background image

21

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALEFACTOR 

MIENTRAS ESTÁ ENCENDIDO.

AVISO IMPORTANTE

SOBRE EL USO DE ACCESORIOS DE TERCEROS EN TODOS LOS

MODELOS DYNA-GLO HEATAROUND360 

GHP Group, Inc. es una importante empresa que se especializa en productos de calefacción portátiles. Nuestros productos se 
pueden encontrar en la mayoría de las principales tiendas de artículos para el hogar, ferreterías y comercios de venta minorista por 
Internet de Norteamérica. En 2016, GHP lanzó al mercado los calefactores portátiles HeatAround360 y HeatAround360 Elite. Estos 
calefactores, que se venden bajo la marca Dyna-Glo, incluyen un sensor de agotamiento de oxígeno (ODS), que apaga el calefactor 
si el oxígeno de la habitación disminuye a un cierto punto, y un interruptor de vuelco que apaga el calefactor cuando se vuelca. Estas 
características permiten que el calefactor se pueda utilizar de forma segura durante distintas actividades en interiores y al aire libre.

GHP reconoce que existen muchos accesorios de terceros para el calefactor HeatAround360 y que el objetivo de estos accesorios 
es utilizar el calefactor HeatAround360 para calentar o cocinar alimentos. GHP recomienda firmemente NO utilizar estos accesorios 
de terceros ya que no están certificados y no son seguros para calentar o cocinar alimentos de ningún tipo. Los calefactores 
HeatAround360 no están certificados como artefactos de cocina y no están diseñados para funcionar como tales. GHP prohíbe 
explícitamente el uso de cualquier tipo de accesorio no aprobado en sus calefactores HeatAround360.

Este producto es un calefactor. Está certificado según la sección de requisitos internacionales CSA 4.98 de EE. UU.

"Calefactores portátiles a gas para uso recreativo o comercial". Este producto NUNCA se debe utilizar para cocinar o calentar 
alimentos, ya que esto puede interferir en los sistemas de seguridad del calefactor, lo que podría provocar un incendio, una 
explosión, la producción de monóxido de carbono mortal y lesiones personales o mortales a usted o a otras personas. NUNCA utilice 
accesorios ni dispositivos de terceros ni hechos a mano en este calefactor; es muy peligroso y podría ocasionar lesiones personales 
o mortales a usted o a otras personas.

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

GHP Group, Inc. garantiza que sus calefactores y accesorios están libres de defectos en materiales y mano de obra durante un 
período de 1 año a partir de la fecha de compra. GHP Group, Inc. reparará o reemplazará este producto sin cargo si se prueba que 
el defecto se produjo dentro del período de 1 año y el cliente devuelve el producto a GHP Group, Inc. junto con el comprobante 
de compra dentro del período de garantía y asumiendo los costos de envío. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta garantía 
no cubre ningún producto que: a) se haya sometido a uso indebido o negligencia; b) no se haya utilizado de acuerdo con las 
advertencias e instrucciones de este manual, incluido, entre otros, el uso del calefactor para cocinar o calentar alimentos o c) se lo 
haya utilizado con accesorios o dispositivos de terceros o hechos a mano.

GHP prohíbe que los calefactores HeatAround360 se utilicen para cocinar o calentar alimentos. El uso de accesorios de terceros 
diseñados para cambiar el funcionamiento del HeatAround360 está prohibido ya que podría causar daños graves a los usuarios. 
El uso de estos productos con los calefactores de GHP anulará instantáneamente la garantía. GHP valora la seguridad de los 
usuarios sobre todo lo demás y aprecia su confianza continua en todos los productos de GHP. Si tiene alguna pregunta, no dude en 
comunicarse con nosotros a [email protected].

•        

PRECAUCIÓN:

 Una vez que se apague el calefactor, la rejilla de protección seguirá estando caliente.  

Deje que se enfríe completamente antes de mover o guardar el calefactor.

•        

PRECAUCIÓN: 

Cuando no esté en uso, se debe cerrar el gas en el cilindro de suministro de gas propano líquido. Como 

se indicó anteriormente, deje que el calefactor utilice todo el gas propano de la tubería de suministro hasta que el calefactor se 
apague. Cuando el cilindro de suministro de gas propano líquido no está conectado en el calefactor, el calefactor y el cilindro se 
deben guardar al aire libre, en un espacio bien ventilado, fuera del alcance de los niños, y no se debe guardar dentro de un edificio, 
garaje ni ningún otro lugar cerrado. Desconecte todos los cilindros cuando el calefactor no esté en uso.

•        

PRECAUCIÓN: 

El calefactor se puede guardar en un espacio interior siempre que se haya desconectado y extraído el cilindro. 

Los cilindros se deben guardar al aire libre, fuera del alcance de los niños; no se deben guardar dentro de un edificio, garaje ni 
ningún otro lugar cerrado.

Los cilindros de 1 lb y 20 lb deben estar en posición vertical durante el uso para garantizar que el vapor se extraiga correctamente.

Los cilindros de 1 lb deben estar fabricados y aprobados por el Departamento de Transporte (DOT) y deben tener una conexión de 
salida compatible con el accesorio CGA 600.

ADVERTENCIA:

Содержание Dyna-Glo HEAT AROUND 360 HA1360BK

Страница 1: ...Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 4 Model HEAT AROUND 360 RADIANT HEATER 1 IMHA360 Rev 03 30 2017 WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property dama...

Страница 2: ...rotten egg odor Do not use if leaking Any changes to this heater or its controls can be dangerous Some people pregnant women persons with heart or lung disease anemia those under the influence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others If the recreational or commercial enclosure does not have a window or roof vent that is open DO NOT USE THIS HEATER inside ...

Страница 3: ...heric conditions heater may not re light When moving heater when lit or bumping heater setting it down tip over switch may shut off heater If this happens re light Operating time will vary depending on the heater setting and the supply cylinder size See chart and Cold Weather Operations section NOTE This HEATER MAY BE OPERATED WITH 1 OR 2 DISPOSABLE 1 LB PROPANE CYLINDERS OR WITH 1 REMOTE REFILLAB...

Страница 4: ... any gas control which has been under water When used without adequate combustion and ventilation air this heater may give off excessive CARBON MONOXIDE an odorless poisonous gas Some people pregnant women persons with heart or lung disease anemia those under the influence of alcohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Cylinders must be disconnected when the he...

Страница 5: ...ight Do not over tighten Do not use tools to tighten Attach GHP hose end adapter No HAKITDG to fuel filter by gently turning clockwise until it is hand tight Do not overtighten Do not use tools to tighten Check for gas leaks by using a 50 soap water solution at the joint of the regulator and hose end adapter Fig 1 1 lb Cylinder Tank Installation 20 lb Tank Hose Model HAKITDG Recommended Fuel Filte...

Страница 6: ...position 2 Open the access door and install the propane fuel source a Install a DOT certified 1 lb propane cylinder b Install the GHP hose connector model HAKITDG Check for gas leaks by using a 50 soap water solution at the joint of the regulator and cylinder 3 Depress the control knob and turn counter clockwise to the PILOT position The Igniter will spark each time this step is performed Repeat u...

Страница 7: ... Group Inc will repair or replacethis product free of charge if it has been proven to be defective within the 1 year period and is returned at customer expense with proof of purchase to GHP Group Inc within the warranty period DISCLAIM ER This warranty does not cover any product that a has been subject to misuse or neglect b has been used in a manner inconsis tent with the warnings and instruction...

Страница 8: ... can lead to a fire 1 Allow heater to thoroughly cool before performing any maintenance 2 Remove disposable 1 lb cylinder s from heater or turn OFF gas supply at remote cylinder valve and disconnect hose from heater 3 Remove wire guard from heater by gently removing the four screws attaching the wire guard 4 And then remove the 3 acorn nuts and gently remove the burner assembly exposing the burner...

Страница 9: ...is turned there is a spark at ODS pilot but no ignition 1 Tank shutoff valve is closed 2 Control knob not fully pressed in while pressing ignitor button 3 Air in gas lines when installed 4 ODS pilot is clogged 5 Control knob not in PILOT position 6 Depleted gas supply propane 1 Turn on gas supply valve 2 Fully press in control knob while pressing ignitor button 3 Continue holding down control knob...

Страница 10: ...e just after burner is lit or shut off 1 Metal is expanding while heating or contracting while cooling 1 This is common with most heaters If noise is excessive contact qualified service technician Heater shuts off in use ODS operates 1 Not enough fresh air is available 2 Low line pressure 3 ODS pilot is partially clogged 1 Open window and or door for ventilation 2 Contact local gas supplier 3 Clea...

Страница 11: ...0 15 RD HA1360 15 B Access Door 7 1 HA1360 01 HA1360 01 HA1360 10 BurnerAssembly 8 N A HA360 HK HA360 HK HA360 HK Hardware Kit Includes all hardware to assemble unit 9 1 1 HA1360 21 HA1360 21 HA1360 21 HingeAssembly upper 9 2 1 HA1360 22 HA1360 22 HA1360 22 HingeAssembly lower 10 1 HA1360 08 HA1360 08 HA1360 08 LP ODS PilotAssy 11 1 HA360 08 01 HA360 08 01 HA360 08 01 Thermocouple 12 1 HAC360 1 N ...

Страница 12: ... 5 1 HA360 23 HA360 23 Control Knob 6 1 HA2360 PBA RD HA2360 PBA B Plastic BaseAssembly 7 2 HA2360 15 RD HA2360 15 B Door 8 1 TT15C 07 TT15C 07 Tip Switch 9 1 2 HA2360 21 HA2360 21 Door Hinge Upper 9 2 2 HA2360 22 HA2360 22 Door Hinge Lower 10 1 HA2360 08 HA2360 08 LP ODS PilotAssy 11 1 HA360 08 01 HA360 08 01 Thermocouple 4 1 2 8 5 7 6 9 2 3 9 1 10 11 12 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BU...

Страница 13: ...entative This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state TO REGISTER THE WARRANTY ON YOUR HEATER PLEASE FILL OUT THIS CARD COMPLETELY AND MAIL WITHIN 14 DAYS FROM DATE OF PURCHASE OR REGISTER ON LINE AT www ghpgroupinc com NAME ______________________________________ PHONE __________________ EMAIL ____________________________ ADDRESS _...

Страница 14: ...s SAVE THIS CARD Place Postage Stamp Here GHP Group Inc 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 60053 3207 GHP Group Inc 8280 Austin Ave Morton Grove IL 60053 3207 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com 8280 Austin Avenue Morton Grove IL 6 0 0 5 3 3 2 0 7 Tel 847 324 5900 Fax 847 324 5901 Toll Free 877 GHP Group 8 7 7 4 4 7 4 7 6 8 www ghpgroupinc com GHP GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 330...

Страница 15: ...rtefacto Las reparaciones deben ser realizadas por una agencia de servicio calificada Este es un calefactor portátil a gas sin salida al exterior Utiliza el aire oxígeno del área en que se utiliza Se debe proporcionar cantidad adecuada de aire de combustión y ventilación Consulte la página 18 N de modelo CALEFACTOR RADIANTE HEAT AROUND 360 ADVERTENCIA Si la información de este manual no se respeta...

Страница 16: ...n el calefactor o en sus controles puede ser peligroso Algunas personas embarazadas personas con enfermedades cardíacas o pulmonares anémicas las que están bajo los efectos del alcohol o las que están a alturas elevadas se ven más afectadas por el monóxido de carbono que otras Si se trata de un espacio cerrado recreativo o comercial sin ventana ni ventilación en el techo que esté abierta NO UTILIC...

Страница 17: ...es posible que el calefactor no se vuelva a encender Si mueve el calefactor cuando está encendido o si al colocarlo en el suelo lo golpea es posible que el interruptor de vuelco haga que se apague el calefactor Si esto sucede vuelva a encenderlo El tiempo de funcionamiento variará según el lugar y el tamaño del cilindro Consulte el gráfico y la sección Funcionamiento en clima frío NOTA ESTE CALEFA...

Страница 18: ...cione el calefactor y reemplace las piezas del sistema de control y los controles de gas que se hayan mojado Si se lo utiliza sin un flujo adecuado de aire de combustión y ventilación el calefactor puede emitir una cantidad excesiva de MONÓXIDO DE CARBONO un gas tóxico que no produce olor Algunas personas embarazadas personas con enfermedades cardíacas o pulmonares anémicas las que están bajo los ...

Страница 19: ...ede ajustado No lo ajuste demasiado No utilice herramientas para ajustar Conecte el adaptador del extremo de la manguera GHP n º HAKITDG al filtro de combustible girando suavemente en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado No ajuste demasiado No utilice herramientas para ajustar Coloque una solución de agua con 50 de jabón en la junta entre el regulador y el adaptador del extremo...

Страница 20: ... FUNCIONAMIENTO Y APAGADO 1 Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de APAGADO 2 Abra la puerta de acceso e instale la fuente de combustible propano a Instale un cilindro de gas propano de 1 lb con certificación del Departamento de Transporte DOT b Instale el conector de manguera GHP modelo n º HAKITDG Coloque una solución de agua con 50 de jabón en la junta entre el regulador y...

Страница 21: ...a de compra GHP Group Inc reparará o reemplazará este producto sin cargo si se prueba que el defecto se produjo dentro del período de 1 año y el cliente devuelve el producto a GHP Group Inc junto con el comprobante de compra dentro del período de garantía y asumiendo los costos de envío DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Esta garantía no cubre ningún producto que a se haya sometido a uso indebido o negli...

Страница 22: ...ede ocasionar un incendio 1 Deje que el calefactor se enfríe completamente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento 2 Extraiga los cilindros de 1 lb del calefactor o cierre el suministro de gas en la válvula del cilindro remoto y desconecte la manguera del calefactor 3 Retire la rejilla de protección del calefactor extrayendo con cuidado los cuatro tornillos que sujetan la rejilla 4 Extr...

Страница 23: ...ncendido Cuando se gira la perilla del dispositivo de encendido hay una chispa en el ODS piloto pero no se enciende 1 La válvula de cierre del tanque está cerrada 2 La perilla de control no se presiona completamente al pulsar el botón del dispositivo de encendido 3 Quedó aire en la tubería de gas cuando se instaló 4 El ODS piloto está obstruido 5 La perilla de control no está en la posición PILOTO...

Страница 24: ...ce y corrija todas las fugas El calentador produce un ruido de chasquido inmediatamente después de encender o apagar el quemador 1 El metal se expande al calentarse y se contrae al enfriarse 1 Esto es común en la mayoría de los calefactores Si el ruido es excesivo comuníquese con un técnico capacitado El calentador se apaga cuando está en uso se activa el ODS 1 No hay suficiente aire fresco 2 La p...

Страница 25: ...o de la base de plástico 6 1 HA1360 15 RD HA1360 15 RD HA1360 15 B Puerta de acceso 7 1 HA1360 01 HA1360 01 HA1360 10 Conjunto del quemador 8 N A HA360 HK HA360 HK HA360 HK Kit de tornillería para instalación incluye la tornillería para ensamblar la unidad 9 1 1 HA1360 21 HA1360 21 HA1360 21 Conjunto de bisagras superior 9 2 1 HA1360 22 HA1360 22 HA1360 22 Conjunto de bisagras inferior 10 1 HA1360...

Страница 26: ...instalación 4 1 HA2360 04 HA2360 04 Rejilla de protección 5 1 HA360 23 HA360 23 Perilla de control 6 1 HA2360 PBA RD HA2360 PBA B Conjunto de la base de plástico 7 2 HA2360 15 RD HA2360 15 B Puerta 8 1 TT15C 07 TT15C 07 Interruptor de vuelco 9 1 2 HA2360 21 HA2360 21 Bisagra de la puerta superior 9 2 2 HA2360 22 HA2360 22 Bisagra de la puerta inferior 10 1 HA2360 08 HA2360 08 Conj del piloto ODS p...

Страница 27: ...ITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS RECURSOS EN NINGÚN CASO GHP GROUP INC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO Algunos estados no permiten limitaciones por el tiempo que dura una garantía implícita Por lo tanto es posible q...

Страница 28: ...jeta de registro de la garantía dentro de los catorce 14 días de la fecha de compra También puede registrar la garantía por Internet en www ghpgroupinc com Complete el número de serie Conserve esta parte de la tarjeta para su constancia GUARDE ESTA TARJETA Coloque aquí el sello postal GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 1 877 44...

Отзывы: