2
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italia
+39 0322 923372 - giacomini.com
Installazione
Installation
Il kit di lavaggio GE550Y022 deve essere installato tra
l’ingresso e l’uscita del lato primario della dima, individuabili
dai simboli
presenti sull’etichetta della dima.
The GE550Y022 washing kit must be installed between
the inlet and outlet of the primary circuit of the template,
identifiable by the symbols
on the template label.
NOTA.
Le operazioni di installazione e di lavaggio devono essere effettuate
con satellite spento, in modo che il satellite sia chiuso per l’ingresso dell’acqua
da circuito primario.
NOTA.
Per maggiore semplicità di lettura le immagini di installazione del
kit sono mostrate senza satellite installato sulla dima.
NOTE.
Installation and washing operations must be carried out with the
heat unit interface off, so that the HIU is closed for the entry of water from
the primary circuit.
NOTE.
For ease of reading the kit installation images are shown without
HIU installed on the template.
GE551Y083
GE551Y084
GE551Y085
AVVERTENZA.
Accertarsi che il satellite sia chiuso sul circuito primario
(ovvero spento: non effettuare prelievi di acqua calda sanitaria e tenere
spento il riscaldamento durante l’operazione).
Per installare il kit GE550Y022 procedere come segue:
1)
Chiudere le valvole a sfera (A) del circuito primario,
presenti sul retro della dima, utilizzando una chiave a
brugola da 8 mm o una chiave inglese da 13 mm.
2)
Rimuovere il tappo e il nipplo filettato maschio.
3)
Installare il kit di lavaggio GE550Y022, completo di
guarnizioni, sulla dima, serrando la calotta con una
coppia massima di 35 Nm.
4)
Aprire le valvole a sfera (A) e (B) ed effettuare il lavaggio
dell’impianto.
5)
A lavaggio terminato è possibile lasciare montato il kit
GE550Y022 chiudendo la valvola a sfera (B), oppure
smontarlo ripetendo i passaggi in ordine inverso.
WARNING.
Make sure that the HIU is closed on the primary circuit (i.e.
switched-off: do not withdraw hot domestic water and keep the heating off
during the operation).
To install the GE550Y022 kit, proceed as follows:
1)
Close the primary circuit ball valves (A), on the back of the
template, using an 8 mm Allen wrench or a 13 mm wrench.
2)
Remove the cap and male threaded nipple.
3)
Install the GE550Y022 washing kit, complete with gaskets,
on the template, tightening the nut with a maximum torque
of 35 Nm.
4)
Open the ball valves (A) and (B) and start washing the
system.
5)
After washing, the GE550Y022 kit can be left assembled by
closing the ball valve (B), or disassembled by repeating the
steps in reverse order.
AVVERTENZA.
Se il kit viene lasciato montato al satellite, assicurarsi
che il by-pass sia chiuso dopo il lavaggio, altrimenti ciò potrebbe influire
notevolmente sulle prestazioni del satellite e sull’efficienza dell’impianto.
WARNING.
If the kit is left assembled to the HIU, please ensure by-pass is
closed after flushing, otherwise this can greatly effect HIU performance and
plant efficiency.
