manualshive.com logo in svg

Giatsu GIA-CEN-10KOMP, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Giatsu GIA-CEN-10KOMP Скачать руководство пользователя страница 59

16

5) Mesures contre le dépassement de la concentration critique

a) Pour réduire la concentration de réfrigérant en dessous de la concentration critique, installez un dispositif de ventilation mécanique 

(pour une ventilation fréquente).

b) Si une ventilation fréquente n'est pas possible, installez un avertisseur de fuite interconnecté avec le dispositif de ventilation 

mécanique.

Unité intérieure

b. Dispositif avertisseur de fuite interconnecté avec un dispositif de ventilation mécanique.

D

D

0A

                                                                                                                

a. 

Ouverture de ventilation.

(Le dispositif d'avertissement de fuite doit être installé sur le site de collecte du réfrigérant).

Fig. 6-3 Dispositif de ventilation mécanique.

6.5

 

Livrer au client

1) Remettez le manuel d'utilisation de l'unité intérieure et le manuel d'installation de l'unité extérieure au client.
2) Expliquez soigneusement le contenu du manuel d'installation et d'utilisation au client.

Содержание GIA-CEN-10KOMP

Страница 1: ...es de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie VRF CENTRÍFUGA l VRF CENTRIFUGAL l VRF CENTRIFUGE VRF CENTR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INVISIBLE GIA CEN 10KOMP GIA CEN 14KOMP GIA CEN 16KOMP MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL VRF CENTRÍFUGA ...

Страница 4: ...ón 10 Desconecte el aparato de su fuente de alimentación durante el servicio y cuando reemplace las piezas 11 Advertencia antes de obtener acceso a los terminales todos los circuitos de alimentación deben estar desconectados 12 Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar riesgos 13 Un in...

Страница 5: ...ve para la inspección de construcción 3 Instalación de Unidad Exterior 4 Instalación de Tubería de Conexión 5 Cableado eléctrico 6 Prueba de funcionamiento 15 El equipo contiene gas fluorado de efecto invernadero R410A Potencial de calentamiento global GWP 2087 5 ...

Страница 6: ...ión en caja abierta 1 Al recibir la máquina verifique si hay algún daño en el transporte Si se encuentra algún daño interno o superficial informe a la agencia de transporte por escrito 2 Después de recibir la máquina verifique si el tipo la especificación y la cantidad de la máquina se ajustan al contrato 3 Al desembalar el producto guarde bien el Manual y verifique todos los accesorios 2 2 Tuberí...

Страница 7: ...y barrera en la entrada de aire y la salida de aire y lejos del viento fuerte 3 Seco y ventilado asegúrese de no estar expuesto a la lluvia y la nieve 4 La superficie de soporte plana puede soportar el peso de la unidad exterior La unidad exterior debe instalarse horizontalmente sin ruidos ni vibraciones 5 Los vecinos no se verán influenciados por el ruido y los gases de escape 6 Sin fuga de gas i...

Страница 8: ...mente un cortocircuito de suministro y retorno 2 La presión estática equivalente de la longitud más larga de la tubería debe ser menor o igual a 90 pa para garantizar el funcionamiento normal de la unidad 3 Instale una tubería inclinada hacia abajo para evitar la entrada de lluvia y para proporcionar calor a las tuberías y conexiones para evitar la condensación 4 La marcación de presión estática d...

Страница 9: ...iagrama esquemático de apriete Tabla 4 2 Par de apriete Dimensiones tubería mm Par de apriete Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Establezca la dimensión de la tubería de refrigerante y los pasos de conexión de la tubería Nombre tuberías Tubería principal Tubería principal de unidad interior Tubería de der...

Страница 10: ...ation of main pipe L L diameter 2 5 Tubería Capacidad de la unidad exterior kW Dimensión de la tubería principal mm L1 30m L1 30m Primer distribuidor Tubería líquido Tubería gas Tabla 4 4 Diámetro de tubería principal Capacidad de la unidad interior aguas abajo kW Longitud del tubo equivalente aguas abajo Dimensión de tubería principal de interior Tubería líquido Tubería gas W 6 5 6 5 W 1 8 Φ9 52 ...

Страница 11: ...ltura entre las unidades interior y exterior La diferencia de altura entre las unidades interiores Primer distribuidor 2 Modo de conexión II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N3 N4 N5 N6 Longitud equivalente al distribuidor más cercano Longitud equivalente a la tubería más lejana del primer distribuidor N2 Diferencia de altura entre las unidades interior y exterior La diferencia de altura en...

Страница 12: ...n II 20m 4 6 Instalación de distribuidor 1 El distribuidor utilizará el tipo U o el tipo Y en lugar del tipo T 2 El distribuidor se instalará horizontalmente con un ángulo de desviación de no más de 10 3 El distribuidor no puede girarse directamente con la tubería recta de no menos de 0 8 metros Dirección A Dirección B 10 10 0 8m Fig 4 6 Instalación del distribuidor Tabla 4 6 Diámetro de tubería 4...

Страница 13: ...interfaces y luego mantenga la presión durante 24 horas 3 No conecte con la unidad exterior mientras mantiene la presión 4 10 Aspiradora 1 La bomba de vacío tiene un grado de vacío de menos de 0 1MPa y un desplazamiento de aire de más de 40L min 2 No es necesario aspirar la unidad exterior No abra las válvulas de retención en el lado del gas y el lado líquido de la unidad exterior 3 Asegúrese de q...

Страница 14: ... tubería 1 Aplique aislamiento térmico a las tuberías en el lado del gas y el lado del líquido respectivamente 2 Utilice materiales de aislamiento térmico de celda cerrada con grado de retardante de llama de B1 y resistencia a altas temperaturas de 120 120 3 Diámetro exterior de la tubería de cobre φ12 7 y grosor de aislamiento térmico de algodón 15 mm diámetro exterior de tubería de cobre φ15 88 ...

Страница 15: ...limentación unidad exterior Caja de conexiones Alimentación Alimentación Unidad exterior Unidad interior Unidad interior Controlador centralizado CCM Fig 5 1 Cableado y control Fig 5 2 Cableado eléctrico de unidades exteriores monofásicas Fig 5 3 Cableado eléctrico de unidades exteriores trifásicas X Y E P Q E Unidad interior Unidad exterior Y G L N Cable blindado de tres núcleos Cable blindado de...

Страница 16: ...a fuente de alimentación de la unidad interior NOTA Cuando la línea de alimentación es paralela a la línea de señal coloque los cables eléctricos en sus propios tubos de alambre con una separación de cables adecuada 10 A o menos 300 mm 50 A o menos 500 mm 5 3 Cableado de línea de señal de la unidad interior Fig 5 4 Cableado de la fuente de alimentación de la unidad interior Si es necesario el usua...

Страница 17: ... 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Defina la capacidad de la unidad exterior marcando S1 Discado 1 2 4 5 6 Capacidad El número que marca significa la capacidad de la unidad exterior seleccionada 10KW 3 Tabla 5 2 Configuración de marcación de la placa de control principal para modelos de la serie GIA 10KW Tabla 5 3 Configuración de marcación de la placa de control principal para modelos de la serie G...

Страница 18: ...pacidad de funcionamiento real de la unidad exterior Estado del ventilador velocidad del ventilador Temperatura media T2 T2B Temperatura de la tubería T3 Temperatura del condensador T3B T5 temperatura de escape Temperatura de IPM Temperatura del tubo de entrada de enfriamiento del refrigerante T7 Corriente secundaria Tensión primaria Tensión secundaria bus DC Cantidad de unidades interiores Número...

Страница 19: ...de alta presión Protección de baja presión Protección contra sobrecorriente del inversor Protección contra sobrecalentamiento de escape Protección IPM Fallo del ventilador DC Protección contra tifones Protección de alta temperatura T2 cuando se calienta Protección contra sobrecalentamiento T3 Protección de error de detección actual Falla del módulo del compresor de DC Protección de baja tensión de...

Страница 20: ...quina puede dañarse 7 Compruebe si la secuencia de fase de la fuente de alimentación de la unidad exterior es correcta 8 Compruebe si todos los interruptores de marcado de las unidades interior y exterior están configurados de acuerdo con los requisitos técnicos del producto 6 3 Relleno de nombres de sistemas de conexión Cuando se disponen varias unidades interiores para distinguir los sistemas de...

Страница 21: ...dispositivo de ventilación mecánica Unidad interior b Dispositivo de advertencia de fugas interconectado con el dispositivo de ventilación mecánica D D 0A a Apertura de ventilación El dispositivo de advertencia de fugas debe instalarse en el lugar de recolección del refrigerante Fig 6 3 Dispositivo de ventilación mecánica 6 5 Entregar al cliente 1 Entregue el Manual de uso de la Unidad interior y ...

Страница 22: ...INVISIBLE GIA CEN 10KOMP GIA CEN 14KOMP GIA CEN 16KOMP INSTALLATION MANUAL ENGLISH VRF CENTRIFUGAL ...

Страница 23: ...ce shall not be made by children without supervision 10 Disconnect the appliance from its power source during service and when replacing parts 11 Warning before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 13 An all pole dis...

Страница 24: ...y Points for Construction Inspection 1 3 Installation of Outdoor Unit 2 4 Installation of Connecting Pipe 4 5 Electrical Wiring 10 6 Trial Run 15 The equipment contains fluorinated greenhouse gas R410A Global Warming Potential GWP 2087 5 ...

Страница 25: ...rival of goods and open case inspection 1 When receiving the machine check if there is any damage in transportation If any surface or internal damage is found please inform the transportation agency in a written form 2 After receiving the machine check if the type specification and quantity of the machine conform to the contract 3 When unpacking the product please keep the Manual well and check al...

Страница 26: ...No barrier at the air inlet and the air outlet and away from strong wind 3 Dry and ventilated make sure not exposed to rain and snow 4 The flat supporting surface is able to bear the weight of the outdoor unit The outdoor unit shall be horizontally installed without any noise or vibration 5 Neighbors shall not be influenced by running noise and exhaust gas 6 Without inflammable gas leak 7 Convenie...

Страница 27: ...e than 1m also can effectively avoid short circuit of supplying and returning 2 The equivalent static pressure of the longest pipe length should be less than or equal to 90pa to ensure the normal operation of the unit 3 Install a downwardly sloping pipe to prevent rain from entering and to provide heat to the pipes and connections to prevent condensation 4 Static pressure dialing of electronic con...

Страница 28: ...the table above to fasten the nuts NOTE Fig 4 2 Tightening Schematic Diagram Table 4 2 Tightening Torque Pipe Dimension mm Tightening Torque Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Set refrigerant pipe dimension and pipe connecting steps Name of Pipes Main pipe Main pipe of indoor unit Branch pipe of indoor un...

Страница 29: ...ter 4 4Determination of main pipe L L diameter 2 5 Pipe Capacity of Outdoor Unit kW Dimension of Main Pipe mm L1 30m L1 30m First distributor Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Table 4 4 Diameter of Main Pipe Capacity of Downstream Indoor Unit kW Length of Downstream Equivalent Pipe Dimension of main pipe of indoor SP FQG N01D Liquid pipe Gas pipe W 6 5 6 5 W 1 8 Φ9 52 Applicable to distrib...

Страница 30: ...or unit Height difference between the indoor and outdoor units The height difference between indoor units First distributor 2 Connecting mode II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N3 N4 N5 N6 Equivalent length to the nearest distributor Equivalent length to the farthest pipe of the first distributor N2 Equivalent length to the farthest pipe of the indoor unit Height difference between the ind...

Страница 31: ... f connecting mode II 20m 4 6 Installation of distributor 1 The distributor shall use U type or Y type instead of T type 2 The distributor shall be installed horizontally with the deviation angle of no greater than 10 3 The distributor cannot be turned directly with the straight pipe of no less than 0 8 meter Direction A Direction B 10 10 0 8m Fig 4 6 Installation of Distributor Table 4 6 Diameter...

Страница 32: ...interfaces and then maintain the pressure for 24 hours 3 Don t connect with the outdoor unit during maintaining the pressure 4 10Vacuumizing 1 The vacuum pump has the vacuum degree of less than 0 1MPa and the air displacement of more than 40L min 2 It is unnecessary to vacuumize the outdoor unit Don t open the check valves at the gas side and the liquid side of the outdoor unit 3 Make sure the vac...

Страница 33: ...f Refrigerant 4 13 Thermal insulation of pipe 1 Apply thermal insulation to the pipes at the gas side and the liquid side respectively 2 Use closed cell thermal insulation materials with the flame retardant grade of B1 and high temperature resistance of 120 3 Outer diameter of copper pipe φ12 7 and thickness of thermal insulation cotton 15mm outer diameter of copper pipe φ15 88 and thickness of th...

Страница 34: ...er line of outdoor unit Junction box Power supply Power supply Switch power supply Power line of indoor unit Outdoor unit Indoor unit Indoor unit Indoor unit Centralized controller CCM Fig 5 1 Wiring and Control Fig 5 2 Electrical Wiring of Single phase Outdoor Units Fig 5 3 Electrical Wiring of Three phase Outdoor Units X Y E P Q E Indoor unit Outdoor unit Y G L N Three core shielded cable Three ...

Страница 35: ...ch Junction box Indoor unit Fig 5 3 Indoor Unit Power Supply Wiring NOTE When the power line is parallel to the signal line please put the electrical wires into their own wire pipes with proper wire spacing 10A or below 300mm 50A or below 500mm 5 3 Indoor unit signal line wiring Fig 5 4 Indoor Unit Power Supply Wiring If needed the user can purchase a wire controller as shown in the dashed box 5 4...

Страница 36: ... 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Define outdoor unit capacity by S1 dialing Dialing 1 2 4 5 6 Capacity The number you dial means the capacity of outdoor unit selected 10KW 3 Table 5 2 Dialing setting of main control board for models of GIA series 10KW Table 5 3 Dialing setting of main control board for models of GIA series 14KW 16KW SW4 Silent Pressure Capacity SW6 0pa 50pa 90pa Mu...

Страница 37: ...otal capacity need of indoor unit Actual running capacity of outdoor unit Fan status fan speed T2 T2B average temperature T3 pipe temperature T3B condenser temperature T5 exhaust temperature Temperature of IPM T7 refrigerant cooling inlet pipe temperature Secondary current Primary voltage Secondary voltage DC bus Number of indoor units Number of operating indoor units Priority mode Frequency limit...

Страница 38: ...pressure Low pressure protection inverter overcurrent protection Exhaust overheating protection IPM protection DC fan fault Anti typhoon protection T2 high temperature protection when heating T3 overheating protection Current detection error protection DC compressor module fault DC cable bus low voltage protection DC cable bus high voltage protection MCE fault sync closed loop Zero speed protectio...

Страница 39: ... phase sequence of the outdoor unit is correct 8 Check if all dialing switches of the indoor and outdoor units are set according to the technical requirements of the product 6 3 Filling of names of connecting systems When the multiple indoor units are arranged in order to distinguish the connecting systems of indoor and outdoor units all systems shall be named respectively and recorded on the name...

Страница 40: ...ed with the mechanical ventilation device Indoor unit a Opening of ventilation b Leak warning device interlinked with the mechanical ventilation device D D 0A The leak warning device shall be installed in the gathering place of refrigerant Fig 6 3 Mechanical Ventilation Device 6 5 Hand over to the client 1 Hand over the Use Manual for the Indoor Unit and the Installation Manual for the Outdoor Uni...

Страница 41: ...INVISIBLE GIA CEN 10KOMP GIA CEN 14KOMP GIA CEN 16KOMP MANUEL D INSTALLATION FRANÇAIS VRF CENTRIFUGE ...

Страница 42: ... par des enfants sans surveillance 10 Débranchez l appareil de sa source d alimentation pendant l entretien et lors du remplacement de pièces 11 Avertissement Avant d accéder aux bornes tous les circuits d alimentation doivent être déconnectés 12 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de qualification similaire pour évi...

Страница 43: ...r l inspection de la construction 3 Installation de l unité extérieure 4 Installation des tuyaux de raccordement 5 Câblage électrique 6 Test fonctionnel 15 L équipement contient du gaz à effet de serre fluoré R410A Potentiel de réchauffement climatique GWP 2087 5 ...

Страница 44: ... 0 MPa d azote doivent être remplis simultanément du côté gaz et du côté liquide pour un test d étanchéité à l air pendant 24 heures 2 4 Aspirateur Après le test d étanchéité à l air l aspiration 0 1 MPa doit être effectuée simultanément du côté gaz et du côté liquide 2 5 Recharge de réfrigérant 1 Le volume de remplissage de réfrigérant est calculé par le diamètre et la longueur longueur réelle du...

Страница 45: ...pas de barrière dans l entrée et la sortie d air et loin du vent fort 3 Sec et ventilé assurez vous que vous n êtes pas exposé à la pluie et à la neige 4 La surface de support plate peut supporter le poids de l unité extérieure L unité extérieure doit être installée horizontalement sans bruit ni vibration 5 Les voisins ne seront pas influencés par le bruit et les gaz d échappement 6 Aucune fuite d...

Страница 46: ...efficacement les courts circuits d alimentation et de retour 2 La pression statique équivalente de la plus longue longueur de tuyau doit être inférieure ou égale à 90 pa pour assurer le fonctionnement normal de l unité 3 Installez un tuyau incliné vers le bas pour empêcher la pluie de pénétrer et pour chauffer les tuyaux et les raccords afin d éviter la condensation 4 Le marquage de la pression st...

Страница 47: ...serrage schématique Tableau 4 2 Couple de serrage Dimensions du tuyau mm Couple de serrage Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Définir la dimension de la tuyauterie de réfrigérant et les étapes de connexion de la tuyauterie Nom de la tuyauterie Tuyau principal Tuyauterie principale de l unité intérieure Tu...

Страница 48: ...mination du diamètre du tuyau principal L L 2 5 Tuyau Capacité de l unité extérieure kW Dimension du tuyau principal mm L1 30m L1 30m Premier distributeur Tableau 4 4 Diamètre du tuyau principal Capacité de l unité intérieure en aval kW Longueur équivalente du tube en aval Dimension du tuyau principal intérieur W 6 5 6 5 W 1 8 Φ9 52 Applicable au distributeur Φ9 52 Φ12 7 Φ15 88 Tableau 4 5 Diamètr...

Страница 49: ... hauteur entre les unités intérieure et extérieure La différence de hauteur entre les unités intérieures Premier distributeur 1 Mode de connexion II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N3 N4 N5 N6 Longueur équivalente au revendeur le plus proche Longueur équivalente au tuyau le plus éloigné du premier distributeur N2 Différence de hauteur entre les unités intérieure et extérieure La différence...

Страница 50: ... connexion II 20m 4 6 Installation du distributeur 1 Le distributeur utilisera le type U ou le type Y au lieu du type T 2 Le distributeur sera installé horizontalement avec un angle de déviation ne dépassant pas 10 3 Le distributeur ne peut pas être tourné directement avec un tuyau droit d au moins 0 8 mètre Adresse A Adresse B 10 10 0 8m Fig 4 6 Installation du distributeur Tableau 4 6 Diamètre d...

Страница 51: ... interfaces puis maintenez la pression pendant 24 heures 3 Ne vous connectez pas à l unité extérieure tout en maintenant la pression 4 10 Aspirateur 1 La pompe à vide a un degré de vide inférieur à 0 1 MPa et un déplacement d air supérieur à 40 L min 2 Il n est pas nécessaire d aspirer l unité extérieure N ouvrez pas les clapets anti retour côté gaz et côté liquide de l unité extérieure 3 Assurez ...

Страница 52: ...yau 1 Appliquer une isolation thermique sur les tuyaux côté gaz et côté liquide respectivement 2 Utiliser des matériaux d isolation thermique à cellules fermées avec un grade ignifuge B1 et une résistance à haute température 120 120 3 Diamètre extérieur du tuyau en cuivre φ12 7 et épaisseur de l isolation thermique en coton 15 mm diamètre extérieur du tuyau en cuivre φ15 88 et épaisseur de l isola...

Страница 53: ...é extérieure Boîte de jonction Alimentation électrique Unité extérieure Contrôleur centralisé CCM Fig 5 1 Câblage et contrôle Fig 5 2 Câblage électrique des unités extérieures monophasées Fig 5 3 Câblage électrique des unités extérieures triphasées X Y E P Q E Unité intérieure Unité extérieure Y G L N Câble blindé à trois conducteurs Câble blindé à trois conducteurs vers le contrôleur centralisé A...

Страница 54: ...nité intérieure REMARQUE Lorsque la ligne d alimentation est parallèle à la ligne de signal placez les câbles électriques dans leurs propres tubes métalliques avec un espacement de câble adéquat 10 A ou moins 300 mm 50 A ou moins 500 mm 5 3 Câblage de la ligne de signal de l unité intérieure Fig 5 4 Câblage de l alimentation électrique de l unité intérieure Si nécessaire l utilisateur peut acheter...

Страница 55: ... 4 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Defina la capacidad de la unidad exterior marcando S1 Discado 1 2 4 5 6 Capacidad El número que marca significa la capacidad de la unidad exterior seleccionada 10KW 3 Tableau 5 2 Paramètres de numérotation de la carte de commande principale pour les modèles de la série GIA 10KW Tableau 5 3 Paramètres de numérotation de la carte de commande principale pour les mod...

Страница 56: ...ure Capacité de fonctionnement réelle de l unité extérieure Statut du ventilateur vitesse du ventilateur Température moyenne T2 T2B Température du tuyau T3 Température du condenseur T3B Température d échappement T5 Température IPM Température du tuyau d entrée de refroidissement du réfrigérant T7 Courant secondaire Tension primaire Tension secondaire bus DC Quantité d unités intérieures Nombre d u...

Страница 57: ...ssion Protection contre les surintensités de l onduleur Protection contre la surchauffe d échappement Protection IPM Panne de ventilateur DC Protection contre les typhons Protection T2 haute température lorsqu elle est chauffée Protection contre la surchauffe T3 Protection contre les erreurs de détection de courant Panne du module de compresseur DC Protection basse tension du bus de câble DC Prote...

Страница 58: ... machine peut être endommagée 7 Vérifiez si la séquence de phases de l alimentation de l unité extérieure est correcte 8 Vérifiez si tous les interrupteurs de marquage des unités intérieure et extérieure sont réglés conformément aux exigences techniques du produit 6 3 Remplir les noms des systèmes de connexion Lorsque plusieurs unités intérieures sont disposées pour distinguer les systèmes de conn...

Страница 59: ...ositif de ventilation mécanique Unité intérieure b Dispositif avertisseur de fuite interconnecté avec un dispositif de ventilation mécanique D D 0A a Ouverture de ventilation Le dispositif d avertissement de fuite doit être installé sur le site de collecte du réfrigérant Fig 6 3 Dispositif de ventilation mécanique 6 5 Livrer au client 1 Remettez le manuel d utilisation de l unité intérieure et le ...

Страница 60: ...INVISIBLE GIA CEN 10KOMP GIA CEN 14KOMP GIA CEN 16KOMP PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO VRF CENTRIFUGAL ...

Страница 61: ...necte o dispositivo da fonte de energia durante o serviço e ao substituir peças 11 Aviso Antes de obter acesso aos terminais todos os circuitos de energia devem ser desconectados 12 Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deverá ser substituído pelo fabricante seu agente de serviço ou uma pessoa com qualificação semelhante para evitar riscos 13 Uma chave seccionadora de todos os pólos que ...

Страница 62: ...tos chave para inspeção de construção 3 Instalação da unidade externa 4 Instalação da tubulação de conexão 5 Fiação elétrica 6 Teste funcional 15 O equipamento contém gases fluorados com efeito de estufa R410A Potencial de aquecimento global GWP 2087 5 ...

Страница 63: ...pós a instalação da tubulação de refrigerante o nitrogênio de 40 kgf cm2 4 0 MPa deve ser preenchido do lado do gás e do lado do líquido simultaneamente para teste hermético por 24 horas 2 4 Aspirador Após o teste de estanqueidade ao ar a aspiração 0 1MPa deve ser realizada do lado do gás e do lado do líquido simultaneamente 2 5 Recarga de refrigerante 1 O volume de enchimento de refrigerante é ca...

Страница 64: ...o há barreira na entrada e saída de ar e longe do vento forte 3 Seco e ventilado verifique se você não está exposto à chuva e neve 4 A superfície plana de suporte pode suportar o peso da unidade externa A unidade externa deve ser instalada horizontalmente sem ruído ou vibração 5 Os vizinhos não serão influenciados pelo ruído e pelos gases de escape 6 Nenhum vazamento de gás inflamável 7 Adequado p...

Страница 65: ...o mais de 1m também pode efetivamente evitar o fornecimento e o retorno do curto circuito 2 A pressão estática equivalente do maior comprimento do tubo deve ser menor ou igual a 90 pa para garantir a operação normal da unidade 3 Instale um tubo inclinado para baixo para impedir a entrada de chuva e fornecer calor aos tubos e conexões para evitar condensação 4 A marcação de pressão estática do cont...

Страница 66: ...g 4 2 Diagrama esquemático de aperto Tabela 4 2 Torque de aperto Dimensões do tubo mm Torque de aperto Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Defina a dimensão da tubulação de refrigerante e as etapas de conexão da tubulação Nome da tubulação Tubo principal Tubulação principal da unidade interna Tubulação de ...

Страница 67: ... 4 Determinação do diâmetro do tubo principal L L 2 5 Tubo Capacidade da unidade externa kW Dimensão do tubo principal mm L1 30m L1 30m Primeiro distribuidor Tabela 4 4 Diâmetro do tubo principal Capacidade da unidade interna a jusante kW Comprimento equivalente do tubo a jusante Dimensão do tubo principal interno Tubo líquido Tubo gás W 6 5 6 5 W 1 8 Φ9 52 Aplicável ao distribuidor Φ9 52 Φ12 7 Φ1...

Страница 68: ...iferença de altura entre unidades internas e externas A diferença de altura entre as unidades internas Primeiro distribuidor 2 Modo de conexão II A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N3 N4 N5 N6 Comprimento equivalente ao revendedor mais próximo Comprimento equivalente ao tubo mais distante do primeiro distribuidor N2 Diferença de altura entre unidades internas e externas A diferença de altura ...

Страница 69: ...f modo de conexão II 20m 4 6 Instalação do distribuidor 1 O distribuidor usará o tipo U ou Y em vez do tipo T 2 O distribuidor será instalado horizontalmente com um ângulo de desvio não superior a 10 3 O distribuidor não pode ser girado diretamente com o tubo reto não inferior a 0 8 metros Endereço A Endereço B 10 10 0 8m Fig 4 6 Instalação do distribuidor Tabela 4 6 Diâmetro do tubo 4 7 Configura...

Страница 70: ...azamento de todas as interfaces e mantenha a pressão por 24 horas 3 Não conecte com a unidade externa enquanto mantém a pressão 4 10 Aspirador 1 A bomba de vácuo tem um grau de vácuo inferior a 0 1MPa e um deslocamento de ar superior a 40L min 2 Não é necessário aspirar a unidade externa Não abra as válvulas de retenção no lado do gás e no lado líquido da unidade externa 3 Verifique se a bomba de ...

Страница 71: ...ação 4 13 Isolamento térmico do tubo 1 Aplique isolamento térmico nos tubos do lado do gás e do lado do líquido respectivamente 2 Use materiais de isolamento térmico de célula fechada com grau retardador de chama B1 e resistência a altas temperaturas 120 120 3 Diâmetro externo do tubo de cobre 12 7 e espessura do isolamento térmico do algodão 15 mm diâmetro externo do tubo de cobre 8 15 88 e espes...

Страница 72: ...externa Caixa de junção Alimentação elétrica Unidade externa Unidade interna Controlador centralizado do CCM Fig 5 1 Fiação e controle Fig 5 2 Fiação elétrica de unidades externas monofásicas Fig 5 3 Fiação elétrica de unidades externas trifásicas X Y E P Q E Unidade interna Unidade externa Y G L N Fonte de alimentação monofásica 220V 50Hz 60Hz Fonte de alimentação monofásica 220V 50Hz 60Hz L N Y ...

Страница 73: ... Fiação da fonte de alimentação da unidade interna REMARQUE Quando a linha de energia estiver paralela à linha de sinal coloque os cabos elétricos em seus próprios tubos com espaçamento adequado 10A ou menos 300mm 50A ou menos 500mm 5 3 Fiação da linha de sinal da unidade interna Fig 5 4 Fiação da fonte de alimentação da unidade interna Se necessário o usuário pode adquirir um controlador de cabo ...

Страница 74: ... 1 2 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 6 10 6 12 8 10 8 12 Defina a capacidade da unidade externa discando S1 Discagem 1 2 4 5 6 Capacité O número discado significa a capacidade da unidade externa selecionada 10KW 3 Tabela 5 2 Configurações de discagem da placa de controle principal para modelos da série GIA 10KW Tabela 5 3 Configurações de discagem da placa de controle principal para os modelos das séries GIA ...

Страница 75: ...na Capacidade operacional real da unidade externa Status do ventilador velocidade do ventilador Temperatura média T2 T2B Temperatura do tubo T3 Temperatura do condensador T3B T5 temperatura de escape Temperatura IPM T7 temperatura do tubo de entrada de resfriamento de refrigerante Corrente secundária Tensão primária Tensão secundária bus DC Quantidade de unidades internas Número de unidades intern...

Страница 76: ...eção de bassa pressão Proteção de sobrecorrente do inversor Proteção contra superaquecimento da exaustão Proteção IPM Falha no ventilador DC Proteção contra tufões Proteção de alta temperatura T2 quando aquecido Proteção contra superaquecimento T3 Proteção contra erros de detecção de corrente Falha no módulo do compressor DC Proteção de baixa tensão do barramento DC Proteção de alta tensão do barr...

Страница 77: ...erifique se a sequência de fases da fonte de alimentação da unidade externa está correta 8 Verifique se todos os interruptores de marcação das unidades interna e externa estão configurados de acordo com os requisitos técnicos do produto 6 3 Preenchendo nomes de sistemas de conexão Quando várias unidades internas são organizadas para distinguir os sistemas de conexão das unidades internas e externa...

Страница 78: ...ispositivo de ventilação mecânica Unidade interna b Dispositivo de aviso de vazamento interconectado ao dispositivo de ventilação mecânica D D 0A a Abertura de ventilação O dispositivo de aviso de vazamento deve ser instalado no local de coleta de refrigerante Fig 6 3 Dispositivo de ventilação mecânica 6 5 Entregar ao cliente 1 Entregue o Manual do Usuário da Unidade Interna e o Manual de Instalaç...

Страница 79: ...INVISIBLE GIA CEN 10KOMP GIA CEN 14KOMP GIA CEN 16KOMP ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE VRF CENTRIFUGA ...

Страница 80: ... Scollegare l apparecchio dalla fonte di alimentazione durante la manutenzione e la sostituzione di parti 11 Avvertenza prima di accedere ai terminali tutti i circuiti di alimentazione devono essere scollegati 12 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare rischi 13 Un sezionatore unipolare che ...

Страница 81: ...er l ispezione della costruzione 3 Installazione dell unità esterna 4 Installazione del tubo di collegamento 5 Collegamenti elettrici 6 Test funzionale 15 L apparecchiatura contiene gas fluorurati ad effetto serra R410A Potenziale di riscaldamento globale GWP 2087 5 ...

Страница 82: ...all aria Dopo aver installato le tubazioni del refrigerante è necessario riempire contemporaneamente azoto 40 kgf cm2 4 0 MPa dal lato gas e dal lato liquido per un test ermetico per 24 ore 2 4 Aspirapolvere Dopo il test di tenuta all aria l aspirazione 0 1 MPa deve essere eseguita contemporaneamente dal lato gas e dal lato liquido 2 5 Ricarica del refrigerante 1 Il volume di riempimento del refri...

Страница 83: ...n vi è alcuna barriera nella presa d aria e nell uscita dell aria e lontano dal forte vento 3 Secco e ventilato assicurarsi di non essere esposto a pioggia e neve 4 La superficie di supporto piatta può sostenere il peso dell unità esterna L unità esterna deve essere installata in orizzontale senza rumore o vibrazioni 5 I vicini non saranno influenzati dal rumore e dai gas di scarico 6 Nessuna perd...

Страница 84: ...fficacemente il cortocircuito dell alimentazione e del ritorno 2 La pressione statica equivalente della lunghezza del tubo più lunga deve essere inferiore o uguale a 90 pa per garantire il normale funzionamento dell unità 3 Installare un tubo inclinato verso il basso per impedire l ingresso della pioggia e per fornire calore ai tubi e ai raccordi per evitare la condensa 4 La marcatura della pressi...

Страница 85: ...NOTA Fig 4 2 Schema di serraggio schematico Tabella 4 2 Coppia di serraggio Dimensioni del tubo mm Coppia di serraggio Nm Φ6 4 Φ9 5 Φ12 7 Φ15 9 32 7 39 9 333 407 kgf cm 49 5 60 3 504 616 kgf cm 14 2 17 2 144 176 kgf cm 61 8 75 4 630 770 kgf cm 4 2 Impostare la dimensione della tubazione del refrigerante e le fasi di connessione delle tubazioni Nome della tubazione Tubo principale Tubazioni princip...

Страница 86: ...4 4 Determinazione del diametro del tubo principale L L 2 5 Tubo Capacità unità esterna kW Dimensione del tubo principale mm L1 30m L1 30m Primo distributore Tabella 4 4 Diametro del tubo principale Capacità dell unità interna a valle KW Lunghezza del tubo equivalente a valle Dimensione del tubo principale interno W 6 5 6 5 W 1 8 Φ9 52 Applicabile al distributore Φ9 52 Φ12 7 Φ15 88 Tabella 4 5 Dia...

Страница 87: ...à interna Differenza di altezza tra unità interna ed esterna La differenza di altezza tra le unità interne Primo distributore 2 Modalità di connessione I A L1 B C D E L2 L3 L4 L5 a b c d e f N1 N3 N4 N5 N6 Lunghezza equivalente al rivenditore più vicino Lunghezza equivalente al tubo più lontano dal primo distributore N2 Differenza di altezza tra unità interna ed esterna La differenza di altezza tr...

Страница 88: ...II 20m 4 6 Installazione del rivenditore 1 Il distributore utilizzerà il tipo U o il tipo Y anziché il tipo T 2 Il distributore verrà installato in posizione orizzontale con un angolo di deviazione non superiore a 10 3 Il distributore non può essere ruotato direttamente con il tubo diritto non inferiore a 0 8 metri Indirizzo A Indirizzo B 10 10 0 8m Fig 4 6 Installazione del distributore Tabella 4...

Страница 89: ...ndi mantenere la pressione per 24 ore 3 Non collegare all unità esterna mantenendo la pressione 4 10 Aspirapolvere 1 La pompa del vuoto ha un grado di vuoto inferiore a 0 1 MPa e una portata d aria superiore a 40L min 2 Non è necessario aspirare l unità esterna Non aprire le valvole di ritegno sul lato gas e sul lato liquido dell unità esterna 3 Assicurarsi che la pompa del vuoto possa scendere a ...

Страница 90: ...ante 4 13 Isolamento termico del tubo 1 Applicare l isolamento termico ai tubi lato gas e lato liquido rispettivamente 2 Utilizzare materiali di isolamento termico a celle chiuse con grado ignifugo B1 e resistenza 120 120 ad alta temperatura 3 Diametro esterno del tubo di rame φ12 7 e spessore dell isolamento termico del cotone 15 mm diametro esterno del tubo di rame φ15 88 e spessore dell isolame...

Страница 91: ...a di alimentazione dell unità esterna Scatola di giunzione Alimentazione Alimentazione Unità esterna Unità interna Unità interna Controller centralizzato CCM Fig 5 1 Cablaggio e controllo Fig 5 2 Cablaggio elettrico delle unità esterne monofase Fig 5 3 Cablaggio elettrico delle unità esterne trifase X Y E P Q E Unità interna Unità esterna Y G L N Cavo schermato triplo nucleo Cavo schermato triplo ...

Страница 92: ...rna Fig 5 3 Cablaggio dell alimentazione dell unità interna NOTA Quando la linea di alimentazione è parallela alla linea di segnale posizionare i cavi elettrici nei propri tubi di filo con una spaziatura dei cavi adeguata 10 A o meno 300 mm 50 A o meno 500 mm 5 3 Cablaggio della linea di segnale dell unità interna Fig 5 4 Cablaggio dell alimentazione dell unità interna Se necessario l utente può a...

Страница 93: ...Definire la capacità dell unità esterna componendo S1 Composizione 1 2 4 5 6 Capacità Il numero composto indica la capacità dell unità esterna selezionata 10KW 3 Tabella 5 2 Impostazioni del quadrante della scheda di controllo principale per i modelli della serie GIA 10KW Tabella 5 3 Impostazioni del quadrante per la scheda di controllo principale per i modelli serie GIA 14KW 16KW SW4 Pressione si...

Страница 94: ... operativa effettiva dell unità esterna Stato del ventilatore velocità del ventilatore Temperatura media T2 T2B Temperatura della tubazione T3 Temperatura del condensatore T3B T5 temperatura di scarico Temperatura IPM Temperatura del tubo di ingresso del raffreddamento del refrigerante T7 Corrente secondaria Tensione primaria Tensione secondaria bus CC Quantità di unità interne Numero di unità int...

Страница 95: ...one Protezione a bassa pressione Protezione da sovracorrente dell inverter Protezione surriscaldamento scarico Protezione IPM Guasto della ventola DC Protezione del tifone Protezione per alte temperature T2 quando riscaldata Protezione da surriscaldamento T3 Protezione errori di rilevamento corrente Guasto del modulo compressore DC Protezione di bassa tensione del bus di cavo DC Protezione ad alta...

Страница 96: ...tamente aperti la macchina può essere danneggiata 7 Controllare se la sequenza delle fasi dell alimentazione dell unità esterna è corretta 8 Verificare che tutti gli interruttori di marcatura delle unità interna ed esterna siano impostati in base ai requisiti tecnici del prodotto 6 3 Compilare i nomi dei sistemi di connessione Quando vengono disposte più unità interne per distinguere i sistemi di ...

Страница 97: ... dispositivo di ventilazione meccanica Unità interna b Dispositivo di segnalazione perdite interconnesso con dispositivo di ventilazione meccanica D D 0A a Apertura di ventilazione Il dispositivo di allarme perdite deve essere installato nel sito di raccolta del refrigerante Fig 6 3 Dispositivo di ventilazione meccanica 6 5 Consegna al cliente 1 Consegnare il Manuale d uso dell unità interna e il ...

Страница 98: ...retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды