Gigaset E630A GO Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 137

120

mplat

, V

ion 1

, 01.

014

/ M

odu

leV

ion 1

Menu overview

Gigaset E630A GO / LUG_GO AU en / A31008-M2725-C401-1-7619 / menutree_GO.fm / 11/8/17

Menu overview

Open the main menu:

when handset is in idle status press

Not all functions described in the user guide are available in all countries or from all network
providers.

Messaging

SMS

New SMS

p. 58

Incoming

p. 60

Entwürfe

p. 59

Settings

Service Centres

Status Report

Notification

eMail

Call Lists

All calls

Outgoing calls

Accepted calls

Missed calls

Answer Machine

Play Messages

Net AM: IP1 - IP6

p. 43

Answer Mach. 1 bis 3

p. 43

Activation

Answer Mach. 1 bis 3

p. 43

Announcements

Record Announcem.

Answer Mach. 1 bis 3

p. 46

Play Announcement

Answer Mach. 1 bis 3

p. 47

Delete Announcem.

Answer Mach. 1 bis 3

p. 47

Rec. Advisory Msg.

Answer Mach. 1 bis 3

p. 46

Del. Advisory Msg.

Answer Mach. 1 bis 3

p. 47

Recordings

p. 47

Call Screening

p. 45

Network Mailbox

Net AM: Fixed Line

p. 48

Net AM: IP1 - IP6

Set Key 1

p. 49

Содержание E630A GO

Страница 1: ...UG_GO AU en A31008 M2725 C401 1 7619 Cover_front_c fm 11 8 17 E630A GO You can find the most up to date user guide at www gigaset com manuals User guide online on your smartphone or tablet Download th...

Страница 2: ...Gigaset E630A GO AU A31008 M2725 C401 1 7619 Cover_front_c fm 11 8 17...

Страница 3: ...ent telephony providers Set up three answer machines with individual recording and advisory texts Use the other functions of your Gigaset phone directory call lists etc Making calls using the analogue...

Страница 4: ...7 Making calls 20 Making calls via the Internet VoIP 25 Provider specific functions network services 28 Message lists 32 Call lists 34 Local handset directory 35 Online directories 39 Gigaset net dire...

Страница 5: ...78 Handset 78 System 86 Internet telephony VoIP 90 Web configurator 93 Appendix 109 Customer service product warranty Australia and New Zealand 109 Manufacturer s advice 114 Technical data 116 Display...

Страница 6: ...4 Template Go Version 1 01 07 2014 ModuleVersion 1 0Gigaset E630A GO LUG_GO AU en A31008 M2725 C401 1 7619 overview_1 _GO fm 11 8 17 3 5 6 9 16 2 15 13 INT 1 Calls Calendar 4 14 7 12 1 11 8 10 A...

Страница 7: ...n idle status Press and hold Toggle between upper lower case and digits when inputting text Press briefly 10 Headset connection 2 5 mm jack 11 Microphone 12 Star key Open special characters table when...

Страница 8: ...information or Talk key or Handsfree key End call key to Number letter keys Control key rim centre Message key Recall key Star key Hash key Profile key OK Back Select Change Save Display keys use to...

Страница 9: ...such as bathrooms or shower rooms Use only the power adapter indicated on the device Whilst charging the power socket must be easily accessible Remove faulty devices from use or have them repaired by...

Страница 10: ...ne user guide Models with multiple handsets per handset One handset One charging cradle incl power adapter Two batteries one battery cover one locking disc one rubber cover and one belt clip The base...

Страница 11: ...lease remove the protective film Inserting the batteries Insert the batteries for correct direction see diagram Hold the battery cover at a slight angle and insert the bottom into the casing first Pre...

Страница 12: ...disappears from the display Attaching the belt clip The handset has notches on each side for attaching the belt clip Attaching the belt clip Press the belt clip onto the back of the handset so that th...

Страница 13: ...directly underneath the display to activate the language To revert to idle status Press and hold the End call key Base station Connecting to the mains power supply Insert the power cable of the power...

Страница 14: ...the base station Insert the second jack of the Ether net cable into an LAN connection socket on the router As soon as the cable between the tele phone and the router is plugged in and the router is s...

Страница 15: ...send the following device specific information daily Serial number item number MAC address Private IP address for the Gigaset in the LAN its port numbers Device name Software version On the support s...

Страница 16: ...firm each entry using OK Message on successful transfer Your IP account is registered at your provider The fixed line network connection is assigned to the handsets as a send connection Please change...

Страница 17: ...assigned to several end devices It may only be assigned to one answer machine as a receive connection Default assignment All configured connections are assigned to the handsets and answer machine 1 a...

Страница 18: ...P 6 Gigaset net Fixed Line Change assignment Use to select the desired connection use to select Yes or No Yes calls to this connection will be diverted to the handset answer machine Save INT 1 Receive...

Страница 19: ...entry fields During a conversation Switch on Press and hold the End call key on the handset when switched off Switch off When the telephone is in idle status press and hold the End call key If a call...

Страница 20: ...20 Select confirm functions Main menu In idle status Press the centre of the control key use the control key to select a submenu OK The main menu functions are shown in the display as icons The icon f...

Страница 21: ...nd hold Entering letters characters Multiple letters and numbers are assigned to each key between and and the key As soon as a key is pressed the possible characters are displayed at the bottom of the...

Страница 22: ...iple numbers are entered use to select a number press the Talk key the number is dialled Dialling from the redial list The redial list contains the 20 numbers last dialled with the handset Briefly pre...

Страница 23: ...ed number is dialled Cancel dialling Press the End call key End one touch call Press and hold the End call key Copy an entry to the directory Copy to Directory OK Copy the number to the display Displa...

Страница 24: ...ings OK Telephony OK Easy Acceptance Edit activated Information about the caller The caller s phone number is displayed If the caller s number is saved in the directory the name is displayed Accepting...

Страница 25: ...an internal participant attempts to call you while you are involved in anexternal orinternal call this call is shown on the display Call Waiting End display Press any key Accept the internal call End...

Страница 26: ...es to the current mode handsfree mode or handset or headset when the handset has a headset connection Muting the microphone When the microphone is switched off callers will no longer hear you Switch t...

Страница 27: ...ll Use to enter the number Press the Talk key Use to select the connection Dial Using an alternative connection connection list on the display key Press the display key Sel Line Use to select the conn...

Страница 28: ...swer machine p 43 Options Divert to AM Call transfer Connecting an external call to a VoIP connection with a second external participant depending on the provider Use the display key Ext Call to estab...

Страница 29: ...deactivate ECT Use to select Select Services OK Transfer ECT Change on Transferring a call You are making an external call via a VoIP connection and wish to transfer the call to another external part...

Страница 30: ...e calls These are made available during an external call either as an option or by using a display key e g Ext Call Conference Calling Line Identification During a call the caller s number is transfer...

Страница 31: ...accepted the waiting call you can switch between the two callers or speak to both simultaneously Con ference p 31 Activating deactivating call waiting use to select Select Services OK Call Waiting OK...

Страница 32: ...oIP connection that has been assigned to the handset as a receive connection p 91 Switch on off Status use to select On or Off Enter the number for call diverting To Phone Number use to enter the numb...

Страница 33: ...connection to the first caller is reactivated or Press the End call key a recall to the first participant is initiated Conference Speaking to both participants at the same time During an external cal...

Страница 34: ...t Display messages Press the Message key Messages lists that contain messages are displayed Mailbox is always displayed An entry is marked in bold new messages are available The number of new messages...

Страница 35: ...the current setting for the select message type flashes in the entry field e g 0 use to set the action for the arrival of new messages confirm selected setting with OK or return to idle display withou...

Страница 36: ...so shown in square brackets Connection by which the call was received made Date and time of call if set Opening the call list Calling back a caller from the call list use to select Call Lists OK use t...

Страница 37: ...s if applicable Anniversary use to activate deactivate Anniversary use to enter date and time use to select type of alert Visual only or a ringtone Caller Melody VIP use to select the ringtone that wi...

Страница 38: ...e all OK Yes Setting the order of the directory entries Directory entries can be sorted by first name or surname Options Sort by Surname Sort by First Name If no name was entered the default telephone...

Страница 39: ...iving handset must both be registered to the same base station The other handset and the base station are able to send and receive directory entries An external call interrupts the transfer Caller pic...

Страница 40: ...0A GO LUG_GO AU en A31008 M2725 C401 1 7619 directory fm 11 8 17 Copying directory entries from a smartphone Gigaset GO Further information is available at www gigaset com contactspush The phone is co...

Страница 41: ...he entry fields Search then Searching for a telephone number Enter name and town city Town city details unclear possible town city names are displayed use to select a town city name OK Searching for a...

Страница 42: ...nd is displayed The consecutive number of the entry displayed and the hit number is visible at the top right e g 1 50 Scroll through the list Display the full entry View all entry information is displ...

Страница 43: ...is displayed containing all the names that begin with the specified character string The consecutive number of the marked entry and the hit number is visible at the top right e g 1 5 Use to scroll thr...

Страница 44: ...net directory Use to select participant in the hit list Press the Talk key or Enter number directly in idle status Use to enter a Gigaset net number including 9 Press the Talk key or From the local di...

Страница 45: ...on to the fixed line connection VoIP connections have been configured and one or more receive connections have been assigned to the answer machines Each answer machine only accepts calls that are addr...

Страница 46: ...ctory complete entry using To delete a single message Press Delete or key Delete all old messages Options Delete old list OK Yes Picking up a call from the answer machine You can pick up a call while...

Страница 47: ...rox 50 seconds use to enter the telephone s system PIN within 10 seconds the answer machine is switched on the remaining memory is announced messages are played back Checking the answer machine Call t...

Страница 48: ...ing message playback Delete current message Change the status of a previously played back message to new The next message starts to play The remaining memory is announced at the end of the last messag...

Страница 49: ...elect Answer Machine if more than one answer machine is available OK Yes Once the announcement has been deleted the relevant pre recorded announcement is used again Setting recording parameters use to...

Страница 50: ...ction The network mailbox has been requested from the network provider The network mailbox is automatically called via the corresponding connection An automatic area code specific to the phone is not...

Страница 51: ...or the telephone s local answer machine directly by pressing key Assigning key 1 changing assignment Settings for the fast access are device specific A different answer machine can be assigned to key...

Страница 52: ...Profile Silent after switching to Profile Silent press the display key Beep the icon appears in the status bar Default setting Profile Loud Profile Silent Profile Personal Silent alert On Same as Prof...

Страница 53: ...ed in white on days with appointments the numbers are displayed in colour When a day is selected it will be outlined in colour Saving appointments to the calendar use to select Additional Features OK...

Страница 54: ...ppointment anniversary The last 10 entries are stored The icon and the number of new entries are shown in the display The most recent entry appears at the top of the list Opening the list Press the Me...

Страница 55: ...or 24 hours Switching off repeating the alarm after an interval snooze mode Deactivate the alarm OFF Repeat the alarm snooze mode Press Snooze or any key the alarm is switched off and repeated after 5...

Страница 56: ...deactivated by switching the handset off and on again Activating and setting the baby monitor use to select Additional Features OK Baby Monitor OK then The destination number is displayed in idle disp...

Страница 57: ...handset and the base station In idle status the handset will not function as it is not transmitting Only the base station will maintain contact with the handset via a low wireless signal During a cal...

Страница 58: ...y be established for an incoming or outgoing call and the connection will be delayed by about 2 seconds In order that a handset can establish a wireless connection with the base station more quickly f...

Страница 59: ...Black List Edit Blocked Numbers OK the list of blocked numbers is displayed possible options Transferring a number from a call list to the black list use to select Call Lists OK use to select Accepted...

Страница 60: ...If the number of characters exceeds 160 the SMS is sent as linked SMS messages up to four individual SMS messages The remaining number of characters is shown in the top right corner of the display fo...

Страница 61: ...elect Messaging OK SMS OK New SMS OK use to wirte SMS Options Save OK The network provider supports this feature Enter address use to enter the e mail address at the start of the SMS message or Option...

Страница 62: ...the Message key the messages list is opened The messages list shows the number of SMS messages it contains bold new messages not bold read messages Open list use to select SMS OK Via the SMS menu use...

Страница 63: ...ectronic business card It is indicated by the icon in the SMS text A vCard can contain a name home number work number mobile number and a birthday Individual entries in a vCard can be saved to the dir...

Страница 64: ...SMS service centre setting the send service centre use to select Messaging OK SMS OK Settings OK Service Centres OK use to select SMS service centre current send service centre Edit then Enter number...

Страница 65: ...Activating deactivating the SMS function The settings you have entered for sending and receiving SMS messages e g the numbers of the SMS service centres and the entries in the incoming and draft list...

Страница 66: ...omplete The phone s memory is full Delete old SMS messages The network provider has not yet sent the rest of the SMS You have stopped receiving SMS messages Call divert has been activated for All call...

Страница 67: ...r or not they have been read An e mail account is set up with an Internet provider The incoming e mail server uses the POP3 protocol The name of the incoming e mail server and your personal access dat...

Страница 68: ...incoming e mail server server is down or is not connected to the Internet Check settings in the Web configurator Try again later Currently not possible The resources your phone requires to make the c...

Страница 69: ...Options From OK The sender s e mail address is displayed over several lines if necessary maximum 60 characters Return to inbox Back Deleting an e mail Use to select Messaging OK eMail OK Use to select...

Страница 70: ...urator page Settings Info Services The Gigaset net website is displayed Info Centre tab The page has an icon for every info service provided by Gigaset net e g weather horoscope and an icon for person...

Страница 71: ...ck the arrow icon The web page lists all the locations for which the Info Centre provides weather information Remove city from the list Click on the icon behind the city name Starting Info Centre sele...

Страница 72: ...splayed If login failed a message to this effect is displayed Messages when loading requested information p 69 Operating Info Centre Depending on the requested info service Scroll through an info serv...

Страница 73: ...hyperlink Accessing info services using quick dial Every info service available on Gigaset net is assigned a quick dial Examples The list of info services is one example Each info service is provider...

Страница 74: ...mation Press the right display key To revert to idle status Press and hold the End call key Selecting information for the screensaver The default setting for the screensaver Info Services is the weath...

Страница 75: ...egistration OK Register Handset OK use to select the base station if the handset has already been registered to four base stations OK an available base station is sought Enter system PIN default setti...

Страница 76: ...her bases it switches to the base with the best reception Best Base Maximum possible number of handsets registered to the base station all internal numbers assigned The handset with the highest intern...

Страница 77: ...the lowest unassigned internal number The internal number is shown as the name of the handset on the display e g INT 2 You can change the names and the numbers of handsets The name must not exceed 10...

Страница 78: ...ation min 3 secs the repeater is automatically registered Up to 2 repeaters may be registered The ECO DECT function Maximum Range is activated and the No Radiation function is deactivated The settings...

Страница 79: ...P Access external line with use to enter or change access code max 4 digits Rule For use to select when the access code should be dialled Call Lists The access code will only prefix numbers from a lis...

Страница 80: ...idle status use to select Settings OK Display OK Screensaver Edit on then The screensaver is activated approx 10 seconds after the display has changed to idle status End screensaver Briefly press the...

Страница 81: ...idle status If a message is shown in the idle display the info text is not displayed Colour scheme You can choose from a range of colour combinations for the display use to select Settings OK Display...

Страница 82: ...lls via the spot LED e g in noisy environments use to select Settings OK Telephony OK LED Call Signal Change on Changing the earpiece and handsfree volume You can set the volume of the earpiece and sp...

Страница 83: ...tone volume Volume can be set at 5 levels or crescendo increasing volume use to select Settings OK Audio Settings OK Ringtones Handset OK Volume OK use to select For internal calls and alarms or Exter...

Страница 84: ...change profile Switching the silent alert on off Incoming calls and other messages are indicated by a silent alert use to select Settings OK Audio Settings OK Silent Alert Change on Switching advisor...

Страница 85: ...directory opens use to select an entry OK use to select a number if necessary OK the entry is saved to the digit key Dialling a number Press and hold the digit key the number is dialled immediately o...

Страница 86: ...OK System OK Handset Update OK Update OK OK if there is new firmware the update will start Baby Monitor Set and activate deactivate baby monitor Alarm Clock Set and activate deactivate the alarm cloc...

Страница 87: ...ting the handset to the default settings Reset any individual settings and changes that you have made use to select Settings OK System OK Handset Reset OK Yes the handset s settings are reset The foll...

Страница 88: ...tional and local area code must be saved on the phone before you can transfer phone numbers e g in vCards Some of these numbers are already preset Edit the number use to select switch entry field use...

Страница 89: ...activated Please also read the user guide for your router use to select Settings OK System OK Local Network OK use to enter the system PIN if the system PIN differs from 0000 OK then Address type IP...

Страница 90: ...It is also possible to make the settings via the Web configurator Display current IP address Press the Paging key on the base station The phone is connected to the Internet i e connected to a router T...

Страница 91: ...le from the base station Press and hold the Registration Paging key on the base station At the same time reconnect the network cable to the base station Press and hold the key for at least 5 secs the...

Страница 92: ...the handset Use to select Settings OK Telephony OK VoIP Wiz ard The process is the same as for the installation wizard see Set up Gigaset net Gigaset net is a VoIP service offered by Gigaset Communic...

Страница 93: ...n be assigned to each connection as send and or receive connections It may only be assigned to one answer machine as a receive connection Default assignment All configured connections are assigned to...

Страница 94: ...epending on your provider Settings Management Local Settings activate Use Area Code Numbers for Calls via VoIP option Establish a connection automatically via the fixed line network if a call attempt...

Страница 95: ...he event of an error you can download them onto your phone again See the online help for the web configurator for a detailed description of the web pages and the required entries p 94 Start web config...

Страница 96: ...page Online help opens in a separate window Searching in help Click inside the Help window Press Ctrl and F A search dialog opens PC tablet and phone are connected to the Internet The connection betwe...

Страница 97: ...Provider Select from list Next If the provider does not appear in the list Select Other provider You must now enter the provider data yourself For help see page Settings Telephony Connections Enter t...

Страница 98: ...ent the phone uses certificates to identify the server These certificates must be stored on the base Settings Network Security On this page you will find the Server certificates CA certificates lists...

Страница 99: ...g for calls to your fixed line network connection in the displays of the registered handsets and in the call list Setting Dialling Mode and Flash time The flash time is set by default for operating th...

Страница 100: ...ng a fixed line network connection as a fallback send connection You can activate the fixed line network connection on your phone as a fallback connection If a call attempt fails via VoIP IP connectio...

Страница 101: ...Thebroadband voice codec G 722 works at the same bit rate as G 711 64 kbit s per speech connection but with a higher sampling rate You can use this to play back higher frequencies The speech tone is...

Страница 102: ...e fixed line network If you choose an IP connection please make sure the provider supports calls to emergency numbers If the VoIP connection is deleted from the configuration the emergency call can no...

Страница 103: ...s audible information via the speech channel or as an SIP Info message Ask your provider which type of DTMF transmission it supports You can configure your phone in such a way that it attempts with ea...

Страница 104: ...are required for each VoIP connection Voice data is received via one port and control data via the other The default standard port number is set to 5004 5020 This setting only has to be changed if th...

Страница 105: ...k the connections for which you want to receive notifications on your mobile device Set Info Services Customise personal services on the Gigaset net server for the Info Center and screensaver Info Ser...

Страница 106: ...ed onto the handset will be added to the directory If an entry already exists for a name it will either be supplemented or a new entry for the name will be created The process will not overwrite or de...

Страница 107: ...Switch the base to registration mode to register more handsets to the base This setting corresponds to pressing and holding the registration paging key on the front of the base Activate or deactivate...

Страница 108: ...d The URL for this server is stored in the base Settings Management Firmware Update Base Starting firmware update If a new version of the firmware is available this is downloaded to the base and the b...

Страница 109: ...IP and MAC address for the base Version of the firmware currently loaded format aa bbb aabbbxxyyyzz Example 42 020 420200000000 V42 00 means that version 20 of the firmware is currently loaded on you...

Страница 110: ...ons p 97 Audio p 99 Number Assignment p 98 Call Divert p 101 Dialling Plans p 100 Network mailboxes p 99 Advanced VoIP Settings p 101 Messaging Email p 103 Message Notification p 102 Call Notification...

Страница 111: ...Act and similar Country State and Territory laws Statutory Rights For New Zealand customers this warranty is in addition to statutory rights observed under New Zealand Legisla tion Subject to your St...

Страница 112: ...tively Please have your proof of purchase ready when calling Questions and answers Possible solutions are available online at www gigaset com service FAQ Troubleshooting IMPORTANT NOTICE Under power f...

Страница 113: ...cation CLI is not enabled for the caller The caller should ask the network provider to enable Calling Line Identification CLI Calling Line Identification Presentation CLIP is not supported or enabled...

Страница 114: ...hone and the router and restart the router if necessary The pre set server address has been changed Change the address in the web configurator or reset the base station Display shows Transmissionerror...

Страница 115: ...roblem does persist carry out the next step Setting port forwarding on the router Details for enabling a port on the router example To enable the router to perform this port forwarding the DHCP settin...

Страница 116: ...onment Certified since September 2007 by T V S D Management Service GmbH ISO 9001 Quality Certified since 17 02 1994 by T V S D Management Service GmbH Disposal Batteries should not be disposed of in...

Страница 117: ...shes for mobile phones Contact with liquid Your handset is splash proof If it comes into contact with water knock the water out of the microphone opening and remove any water on the handset with an ab...

Страница 118: ...urs 14 Operating time with 1 5 hours of calls per day hours 130 100 Charging time in charging cradle hours 7 5 No Radiation on off without display backlight in idle status When charging approx 1 5 W T...

Страница 119: ...conditions for operation 5 C to 45 C 20 to 75 relative humidity Codec G 711 G 726 G 729AB with VAD CNG G 722 Quality of Service TOS DiffServ Protocols SIP RTP DHCP NAT Traversal STUN HTTP Standard ch...

Страница 120: ...o Radiation activated white if Maximum Range on green if Maximum Range off Answer machine activated indicator flashes Answer machine is recording a message or is being operated by another internal par...

Страница 121: ...aning External call Internal call Establishing a call outgoing call Connection established No connection established connection terminated Reminder for appointment Reminder for anniversary Alarm call...

Страница 122: ...ings Service Centres p 62 Status Report p 64 Notification p 62 eMail p 65 Call Lists p 34 All calls Outgoing calls Accepted calls Missed calls Answer Machine Play Messages Net AM IP1 IP6 p 43 Answer M...

Страница 123: ...ic selection of info services p 68 Spot LED p 51 Calendar p 51 Alarm Clock p 53 Baby Monitor p 54 One Touch Call p 21 Missed Alarms p 52 Settings Date Time p 86 Audio Settings Handset Volume p 83 Acou...

Страница 124: ...Select Base p 74 Telephony Auto Answer p 22 LED Call Signal p 83 Easy Acceptance p 22 Area Codes p 77 IP Wizard Send Connections Rec Connections Recall Access Code p 77 System Reset Handset p 87 Base...

Страница 125: ...d line network 11 connect to mains power supply 11 connect to the Internet 12 Base settings change in web configurator 105 Base station changing 74 changing the name 74 connecting to the PABX 76 overv...

Страница 126: ...rvices 68 D Deactivating wireless module 56 Deleting messages 44 De registering handset 74 De registering web configurator 94 Dialling from the call list 21 from the directory 20 from the redial list...

Страница 127: ...1 entering name 42 register 41 91 searching for participants 41 Gigaset net website 68 Gigaset config 94 GO 12 settings in web configurator 103 GPL 129 Guarantee Certificate 114 H Handset advisory ton...

Страница 128: ...king calls accepting a call 22 external 20 internal 22 over the Internet 25 Maximum Range 55 Medical equipment 7 Melody ringtone for internal external calls 81 Memory in the directory 36 Menu web conf...

Страница 129: ...elements 103 Registering with web configurator 94 Registering handset 73 Remotely operating the answer machine 45 Repeater 75 Resetting the handset to the default settings 85 Resource Directory 83 Res...

Страница 130: ...ubleshooting e mail 66 general 110 SMS 64 U Upper lower case 19 Using multiple handsets 73 V vCard SMS 61 vCard format 105 vcf file 104 Version check automatic 106 Viewing network mailbox message 32 V...

Страница 131: ...llowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most soft...

Страница 132: ...example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux oper ating system Although the Less...

Страница 133: ...icense 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this L...

Страница 134: ...e materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility pro grams needed for reproducing the...

Страница 135: ...incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Su...

Страница 136: ...ou can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any la...

Страница 137: ...2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com Apple the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple...

Результаты поиска

Содержание E630A GO

Отзывы:

Похожие инструкции для E630A GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset E630A GO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E630A GO

Отзывы:

Похожие инструкции для E630A GO

Бренды по названию

Популярные бренды