Giacomini R557, Инструкция

Страница: 1 / 6

1
Collettore con regolazione termostatica a punto fi sso
Manifold with thermostatic fi xed point regulation
Colector cu reglaj termostatic la punct fi x
R557, R557F
Istruzioni / Instruction
047U31858

02/2020
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia
 consulenza.prodotti@giacomini.com

+39 0322 923372 - giacomini.com

Dati tecnici
• Fluidi di impiego: acqua, soluzioni glicolate
(max. 30 %)
• Campo di temperatura: 5÷110 °C
• Pressione massima di esercizio: 10 bar
• Temperatura del fl uido di alimentazione: 75÷80 °C
• Temperatura di esercizio utenza a bassa
temperatura: 40÷45 °C (posizione 2,5/3 della
testa termostatica R462L).
• Testa termostatica R462L limitatrice di
temperatura con campo 20÷70 °C
• Δ T di esercizio: 6÷7 °C
• Interasse tra gli stacchi: 50 mm
• Scala misuratori di portata: 0,5÷5 l/min (solo
R557F)

Technical data
• Fluids: water, glycol solutions (max. 30 %)
• Temperature range: 5÷110 °C
• Max. working pressure: 10 bar
• Supply
fl uid temperature: 75÷80 °C
• Working temperature of the low temperature use:
40÷45 °C (position 2,5/3 of the R462L thermostatic
head).
• R462L thermostatic head, temperature-limit with
a range 20÷70 °C
• Working Δ T: 6÷7 °C
• Center distance between the outlets: 50 mm
• Scale of the
fl ow meters: 0,5÷5 l/min (only for
R557F)

Date tehnice
• Domeniu de temperatur ă : 5÷110 °C
• Presiunea maxim ă de lucru: 10 bar
• Temperatura de alimentare: 75÷80 °C
• Temperatura de lucru a sistemului radiant cu
temperatura sc ă zut ă : 40÷45 ° C (pozi ț ia 2,5/3 din
R462L cap termostatic)
• Cap termostatic R462L, limit ă de temperatur ă cu
un interval de 20÷70 °C
• Diferen ţă temperatur ă de lucru Δ T: 6÷8 °C
• Distan ț a între centrele racordurilor de ie ș ire: 50 mm
• Scala debitmetrelor: 0,5÷5 l/min (numai pentru
R557F)
The delivery temperature of the radiant system is
predetermined by positioning R462L thermostatic
head according to the table below.
To avoid possible tampering of the position, by
using the proper metallic bush, it is possible
making a locking of the head. Temperatura fl uidului de înc ă lzire a sistemului
radiant este predeterminat ă prin pozi ț ionarea
capului termostatic R462L conform
coresponden
ț elor din tabelul de mai jos.
Pentru a evita posibila modi fi care a pozi ț iei, prin
utilizarea buc ș ei metalice corespunz ă toare, este
posibil ă realizarea unei bloc ă ri a capului.

Regolazione testa termostatica
R462L

Regulation of R462L thermostatic
head

Reglarea capului termostatic
R462L
La temperatura di mandata dell’impianto
radiante è predeterminata posizionando la testa
termostatica R462L secondo le corrispondenze
riportate in tabella.
Per evitare eventuali manomissioni della
posizione è possibile e
ff ettuare un bloccaggio
della testa utilizzando l’apposita ghiera metallica.
R462L position
R462L position
Pozi ţ ie R462L
* 1 2 3 4 5 6
Temperatura [°C]
Temperatura [°C]
Temperatura [°C]
20 23 34 45 56 67 70
R557 R557F
Il collettore R557 o R557F consente di distribuire
il
fl uido termovettore nei circuiti dell’impianto
di riscaldamento radiante ad una pre fi ssata
temperatura di esercizio, impostata tramite la testa
termostatica R462L, attingendo da un circuito
primario a temperatura più elevata, necessaria
per il funzionamento di altre utenze (ad esempio
radiatori...).
R557 or R557F manifold permits distributing the
heating
fl uid in the circuits of the radiant heating
system at a pre fi xed working temperature, set
through R462L thermostatic head, by drawing from
a primary circuit at higher temperature, needed for
the operation of other users (for example radiators).
Colectoarele R557F ș i R557 permit distribuirea
fl uidului de înc ă lzire în circuitele sistemului
de înc ă lzire radiant la o temperatur ă de lucru
presetat ă , reglat ă cu ajutorul capului termostatic
R462L, prin amestecul fl uidului dintr-un circuit
primar la temperatur ă mai mare, necesar
pentru func ț ionarea altor utilizatori (de exemplu
calorifere), cu fl uidul din retur.
IT EN RM