VOX funktio...

Страница 137: ...I denne periode drives for ldreenheden n r den t ndes fra str madapteren Bem rk Babyenhed 1 I tilf lde af str msvigt kan babyenheden skifte til batteridrift Det anbefales derfor at du is tter ikke ge...

Страница 138: ...ndes Tryk p til fra tasten p hver enhed og hold dem nede For at slukke enheden trykkes der igen p til fra tasten og den holdes nede For ldreenhed Langt tryk p til fra tasten 2 sek til at t nde enhede...

Страница 139: ...g op ned p menuniveauet Det husker den sidste ordre efter nedlukningen Babyenhed Ved hj lp af babyenhedens lydstyrketaster og kan du justere lydstyrken for din stemme n r du taler igennem for ldreenhe...

Страница 140: ...t opladet batteri t ndes uden blink N r batteriet ikke er sat i t ndes batteriikonet IKKE og str mlysdioden skifter IKKE til r dt Babyenhed N r batteriet er fladt lyser str mlysdioden r dt Hvis der ik...

Страница 141: ...Ok menutasten V lg LANG SET og tryk p Ok menutasten V lg et sprog og tryk p Ok menutasten Mad timer Du kan v lge at indstille en alarm alene for n ste gang babyen skal have mad Alarmen giver et BEEP V...

Страница 142: ...minutter udl ses alarmen igen Vibrationsalarm Du kan indstille for ldreenheden til at vibrere hvis lydniveauet i barnev relset aktiverer lydf leren Du kan bruge denne funktion hvis lydstyrken p for ld...

Страница 143: ...e AUX stikket spores vil lydstien komme fra eksternt uanset om der findes lyd eller ej Hvis brugeren er forbundet med en mp3 afspiller b r brugeren trykke p mp3 afspillerens lydstyrke og styringstaste...

Страница 144: ...er skruet op for lyden p for ldreenheden Str mlysdioden p for ldreenheden blinker De genopladelige batterier er ved at v re flade Tilslut for ldreenheden til en oplader Babyalarmen afgiver en h j red...

Страница 145: ...id Persons gefunktion Indbygget vuggevise indgang til ekstern vuggevise Lydstyrkestyring Alarm hvis uden for r kkevidde Alarm ved fladt batteri DC adapter og eller 2 AAA batterier st rrelse NiMH drift...

Страница 146: ...rumet Kontakt vores service medarbejdere Kunne du ikke finde nogen l sning i Sp rgsm l og svar Vi hj lper dig gerne videre pr telefon inden for vores bningstider mandag til fredag mellem kl 9 00 og17...

Страница 147: ...lder for nye enheder der er blevet k bt inden for den Europ iske Union Garanten for i Danmark k bte enheder er Gigaset Communications AB Kista Science Tower Hanstav gen 31 164 51 Kista Sverige Yderlig...

Страница 148: ...en 154 nenvoimakkuus 155 Akun latauksen ilmaisin ja heikon akun varoitus 156 Vastaanottimen haku l hettimell 156 Lastenhuoneen l mp tila ja kosteus 156 Asetukset 157 P iv ys ja aika 157 Kieli 157 Sy t...

Страница 149: ...A 1 5 V alkali tai ladattavat akut koko AAA koska muuten seurauksena voi olla vakavia terveys ja henkil vahinkoja Vaihda paristot silloin t ll in kerran vuodessa jotta l hetin toimii s hk katkosten ai...

Страница 150: ...ainamalla noin 2 sekunnin ajan 5 Y valo Sytyt sammuta y valo painamalla noin 2 sekunnin ajan Kun y valo palaa voit s t kirkkautta askeleen kerrallaan painamalla n pp int lyhyesti 3 kirkkaustasoa Y val...

Страница 151: ...Power merkkivalo Jatkuva vihre normaalin toiminnan aikana vastaanotin ja l hetin yhteydess toisiinsa vilkkuva vihre kun vastaanottimeen muodostetaan yhteytt tai yhteys katkeaa punainen kun paristoissa...

Страница 152: ...laatu ilmaistaan 1 3 palkilla Symboli ei n y jos yhteytt ei ole L mp tilan valvonta k yt ss L mp tilah lytys t rin ll L mp tilah lytys ilman t rin Sy tt h lytys aktivoitu VOX aktivoitu T rin aktivoitu...

Страница 153: ...rvittavan virran verkkolaitteesta Huomaa L hetin 1 Jos s hk katkeaa l hetin voi toimia paristojen voimalla T st syyst l hettimeen kannattaa asentaa paristot 2 Paina l hettimen takapuolen paristotilan...

Страница 154: ...staanottimeen Paina kummankin laitteen virtakytkint On Off Katkaise virta painamalla n pp int On Off uudelleen Vastaanotin Kytke virta painamalla virtakytkint On Off 2 sekunnin ajan Vihre merkkivalo v...

Страница 155: ...n perustilassa Samoja n pp imi k ytet n valikon selaamiseen S t s ilyy muistissa kun virta katkaistaan L hetin L hettimen n pp imi tai voidaan k ytt puhe nen puhuttaessa vastaanottimesta tai tuutulau...

Страница 156: ...akku on t ysi tai lataus on p ttynyt T yden akun kuvake palaa jatkuvasti Jos akkua ei ole asennettu sen symboli EI syty eik merkkivalo vaihdu punaiseksi L hetin Kun akussa on v h n virtaa merkkivalo...

Страница 157: ...K Menu Valitse KIELI VAL ja paina OK Menu Valitse kieli ja paina OK Menu Sy tt ajastin Laitteen voi asettaa h lytt m n seuraavasta sy tt ajasta Vaihtoehdot ovat PIIP T RY tai PIIP T RY Kun toiminto on...

Страница 158: ...ien 2 minuutin kuluessa h lytys annetaan uudelleen T rin h lytys Vastaanotin voidaan asettaa t risem n jos lastenhuoneen net ylitt v t nianturin herkkyysrajan K yt t t toimintoa jos vastaanottimen nen...

Страница 159: ...t MP3 soittimen k yt sen s timi Sis ist tuutulaulua toistettaessa audiokaapeli on irrotettava AUX liittimest Silloin kova nisest kuuluu sis inen tuutulaulu L hetin aloitta toiston kappaleesta 1 ja ja...

Страница 160: ...atkuvasti Tarkasta vastaanottimen nenvoimakkuus Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu Ladattavat akut ovat l hes tyhj t Liit vastaanotin latauslaitteeseen Itkuh lyttimest kuuluu kova kime ni Vastaanotin j...

Страница 161: ...hetin Y valo valkoinen Hakutoiminto Tuutulaulutoiminto Ulkoinen nitulo nen voimakkuuden s t H lytys kantaman ylittyess Akkujen varaustilan h lytys DC verkkolaite ja tai 2 AAA kokoista paristoa Teknis...

Страница 162: ...ja ja k ytt ohjeita maksuttomasti ladattavaksi Gigaset asiakkaiden keskustelupalsta Ota yhteytt asiakaspalvelijoihimme Etk l yt nyt ratkaisua osasta Kysymyksi vastauksia Autamme mielell mme puhelimits...

Страница 163: ...a Suomesta ostettujen laitteiden takuun antaa Gigaset Communications AB Kista Science Tower Hanstav gen 31 164 51 Kista Sverige Laajempia tai muita t h n takuuseen perustuvia vaatimuksia ei huomioida...

Страница 164: ...o 171 Wska nik na adowania akumulator w i alarm niskiego poziomu na adowania akumulator w 172 Wywo anie modu u rodzica przez modu dziecka 172 Wy wietlanie temperatury i wilgotno ci w pokoju dziecka 17...

Страница 165: ...ie zgodne ze specyfikacj AAA 1 5 V alkaliczne lub przeznaczone do adowania akumulatory typu AAA poniewa w przeciwnym razie nie mo na wykluczy znacznego uszczerbku na zdrowiu i uszkodze cia a Prosimy c...

Страница 166: ...zyma go przez ok 2 sekundy 5 Przycisk lampki nocnej Aby w czy lub wy czy lampk nocn nale y nacisn ten przycisk i przytrzyma go przez ok 2 sekundy Po w czeniu lampki nocnej mo na zmniejszy intensywno j...

Страница 167: ...ormalnym trybie pracy gdy modu y dziecka oraz rodzica s po czone dioda wieci nieprzerwanie na zielono podczas nawi zywania po czenia pomi dzy odbiornikiem a nadajnikiem lub w momencie utraty po czenia...

Страница 168: ...czenia wy wietlane s 1 3 paski Je li brak po czenia symbol jest wy czony Monitoring temperatury aktywny Alarm temperatury z wibracjami Alarm temperatury bez wibracji Alarm karmienia aktywny Funkcja VO...

Страница 169: ...Uwaga Modu dziecka 1 W przypadku przerwy w dop ywie pr du modu nadzoruj cy dziecko mo e korzysta z zasilania bateriami W tym celu zaleca si w o enie bateri jednorazowego u ytku do modu u dziecka 2 Zdj...

Страница 170: ...odu y Nacisn i przytrzyma przycisk On Off W Wy na obu modu ach Aby wy czy monitorowanie nale y ponownie na ka dym module nacisn i przytrzyma przycisk On Off W Wy Modu rodzica Aby w czy nacisn i przytr...

Страница 171: ...adnione wykorzystaniem tych 2 przycisk w do poruszania si w g r w d po menu na r nych poziomach Po przerwie w zasilaniu urz dzenie pami ta ostatnie ustawienie funkcji Modu dziecka U ywaj c przycisk w...

Страница 172: ...na trwaj cy proces adowania Gdy poziom na adowania akumulator w jest wysoki lub zako czone zostanie adowanie ikona pe nej baterii b dzie wieci nieprzerwanie Je li w module nie b dzie akumulator w ikon...

Страница 173: ...acisn przycisk OK Menu Czas karmienia Istnieje mo liwo ustawienia alarmu powiadamiaj cego o kolejnym karmieniu dziecka Urz dzenie wyemituje alarm w postaci sygna u d wi kowego D WI K wibracji WIBRACJA...

Страница 174: ...m Alarm wibracjami Mo na ustawi modu rodzica aby emitowa wibracje w momencie gdy poziom ha asu w pokoju dziecka przekroczy zadan warto czujnika d wi ku Z tej funkcji mo na skorzysta je li g o no modu...

Страница 175: ...znajduj cego si w wej ciu Je li u ytkownik pod czy odtwarzacz MP3 nale y korzysta z przycisk w regulacji na odtwarzaczu Aby odtworzy ko ysank ze r d a wewn trznego nale y wyj wtyczk z wej cia AUX w tr...

Страница 176: ...nd Nie s ycha dziecka w module rodzica ale lampka po czenia wieci si nieprzerwanie Sprawdzi czy w module rodzica jest w czony g os Dioda zasilania na module rodzica miga Niski poziom na adowania akumu...

Страница 177: ...ka nocna bia a funkcja alarmu wbudowany odtwarzacz ko ysanek wej cie na zewn trzny odtwarzacz regulacja g o no ci alarm braku zasi gu alarm niskiego poziomu na adowania akumulator w zasilacz sieciowy...

Страница 178: ...pobrania forum klient w Gigaset Skontaktuj si z pracownikami naszego serwisu Nie mo esz znale rozwi zania w dziale Pytania i odpowiedzi Ch tnie pomo emy telefonicznie w godzinach pracy Infolinii 801...

Страница 179: ...si takie uszkodzenie produktu kt re ca kowicie uniemo liwia korzystanie z produktu zgodnie z jego g wnym przeznaczeniem Wymianie podlega wy cznie ta cz produktu w kt rej nast pi a usterka W przypadku...

Страница 180: ...s GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2013 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com A31008 N1159 R101 1 X119 UG PA530 BABY...

Результаты поиска

Содержание PA530 AUDIO plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PA530 AUDIO plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset PA530 AUDIO plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PA530 AUDIO plus

Отзывы:

Похожие инструкции для PA530 AUDIO plus

Бренды по названию

Популярные бренды