Gigaset C570A Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 74

mplat

, V

ion 1

, 01.

014

/ M

odu

leV

ion 1

Menu overview

Gigaset C570A / LUG GBR en / A31008-M2831-L101-1-7619 / menutree.fm / 11/14/17

Menu overview

Open the main menu:

when handset is in idle status press

Not all functions described in the user guide are available in all countries or from all network
providers.

Alarm Clock

p. 38

Call Lists

p. 28

All calls

Outgoing calls

Accepted calls

Missed calls

Answer Machine

Play Messages

Network Mailbox

p. 35

Answer Machine

p. 30

Activation

p. 30

Announcements

Record New

Play

Delete

Rec. Advisory Msg.

Play Advisory Msg.

Del. Advisory Msg.

Recordings

Call Screening

Network Mailbox

Set Key 1

Select Services

Next Call Anonym.

Call Divert

Call Waiting

All Calls Anonym.

Ringback Off

Содержание C570A

Страница 1: ...LUG GBR en A31008 M2831 L101 1 7619 Cover_front_c fm 11 14 17 C570A You can find the most up to date user guide at www gigaset com manuals User guide online on your smartphone or tablet Download the Gigaset Help app ...

Страница 2: ...Making calls 15 Provider specific functions network services 20 Directory 24 Message lists 27 Call lists 28 Answer machine 30 Local answer machine 30 Network mailbox 34 Set fast access for the answer machine 35 Additional functions 36 Calendar 36 Alarm clock 38 Baby monitor 39 ECO DECT 40 Protection against unwanted calls 41 Expanding the functionality of the telephone 44 Multiple handsets 44 Repe...

Страница 3: ...01 07 2014 ModuleVersion 1 0 Contents Appendix 57 Questions and answers 57 Service Customer Care United Kingdom and Ireland 59 Technical data 62 Display icons 64 Menu overview 66 Index 68 Not all functions described in the user guide are available in all countries or from all network providers ...

Страница 4: ...nputting text Press briefly Insert a dialling pause Press and hold 6 Recall key Consultation call flash Press and hold 7 Microphone 8 Star key Switch the ringtone on off in idle status Press and hold Open special characters table when inputting text Press briefly Switch from pulse dialling to tone dialling for an existing connection Press briefly 9 Key 1 Select answer machine network mailbox Press...

Страница 5: ...ng message playback 5 sec Go to the start of the message Press and hold Go back 5 seconds Press briefly During message playback 5 sec Go to the start of the message Press briefly Skip to previous message during the time stamp playback Press briefly Delete key Delete current message during playback Volume keys Change speaker volume during message playback quieter louder If the answer machine is bei...

Страница 6: ...lpful information or Talk key or Handsfree key End call key to Number letter keys Control key rim centre Message key Recall key Star key Hash key OK Back Select Change Save Display keys use to select Settings OK Telephony OK Auto Answer Change on Step Follow this procedure When in idle status press the centre of the control key The main menu opens OK Navigate to the icon using the control key Sele...

Страница 7: ...on ment such as bathrooms or shower rooms Use only the power adapter indicated on the device Whilst charging the power socket must be easily accessible Remove faulty devices from use or have them repaired by our Service team as these could interfere with other wireless services Do not use the device if the display is cracked or broken Broken glass or plastic can cause injury to hands and face Send...

Страница 8: ...it clicks into place Insert the power cable from the power adapter into the other connection socket Connect the power adapter Connect the phone jack The base station and charging cradle are designed for use in closed dry rooms within a temperature range of 5 C to 45 C The device s feet do not usually leave any marks on surfaces However due to the mul titude of different varnishes and polishes used...

Страница 9: ...ed by a plastic film Please remove the protective film Inserting the batteries 2 1 3 4 1 2 3 4 Only use rechargeable batteries as this could otherwise result in significant health risks and personal injury For example the outer casing of the batteries could be destroyed or the batteries could explode The device could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that are not of the...

Страница 10: ...nguage settings display appears the set language e g English is highlighted selected To select a different language Press the control key until the desired language is highlighted on the display e g Francais press the key on the right directly underneath the display to activate the language To revert to idle status Press and hold the End call key 8 h Batteries may heat up during charging This is n...

Страница 11: ... have already been set use to select Settings OK Date Time OK The active cursor position flashes change cursor position with switch between cursor positions with Enter date using enter the day month and year in 8 digit format Enter time using enter hours and minutes in 4 digit format Save settings Press the display key Save Saved is shown in the display and a confirmation tone sounds Return to idl...

Страница 12: ...ked in black e g for press right on the control key or for press the centre of the control key In idle status In submenus selection and entry fields Switch on When the handset is switched off press and hold the End call key Switch off When the handset is in idle status press and hold the End call key If a call is indicated on the handset the keypad automatically unlocks and you can accept the call...

Страница 13: ...menu OK The main menu functions are shown in the display as icons The icon for the selected function is highlighted in colour and the name of the associated function appears in the display header Open the directory Mute the microphone Initiate an internal consultation call Adjust the loudspeaker volume for receiver and handsfree mode The display keys have a function preset by default in idle statu...

Страница 14: ...nd hold Entering letters characters Multiple letters and numbers are assigned to each key between and and the key As soon as a key is pressed the possible characters are displayed at the bottom of the display The selected character is highlighted Selecting letters numbers Press the key briefly several times in succession Switch between lower case upper case and number entry mode Press the hash key...

Страница 15: ...ress the Talk key If a name is displayed View the number is displayed use to browse numbers if necessary when the desired number is reached press the Talk key Managing entries in the redial list Briefly press the Talk key the redial list is opened use to select an entry Options possible options Information for Calling Line Identification p 20 If the display backlight is deactivated you can reactiv...

Страница 16: ...n incoming call is indicated by ringing by a display on the screen and by the flashing Talk key Accept a call Press the Talk key If Auto Answer is activated Remove the handset from the charging cradle Forward to the answer machine for calls to the fixed line number Switch off ringtone Silence the call can be accepted for as long as it is shown on the display The call lists can be displayed directl...

Страница 17: ...ndicated by use to select handset or Call all group call Press the Talk key Fast access for group call Press briefly or press and hold Internal consultation call internal transfer Call an external participant and transfer the call to an internal participant or hold a consultation call with him or her the list of handsets is opened use to select a handset or Call all OK the internal participant s a...

Страница 18: ...pt the call Listening in to an external call You are conducting an external call An internal participant can listen in to this call and take part in the conversation conference Activating deactivating internal listening in Internal listening in The line is engaged with an external call Your screen will display information to that effect You can listen in to the external call Press and hold all par...

Страница 19: ...a connection and when listening to the answer machine Press the handsfree key Call volume Applies to the current mode handsfree mode or handset or headset when the handset has a headset connection Muting the microphone When the microphone is switched off callers will no longer hear you Switch the microphone on off during a call Press Use to set the volume Save The setting is automatically saved af...

Страница 20: ... two callers These are made available during an external call either as an option or by using a display key e g Ext Call Calling Line Identification During a call the caller s number is transferred CLI Calling Line Identification and may be dis played on the recipient s display CLIP CLI presentation If the caller s number is withheld it will not be displayed to the recipient The call is made anony...

Страница 21: ...aiting call Accept Once you have accepted the waiting call you can switch between the two callers Call swapping p 23 or speak to both simultaneously Activating deactivating call waiting use to select Select Services OK Call Waiting OK then Call waiting is activated or deactivated for all registered handsets Ringback If busy no answer If a call recipient is unavailable you can initiate a ringback I...

Страница 22: ...rom the telephone network Press the End call key You can only activate one ringback at a time Activating a ringback will automatically cancel any ringback that is already active The ringback can only be received on the handset that activated the ringback If the ringback is indicated before you are able to cancel it Press the End call key Switch on off Status use to select On or Off Enter the numbe...

Страница 23: ...to the first caller is reactivated or Press the End call key a recall to the first participant is initiated Call swapping Switching between two calls The other call is placed on hold During an external call dial the number of a second participant consultation call or accept a waiting caller the display shows the numbers and or names of both call participants the current participant is marked with ...

Страница 24: ...ers Use to toggle between the entry fields Tel 1 Type Tel 2 Type Tel 3 Type Anniversary use to activate deactivate Anniversary use to enter date and time use to select type of alert Visual only or a ringtone Caller Melody VIP use to select the ringtone that will indicate a call from the participant if a Caller Melody VIP has been assigned the entry will appear in the directory with the icon Save e...

Страница 25: ...an be sorted by first name or surname Options Sort by Surname Sort by First Name If no name was entered the default telephone number is shown in the surname field These entries appear at the beginning of the list regardless of how the entries are sorted The sort order is as follows Space Digits 0 9 Letters alphabetically Other characters Displaying the number of entries available in the directory ...

Страница 26: ...r handset and the base station are able to send and receive directory entries An external call interrupts the transfer Sounds are not transferred Only the date is transferred for an anniversary Both handsets support vCards No entry with the name is available a new entry is created An entry with the name is already available The entry is expanded to include the new numbers If the entry contains mor...

Страница 27: ...lowing message types is available on the answer machine network mailbox in the missed calls list in the missed alarms list Display messages Press the Message key Messages lists that contain messages are displayed Mailbox is always displayed The number of new messages is shown in brackets use to select a list OK the calls or messages are listed Network mailbox The network mailbox number is dialled ...

Страница 28: ...le display without making changes Back Call lists The telephone saves different types of calls missed accepted and outgoing calls in lists List entry The following information is displayed in the list entries The list type in the header Icon for the type of entry Missed calls Accepted calls Outgoing calls Call on the answer machine Caller s number If the number is stored in the directory the name ...

Страница 29: ...Additional options use to select CallLists OK use toselect list OK possible options Via the display key Calls use to select the list OK Via the menu use to select Call Lists OK use to select the list OK Via the Message key missed calls Press the Message key Missed Calls OK View an entry use to select entry View Copy the number to the directory use to select entry Options Copy to Directory Delete a...

Страница 30: ...Options Continue playback Press again or use the display key Continue Go to the start of the current message Press key Repeat the last 5 seconds of the message Press key Skip to the next message Press or key Skip to previous message during the time stamp playback Press or key Answer record The caller hears an announcement and is able to leave a message Answer only The caller hears an announcement ...

Страница 31: ...ou accept the call the message is saved The Message key on the handset flashes Forwarding an external call to the answer machine Press the display key The answer machine starts immediately in answer and record mode and records the call The set time for ring delay p 32 is ignored Activating deactivating two way record Pick up an external call with the answer machine Inform the caller of the two way...

Страница 32: ...rmed whether any new messages have been recorded Message playback begins The answer machine is operated using the following keys The system PIN is set to something other than 0000 and the other telephone has tone dialling DTMF Incorrect PIN is entered or entry takes too long more than 10 seconds The connection is interrupted The answer machine will remain deactivated The answer machine cannot be d...

Страница 33: ...If the answer machine s memory is full it will switch to Answer only mode Delete old messages the answer machine switches back to Answer record repeat any recording The answer machine will terminate the connection under the following circumstances The entered system PIN is incorrect There are no messages on the answer machine After the remaining memory announcement Complete the recording and save ...

Страница 34: ...seconds When checking messages remotely p 32 it is therefore apparent after 15 seconds that there are no new messages waiting No call costs are incurred if the call is ended immediately Network mailbox Entering a number use to select Answer Machine OK Network Mailbox OK use to enter or amend the network mailbox number Save Maximum recording time Length use to select timeframe Recording quality Qua...

Страница 35: ...ox or the telephone s local answer machine directly by pressing key Assigning key 1 changing assignment Settings for the fast access are device specific A different answer machine can be assigned to key on each registered handset Return to idle status Press and hold the End call key Network mailbox If no number has yet been saved for the network mailbox use to make a change in the line Network Mai...

Страница 36: ...lect desired day OK then Date and time have been set Switch on off Activation use to select On or Off Enter date Date the selected day has been pre set use to enter new date Enter time Time use to enter hours and minutes of the appointment Set name Text use to enter a description of the appointment e g evening meal meeting Set alarm tone Signal use to select the melody of the reminder alarm or dea...

Страница 37: ...e number of new entries are shown in the display The most recent entry appears at the top of the list Opening the list Press the Message key Missed Alarms OK use to browse through the list of any appointments or Each entry is displayed with the number or name date and time The most recent entry appears at the top of the list Delete an appointment anniversary Delete Displaying changing deleting sto...

Страница 38: ... is repeated after 5 minutes After the second repetition the alarm call is deactivated for 24 hours Switching off repeating the alarm after an interval snooze mode Deactivate the alarm OFF Repeat the alarm snooze mode Press Snooze or any key the alarm is switched off and repeated after 5 minutes Date and time have been set Switch on off Activation use to select On or Off Setting the wake up time T...

Страница 39: ...deactivated by switching the handset off and on again Activating and setting the baby monitor use to select Additional Features OK Baby Monitor OK then The destination number is displayed in idle display when the baby monitor is activated The handset should be positioned 1 to 2 metres away from the baby The microphone must point towards the baby Activating the function reduces the operating time o...

Страница 40: ... handset and the base station In idle status the handset will not function as it is not transmitting Only the base station will maintain contact with the handset via a low wireless signal During a call the transmission power automatically adapts to the distance between the base station and handset The smaller the distance to the base the lower the radiation To reduce the radiation further Reducing...

Страница 41: ...y be established for an incoming or outgoing call and the connection will be delayed by about 2 seconds In order that a handset can establish a wireless connection with the base station more quickly for an incoming call it must listen to the base station more often i e scan the environment This increases power consumption and reduces the standby and talk time of the handset When No Radiation is ac...

Страница 42: ...o all registered handsets Displaying editing the black list use to select Settings OK Telephony OK Black List Edit Blocked Numbers OK the list of blocked numbers is displayed possible options Transferring a number from a call list to the black list use to select Call Lists OK use to select Accepted calls Missed calls OK use to select entry Options Copy to Blacklist OK use to select Settings OK Tel...

Страница 43: ...OK Telephony OK Black List Edit Protection Mode OK use to select desired protection Save settings Save No Protection All calls are indicated including from callers whose numbers are on the black list Silent Call The telephone will not ring and the incoming call will only appear in the display Block Call The telephone will not ring and the incoming call will not appear in the display The caller wil...

Страница 44: ...set use to select Settings OK Registration OK Register Handset OK use to select the base station if the handset has already been registered to four base stations OK an available base station is sought Enter system PIN default setting 0000 OK Once registration is complete the handset returns to idle status The internal number of the handset appears in the display e g INT 1 If not repeat the procedu...

Страница 45: ...on with Yes If the handset is still registered to other bases it switches to the base with the best reception Best Base Locating a handset Paging Briefly press the Registration paging key on the base station All handsets will ring at the same time paging even if ringtones are switched off Exception handsets on which the baby monitor is activated Ending the search Briefly press the registration pag...

Страница 46: ...cedure for a repeater depends on the version of the repeater being used Repeater without encryption e g Gigaset repeater prior to Version 2 0 Repeater with encryption e g Gigaset repeater later than Version 2 0 Further information about the Gigaset repeater can be found in the repeater user guide and at www gigaset com Repeater without encryption Activate Maximum Range deactivate No Radiation use ...

Страница 47: ...ettings System Repeater De registering a repeater use to select Settings OK System OK Repeater OK use to select repeater De reg Yes Operation with a router When operating on the analogue connection of a router any echoes that may occur can be reduced by activating XES mode 1 XES eXtended Echo Suppression If the XES mode 1 does not sufficiently suppress the occurring echoes activate XES mode 2 pres...

Страница 48: ...rily to tone dialling Tone After dialling the external number or after establishing the connection Press the Star key briefly After the call ends pulse dialling is automatically reactivated Fixed line network Accessexternallinewith use to enter orchange access code max 3 digits Rule For use to select when the access code should be dialled Call Lists The access code will only prefix numbers from a ...

Страница 49: ...en in idle status use to select Settings OK Display OK Screensaver Edit on then The screensaver is activated approx 10 seconds after the display has changed to idle status End screensaver Press the End call key briefly the display changes to idle status Large font Show text and icons in call lists and in the directory in a larger size in order to improve legibility Only one entry is shown in the d...

Страница 50: ...e display backlight on off when in idle status use to select Settings OK Display OK Backlight OK then Activating deactivating Auto Answer When set to Auto Answer the handset accepts an incoming call as soon as it is removed from the charging cradle use to select Settings OK Telephony OK Auto Answer Change on Regardless of the Auto Answer setting the connection ends as soon as you place the handset...

Страница 51: ... and handsfree profile Select a profile for the earpiece and handsfree mode in order to adapt the telephone as much as possible to the surroundings Check which is the most comfortable profile for you and your caller use to select Settings OK Audio Settings OK Acoustic Profiles Earpiece Profiles Handsfree Profiles OK use to select profile Select selected Earpiece Profiles High or Low default settin...

Страница 52: ...OK Ringtones Handset OK Melodies OK use to select the connection use to select the ringtone melody in each case Save Switching the ringtone on off Switching the ringtone off permanently Press and hold the following icon appears in the status bar Switching the ringtone on permanently Press and hold Switching the ringtone off for the current call Press Silence or the End call key Switching the alert...

Страница 53: ... number to digit keys quick dial Press and hold the digit key or Briefly press the digit key Press the display key QuickDial The directory opens use to select an entry OK use to select a number if necessary OK the entry is saved to the digit key Tone when keys are pressed Key Tones use to select On or Off Confirmation error tone after making entries advisory tone when a new message has been receiv...

Страница 54: ...ted Resetting the handset to the default settings Reset any individual settings and changes that you have made use to select Settings OK System OK Handset Reset OK Yes the handset s settings are reset Change the assignment use to select an entry OK select a number if required OK Delete the assignment Clear Key INT Open the list of handsets registered to the same base Quick Dial Assign a number fro...

Страница 55: ...ternational and local area code must be saved on the phone before you can transfer phone numbers e g in vCards Some of these numbers are already preset Edit the number use to select switch entry field use to change entry position delete digit if desired use to enter digit Save Activating deactivating music on hold use to select Settings OK Audio Settings OK Music on hold Change on Set the date Dat...

Страница 56: ...ion Press and hold the Registration Paging key on the base station At the same time reconnect the network cable to the base station Press and hold the key for at least 5 secs the base station is reset and the system PIN is set to 0000 Restoring the phone to default settings When the settings are reset the date and time are retained handsets are still registered the system PIN is retained Maximum R...

Страница 57: ...register the handset The handset does not ring The ringtone is deactivated Activate ringtone Call forwarding is set Deactivate call forwarding The phone does not ring if the caller has withheld his number Activate the ringtone for anonymous calls The phone does not ring during a specific period or for certain numbers Check the time control for external calls No ringtone dial tone from the fixed li...

Страница 58: ...as CLIP calling line identification telephone number identification caller ID in the sys tem user guide or ask the system manufacturer You hear an error tone when keying in descending tone sequence Action has failed invalid input Repeat the process Read the display and refer to the user guide if nec essary You cannot listen to messages on the network mailbox Your PABX is set to pulse dialling Set ...

Страница 59: ...receipt which proves the date of purchase date from which the warranty period starts and the type of goods that have been purchased Guarantee Certificate United Kingdom and Ireland Without prejudice to any claim the user customer may have in relation to the dealer or retailer the customer shall be granted a manufacturer s Guarantee under the conditions set out below In the case of new devices and ...

Страница 60: ...ot be extended by services rendered under the terms of the Guaran tee Insofar as no Guarantee default exists Gigaset Communications reserves the right to charge the customer for replacement or repair The above provisions do not imply a change in the burden of proof to the detriment of the customer To invoke this Guarantee please contact the Gigaset Communications helpdesk This number is also to be...

Страница 61: ...ities This crossed out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the Euro pean Directive 2012 19 EU The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential neg ative consequences for the environment and human health It is a precondition for reuse and recy cling of used electrical and electronic equipment For more detailed information a...

Страница 62: ...city 750 mAh Standby time hours 320 190 Talktime hours 17 Operating time with 1 5 hours of calls per day hours 160 115 Charging time in charging cradle hours 8 No Radiation switched on off without display backlight in idle status When charging approx 1 5 W To maintain the charge status approx 0 5 W Standby approx 0 65 W During a call approx 0 75 W DECT standard Supported GAP standard Supported No ...

Страница 63: ...p to 300 m outdoors Base station power supply 230 V 50 Hz Environmental conditions for operation 5 C to 45 C 20 to 75 relative humidity Dialling mode DTMF tone dialling PD pulse dialling Standard characters Press the relevant key several times 3 2 1 4 5 6 1 unused 2 unused 3 a 4 b 5 unused 6 unused 1 Space 2 Line break 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 2 a b c 2 ä á à â ã ç 3 d e f 3 ë é è ê 4 g h ...

Страница 64: ...e station No Radiation activated white if Maximum Range on green if Maximum Range off Answer machine activated indicator flashes Answer machine is recording a message or is being operated by another internal participant Ringtone switched off Beep ringtone activated Keypad lock activated Battery charge status White between 11 and 100 charged Red less than 11 charged Flashes red battery almost empty...

Страница 65: ...ning External call Internal call Establishing a call outgoing call Connection established No connection established connection terminated Reminder for appointment Reminder for anniversary Alarm call Answer machine is recording Icon Meaning Icon Meaning Alarm clock is activated display with alarm time Action complete green Action failed red Information Security prompt Please wait Icon Meaning ...

Страница 66: ...ll network providers Alarm Clock p 38 Call Lists p 28 All calls Outgoing calls Accepted calls Missed calls Answer Machine Play Messages Network Mailbox p 35 Answer Machine p 30 Activation p 30 Announcements Record New p 33 Play p 33 Delete p 34 Rec Advisory Msg p 33 Play Advisory Msg p 33 Del Advisory Msg p 34 Recordings p 34 Call Screening p 31 Network Mailbox p 34 Set Key 1 p 35 Select Services ...

Страница 67: ...sfree Profiles p 51 Advisory Tones p 53 Ringtones Base p 56 Music on hold p 55 Display Screensaver p 49 Large Font p 49 Colour Schemes p 50 Backlight p 50 Language p 49 Registration Register Handset p 44 De register Handset p 45 Select Base p 45 Telephony Auto Answer p 50 Area Codes p 55 Listening In p 18 Access Code p 48 Dialling Mode p 47 Recall p 48 System Handset Reset p 54 Base Reset p 56 Enc...

Страница 68: ...ase answer machine 5 connecting to the mains power supply telephone network 8 overview 5 ringtone 56 volume keys 5 Base station changing 45 changing the name 45 connecting to the PABX 47 connecting to the router 47 restoring to default settings 56 setting 55 system PIN 56 Battery charging 10 charging status 64 inserting 9 Beep alert tone 52 Best base station 45 Black list 42 Broken display 7 C Cal...

Страница 69: ...24 searching 25 selecting an entry 25 sending entry list to handset 26 sending to handset 26 Display activating deactivating new message 28 anonymous 20 backlight 50 broken 7 changing display language 49 colour scheme 50 directory memory 25 external 20 large font 49 missed appointment anniversary 37 network mailbox message 27 screensaver 49 setting 49 unknown 20 Display icons 64 Display keys 4 13 ...

Страница 70: ...e display 10 49 Large font 49 Liquid 61 Listening in to an external call 18 Local area code 55 Lock unlock the keypad 12 Lower upper case 14 M Making calls accepting a call 16 external 15 internal 17 Manufacturer s advice 60 Maximum Range 40 Medical equipment 7 Melody ringtone for internal external calls 52 Memory in the directory 25 Menu key 12 Message marking as new 31 Message key 4 Message list...

Страница 71: ...elling 22 initiate 21 Ringtone 52 base 56 changing 52 melody for internal external calls 52 time control 41 volume 52 Router connecting the base station 47 S Safety precautions 7 Screensaver 49 Searching handset 45 Searching in directory 25 Sending entire directory to handset 26 Service 59 Service provider see Network provider Setting the date 11 55 Setting the system 55 Setting the time 11 55 Set...

Страница 72: ...1 01 07 2014 ModuleVersion 1 0 Index Gigaset C570A LUG GBR en A31008 M2831 L101 1 7619 LUGSIX fm 11 14 17 W Warning tone see Advisory tones Withheld number 20 X XES mode 47 All rights reserved Rights of modification reserved ...

Страница 73: ...2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2017 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com Apple the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google Android Google Play and other brands are trademarks of Google Inc ...

Страница 74: ...74 Template Go Version 1 01 07 2014Gigaset C570A LUG GBR en A31008 M2831 L101 1 7619 Cover_back_c fm 11 14 17 ...

Результаты поиска

Содержание C570A

Отзывы:

Похожие инструкции для C570A

Бренды по названию

Популярные бренды

Gigaset C570A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C570A

Отзывы:

Похожие инструкции для C570A

Бренды по названию

Популярные бренды