GGP ITALY TR 24 Li Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 127

Bærbar batteridrevet plen- og kanttrimmer

INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Przenośna podcinarka/przycinarka elektryczna akumulatorowa

INSTRUKCJE OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

Aparador de relva/aparador de canto alimentado a bateria

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

Mașină de tuns iarba/mașină de tuns margini de gazon alimenta-

te cu baterie portabilă

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

Портативная газонокосилка / триммер для краев газона с

батарейным питанием

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто

руководство по зксплуатации.

Prenosný akumulátorový vyžínač/orezávač okrajov trávnika

NÁVOD NA POUŽITIE

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

Prenosni akumulatorski obrezovalnik trat / tratnih robov

PRIROČNIK ZA UPORABO

POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.

Ručna kosačica/trimer makaze na bateriju

PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA

PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.

Batteridriven bärbar gräsklippare/kantskärare

BRUKSANVISNING

VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

Batarya beslemeli elde taşınabilir çim/kenar kesme makinesi

KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.

Содержание TR 24 Li

Страница 1: ...nual ET Kaasaskantav akutoitega murul ikur rel ikur KASUTUSJUHEND T HELEPANU enne masina kasutamist lugeda t helepanelikult antud kasutusjuhendit FI K sin kannateltava akkuk ytt inen nurmikonleikkuri...

Страница 2: ...e a utiliza ma ina citi i cu aten ie manualul de fa RU K K SK Prenosn akumul torov vy na orez va okrajov tr vnika N VOD NA POU ITIE UPOZORNENIE pred pou it m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL...

Страница 3: ...TSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas LV MK NEDERLANDS Verta...

Страница 4: ...Type WA L dB L Made in China s n Art N 1 4 2 3 6 7 5 1 A F B E D G H C C 1 B A G F E B D B C C 1...

Страница 5: ...B A 2 3 4 A B C...

Страница 6: ...5 8 7 A B C A C B 6 A A C C C B B A B A 9...

Страница 7: ...10 11 12 13 14 90 A B 15 B B A A A B A C A A A B B A C...

Страница 8: ...16 17 18 A B 19 A A B A...

Страница 9: ...B A B A C A C B D D E B A A B 20 B A 21 B A 22 23 B B 24 25...

Страница 10: ...B C A 26 28 27...

Страница 11: ...5 0 29 93 3 19 Livello di potenza sonora garantito dB A 96 96 20 17 Vibrazioni Incertezza di misura m s m s 2 1 5 2 1 5 22 ACCESSORI A RICHIESTA 23 Gruppo batteria mod BT 24 Li 2 0 BT 24 Li 4 0 24 Ca...

Страница 12: ...kustick ho v konu 20 Vibrace 22 P slu enstv na po dan 23 Akumul tor 24 Nab je ka akumul tor a POZN MKA prohl en celkov hodnota vibrac byla nam ena s pou it m normalizovan zku ebn metody a lze ji pou t...

Страница 13: ...el 20 Vibrations 22 Accessories available on request 23 Battery pack 24 Battery charger a NOTE the declared total vibration value was measured using a normal ised test method and can be used to conduc...

Страница 14: ...ion et fr quence d alimenta tion NOMINAL 4 Vitesse vide 5 Vitesse maximum de rotation de l outil t te fil 6 Largeur de coupe t te fil 7 Diam tre fil t te max 8 Code organe de coupe 9 Code protection 1...

Страница 15: ...endras deklaruojamas vibracij lygis buvo i matuotas laikantis standartizuoto bandymo metodo ir gali b ti naudojamas lyginant vien rank su kitu Bendras vibracij lygis gali b ti naudojamas preliminariam...

Страница 16: ...lder inne akselerator kommandospaken 1 PL DANE TECHNICZNE 2 Napi cie i cz stotliwo zasilania MAX 3 Napi cie i cz stotliwo zasilania NOMINAL 4 Pr dko bez obci enia 5 Maksymalna pr dko obrotowa urz dzen...

Страница 17: ...a 18 Hladina nameran ho akustick ho v konu 19 Zaru en rove akustick ho v konu 20 Vibr cie 22 Pr davn zariadenia na po iadanie 23 Akumul torov jednotka 24 Nab ja ka akumul tora a POZN MKA vyhl sen celk...

Страница 18: ...23 Batterigrupp 24 Batteriladdare a ANM RKNING det totala angivna vibrationsv rdet har m tts i enlighet med en standardiserad testmetod och kan anv ndas f r en j mf relse mellan olika verktyg Det tota...

Страница 19: ...those illustrated in this document 1 2 2 Titles The manual is divided into chapters and paragraphs The title of paragraph 2 1 Training is a sub title of 2 Safety regulations References to titles or pa...

Страница 20: ...unstable ground If the machine is sold or lent to others make sure that the operator looks over the user instructions contained in this manual 2 2 PREPARATION Personal Protective Equipment PPE Always...

Страница 21: ...elt Do not excessively extend arms Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators cookers and refridgerators There is an increased risk of electric shock if your body is...

Страница 22: ...itations Do not use the machine if you are unable to hold it with both hands or keep it steady on your legs while working Never assemble metal cutting means The use of metal or rigid blades of any typ...

Страница 23: ...harge batteries An inadequate battery charger may cause electric shock overheating or corrosive liquid to leak from the battery Use only batteries specifically designed for your power tool The use of...

Страница 24: ...dispose of batteries paying due attention to the environment Batteries contain material classified as hazardous for you and the environment They must be removed and disposed of separately at a facili...

Страница 25: ...d to remind the operator of the behaviour to follow to use it with the necessary attention and caution Meaning of symbols WARNING DANGER Failure to use this machine correctly can be hazardous for ones...

Страница 26: ...bled after unpacking Follow the instructions below Unpacking and completing the assembly should be done on a flat and stable surface with enough space for machine handling and its packaging always mak...

Страница 27: ...can only be used if the throttle safety lever is pressed simultaneously Fig 10 B For machine start up Simultaneously push the regulator control lever and safety lever Starting the machine causes the c...

Страница 28: ...e working Par 3 1 How to work in grass trimmer mode 1 1 a For model TR 24 Li Press the button Fig 15 A Rotate the cutting means Fig 15 B by 90 making sure it stays locked in the position 1 b For model...

Страница 29: ...se of metal lines plasticised metal lines and or lines that are not suitable for the head can cause serious injuries and wounds a Cutting in motion Scything Make sure the cutting means is in grass tri...

Страница 30: ...6 6 STOP To stop the machine 1 Release the throttle control lever Fig 10 A 2 Wait until the cutting means stops When you have stopped the machine it will take a few seconds for the cutting means to st...

Страница 31: ...icated on the rating plate 4 fully charge the battery according to the instructions in the battery battery charger booklet NOTE The battery is equipped with a guard that inhibits recharging if the env...

Страница 32: ...RPENING THE LINE CUTTING KNIFE 1 Remove the line cutting knife Fig 11 A from the cutting means guard Fig 11 B unscrewing the screw Fig 11 C 2 Fix the line cutting knife in a vice and sharpen it using...

Страница 33: ...orkshop for servicing assistance and safety device inspection 12 WARRANTY COVERAGE The warranty covers all material and manufacturing defects The user must follow all the instructions provided in the...

Страница 34: ...line is stuck to itself Lubricate with silicone spray Not enough line on the reel or reel empty Replace the reel chap 8 1 1 or the line chap 8 1 2 The line is worn and too short Release the line manua...

Страница 35: ...charger is not energised Check it is plugged in and the power socket is energised Faulty battery charger Replace with an original spare part If the problem persists refer to the battery battery charg...

Страница 36: ...figuras son indicativas Las piezas reales pueden variar respecto a aquellas representadas 1 2 2 T tulos El manual est dividido en cap tulos y par grafos El t tulo del par grafo 2 1 Preparaci n es un s...

Страница 37: ...sable de la evaluaci n de los riesgos potenciales del terreno sobre el cual debe trabajar as como de tomar todas las precauciones necesarias para garantizar su seguridad y la de terceros especialmente...

Страница 38: ...a las irregularidades del terreno cambios de rasante cunetas pendientes peligros escondidos y presencia de posibles obst culos que puedan limitar la visibilidad Prestar mucha atenci n cerca de barran...

Страница 39: ...van de cualquier dispositivo predispuesto para el corte de la longitud del hilo En caso de roturas o accidentes durante el trabajo parar inmediatamente el motor y alejar la m quina para no provocar ot...

Страница 40: ...a m quina con piezas desgastadas o da adas Las piezas averiadas o deterioradas deben ser sustituidas y jam s reparadas Durante las operaciones de regulaci n de la m quina prestar mucha atenci n para e...

Страница 41: ...combustiones o incendios No use el cargador de la bater a en ambientes con sustancias inflamables o sobre superficies f cilmente inflamables como papel tela etc Durante la recarga el cargador de bater...

Страница 42: ...la demanda de materias primas 3 CONOCER LA M QUINA 3 1 DESCRIPCI N M QUINA Y USO PREVISTO Esta m quina es un equipo de jardiner a m s espec ficamente un cortac sped cortabordes port til con alimentac...

Страница 43: ...de instrucciones El operador encargado de esta m quina utilizada en condiciones normales para uso diario continuado puede exponerse a un nivel de ruido igual o superior a 85 dB A Utilizar elementos de...

Страница 44: ...directamente en f brica sino que se deben montar despu s de la remoci n del embalaje siguiendo las instrucciones descritas a continuaci n Para desembalar y terminar el montaje se debe disponer de una...

Страница 45: ...el indicador del l mite de corte Fig 9 A e introducirlo en el alojamiento correspondiente en la unidad motriz Fig 9 B 5 MANDOS DE CONTROL 5 1 PALANCA MANDO ACELERADOR Arranca para ka m quina y al mis...

Страница 46: ...13 B hasta obtener la longitud deseada 3 con la regulaci n efectuada apretar bien la manija siguiendo el sentido indicado por la flecha candado cerrado 6 1 4 Regulaci n de la altura de la varilla solo...

Страница 47: ...el dispositivo no toque el terreno u otros objetos 2 introducir correctamente la bater a en su cavidad par 7 2 3 3 accionar simult neamente la palanca mando acelerador Fig 10 A y la palanca de segurid...

Страница 48: ...nte la planta 6 4 2 Regulaci n de la longitud del hilo del cabezal durante el trabajo La longitud del hilo del cabezal se regula cuando el hilo se consume y se hace m s corto cuando se advierte una ro...

Страница 49: ...a El fabricante no se hace responsable en caso de da os o lesiones causados por dichos productos Los recambios originales se suministran en talleres de asistencia y por parte de vendedores autorizados...

Страница 50: ...llos para asegurarse que la m quina est siempre en condiciones seguras de funcionamiento Controlar regularmente que las empu aduras est n fijadas firmemente 8 MANUTENCI N EXTRAORDINARIA Antes de inici...

Страница 51: ...tividad prolongada recargar la bater a cada dos meses para aumentar su duraci n 10 DESPLAZAMIENTOY TRANSPORTE Cada vez que desee manipular o transportar la m quina ser necesario Parar la m quina par 6...

Страница 52: ...ntes de cada uso Recarga de la bater a Despu s de cada uso par 7 2 2 Limpieza de la m quina y del motor Despu s de cada uso par 7 3 Control de posibles da os presentes en la m quina Contactar con el c...

Страница 53: ...rte flojas y apretarlas si las hubiera proceder a las sustituciones o reparaciones en un centro de asistencia especializado 7 La m quina echa humo durante su funcionamiento M quina da ada No utilizar...

Страница 54: ...s de diferentes capacidades para adaptarse a las espec ficas exigencias operativas Fig 27 La lista de las bater as homologadas para esta m quina se encuentra en la tabla Datos T cnicos 15 2 CARGADOR D...

Страница 55: ...ad joonistel kujutatutest erineda 1 2 2 Pealkirjad Kasutusjuhend on jagatud peat kkideks ja punktideks Punkti 2 1 V lja pe pealkiri on punkti 2 alapealkiri 2 Ohutusn uded Viited pealkirjadele v i punk...

Страница 56: ...s eriti n lvadel konarlikul libedal v i ebastabiilsel pinnal Kui soovite masina anda v i laenata teistele veenduda et kasutaja tutvuks k esolevas kasutusjuhendis olevate instruktsioonidega 2 2 EELT D...

Страница 57: ...ahe k ega hoides mootorit kehast paremal ning l ikemehhanismi v kohast madalamal rge sirutage k tt liiga kaugele v lja V ltida keha kontakti massi v i maandusega pindadega nagu torud radiaatorid pliid...

Страница 58: ...a seda kindlalt kahe k ega hoida ja v i hoida t ajal jalgadel kindlalt tasakaalu rge monteerige kunagi metallist l ikeelemente Sellel masinal on keelatud kasutada mis tahes t pi metallist v i muust j...

Страница 59: ...ainult teie t vahendile ette n htud akusid Teiste patareide kasutamine v ib esile kutsuda vigastusi v i tuleohtu Veenduda et seade oleks enne aku sisestamist v lja l litatud Aku paigaldamine sissel l...

Страница 60: ...se v tmist Materjalide ringlussev tt aitab v ltida keskkonna saastamist ja v hendab toorainen udlust 3 MASINAGA TUTVUMINE 3 1 MASINA KIRJELDUS JA ETTEN HTUD KASUTUSOTSTARVE See on aiatehnika masin t p...

Страница 61: ...v ib masina igap evasel pideval kasutamisel normaaltingimustes kokku puutuda m ratasemega mis on 85 dB A v i k rgem Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja prille EEMALEPAISKAMISE OHT Olge t helepanelik es...

Страница 62: ...kaasa pakitud 4 1 1 Lahtipakkimine 1 Avage pakend ettevaatlikult et komponente mitte kaotada 2 Tutvuge karbis oleva dokumentatsiooniga sealhulgas juhendiga 3 V tke k ik pealemonteerimata komponendid...

Страница 63: ...id et mitte sattuda t sisesse ohtu 6 1 EELT D Enne t d tuleb masinat selle ohutu ja efektiivse kasutamise tagamiseks kontrollida 1 kontrollige et aku ei oleks oma kohale asetatud 2 seadke masin h sti...

Страница 64: ...eseadme puutumist nende vastu 6 1 7 Aku kontroll Iga kord enne kasutamist kontrollige kas aku on laetud j rgige aku kasutusjuhendi juhiseid 6 2 OHUTUSKONTROLLID Sooritada tuleb allloetletud ohutuskont...

Страница 65: ...ga alla T v te ei ole lubatud kui selle k igus v ib tekkida paiskuvate esemete oht mis v iks kahjustada esemeid v i vigastada inimesi b T ppisniitmine Hoidke masinat kergelt kaldus nii et n ripea alum...

Страница 66: ...valveta seisma tuleb aku v lja v tta p 7 2 2 ja paigaldada l iketerakaitse 7 REGULAARNE HOOLDUS 7 1 LDINE T HTIS N utud ohutusnormid leiab 2 ptk J rgige hoolikalt neid n udeid et mitte sattuda t sises...

Страница 67: ...uleohu v hendamiseks tuleb masin ja eriti mootor hoida puhtana rohuj kidest lehtedest v i liigsest rasvast Mootori ja aku lekuumenemise ja kahjustuste vastu aitab hu sisset mbev rede hoidmine puhtana...

Страница 68: ...at on vaja liigutada v i transportida Peatage masin p 6 6 Eemaldage aku ja laadige see p 7 2 2 kandke tugevaid t kindaid hoidke masinat ainult k epidemetest ja suunake l ikeseade k igusuunale vastupid...

Страница 69: ...sega Iga kord p rast kasutamise l petamist Lugege aku akulaadija juhendit 14 RIKETE IDENTIFITSEERIMINE RIKE V IMALIK P HJUS PARANDUS 1 Gaasitrikkel ja gaasikangi turvalukk on alla vajutatud aga masin...

Страница 70: ...eb t ajal suitsu Masin on kahjustatud Masinat ei tohi kasutada Pange masin kohe seisma eemaldage aku ja p rduge teeninduse poole 8 Aku kestab v he aega Rasked kasutustingimused suurema voolutarbimiseg...

Страница 71: ...at voivat poiketa kuvissa annetuista 1 2 2 Otsikot K ytt opas on jaettu lukuihin ja kappaleisiin Otsikko 2 1 Koulutus on kappaleen 2 Turvallisuusm r ykset alaotsikko Viittaukset lukuihin tai kappaleis...

Страница 72: ...kun ty skennell n kaltevilla ep tasaisilla liukkailla tai ep vakailla pinnoilla Jos laitetta halutaan lainata varmista ett k ytt j tutustuu t ss k sikirjassa oleviin k ytt ohjeisiin 2 2 ESITOIMENPITEE...

Страница 73: ...hteydess varmista ett tukipiste pysyy vakaana ja pysyttele aina leikkuuv lineen alapuolella Varo liikennett kun laitetta k ytet n tien l heisyydess Toiminnot Ty skentelyn aikana laitteesta on pidett v...

Страница 74: ...minen ihottuma kipu v rin h vi minen tai ihon rakenteelliset muutokset N m vaikutukset saattavat voimistua kylm ll ilmalla ja tai puristettaessa liikaa kahvoista Oireiden ilmaantuessa on lyhennett v l...

Страница 75: ...niihin osuu siimap kivien ja maa aineksen lent minen 2 6 AKKU AKKULATURI T RKE Seuraavat turvallisuusm r ykset t ydent v t laitteen liitteen olevan akun ja akkulaturin ohjekirjassa annettuja turvalli...

Страница 76: ...kaatopaikalle tai maaper n vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveytt ja hyvinvointia Lis tietoja t m n laitteen h vitt misest saa kotitalousj tte...

Страница 77: ...vammojen vaara laitteen k ytt samanaikaisesti yhdess useamman henkil n kanssa T RKE Laitteen virheellinen k ytt saa takuun raukeamaan ja vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta siirt m ll k ytt j lle...

Страница 78: ...Akun ominaisuudet ja k ytt s nn t on esitelty sen erityisess k sikirjassa H Akkulaturi jos sit ei toimiteta koneen ohella ks luku 15 pyynn st saatavat lis varusteet laite jota k ytet n akun lataamisee...

Страница 79: ...seuraava symboli Se osoittaa leikkuuv lineen py rimissuuntaa 4 5 LEIKKUUV LINEEN LEIKKAUSRAJAN OSOITTIMEN ASENNUS 1 a Malli TR 24 Li B Aseta ja kiinnit leikkausrajan osoittimen kaksi p t kuva 8 A vast...

Страница 80: ...lli TR 24 Li B 1 L ys nuppia kuva 13 A noudattamalla nuolen osoittamaa suuntaa lukko auki 2 ved tai ty nn tankoa kuva 13 B kunnes saat haluamasi pituuden 3 kun s t on suoritettu kirist nuppi kunnolla...

Страница 81: ...a kaasuttimen turvavipua kuva 10 B HUOMAUTUS Jokaisen k ynnistyksen yhteydess uusi siima annetaan automaattisesti kappale 6 4 2 6 4 TY SKENTELY HUOMAUTUS Ennen niittoty n suorittamista ensimm ist kert...

Страница 82: ...ynnist laite uudelleen Siimaa sy tet n noin 6 35 mm Toista toimenpide kunnes siiman pituus saavuttaa siiman katkaisuter n joka leikkaa pois mahdollisen ylim r isen siiman Siiman manuaalinen sy tt Uud...

Страница 83: ...kostean nurmikon leikkuu b k ytt j n k ytt ytymisest jonka on v ltett v toistuvia laitteen k ynnistyksi ja sammutuksia ty st n aikana sopimatonta leikkuutekniikkaa suoritettavaan ty h n n hden kappale...

Страница 84: ...a leikkuuv line on kokonaan pys htynyt 8 1 1 Siimap n kelan vaihto 1 Paina kahta sivussa olevaa kielekett kuva 24 A ja irrota kansi kuva 24 B 2 irrota kela kuva 24 C 3 aseta uusi kela kuva 25 A ja huo...

Страница 85: ...valtuutetut huoltokorjaamot suorittavat korjaus ja huoltot it takuun puitteissa Valtuutetut huoltokorjaamot k ytt v t vain alkuper isi varaosia Alkuper iset varaosat ja varusteet on kehitetty tarkoitu...

Страница 86: ...t ruoho kappale 6 5 3 Ruohoa ker ntyy moottoriyksik n ja siimap n ymp rille Ruohoa leikataan liian l hell maata Leikkaa pitk ruohoa ylh lt alasp in suuntavalla liikkeell sen ker ntymisen est miseksi 4...

Страница 87: ...mp tilassa ks akun akkulaturin k sikirjaan Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet Akussa ei ole virtaa Tarkista ett pistoke on kytketty ja ett pistorasiassa on virta Viallinen akkulaturi Vaihda k...

Страница 88: ...es sont donn es titre indicatif Les pi ces effectives peuvent varier par rapport aux pi ces illustr es 1 2 2 Titres Le manuel est divis en chapitres et en paragraphes Le titre du paragraphe 2 1 Format...

Страница 89: ...s ou leurs biens L utilisateur est responsable de l valuation des risques potentiels du terrain travailler et de la mise en place de toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit et celle...

Страница 90: ...tre dans la machine augmente le risque de d charge lectrique Autant que possible viter de travailler sur le sol mouill ou glissant ou de toute fa on sur des terrains trop accident s ou en pente qui ne...

Страница 91: ...forces de recul Ne pas tendre les bras trop en hauteur et ne pas couper au dessus de la ligne de la ceinture N utiliser que les organes de coupe sp cifi s par le fabricant Suivre les instructions du...

Страница 92: ...par son interrupteur est dangereux et doit tre r par Ne pas soumettre la machine des efforts excessifs et ne pas utiliser une petite machine pour ex cuter de gros travaux le fait d utiliser une machi...

Страница 93: ...on d autres batteries peut provoquer des l sions et entra ne des risques d incendie Avant d ins rer la batterie s assurer que l appareil est teint Monter une batterie dans un appareil lectrique allum...

Страница 94: ...rofondies sur l limination de ce produit contacter l autorit comp tente pour l limination des d chets m nagers ou votre revendeur liminer la batterie en fin de vie tout en respectant notre environneme...

Страница 95: ...d gage le fabricant de toute responsabilit en reportant sur l utilisateur tous les frais d rivants de dommages ou de l sions corporelles l utilisateur ou des tiers 3 1 3 Typologie d utilisateur Cette...

Страница 96: ...n sont d crites dans un manuel part H Chargeur de batterie si non fournie avec la machine voir chap 15 quipements la demande dispositif utilis pour recharger la batterie 4 MONTAGE IMPORTANT Les normes...

Страница 97: ...A en serrant les vis fond Fig 7 C REMARQUE Le symbole suivant est appos sur la protection de l organe de coupe Il indique le sens de rotation de l organe de coupe 4 5 MONTAGE DE L INDICATEUR DE LIMIT...

Страница 98: ...ition la plus ergonomique pour l op rateur 2 b Pour le mod le TR 24 Li faire coulisser et ou orienter la poign e jusqu trouver la position la plus ergonomique pour l op rateur la poign e peut tre orie...

Страница 99: ...Fig 10 B 1 L organe de coupe doit se d placer 2 Les leviers doivent retourner automatiquement et rapidement en position neutre la machine et l organe de coupe doivent s arr ter Appuyer uniquement sur...

Страница 100: ...uement Dans tous les cas la coupe autour des trottoirs fondations murs etc peut causer une usure du fil sup rieure la normale d Coupe autour des arbres R gler l indicateur de limite de coupe si pr vu...

Страница 101: ...la machine dans tout endroit porter des v tements appropri s des gants de s curit et des lunettes de protection lire les instructions correspondantes Les intervalles et les types d intervention sont...

Страница 102: ...NETTOYAGE DE LA MACHINE ET DU MOTEUR Toujours nettoyer la machine apr s utilisation en utilisant un chiffon propre et humide imbib de d tergent neutre Enlever toutes traces d humidit en utilisant un c...

Страница 103: ...ck e Retirer la batterie de son logement et la recharger par 7 2 2 Laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans tout endroit Effectuer le nettoyage par 7 3 Contr ler qu il n y ait pas d...

Страница 104: ...loi et montage impropres ou non autoris s Emploi de pi ces de rechange non originales Emploi d accessoires non fournis ou non approuv s par le fabricant La garantie ne couvre pas non plus L usure norm...

Страница 105: ...licone Il n y a pas assez de fil sur la bobine ou le fil est termin Remplacer la bobine chap 8 1 1 ou le fil chap 8 1 2 Le fil s est consomm et il est trop court Rel cher le fil manuellement chap 6 4...

Страница 106: ...rifier que la fiche est bien ins r e et qu il y a de la tension la prise de courant Chargeur de batterie d fectueux Remplacer par une pi ce de rechange originale Si le probl me persiste consulter le m...

Страница 107: ...nlerden farkl olabilir 1 2 2 Ba l klar Bu k lavuz b l mlere ve paragraflara ayr lm t r 2 1 E itim paragraf n n ba l 2 G venlik kurallar b l m n n alt ba l d r Ba l klara veya paragraflara yap lan ba v...

Страница 108: ...lan c ya aittir Makinenin ba kalar na devredilmek veya d n verilmek istenmesi halinde kullan c n n i bu k lavuzda bulunan kullan m talimatlar n okumu oldu undan emin olun 2 2 HAZIRLIK I LEMLERI Ki ise...

Страница 109: ...nunda durarak y n de i imlerine ok dikkat ederek asla yukar a a y nde de il e ime apraz y nde al n Makine yol yak nlar nda kullan l yorsa trafi e dikkat edin Davran ekilleri al ma esnas nda motris nit...

Страница 110: ...kalma zarar g rmelere ve zellikle dola m sistemi sorunlar bulunan ki ilerde n rovask ler rahats zl klara Raynaud fenomeni veya beyaz el olarak da bilinen neden olabilir Belirtiler ellerde bileklerde...

Страница 111: ...eyin g r lt ye kar kulakl klar tak n al ma esnas nda molalar verin Depoya kald rma Yang n riskini azaltmak i in art klar n bulundu u kaplar kapal bir mekan i inde b rakmay n 2 5 ARTIK RISKLER T m g ve...

Страница 112: ...n malzemelerin imha edilmesinde yerel y netmeliklere titizlikle uyun Hurdaya karma durumunda makineyi d ar ya terk etmeyin y r rl kteki yerel y netmelikler uyar nca bir toplama merkezine ba vurun Elek...

Страница 113: ...ufak ta lar 15 metre veya daha uza a f rlatabilir itlerin d zenlenmesi veya kesim d zeninin zemin hizas nda kullan lmad di er i ler al lar n itlerin ve i eklerin kesilmesi ve ufalanmas Makinenin bitk...

Страница 114: ...d zeni taraf ndan toplanm olas nesnelerin makineden uza a f rlat lmas n engeller E n kabza Yar m daire eklindedir makinenin y netilmesine olanak tan r F Arka kabza makinenin y netilmesine olanak tan...

Страница 115: ...abzay operat r a s ndan en ergonomik konuma getirin B l 6 1 2 4 Kolu s k n 4 4 KESIM D ZENININ SIPERININ MONTAJI Koruyucu eldiven tak n Her kesim d zenine Teknik Veriler tablosunda belirtildi i gibi z...

Страница 116: ...n kabzay operat r i in en ergonomik pozisyonu buluncaya kadar kayd r n 2 b TR 24 Li modeli i in Kabzay operat r i in en ergonomik pozisyonu buluncaya kadar kayd r n kabza yaln zca ileri y ne evrilebil...

Страница 117: ...erkezine g nderin 6 3 BA LATMA 1 Kesim d zeninin topra a veya di er nesnelere de medi inden emin olun 2 Bataryay yuvas na do ru ekilde yerle tirin Par 7 2 3 3 Gaz kumanda kolu Res 10 A ile gaz emniyet...

Страница 118: ...ma zellikli kafayla donat lm t r Yeni misinay salmak i in 1 Makineyi durdurun par 6 6 2 Makineyi yeniden al t rmadan nce iki saniye bekleyin Misina yakla k 6 35 mm sal n r Misina uzunlu u misina kesme...

Страница 119: ...vresel fakt rler Yo un uzun nemli bitki ile kesim b Operat r n ka nmas gereken davran lar al ma esnas nda s k a ma ve kapamalar Yap lacak i e uygun olmayan bir kesim tekni i kullan n Par 6 4 Bataryan...

Страница 120: ...eri benzer de i tirilebilirlik ve i leme g venli i zelliklerine sahip di er kesim d zenleri ile zaman i inde de i tirilebilirler Batarya kar lmadan ve kesim d zeni tamamen durmadan kesim d zenine doku...

Страница 121: ...r n n d zeyini koruyarak i in do ru ger ekle tirilmesi i in gerekli bilgilere ve donan mlara sahip uzman bir merkez nezdinde ger ekle tirilmelidir Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan ki iler...

Страница 122: ...mi oldu undan emin olun Par 4 2 Gaz kumanda kolu emniyet kolu ar zal Makineyi kullanmay n Makineyi derhal durdurun bataryay kar n ve Teknik Servis Merkeziyle ba lant kurun Makine hasar g rm Makineyi k...

Страница 123: ...Yeni batarya sat n al n 9 Batarya arj cihaz bataryay arj etmiyor Batarya arj cihaz na do ru yerle tirilmemi Do ru yerle tirildi ini kontrol edin par 7 2 3 Uygunsuz evre ko ullar arj i lemini s cakl n...

Страница 124: ...C D Lgs 262 2002 ANNEX VI proc 1 Italy f Ente Certificatore Intertek Testing Services Shanghai Building no 86 1198 Qinzhou Road North Shanghai 200233 China EMCD 2014 30 EU RohS II 2011 65 EU 4 Riferim...

Страница 125: ...iones de las directivas f Ente certificador g Examen CE del Tipo 4 Referencia a las Normas armonizadas i Nivel de potencia sonora medido i Nivel de potencia sonora garantizado k Amplitud de corte q Pe...

Страница 126: ......

Страница 127: ...un pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti El zetes rtes t s n lk l m dos that Objekto pakeitimai be persp jimo Var tikt main ts bez iepriek ja br din juma Kan zonder kennisgeving wijzigi...

Результаты поиска

Содержание TR 24 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GGP ITALY TR 24 Li, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TR 24 Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды