manualshive.com logo in svg

Giatsu GIA-SWP-O-070LIO, Инструкция для владельца и по установке, Страница: 36 / 36

Поделиться
Скачать
Giatsu GIA-SWP-O-070LIO Скачать руководство пользователя страница 36

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos 

por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico (WEEE) 

significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los 

materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato, 

en el producto aparece un contenedor de basura móvil listado.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority deifferentiated waste 

collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the 

environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy 

and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-outwheeled dustbin.

AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 / CE.

Au  terme  de  son  utilisation,  le  produit  ne  doit  pas  être  éliminé  avec  les  déchets  urbains.  Le  produit  doit  être  remis  à  l’un  des  centres  de  collecte 

sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet 

d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le 

composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils 

électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC

No final da sua vida útil, o producto não debe ser eliminado juntos dos residuos urbanos. Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas 

administrações municipais, ou pelos revendedores que facilitam este Serviço. Eliminar em separado um aparelho electrónico (WEEE) significa evitar 

possivéis consequências negativas para o meio ambiente e para a saude, derivado de uma eliminação incorrecta, pois os materiais que o compõem 

podem ser reciclados, obtendo assim uma poupança importante de energia e de recursos. Para ter claro que a obrigação que se tem que eliminar o 

aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um contentor de lixo.

AVVERTENZE PER L’ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva 

stabiliti dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico 

(WEEE) significa evitare eventuali conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i 

materiali che lo compon-gono, ottenendo così un importante risparmio di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di eliminare separatamente.

C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (Spain)

Tel (0034) 93 390 42 20  -  Fax (0034) 93 390 42 05

[email protected]  -  www.giatsu.com

FRANCE

[email protected]

ITALY

[email protected]

PORTUGAL

[email protected]

LITHUANIA

info@giatsu.

lt

Содержание GIA-SWP-O-070LIO

Страница 1: ...s de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie SWIMMING POOL HEAT PUMP ...

Страница 2: ...LION ENGLISH OWNER S AND INSTALLATION MANUAL POOL HEAT PUMP GIA SWP O 070LIO GIA SWP O 110LIO GIA SWP O 160LIO GIA SWP O 190LIO ...

Страница 3: ...2 Key and icon function instruction 4 3 Startup and Shutdown 4 5 Temperature setting 4 6 Clock setting 4 7 Mute setting 4 8 Keyboard lock 4 9 Fault interface 4 10 Parameter list and breakdown table 5 Maintenance and Inspection 26 6 Appendix 27 6 1 Controller interface diagram and definition 27 6 2 Cable especification 30 4 4 Switch mode 17 3 1 Illustration of installation 11 1 Preface 1 2 Specific...

Страница 4: ...t type unit The indoor unit can be Discretely hidden or semi hidden to suit a luxury house Our heat pump has following characteristics 1 Durable The heat exchanger is made of PVC Titanium tube which can withstand prolonged exposure to swimming pool water 2 Installation flexibility The unit can be installed outdoors 3 Quiet operation The unit comprises an efficient rotary scroll compressor and a lo...

Страница 5: ...rer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Appliance shall be installed operated and stored in aroom with afloor area largerthan X m2 Be aware that refrigerants may not contain an odour The installation of pipe work shall be kept to aminimum X m2...

Страница 6: ...separately from domestic waste must be taken to a recycling centre for electric and electronic devices or handed back to the dealer when purchasing an equivalent appliance 6 Directive 2002 95 EC RoHs This product is compliant with directive 2002 95 EC RoHs concerning restrictions for the use of harmful substances in electric and electronic devices 7 The unit CANNOT be installed near the flammable ...

Страница 7: ...0Hz Rated 90Hz Rated 90Hz Rated Heating Capacity 90Hz Rated 90Hz Rated 90Hz See the drawing of the units See package lable see nameplate see package label GIA SWP O 110LIO 11 66 39644 1 97 11 66 6698 39644 2 00 0 16 2 00 0 87 0 70 0 87 8 62 29308 1 79 8 62 6086 29308 1 91 0 29 1 91 8 30 1 26 8 30 230V 50Hz 1 Rotary Mitsubishi 1 800 horizontal 42 53 50 3 7 4 0 GIA SWP O 070LIO 7 24 24700 1 82 7 24 ...

Страница 8: ...ated 90Hz Rated 90Hz Rated Heating Capacity 90Hz Rated 90Hz Rated 90Hz Rated Heating Outdoor air temp 27ºC Outdoor air temp 15 ºC Inlet Outlet water temp 26ºC 28ºC Inlet Outlet water temp 26ºC 28ºC During heating Running ambient temperature 5ºC 43ºC 24 3ºC 12ºC See the drawing of the units See package lable see nameplate see package label GIA SWP O 190LIO 18 70 63580 3 50 18 70 11900 63580 3 65 0 ...

Страница 9: ...2 SPECIFICATION 2 2 Performance diagram Model GIA SWP 0 070LIO Κ ...

Страница 10: ...2 SPECIFICATION 2 2 Performance diagram Model GIA SWP 0 110LIO ...

Страница 11: ...2 SPECIFICATION 2 2 Performance diagram Model GIA SWP 0 160LIO Κ ...

Страница 12: ...2 SPECIFICATION 2 2 Performance diagram Model GIA SWP 0 190LIO ...

Страница 13: ... O 110LIO unit mm 2 2 Dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit Model GIA SWP O 160LIO GIA SWP O 190LIO unit mm Water outlet 50 Water inlet 50 1002 190 1035 395 201 610 103 350 770 Water outlet 50 Water inlet 50 1115 182 1165 440 118 815 101 400 870 ...

Страница 14: ...ntion Please follow these steps when using for the first time 1 Open valve and charge water 2 Make sure that the pump and the water in pipe have been filled with water 3 Close the valve and start the unit ATTN It is necessary that the water in pipe is higher than the pool surface The schematic diagram is for reference only Please check the water inlet outlet label on the heat pump while plumbing i...

Страница 15: ...it of a continuous source of fresh air which reduces it efficiency and may prevent adequate heat delivery Normally the pool heat pump is installed within 7 5 metres of the pool The longer the distance from the pool the greater the heat loss from the piping For the most part the piping is buried Therefore the heat loss is minimal for runs of up to15 meters 15 meters to and from the pump 30 meters t...

Страница 16: ...nto the basepan and drain out through the barbed plastic condensation drain fitting on the side of the basepan This fitting is designed to accept 20mm clear vinyl tubing which can be pushed on by hand and run to a suitable drain It is easy to mistake the condensation for a water leak inside the unit NB Aquick way to verify that the water is condensation is to shut off the unit and keep the pool pu...

Страница 17: ...ve no effect on the 3 minute countdown 3 5 Swimming Pool Heat Pumps Electrical Wiring NOTE Although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit it simply prevents the flow of electricity to or from the pool water Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit Bonding is also required The unit has a separate molded in juncti...

Страница 18: ...used to enter and exit the mute mode with one click 4 2 Key and icon function instruction Key symbols It is used to switch the unit mode temperature setting and parameter setting It is used to carry out startup shutdown cancel current operation and return to the last level of operation It is used to page up and increase variable value It is used to page down and decrease variable value It is used ...

Страница 19: ...of the unit It will display when compressor is started It will display when water pump is started It will display when fan is started When the timing mute function is started it keeps bright for a long time When it is in mute state it will flash Or else it is off It will display after the user sets the timing and multiple timing intervals can be set When the axillary display area displays the wate...

Страница 20: ... shut down the wire controller will display as follows Operations are the same as under ON OFF main interface Under the main interface Short press to switch the unit among heating cooling and automatic mode When there is no operation within 1 minute it will display with half screen off Notes Startup shutdown operation can only be conducted in the main interface When it displays with half screen of...

Страница 21: ...eeping consistent with the mode before defrosting Notes During the defrosting mode switch is available And when switching the mode the unit won t work under a new mode until defrosting is completed Heating mode Operation descriptions 1 Mode switch operation can only be conducted in the main interface 4 5 Temperature setting Short press or for increasing or decreasing target temperature Short press...

Страница 22: ...lay the clock key permanently Under the clock setting interface if short press the change will not be saved and return to the main interface if there is no operation for 20s the system will automatically memorize user s setting and return to the main interface Notes Under the temperature setting interface if short press the system will return to the main interface without any changes saved If ther...

Страница 23: ...aving timing On1 Short press and at the sametime Short press for saving the change and returning to the main interface Flashing Short press for cancelling timing setting Notes If there is no operation for 20 s the system will automatically memorize user s setting and return to the main interface If the timing symbol and entire time digits flash at the same time click for returning to the main inte...

Страница 24: ... mute Keep long press of fo r 2 s Short press or Short press for entering the hour digit setting of timing on mute Short press or Short press for confirming the timing on mute and turn to the setting of timing off mute Short press for entering the hour digit setting of timing off mute Short press or Short press for confirming timing off mute savingthe changes and returning to the main interface Sh...

Страница 25: ...nterface When the unit fails the wire controller can display the corresponding code according to the fault reason Refer to the fault table for the specific definition of the fault codes 2 Two or more faults 1 Single fault Short press or Fault code Fault serial number Quantity of fault Short press For example is lighten The timing mute has been set but it s not under mute flash It s under the mute ...

Страница 26: ...nsor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The temp Sensor is broken or short circuit The environment temp is low The ambient temp Is low Water flow isnot enough and low differentialpressure Water flow isnot enough The temp Sensor is broken or short circuit Low pressure1 protection No water little water in water system The ...

Страница 27: ...ersion board hardware Check whether current return wires connected motor Check and adjust the current measurement Check the input voltage measurement Check the input voltage measurement Check the input voltage measurement Check the input voltage measurement Check and adjust the current measurement Check the communication connection Check the PFC switch tube short circuit or not Check and adjust th...

Страница 28: ...struction 4 10 2 Parameter list Meaning 27ºC 27ºC 27ºC Remarks Adjustable Adjustable Adjustable Default Refrigeration target temperature set point Heating the target temperature set point Automatic target temperature set point ...

Страница 29: ...connection often Should the unit begin to operate abnormally switch it off and contact the qualified technician Discharge all water in the water pump and water system so that freezing of the water in the pump or water system does not occur You should discharge the water at the bottom of water pump if the unit will not be used for an extended period of time You should check the unit thoroughly and ...

Страница 30: ...t temperature input Mode Switch input Master slave machine switch Antifreeze temperature input System Exhaust temperature input Compressor current detection Pressure Sensor input OUT1 OUT2 OUT4 OUT5 AC L AC N OUT3 AI DI01 AI DI02 AI DI03 AI DI04 AI DI05 AI DI06 AI DI07 AI DI08 AI DI09 AI DI10 AI DI11 AI12 50K 0_5V_IN PWM_IN PWM_OUT 0_10V_OUT 6 1 Controller interface diagram and definition 6 Interf...

Страница 31: ... and AI DI11 port is used as master slave switch by default when the unit uses non EC fan PWM IN port is used as master slave switch by default and AI DI11 port is used as anti freezing protection switch by default 28 5V output 12V output Frequency conversion board communications LED controller communication Electronic expansion valve The port for centralized control ...

Страница 32: ...end of its useful life must be handled separately from domestic waste must be taken to a recycling centre for electric and electronic devices or handed back to the dealer when purchasing an equivalent appliance 6 Directive 2002 95 EC RoHs This product is compliant with directive 2002 95 EC RoHs concerning restrictions for the use of harmful substances in electric and electronic devices 7 The unit ...

Страница 33: ...e line MCB Creepage protector Signal line 2 n 0 5mm Nameplate maximum current Earth line No more than 10A 20A 32A 40A 40A 63A 80A 100A 125A 160A 225A 250A 280A 2 1 5mm 2 2 5mm 2 4mm 2 6mm 2 10mm 2 16mm 2 mm 25 2 mm 25 2 35mm 2 50mm 2 70mm 2 95mm 2 Three phase unit 2 3 1 5mm 2 3 2 5mm 2 3 4mm 2 3 6mm 2 3 10mm 2 16mm 3 2 25mm 3 2 3 25mm 2 3 35mm 2 3 50mm 2 3 70mm 2 3 95mm 30mA less than 0 1 sec 30mA...

Страница 34: ...Note ...

Страница 35: ...Note ...

Страница 36: ...atives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUND...

Отзывы:

Нет отзывов