Ghibli cleanstar T1 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 148

Ghibli cleanstar T1 Скачать руководство пользователя страница 4

0 - 4

4

5

Fig. 4

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

10

11

Fig. 10

Fig. 1

Fig. 3

3

2

Fig. 5

Fig. 6

9

8

12

11

1a

3

2

Fig. 2

1

1

2

23

21

24

25

26

22

16

15

14

17

19

6

20

14

14

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 11

Fig. 12

18

13

6

7

7

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание cleanstar T1

Страница 1: ...uk og vedlikehold DK Brug og vedligeholdelse SV Anv ndning och underh ll PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU Haszn lat s karbantart s RO Folosire i n...

Страница 2: ...0 2 Mod Art Cap ty Vac mba Air flow l s Nr 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 3: ...ci nienie mbar Przep yw powietrza Nr Fabryczny W a ciwo ci elektryczne CS V robce Model Typ Obsah n doby Sac v kon Mno stv dopravovan ho vzduchu V robn Elektrick daje SK V robca Model V robok Objem n...

Страница 4: ...0 4 4 5 Fig 4 Fig 7 Fig 8 Fig 9 10 11 Fig 10 Fig 1 Fig 3 3 2 Fig 5 Fig 6 9 8 12 11 1a 3 2 Fig 2 1 1 2 2 17...

Страница 5: ...0 5 23 21 24 25 26 22 16 15 14 17 19 6 20 14 14 Fig 14 Fig 15 Fig 13 Fig 11 Fig 12 18 13 6 7 7...

Страница 6: ...0 6 27 Fig 16 28 29 10 5 13 14 30 1 2 3 4 Fig 17 Fig 21 Fig 19 Fig 18 Fig 23 Fig 22 5 33 31 32 31 Fig 20 14...

Страница 7: ...av originalinstruktionerna PL Polski PL 51 T umaczenie z oryginalnej instrukcji obs ugi CS esky CS 56 P eklad origin ln ho n vodu SK Sloven ina SK 61 Preklad origin lnych pokynov TR T rk e TR 66 Orij...

Страница 8: ......

Страница 9: ...caricare accumulatori o batterie diverse potrebbe danneggiarsi Evitare che il cavo di alimentazione del ca ricabatterie venga danneggiato o calpesta to quando in funzione Non trascinare il caricabatt...

Страница 10: ...icarica delle batterie solo per modello 24V Prelevare dall imballo il caricabatterie e il pacco batterie Collegare il cavo 13 Fig 11 al pacco bat terie 14 Fig 11 Collegare elettricamente il caricabatt...

Страница 11: ...5 dalla presa di corrente solo per modello 230V Ricarica delle batterie Quando durante l uso la macchina si spegne necessario ricaricare le batterie agendo come segue Controllare che l interruttore 27...

Страница 12: ...io Controllo e pulizia cartuccia filtro Sganciare la leva 1 Fig 1 rimuovere il coperchio 2 Fig 2 il filtro a sacchetto 3 Fig 2 e il filtro in stoffa 4 Fig 3 Rimuovere il filtro 5 Fig 21 dall apparec c...

Страница 13: ...tteria scarica Batteria non inserita corretta mente Pacco batterie esaurito Carica batterie non funzionante Ricaricare la batteria Controllare il corretto inseri mento della batteria Sostituire il pac...

Страница 14: ...erand no other type Do not use the charger for charging other batteries it could be damaged Avoid damaging or crushing the charger cable during use Never pull the charger by the cable Extension cables...

Страница 15: ...shown in figure 10 Before recharging the batteries for Model 24 V Remove the charger and the battery from the pack Plug the cable 13 Fig 11 to the battery 14 Fig 11 Connect the charger to the socket...

Страница 16: ...l only Remove the plug 26 Fig 15 from the outlet 230 V model only Charging the battery If during use the devices switches off it is necessary to recharge the batteries acting as follows Check if the s...

Страница 17: ...g and cleaning of the filter cartridge Release the lever 1 Fig 1 remove the cover 2 Fig 2 the filter bag 3 Fig 2 and the filter fabric 4 Fig 3 Remove the filter 5 Fig 21 from the unit Clean the filter...

Страница 18: ...Vacuum cleaner does not work for 24V model Discharged battery The battery is not inserted correclty Battery exhausted Charger not working Recharge the battery Check of battery is inserted correctly R...

Страница 19: ...pas d autres Ne pas utiliser le chargeur pour charger des accumulateurs ou des batteries diff rentes il peut tre endommag viter d endommager ou d craser le c ble fil du chargeur lors de l utilisation...

Страница 20: ...des batteries pour le mod le 24 V Retirer de l emballage le chargeur et l accu mulateur Connecter le c ble 13 Fig 11 l accu mulateur 14 Fig 11 Connecter le chargeur sur la prise 15 Fig 11 NOTE Apr s...

Страница 21: ...26 Fig 15 partir de la sortie mod le 230 V uniquement La charge de la batterie Si pendant l utilisation la machine s teint alors il est n cessaire de charger les batte ries en agissant comme suit V ri...

Страница 22: ...la cartouche du filtre Lib rer le levier 1 Fig 1 retirer le cou vercle 2 Fig 2 le sac filtrant 3 Fig 2 et le tissu filtrant 4 Fig 3 Retirez le filtre 5 Fig 21 de l unit Nettoyez le filtre de l int rie...

Страница 23: ...od le 24V Batterie d charg e La batterie n est pas correc tement introduite Accumulateur puis Le chargeur ne fonctionne pas Recharger la batterie V rifier que la batterie soit correctement introduite...

Страница 24: ...en Sie den Ladeger t nicht f r de Ladung anderen Baterien oder Akkus es kann besch digt werden Vermeiden Sie die Besch digung oder Quetschung des Kabels vom ladeger t w hrend der Verwendung Transporti...

Страница 25: ...ger 12 Abb 10 wie in Abbildung 10 darge stellt Erste Ladung der Batterien f r das 24 V Modell Packen Sie das Ladeger t und den Akku aus Schlie en Sie 13 Abb 11 den Akku an 14 Abb 11 Stecken sie es in...

Страница 26: ...26 Abb 15 aus der Steckdose nur f r Stromnetz Modell Ladung der Batterien Sollten das Ger t w hrend der Nutzung ab schalten dann m ssen Sie die Batterien fol genderweise laden berpr fen Sie ob der Sc...

Страница 27: ...m Abbauen Inspektion und Reinigung der Filter kartusche Entriegeln die den Hebel 1 Abb 1 ent fernen Sie den Deckel 2 Abb 2 Filter 3 Abb 2 und Gewebefilter 4 Abb 3 Entfernen Sie den Filter 5 Abb 21 aus...

Страница 28: ...laden Die Batterie ist nicht richtig montiert Battere ersch pft Das Ladeger t funktioniert nicht Laden Sie die Batterie wie der berpr fen Sie die richtige Montage der Batterie Der Akku mu ersetzt werd...

Страница 29: ...utilice el cargador para cargar las ba ter as recargables o diferentes se puede da ar Evite que el cable de alimentaci n del cargador est da ado o aplastado cuan do est en operaci n Nunca lleve el car...

Страница 30: ...mo se muestra en la figura 10 Primera carga de la bater a por el modelo de 24 V Retire del embalaje el cargador y la bater a Conecte el cable 13 Fig 11 a la bater a 14 Fig 11 Conecte el ctricamente el...

Страница 31: ...la mente Retire el tap n 26 Fig 15 de la toma 230 modelo V solamente La recarga de las bater as Si durante el uso se observa una ca da en el rendimiento es necesario recargar las bate r as actuando de...

Страница 32: ...cho Suelte la palanca 1 Fig 1 retire la tapa 2 Fig 2 la bolsa de filtro 3 Fig 2 y el filtro de tela 4 Fig 3 Quitar el filtro 5 Fig 21 de la unidad Limpiar el filtro de adentro hacia afuera con un chor...

Страница 33: ...V Bater a baja La bater a no est insertada correctamente Paquete de bater a agotada Cargador de bater a no fun ciona Recargar la bater a Ver la inserci n correcta de la bater a Reemplace la bater a C...

Страница 34: ...o carregador para carregar ba terias recarreg veis ou diferentes podem ser danificados Proteja o cabo de alimenta o do carrega dor est danificado ou esmagado quando em opera o Nunca transporte o carr...

Страница 35: ...como mostrado na Figu ra 10 Primeira carga da bateria para o modelo 24 V Retire da embalagem e carregador ea bate ria Ligue o cabo 13 Fig 11 para a bateria 14 Fig 11 Ligar electricamente o carregador...

Страница 36: ...buj o 26 Fig 15 da tomada 230 V modelo apenas Recarregar as baterias Se durante a utiliza o h uma queda de desempenho necess rio recarregar a ba teria agindo como segue Verifique se o interruptor 27 F...

Страница 37: ...o Verificar e limpar cartucho de filtro Libertar a alavanca 1 Fig 1 remover a tampa 2 Fig 2 o saco de filtro 3 Fig 2 eo tecido de filtro 4 Fig 3 Remover o filtro 5 Fig 21 da unidade Limpar o filtro de...

Страница 38: ...ara o modelo 24V Bateria fraca A bateria n o est inserido corretamente Bateria vazia Carregador de bateria n o funciona Carregar a bateria Ver a inser o correcta da bateria Substitua a bateria Carrega...

Страница 39: ...bare accuen die kunnen worden beschadigd Bescherm dat het snoer van de lader is be schadigd of gedeukt tijdens het gebruik Draag nooit de oplader door trekkend van de kabel Verlengsnoeren moet een sec...

Страница 40: ...de tand 12 Fig 10 positie zoals getoond in figuur 10 Voor het opladen van de accuen voor model met 24V Verwijder de lader en de accu uit de verpak king Sluit de kabel 13 Fig 11 om de accu 14 Fig 11 Sl...

Страница 41: ...het 230 V model Verwijder de plug 26 Fig 15 van de stekker alleen voor 230 V model Het opladen van de accuen Wanneer tijdens het gebruik schakelt de ma chine uit is het nodig de accuen als volgt te la...

Страница 42: ...hendel 1 Fig 1 verwijder het deksel 2 Fig 2 de filterzak 3 Fig 2 en het filter stof 4 Fig 3 Verwijder de filter 5 Fig 21 uit het ap paraat Reinig de filter van binnen naar buiten met een straal van l...

Страница 43: ...de toevoerleiding Aspirator werkt niet voor 24 V model Accu leeg Accu niet goed geplaatst Uitgeput accu Acculader wekt niet Laad de accu op Controleer de juiste plaat sing van de accu Vervang de accu...

Страница 44: ...t den laddare medf ljer och ingen annan Anv nd inte laddaren f r att ladda flera batterier den kan skadas Unng skade eller knusing ladekabelen under bruk Aldri b re laderen ved trekke i kabelen Skj te...

Страница 45: ...12 Fig 10 posisjonering som vist i figur 10 F r lade batteriene for modell med 24 V Fjern laderen og batteriet fra pakken Koble kabelen 13 Fig 11 til batteripak ken 14 Fig 11 Koble laderen til kontak...

Страница 46: ...pluggen 26 Fig 15 fra stikkontak ten bare for 230 V modell Lade batteriene Hvis under bruker maskinen sl s av er n d vendig for lade batteriene som f lger Kontroller at bryteren 27 Fig 16 er i po sisj...

Страница 47: ...ilteret patron Slipp spaken 1 Fig 1 fjern dekselet 2 Fig 2 filterposen 3 Fig 2 og filter stoff 4 Fig 3 Fjern filteret 5 Fig 21 fra enheten Rengj r filteret fra innsiden mot utsiden med en str le av lu...

Страница 48: ...mateledningen Aspirator virker ikke for 24 V modell Lavt batteri Batteriet er ikke satt inn rik tig Utmattet batteripakke Batterilader ikke fungerer Lad opp batteriet Kontroller riktig innsetting av...

Страница 49: ...l opladning af for skellige genopladelige batterier det kan blive beskadiget Beskyt ledningen fra opladeren bliver be skadiget eller knuses n r den er i brug B r aldrig opladeren ved at tr kke i kab l...

Страница 50: ...s shown in Figure 10 F r du genoplader batterierne for model med 24 V Fjern opladeren og batteriet fra kartonen Forbind kablet 13 Fig 11 til batteripak ken 14 Fig 11 Slut opladeren til stikket 15 Fig...

Страница 51: ...Fig 15 fra stikket kun for model med 230 V Genopladning af batterier Hvis du under bruger maskinen slukkes er n dvendig for at genoplade batterierne som f lger Kontroll r at afbryderen 27 fig 16 er i...

Страница 52: ...og reng r filterpatron Udl serh ndtag 1 Fig 1 fjern d kslet 2 Fig 2 filter 3 Fig 2 og stoffilter 4 Fig 3 Fjerne filtret 5 Fig 21 fra enheden Reng r filteret fra indersiden ud med en str le af luft hv...

Страница 53: ...tor virker ikke for mo del med 24 V Lavt batteri Batteri ikke indsat korrekt Opbrugt batteri Batterioplader fungerer ikke Genoplad batteriet Kontrollere den korrekte ind f ring af batteriet Udskift ba...

Страница 54: ...tt ladda olika uppladdningsbara batterier den kan ska das Skydda elsladden fr n laddaren r ska dad eller trampade p under drift B r aldrig laddaren genom att dra i ka beln F rl ngningssladdar m ste ha...

Страница 55: ...p tanden 12 Fig 10 placera den som visas i figur 10 Innan laddar batterierna f r modell 24 V Ta bort laddaren och batteriet ur f rpack ningen Anslut kabeln 13 Fig 11 till batteriet 14 Fig 11 Elektris...

Страница 56: ...odell Ta bort pluggen 26 Fig 15 fr n utloppet 230 V modellen Uppladdning av batterierna Om under anv ndning av enheten st ngs av ladda batterierna som fungerar som f ljer Kontrollera att omkopplaren 2...

Страница 57: ...pp spaken 1 Fig 1 ta bort locket 2 Fig 2 filterp sen 3 Fig 2 och filtret ty get 4 Fig 3 Ta bort filtret 5 Fig 21 fr n enheten Reng r filtret fr n insidan mot utsidan med en str le av luft om det r f...

Страница 58: ...arledningen Aspirator fungerar inte f r 24V modell L g batteri Batteri insatt inte ordentligt Utt mt batteriet Batteriladdare fungerar inte Ladda batteriet Kontrollera korrekt ins ttning av batteriet...

Страница 59: ...o e zosta uszkodzona Nie dopuszcza do uszkodzenia lub znie kszta cenia przewodu w trakcie u ywania adowarki Nie przenosi adowarki trzymaj c ja za przew d W przypadku zastosowania przed u a cza powinie...

Страница 60: ...sze adowanie baterii w modelu 24 V Wyj z opakowania adowark i akumulator Pod czy kabel 13 Rys 11 do akumu latora 14 Rys 11 Pod czy adowark do gniazda elek trycznego 15 Rys 11 NALE Y PAMI TA Po w czeni...

Страница 61: ...0 V adowanie baterii Je li w czasie u ytkowania urz dzenie prze stanie pracowa konieczne b dzie do ado wanie baterii wed ug nast puj cych krok w Nale y upewni si e prze cznik 27 Rys 16 znajduje si w p...

Страница 62: ...truj cego Zwolni r czk 1 Rys 1 usun pokry w 2 Rys 2 filtr papierowy 3 Rys 2 oraz filtr fizelinowy 4 Rys 3 Usun filtr 5 Rys 21 z odkurzacza Wyczy ci wn trze filtra przy pomocy strumienia powietrza je...

Страница 63: ...Bateria jest roz adowana Bateria zosta a niew a ciwie u o ona Akumulator jest roz adowa ny adowarka nie aduje Do adowa bateri Sprawdzi poprawne u o e nie baterii Wymieni akumulator Konieczna b dzie k...

Страница 64: ...Pou vejte pouze dod vanou nab je ku a nikdo jin Nepou vejte nab je ku k nab jen aku mul tor nebo r zn e m e b t po ko zen Chra te nap jec kabel od nab je ky b t po kozeny nebo l pl na p i pou v n Nik...

Страница 65: ...zn zorn no na Obr 10 Prvn poplatek baterie pro model 24 V Vyjm te z obalu nab je ka a baterie P ipojte kabel 13 Obr 11 na baterie 14 Obr 11 Elektricky spojit nab je ka 15 Obr 11 POZN MKA P ipojen elek...

Страница 66: ...vypne pouze u modelu 230 V Sejm te konektor 26 Obr 15 ze z suvky pouze u modelu 230 V Dob jen bateri Pokud b hem pou v n za zen se vypne je nutn nab t baterie hereck takto Zkontrolujte e p ep na 27 Ob...

Страница 67: ...opa n m po ad demont e Zkontrolujte a vy ist te filtra n pat rony Uvoln te p ku 1 Obr 1 odstra te kryt 2 Obr 2 filtra n s ek 3 Obr 2 a filtr textiln 4 Obr 3 Vyjm te filtr 5 Obr 21 z jednotky Vy ist t...

Страница 68: ...z suv ky Zkontrolujte p vod Ods va ka nefunguje u mo del 24 V Vybit baterie Baterie nen vlo ena spr v n Vy erp n baterie Nab je ka bateri nefunguje Dobit baterie Zkontrolujte spr vn vlo en bateri Vym...

Страница 69: ...nab ja ku a nik to in typ Nepou vajte nab ja ku na nab janie ba t ri viac m e by po koden Chr te nap jac k bel od nab ja ky k po kodeniu alebo havaroval po as pou vania Nikdy nepren ajte nab ja ku aho...

Страница 70: ...nej na zuba 12 Obr 10 ako je zn zornen na Obr 10 Pred nab jan m bat ri u modelu 24 V Odpojte nab ja ku a bat riu v balen Pripojte k bel 13 Obr 11 k akumul toru 14 Obr 11 Pripojte nab ja ku elektricky...

Страница 71: ...enia Kontrolka je hodnota vypnu t len pre model 230V Odstr te konektor 26 Obr 15 zo z suvky 230 V iba model Dob janie bat ri Ke sa stroj vypne pri pou it je nutn nabi bat rie hereck takto Skontrolujte...

Страница 72: ...ujte a vy istite filtra nej pat r ny Uvo nite p ku 1 Obr 1 odstr te kryt 2 Obr 2 filter ta ku odsek 3 Obr 2 a filtra po ah 4 Obr 3 Odstr ni filter 5 Obr 21 z jednotky Vy istite filter zvn tra smerom v...

Страница 73: ...ku do z suvky Skontrolujte pr vod Vys va nefunguje u mo delu 24V Vybit bat ria Bat rie nie je vlo en spr vne Bat ria vy erpan Nab ja ka nefunguje Dobitie bat rie Skontrolujte spr vne vlo enie bat ri V...

Страница 74: ...in kullanmay n zarar g rebilir Kullan m s ras nda arj r kablosunun ezilmemesi veya ba ka zarar g rmemesi i in dikkatli olun arj aletini kablosundan ekerek ta ma y n Uzatma kablolar n kesiti mevcut kab...

Страница 75: ...erine 10 ekil 12 tutturun ve kabloyu 10 ekil de tarif edildi i gibi ko numland r n Pillerin ilk arj 24V ile al an model i in arj aletini ve ak m lat r ambalajlar ndan kart n Kabloyu 11 ekil 13 ak m la...

Страница 76: ...ellerde anahtar n s necektir Cihaz n fi ini 15 ekil 26 AC prizinden kar n sadece 230 V ile al an model ler i in Pillerin arj edilmesi E er kullan m s ras nda cihaz kendili inden durma a ba larsa ak y...

Страница 77: ...i Kolu serbest b rak n 1 ekil 1 sonra ka pa 2 ekil 2 filtre torbas n 2 ekil 3 ve tekstil filtreyi 3 ekil 4 kar n Filtreyi 21 ekil 5 cihazdan kar n indeyken hava jeti ile filtreyi temizleyin filtre ok...

Страница 78: ...an model i in Ak pil bo alm Ak pil uygun ekilde mon te edilmemi Ak n n mr bitmi arj aleti al m yor Ak y pili arj edin Ak n n uygun ekilde mon te edilip edilmedi ini kontrol edin Ak y de i tirin Ak bir...

Страница 79: ...elemek felt lt s hez mert ezzel rong lhatj k a t lt t gyeljenek arra hogy haszn lat k zben ne s r lj n vagy ne t dj n a t lt k be le Ne h zza ne sz ll tsa a t lt t a k bel t l fogva A hosszabb t k bel...

Страница 80: ...e A 24 V t pushoz T vol tsa el a t lt s az akkumul tor cso magol s t Csatolja a k belt 13 Fig 11 az akkumu l torhoz 14 Fig 11 Csatolja a t lt t a vezet kcsatlakoz hoz 15 Fig 11 MEGJEGYZ S Az akkumul t...

Страница 81: ...z akkumul tor felt lt se Ha haszn lata k zben a berendez s meg ll az akkumul tor felt lt se sz ks ges A k vetkez k ppen j rjon el Ellen rizze hogy a kapcsol 27 Fig 16 0 s poz ci ban van MEGJEGYZ S Az...

Страница 82: ...n rz se s tiszt t sa Nyissa ki a forganty t 1 Fig 1 majd t vol tsa el a fedelet 2 Fig 2 a sz r vel 3 Fig 2 s a textilsz r vel egy tt 4 Fig 3 Vegye ki a sz r t 5 Fig 21 a k sz l k b l Tiszt tsa meg a s...

Страница 83: ...kkumul tor mer l f lben van Az akkumul tor nincs megfe lel k ppen behelyezve a k sz l kbe Az akkumul tor lemer lt A t lt nem m k dik T ltse fel az akkumul tort Ellen rizze az akkumul tor helyes beszer...

Страница 84: ...mulatorilor sau diverselor baterii poa te fi deteriorat Evita i deteriorarea sau strivirea cablului nc rc torului n timpul utiliz rii Nu transporta i nc rc torul tr g nd de cablu Cablurile prelungitoa...

Страница 85: ...a cum este ar tat n figura 10 Prima nc rcare a bateriilor pentru modelul 24 V Scoate i din ambalaj nc rc torul i acumu latorul Conecta i cablul 13 Fig 11 la acumula tor 14 Fig 11 Conecta i nc rc torul...

Страница 86: ...230 V Scoate i mufa 26 Fig 15 din priz nu mai pentru modelul cu alimentare n re ea nc rcarea acumulatorului Dac n timpul utiliz rii ma ina se opre te este necesar nc rcarea bateriilor ac io n nd dup c...

Страница 87: ...ntare Verificarea i cur area cartu ului de filtru Elibera i maneta 1 Fig 1 scoate i capa cul 2 Fig 2 filtrul 3 Fig 2 i filtrul textil 4 Fig 3 Scoate i filtrul 5 Fig 21 din aparat Cur a i filtrul la in...

Страница 88: ...orul desc rcat Acumulatorul nu este intro dus corect Acumulator epuizat nc rc torul nu func ioneaz Re nc rca i acumulatorul Verifica i introducerea corec t a acumulatorului nlocui i cumulatorul nc rc...

Страница 89: ...EL EL 81 220 240 V 1350 W 60 dB A 290 mbar 3 3 l 240 x 495h x 202 mm 4 8 kg 32 36 mm 24 V 220 240 V 300 W 54 dB A 125 mbar 3 3 l 240 x 580h x 202 mm 7 5 kg 32 36 mm...

Страница 90: ...1a 1 1 2 2 3 2 4 3 5 4 4 3 3 5 2 5 2 6 1a 1 1 8 7 9 7 11 8 10 8 11 9 230 V 12 10 10 24 V 13 11 14 11 15 11 15 11 13 Eik 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 16 11 13 11 24V 27 16 0 14 12 19 12 20 12 14 1...

Страница 91: ...EL EL 83 21 14 22 14 23 14 24 14 23 14 25 14 26 15 230 V 27 16 I 230 V 28 17 10 17 29 17 24 V 27 16 230 V 26 15 230 V 27 16 0 13 18 14 18 14 19 6 13 30 19 14 19 15 30...

Страница 92: ...IT EL EL 84 1 1 2 2 3 2 3 2 2 2 31 20 32 20 1 1 2 2 3 2 4 3 4 3 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 33 23 33 23 21 14 23 14 19 12...

Страница 93: ...EL EL 85 6588010 10 6588035 2512749 10 h 600 6100591 11 h 1500 6100592 5A 7501193 10A 7501194 230V 24V 230 V 24V 24V 24V...

Страница 94: ...IT RU RU 86 220 240 V 1350 W 60 dB A 290 mbar 3 3 l 240 x 495h x 202 mm 4 8 kg 32 36 mm 24 V 220 240 V 300 W 54 dB A 125 mbar 3 3 l 240 x 580h x 202 mm 7 5 kg 32 36 mm...

Страница 95: ...7 1a 1 1 2 2 3 2 4 3 5 4 4 3 3 5 2 5 2 6 1a 1 1 8 7 9 7 10 8 11 8 11 9 230 V 12 10 10 24 V 13 11 14 11 15 11 15 11 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 11 16 11 13 11 24 27 16 0 14 12 19 12 20 12 14 13 6...

Страница 96: ...IT RU RU 88 21 14 22 14 23 14 24 14 23 P 14 25 P 14 26 15 230 V 27 16 230 V 28 P 17 10 P 17 29 P 17 230 V 27 16 230 V 26 15 230 V 27 16 0 13 18 14 18 14 19 6 13 30 19 14 19 15 30...

Страница 97: ...RU RU 89 1 1 2 2 3 2 3 2 2 2 31 20 32 20 1 1 2 2 3 2 4 3 4 3 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 33 23 33 23 21 14 23 14 19 12...

Страница 98: ...IT RU RU 90 6588010 10 6588035 2512749 10 A h 600 6100591 11 A h 1500 6100592 5A 7501193 10A 7501194 230V 24V 230 V 24V 24V 24V...

Страница 99: ...n i nitko drugi Ne koristite punja za punjenje baterije druge Mo e biti o te en Za titite napaja ki kabel od punja a od toga da bude slomljen ili o te en kada je u uporabi Nikada nemojte nositi punja...

Страница 100: ...2 Slika 10 pozicionira nja kao to je prikazano na slici 10 Prije punjenja baterije za model 24V Uzeti iz emballage punja i baterije Spojite kabel 13 Slika 11 za baterije 14 Slika 11 Spojite punja na e...

Страница 101: ...V mo dela Uklonite vijak 26 Slika 15 iz uti nice samo za 230 Vmodela Punjenje baterija Kada primijetite smanjenje stroj isklju uje napuniti baterije djeluju kako slije di Provjerite da je prekida 27 S...

Страница 102: ...od uklanjanja Provjerite i o istite filter ulo ak Otpustite ru icu 1 Slika 1 skinite poklo pac 2 Slika 2 filtar vre icu 3 Slika 2 i filter tkanina 4 Slika 3 Izvadite filtar 5 Slika 21 iz ure aja O ist...

Страница 103: ...linije opskrbe Usisiva ne radi za 24V mo dela Slaba baterija Baterija nije pravilno umet nuta Iscrpljeni baterija Punja baterija ne radi Napunite bateriju Provjerite pravilno umetanje akumulatora Zam...

Страница 104: ...unja za razli ite punjenje baterije mogu biti o tec eni Izbegavajte o tec enja ili postrojenje za kabl punja a u toku upotrebe Nikada ne nose punja povla enjem kabla Produ ni kablovi bi trebalo da ima...

Страница 105: ...10 polo aja kao to je prikazano na slici 10 Pre punjenja baterije za model 24 V Izvadite punja i bateriju iz opora Pove ite kabl 13 Slika 11 na baterije 14 Slika 11 Priklju ite punja 15 Slika 11 elekt...

Страница 106: ...za 230V model Izvadite utika 26 Slika15 iz uti nice 230 V model samo Punjenje baterije Kada tokom upotrebe ma ina se isklju uje napunite baterije delujuc i kao to sledi Proverite da prekida 27 Slika16...

Страница 107: ...edosledu uklanjanja Proverite i o istite filter Uvoln te p ku 1 obr 1 odstra te kryt 2 obr 2 filtr ta ku 3 obr 2 a filtru potah 4 obr 3 Vyjm te filtr 5 Obr 21 od sv tidla Vy ist te filtr zevnit sm rem...

Страница 108: ...uti nicu Proverite liniju snabdevanja Aspirator ne radi Za 24V model Baterija Baterija nije unet pravilno Iscrpljeni baterija Punja baterija ne radi Napunite bateriju Proverite pravilan umetanje bater...

Страница 109: ...BG BG 101 220 240 V 1350 W 60 dB A 290 mbar 3 3L 240 x 495h x 202 mm 4 8 32 36 mm 24 V 220 240 V 300 W 54 dB A 125 mbar 3 3L 240 x 580h x 202 mm 7 5 32 36 mm A...

Страница 110: ...1 2 2 3 2 4 3 5 4 4 3 3 5 2 5 2 6 1a 1 1 8 7 9 7 10 8 11 8 11 9 230 V 12 10 10 24 V 13 11 14 11 15 11 15 11 13 11 14 11 15 11 led 16 11 led 17 11 led 18 11 led 16 11 13 11 24 V 27 16 0 14 12 19 12 20...

Страница 111: ...BG BG 103 21 14 22 14 23 14 24 14 23 14 25 14 26 15 230 V 27 16 I 230 V 28 17 10 17 29 17 24 V O 27 16 230 V 26 15 230 V 27 16 0 13 18 14 18 14 19 6 13 30 19 14 19 15 30...

Страница 112: ...IT BG BG 104 A 1 1 2 2 3 2 3 2 2 2 31 20 32 20 1 1 2 2 3 2 4 3 4 3 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 1 1 2 2 3 2 4 3 5 21 33 23 33 23 21 14 23 14 A 19 12...

Страница 113: ...BG BG 105 6588010 10 6588035 2512749 10 A h 600 6100591 11 A h 1500 6100592 5A 7501193 10A 7501194 230V 24V 230V 24V 24V 24V...

Страница 114: ...isid ja akusid on erinev v ivad kahjustuda V ltima toitejuhe laadija saada kahjusta tud v i trampis kui t tab rge t mmake laadija t mmates juht mest Iga pikendusjuhtmed olema sama v i k rgem l ik et k...

Страница 115: ...onis 10 positsioneerimine nagu on n idatud joonisel 10 Enne laadimist akud ainult mudelile 24V Eemaldage pakend laadija ja aku hendage kaabel 13 joonis 11 et aku 14 joonis 11 hendage laadija elektrili...

Страница 116: ...seade lamp l liti on v lja l litatud ainult mudelile 230V Eemaldada pistik 26 Joon 15 alates pistikupesa ainult mudelile 230V Akude laadimine Kui kasutamise ajal toide l litub sa pead laa dige patare...

Страница 117: ...orras Kontrollige ja puhastage filtrikassett Vabastage hoob 1 joonis 1 eemaldage kate 2 joonis 2 filter kott 3 joonis 2 ja filter lapiga 4 joonis 3 Eemaldage filter 5 joonis 21 seadme Puhastage filter...

Страница 118: ...pistikupessa Kontrollige elektriliini Vaakum ei t ta mudelile 24V Aku t hjenemise Aku on valesti paigaldatud Aku v lja m dud Akulaadija ei t ta Laadige aku Kontrollima ige paigaldami ne ja aku Vaheta...

Страница 119: ...a ja mik n muu l k yt laturia ladata paristot ja akut erilaiset voi vahingoittua Est ett virtajohto laturin vaurioitunut tai jalkoihin k yt n aikana l ved laturi vet m ll kaapeli Kaikki jatkojohdot on...

Страница 120: ...iinnit se hampaan 12 Kuva 10 si joittamalla se kuten kuviossa 10 on esi tetty Ennen kuin lataat akut vain varten malli 24V Poista pakkaus laturi ja akku Kytke kaapeli 13 Kuva 11 ett akkua 14 Kuva 11 S...

Страница 121: ...on pois p lt vain varten malli 230V Irrota tulppa 26 Kuva 15 pistorasiasta vain varten malli 230V Akkujen lataus Milloin k yt n aikana Virta katkeaa sinun t y tyy ladata akkuja toimiva seuraavasti Tar...

Страница 122: ...jestyksess Tarkista ja puhdista suodatinpatruu na Vapauta vipu 1 Kuv 1 ja poista kans 2 Kuva 2 p lypussi 3 Kuva 2 ja suodatin kankaan 4 Kuva 3 Poista suodatin 5 Kuva 21 laitteesta Puhdista suodattimen...

Страница 123: ...nn pistoke pistorasiaan Tarkista voimajohto Vacuum ei toimi varten malli 24V Akun varaus v hiss Akku ei ole asetettu oikein Akku loppuun myyty Akkulaturi ei toimi Lataa akku Tarkista sy tt m ll oikea...

Страница 124: ...t ju lai uzl d tu akumula torus vai baterijas da di var tikt boj ts Ne aujiet str vas vadu no l d t ja ir bo j ts vai mina k j m kad t s darbojas Nelietojiet velciet l d t ju velkot vadu Pagarin t jus...

Страница 125: ...12 att 10 pozicion ana t k par d ts 10 att l Pirms uzl des baterijas tikai modelim 24V Iz emiet no iepakojuma l d t js un akumu lators Pievienojiet kabeli 13 att 11 lai akumu latoru 14 att 11 Savienot...

Страница 126: ...230V Liz emiet kontaktdak u 26 Att 15 no kontaktligzdas tikai modelim 230V Uzl des akumulatorus Kad lieto anas laik izsl dzas jums ir nepie cie ams papildin t savas baterijas darbojas k di P rbaudiet...

Страница 127: ...riet filtra k rtrid s Atlaidiet sviru 1 att 1 no emt v ku 2 att 2 filtru maiss 3 att 2 e un filtra au dums 4 att 3 No emiet filtru 5 att 21 no apar ta Izt riet filtru no iek puses uz rpusi ar re akt...

Страница 128: ...nas l niju Vakuuma nedarbojas mo delis 24V Tuk as baterijas Akumulators nav ievietots pareizi Akumulators izp rdots Akumulatora l d t js nedar bojas Uzl d jiet akumulatoru P rbaudiet pareizo ievieto a...

Страница 129: ...rauti baterijas ir akumuliatorius skirtingas gali b ti sugadintas Neleiskite maitinimo laid prie kroviklio yra pa eistas ar sutrypti kai veikia Negalima vilkti krovikl traukdami u lai do Bet koks prai...

Страница 130: ...kaip parodyta 10 paveiksle Prie kraudami baterijas tik modelis 24V I imkite i pakuot s kroviklis ir baterija Prijunkite kabel 13 pav 11 su akumu liatori 14 pav 11 Elektra prijunkite krovikl 15 pav 11...

Страница 131: ...elis 230V Ir elektros lizdo i traukite ki tuk 26 Pav 15 tik modelis 230V Krauti baterijas Kai naudojimo metu i sijungia maitinimas jums reikia krauti akumuliatoriai veikia taip Patikrinkite ar jungikl...

Страница 132: ...varka i ve imo Tikrinimas ir valymo filtro kaset Atleiskite svirt 1 pav 1 nuimkite dang tel 2 pav 2 filtro mai elis 3 pav 2 ir filtro audinio 4 pav 3 I imkite filtro 5 pav 21 i prietaiso I valykite fi...

Страница 133: ...ijos Dulki neveikia modelis 24V Akumuliatoriaus parsisi sti Akumuliatoriaus d ta netin kamai Akumuliatorius i parduota Akumuliatori pakrov jas neveikia kraukite baterij Patikrinkite ar teisingai terpt...

Страница 134: ...te polnilnika za polnjenje baterij in akumulatorjev razli ne se lahko po koduje Izogibajte se napajalni kabel za polnilnik je po kodovan ali poteptati med delova njem Ne povlecite polnilnik potegom za...

Страница 135: ...iki 10 Pred polnjenjem akumulatorjev samo za modele 24V Odstranite iz embala e polnilec in akumula tor Priklju ite kabel 13 slika 11 na akumula tor 14 slika 11 Elektri no povezavo polnilnik 15 slika 1...

Страница 136: ...V Izklopite in izvlecite vtika 26 Sl 15 iz vti nice samo za modele 230V Polnjenje akumulatorjev e med uporabo enota se izklopi morate na polni baterije ki deluje kot sledi Preverite ali je stikalo 27...

Страница 137: ...Preverite in o istite filtrirni vlo ek Spustite ro ico 1 slika 1 odstranite po krov 2 slika 2 filtrske vre ke 3 slika 2 in vre asti filter 4 slika 3 Odstrani filter 5 slika 21 iz naprave O istite fil...

Страница 138: ...rite daljnovoda Vakuumska ne deluje za modelu 24V Akumulator prenos Akumulator ni pravilno vsta vljena Akumulatorska razprodan Polnilec ne deluje Napolnite akumulator Preveri pravilno vstavljanje akum...

Страница 139: ...AR AR 131 240 220 1350 60 290 3 3 202 495 240 4 8 36 32 24 240 220 300 54 125 3 3 202 580 240 7 5 36 32 2 2 1 1 a1 2 3 3 4 4 5 3 4 5 2 5 3 6 2 1 1 a1...

Страница 140: ...11 230 12 10 10 24 11 14 11 13 11 15 11 15 11 14 11 13 15 11 16 11 11 17 11 18 11 16 11 13 24 16 27 0 12 14 12 20 12 19 13 14 13 6 13 7 22 14 21 14 24 14 23 14 25 14 23 14 15 26 230 16 27 230 17 28 17...

Страница 141: ...AR AR 133 0 16 27 18 13 18 14 19 14 19 30 13 6 19 14 30 15 2 2 1 1 2 3 2 3 20 31 2 2 20 32 2 2 1 1 2 3 3 4 3 4 2 2 1 1 3 4 2 3 21 5 2 2 1 1 3 4 2 3 21 5 23 33 23 33...

Страница 142: ...IT AR AR 134 14 23 14 21 12 19 6588010 6588035 10 2512749 6100591 600 10 6100592 1500 11 7501193 5 7501194 10...

Страница 143: ...AR AR 135 230 24 230 24 24 24...

Страница 144: ...136...

Страница 145: ...137...

Страница 146: ...138...

Страница 147: ......

Страница 148: ...DEALER Ghibli S p A via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli com e mail info ghibli it Cod 8050599 1 ed 02 2014...

Отзывы:

Нет отзывов