2
Fronte -
Face
Retro -
Back
Ingresso da sinistra -
Inlet from left
Ingresso da destra -
Inlet from right
Fronte -
Face
Retro -
Back
A
D
C
B
D
A
B
C
A
C
D
B
A
B
C
D
default
configuration
Possibilità di installazione
Installation possibilities
AVVERTENZA.
Per ottenere le posizioni di installazione illustrate è necessario montare le
valvole a sfera con maniglia rossa (A) e blu (B) ed ai raccordi diritto (C) e a squadra (D), nelle
posizioni desiderate sfruttando il raccordo con autotenuta premontato sul gruppo termostatico.
AVVERTENZA.
A seconda della configurazione del gruppo termostatico è possibile installare
le valvole multifunzione con ingresso sia da sinistra che da destra, sfruttando l’autotenuta dei
componenti.
WARNING.
To obtain the illustrated installation positions, you have to mount the ball valves
red (A) and blue (B) handle and the straight (C) and angle (D) fitting, at the desired positions, using
the fitting with self-sealing pre-mounted on the thermostatic mixing valve unit.
WARNING.
Depending on the configuration of the thermostatic unit, it is possible to install
the multifunction valves with inlet either from left or from right, using the self-sealing of the
components.
Componenti
Components
R557RY045
L
M
R553FK064÷R553FK072
A
B
C
I
D
Red
Blue
G
G
H
F
F
H
E
L
N
O
P
P
A
Red
F
E
G
D
Blue
F
G
I
L
M
Return
Delivery
Return
Delivery
N
O
P
P
Red
Blue
Return
Delivery
H
H
Return
Delivery
Red
Blue
Ritorno impianto
System return
Mandata impianto
System delivery
Mandata dalla
centrale termica
Delivery from
boiler room
Ritorno alla
centrale termica
Return to
boiler room
Miscelat. termostatico
Thermostatic mixer
3/4”F
3/4”F
3/4”F 3/4”F
1”M
1”M
3/4”M
1”F
1”M
1”M
1”M
1”F
1”M
1”F
1”F
1”F
1”F
base 18 base 18 base 18 base 18
base 18 base 18 base 18 base 18
Blue
Red
3/4”M
B
C
Blue
Red
Blue
Red
Red
Blue
A
Gruppo termostatico con circolatore
Thermostatic group with circulator
B
Valvola a sfera maniglia blu
Ball valve with blue handle
C
Valvola a sfera maniglia rossa
Ball valve with red handle
D
Valvola a sfera maniglia rossa
Ball valve with red handle
E
Valvola automatica di sfogo aria
Automatic air vent valve
F
Termometro
Thermometer
G
Rubinetto di carico/scarico
Drain/filling tap
H
Tappo
Plug
I
Valvola a sfera maniglia blu
Ball valve with blue handle
L
Manometro
Pressure gauge
M
Riduzione per manometro
Reduction fitting for pressure gauge
N
Collettore di mandata
Delivery manifold
O
Collettore di ritorno
Return manifold
P
Zanca con collarini
Bracket with collars
