background image

  

IT

ES

ES - 2

USO DEL APARATO

NOTA: 

  El aparato solo se puede usar si la bolsa 

de papel está instalada correctamente.

-   El aparato dispone de ruedas que permi-

ten  moverlo  durante  el  uso  con  el  tubo 

flexible.

-   Para su elevación introducir los dedos de 

la mano en la empuñadura (14 Fig.8) de 

la parte superior de la tapa.

Encendido del aparato

-   Introducir el enchufe (15 Fig.9) en la toma 

de corriente.

-  Presionar el interruptor (16 Fig.10), el cual 

se ilumina, para encender el aparato.

  Si la lámpara se ilumina (17 Fig. 10) in-

dica  que  la  bolsa  de  papel  está  llena  y 

debe ser reemplazada.

NOTA: 

La intensidad de la aspiración se puede re-

gular con el selector (18 Fig.11) de la empu-

ñadura ergonómica (9 Fig.11). Si se abre la 

ventanilla (19 Fig. 11) la fuerza de aspiración 

disminuye.

Uso de tubo telescópico

(cuando está presente)

-  La longitud de tubo telescópico se puede 

regular (20 Fig. 12) realizando lo siguiente:

-  Para  alargar  el  tubo  presionar  el  anillo 

hacia abajo con un dedo (21 Fig. 12) y al 

mismo tiempo extraer la parte superior (22 

Fig. 12) del tubo; una vez obtenido el largo 

deseado soltar el anillo (21 Fig. 12) el tubo 

se bloquea en la posición más cercana;

-  Para acortar el tubo telescópico presionar 

el anillo hacia abajo con un dedo (21 Fig. 

12) y con la otra mano colocar el tubo su-

perior (22 Fig. 12) en la funda inferior (23 

Fig. 12).

Apagado del aparato

-  Presionar el interruptor (16 Fig.10) para 

apagar el aparato.

-   Desconectar el enchufe (15 Fig.9) de la 

toma de corriente.

-  Enrollar el cable (24 Fig.13) y engánche-

lo en su lugar, luego conecte el tubo (9 

Fig.13) en el acoplamiento respectivo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 PELIGRO:

Antes de realizar cualquier operación de 

mantenimiento desconecte el enchufe de 

la toma de corriente.
Retiro y reemplazo de la bolsa de papel 

recolectora de polvos

-  Mover la palanca (1 Fig.1) y quitar la tapa 

(2 Fig.1).

-  Retirar  el  tubo  de  aspiración  girando  el 

manguito (6 Fig.4) en sentido antihorario.

-   Quitar  la  bolsa  de  papel  recolectora  de 

polvos  (3  Fig.  2)  y  cambiarla  siguiendo 

las indicaciones anteriores.

-   Volver  a  instalar  todo  procediendo  en 

sentido contrario.

Control  y  limpieza  del  cartucho  del 

filtro

-  El cartucho de filtro (25 Fig.14) se coloca 

a presión sobre un soporte especial; para 

quitarlo debe levantarlo.

-  Limpiar el filtro (25 Fig.15) del interior ha-

cia  el  exterior  con  un  chorro  de  aire;  si 

está muy sucio debe cambiarlo.

-   Volver  a  instalar  todo  procediendo  en 

sentido contrario.

Control y limpieza del filtro de segu-

ridad

-  Quitar el cartucho del filtro (25 Fig.14) y 

luego retirar el filtro (26 Fig.16) y limpiarlo 

con un chorro de aire. 

  El filtro se puede lavar con agua tibia, en 

este caso se debe secar bien para volverlo 

a instalar o cambiarlo si está muy sucio.

  

Содержание 15821250210

Страница 1: ...IT Uso e Manutenzione EN Use and Maintenance FR Utilisation et Entretien ES Uso y Mantenimiento AS6 AS6 zzvaa ...

Страница 2: ...0 2 Mod Art Cap ty Vac mba Air flow l s Nr 3 4 5 6 7 8 1 2 ...

Страница 3: ...nufacturer Model Article Container capacity Vacuum Air flow Serial N Electrical characteristics FR Producteur Modèle Article Capacité de la cuve Capacité d aspiration Débit d air N Matricule Caractéristiques électriques ES Fabricante Modelo Artículo Capacidad del bidón Capacidad de aspiración Caudal de aire N Matrícola Características eléctricas ...

Страница 4: ...0 4 Fig 5 9 Fig 1 Fig 2 Fig 6 15 Fig 3 Fig 7 7 Fig 4 8 12 1 4 10 2 3 16 Fig 9 2 5 6 10 11 13 Fig 8 Fig 10 14 17 ...

Страница 5: ...0 5 28 27 Fig 11 19 9 18 Fig 15 25 Fig 18 Fig 17 Fig 20 Fig 19 29 Fig 16 Fig 14 Fig 13 Fig 12 20 26 24 9 25 26 29 28 22 21 23 21 22 ...

Страница 6: ... IT EN FR ES Italiano I 1 Istruzioni originali English EN 1 Translation of original instructions Français FR 1 Traduction des instructions d origine Español ES 1 Traducción de las instrucciones originales ...

Страница 7: ...sede ri cavata sul fusto Rimontare il coperchio 2 Fig 3 inseren do la cava 4 Fig 3 presente sul coper chio nella linguetta 5 Fig 4 presente sul fusto quindi spingerlo verso il basso fino a sentire il click di aggancio Assemblaggio tubazioni Introdurre il manicotto con aggancio a ba ionetta 6 Fig 4 nel foro 7 Fig 4 del fusto facendo coincidere la freccia presente sul manicotto 6 Fig 4 con la frecci...

Страница 8: ... 21 Fig 12 e con l altra mano rinserire il tubo superiore 22 Fig 12 nel fodero inferiore 23 Fig 12 Spegnimento dell apparecchio Premere l interruttore 16 Fig 10 per spe gnere l apparecchio Staccare la spina 15 Fig 9 dalla presa di corrente Avvolgere il cavo 24 Fig 13 e agganciar lo nell apposita sede quindi agganciare il tubo 9 Fig 13 nell apposito incastro PULIZIA E MANUTENZIONE PERICOLO Prima di...

Страница 9: ... i l i t u o i h c c e r a p p a o p r o c l i e r i l u P panno umido d acqua o detergente neutro PERICOLO Non lavare l apparecchio con getti d acqua RICAMBI Conf 10 sacchetti filtro carta Cod 6582030 Filtro a cartuccia Cod 2512750 Filtro HEPA Cod 2512755 PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Aspiratore non funziona Interruttore non premuto Spina non inserita Mancanza corrente Premere l interruttore Inserire la...

Страница 10: ...t assemble it by inserting the square card board stiffener into the slot on the drum Replace the cover 2 Fig 3 inserting the slot 4 Fig 3 on the cover in the tab 5 Fig 4 on the drum then push it down until you hear it click into place Assembling the piping Insert the sleeve with bayonet coupling 6 Fig 4 into the hole 7 Fig 4 on the drum ensuring the arrow on the sleeve 6 Fig 4 coincides with the a...

Страница 11: ...e other to reinsert the top tube 22 Fig 12 into the lower sleeve 23 Fig 12 Switching off the appliance Press the switch 16 Fig 10 to switch off the appliance Remove the plug 15 Fig 9 from the socket Wind up the cable 24 Fig 13 and hook it in position then couple the tube 9 Fig 13 to the joint CLEANING AND MAINTENANCE DANGER Before performing any maintenance un plug the appliance from the mains Rem...

Страница 12: ... ing the two arrows coincide 29 Fig 20 Cleaning the appliance body Clean the appliance body using a cloth dampened with water or mild detergent DANGER Do not wash the appliance using jets of wa ter SPARE PARTS Pack of 10 paper filter bags Code 6582030 Cartridge filter Code 2512750 HEPA filter Code 2512755 PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum cleaner does not work Switch not pressed Not plugged in No ...

Страница 13: ... monter en insérant la par tie carrée rigide en carton dans le siège correspondant Remonter le couvercle 2 Fig 3 en in sérant l encoche 4 Fig 3 située sur le couvercle dans la languette 5 Fig 4 pré sente sur la structure ensuite le pousser vers le bas jusqu à entendre un déclic d accrochage Assemblage des tubes et tuyaux Introduire le manchon avec accrochage à baïonnette 6 Fig 4 dans l orifice 7 F...

Страница 14: ...autre main réinsé rer le tuyau supérieur 22 Fig 12 dans le manchon inférieur 23 Fig 12 Extinction de l appareil Appuyer sur l interrupteur 16 Fig 10 pour éteindre l appareil Débrancher la fiche 15 Fig 9 de la prise de courant Enrouler le cordon 24 Fig 13 et l accrocher à l emplacement approprié ensuite accrocher le tuyau 9 Fig 13 dans son encastrement NETTOYAGE ET ENTRETIEN DANGER Avant d effectue...

Страница 15: ... en utilisant un linge imbibé d eau ou de détergent neutre DANGER Ne pas laver l appareil en utilisant des jets d eau PIÈCES DE RECHANGE Lot de 10 sachets filtre en papier Cod 6582030 Filtre à cartouche Cod 2512750 Filtre HEPA Cod 2512755 PROBLÈME CAUSE SOLUTION L aspirateur ne fonctionne pas L interrupteur n a pas été appuyé La fiche n est pas insérée Absence de courant Appuyer sur l interrupteur...

Страница 16: ...arte dura cuadrada de cartón en el respectivo asiento del bidón Volver a poner la tapa 2 Fig 3 introdu ciendo la ranura 4 Fig 3 en la lengüeta 5 Fig 4 del bidón luego presione hacia abajo hasta sentir el clic de enganche Ensamblaje de las tuberías Introducir el manguito de conexión de bayoneta 6 Fig 4 en el orificio 7 Fig 4 del bidón alineando la flecha que está en el manguito 6 Fig 4 con la flech...

Страница 17: ...a otra mano colocar el tubo su perior 22 Fig 12 en la funda inferior 23 Fig 12 Apagado del aparato Presionar el interruptor 16 Fig 10 para apagar el aparato Desconectar el enchufe 15 Fig 9 de la toma de corriente Enrollar el cable 24 Fig 13 y engánche lo en su lugar luego conecte el tubo 9 Fig 13 en el acoplamiento respectivo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PELIGRO Antes de realizar cualquier operación d...

Страница 18: ...po del aparato con trapo hu medecido con agua o detergente neutro PELIGRO No lave el aparato con chorro de agua REPUESTOS Conf 10 bolsas de papel filtro Cód 6582030 Filtro de cartucho Cód 2512750 Filtro HEPA Cód 2512755 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aspirador no funciona Interruptor del aspirador no presionado Enchufe no conectado No hay corriente Presionar el interruptor Introducir el enchufe en la ...

Страница 19: ...DEALER Ghibli S p a via Circonvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it Cod 8050522 1 ed 06 2011 ...

Отзывы: