GF 1881.040 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

JRG Infi nity A

JRG Code 1881.040/.050

Automatischer Rückspülfi lter
Filtre à rinçage à contre-courant
Filtro con controlavaggio automatico

Automatic backwashing filter
1½“ - 2“ (DN 40 - 50)

Änderungen vorbehalten!

Sous réserve de modifications!

La Società si reserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!

Changes reserved!

Einbau- und Bedienungsanleitung

Instructions de montage et d‘utilisation FR
Istruzioni di montaggio e di servizio

Installation and operating manual

Содержание 1881.040

Страница 1: ...omatic backwashing filter 1 2 DN 40 50 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications La Societ si reserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti Changes reserved Einbau und Bedienun...

Страница 2: ...cions de la confiance dont vous nous t moignez par l achat d un appareil JRG Infinity A Vi ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando un apparecchiatura JRG Infinity A Thank you very much for...

Страница 3: ...aus 1 Abdeckhaube des Messingkopfteils 2 Elektronische Steuerung und R cksp lein richtung mit hydraulichem Antrieb 3 Trafostecker 4 Klarsichtzylinder mit Filterelement 5 Entlastungsr hrchen 6 Abwasser...

Страница 4: ...uft auch w hrend der R cksp lung ohne Unterbrechung da ca 90 der Filterfl che f r den Filterbetrieb st ndig zur Verf gung stehen Non Stop Filtration Verwendungszweck Die Filter sind zur Filtration von...

Страница 5: ...lwassermenge von mindestens 3 5 m3 pro Stunde zur Verf gung stehen bzw ein Druck von mind 2 5 bar w hrend der R cksp lung hinter dem Filter vorhanden sein F r die Ableitung des Sp lwassers muss ein K...

Страница 6: ...hlussst ck Filter mit 4 Sechskantschrauben 5mm und Dichtung an das Anschlussst ck anschrauben Schrauben beiliegend Dabei auf richtigen Sitz der Dichtung achten Schrauben ber Kreuz und gleichm ssig anz...

Страница 7: ...Segmente der Anzeige im Umlauf Die Werkseinstellung 7 Tage erscheint Am Filter muss das gew nschte R cksp lintervall eingestellt werden Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Taste Set 5 sec dr ck...

Страница 8: ...gekauft Jedoch ben tigt jede technische Anlage regelm s sige Servicearbeiten um die einwandfreie Funktion zu erhalten Voraussetzung f r Funktion und Gew hrleistung ist die Sichtkontrolle und die R ck...

Страница 9: ...2 5 w hrend der Wasser Umgebungstemperatur min max C 5 30 5 40 Netzanschluss V Hz 230 50 60 Ger tebetrieb mit 24 V Leistungsaufnahme bei R cksp lung W 8 AP ZLT potentialfreier Kontakt Schaltleistung m...

Страница 10: ...RG Infinity A 2 Volumenstrom m h 2 4 6 8 10 12 16 20 24 Druckverlust p bar 0 01 0 03 0 07 0 13 0 20 0 29 0 51 0 7 1 14 Durchflussleistung und Druckverlust Normen und Rechtsvorschriften in der jeweils...

Страница 11: ...rtie sup rieure en laiton 2 Commande lectronique et dispositif de rin age contre courant entra nement hydraulique 3 Transformateur 4 Cylindre transparent contenant l l ment filtrant 5 Tube d vacuation...

Страница 12: ...surface du filtre est constamment op rationnelle filtration permanente Utilisation Les filtres sont destin s filtrer les eaux potables et us es Ils prot gent les conduites d eau et les parties du sys...

Страница 13: ...dyna mique derri re le filtre pendant le rin age sont n cessaires L vocuation pr vu doit disposer d un branchement l gout au minimum DN 50 Un branchement secteur 230 V 50 Hz doit se trou ver une dist...

Страница 14: ...ens d coulement Raccord au module de raccordement Vissez le filtre sur l l ment de raccordement l aide de 4 vis hexagonales 5 mm et d un joint les vis sont fournies Veillez ce faisant au bon positionn...

Страница 15: ...segments de l affichage en cours s allument R glages d usine 7 jours appara t La cadence de rin age contre courant souhait e doit tre r gl e sur le filtre Le r glage est effectu l aide de la touche S...

Страница 16: ...es en mati res synth tiques n utilisez aucun solvant produit de nettoyage ni d tergent acide Maintenance Toute installation technique requiert une mainte nance r guli re Celle ci doit toujours tre eff...

Страница 17: ...rature de l eau et ambiante mini maxi C 5 30 5 40 Branchement secteur V Hz 230 50 60 fonct appareil 24 V Consomm de courant lors rin age contre courant W 8 AP Contact CC sans potentiel puissance de r...

Страница 18: ...09 JRG Infinity A 2 D bit m h 2 4 6 8 10 12 16 20 24 Perte de pression p bar 0 01 0 03 0 07 0 13 0 20 0 29 0 51 0 7 1 14 Capacit de deloit et perte de pression Normes et l gislation la derni re mise L...

Страница 19: ...o da 1 Carena di protezione per testa in ottone 2 Centralina elettronica e dispositivo di controlavaggio a movimentazione idraulica 3 Trasformatore a spina 4 Coppa trasparente con elemento filtrante 5...

Страница 20: ...enza in terruzioni anche durante il controlavaggio dal momento che ca 90 della superficie del filtro sono continuamente pronti ad entrare in funzione filtrazione nonstop Settore di applicazione I filt...

Страница 21: ...un collegamento allo scarico almeno DN 50 Per il collegamento elettrico necessario un at tacco alla rete da 230 V 50 Hz nel raggio di 1 2 m Il luogo di montaggio deve essere protetto dal gelo e deve p...

Страница 22: ...o Collegamento al gruppo Avvitare il filtro al raccordo con 4 viti esagonali 5 mm e la guarnizione le viti sono comprese nella fornitura Verificare che la guarnizione sia posizionata in modo corretto...

Страница 23: ...controlavaggio lampeggiano a turno i segmenti del display Compare l imposta zione di fabbrica 7 giorni Occorre impostare sul filtro l intervallo di controla vaggio desiderato L impostazione avviene me...

Страница 24: ...no morbido inumidito senza impiegare solventi saponi o detergenti acidi Assistenza Tutte le apparecchiature tecniche richiedono un as sistenza periodica Questa pu essere prestata solo da personale qua...

Страница 25: ...e il Temperatura dell acqua e ambiente min max C 5 30 5 40 Allacciamento alla rete V Hz 230 50 60 funz dell apparecchio 24V Potenza assorbita durante il controlavaggio W 8 AP Contatto allarme a potenz...

Страница 26: ...76 1 09 JRG Infinity A 2 Portata volumetrica m h 2 4 6 8 10 12 16 20 24 Perdita di pressione p bar 0 01 0 03 0 07 0 13 0 20 0 29 0 51 0 7 1 14 Portata e perdita di pressione Norme e legislazione l ul...

Страница 27: ...onsisting of 1 Outer casing top section in brass 2 Electronic controller and backwashing device with hydraulic drive 3 Transformer with plug 4 Transparent cylinder with filter element 5 Vent tube 6 Wa...

Страница 28: ...ss continues uninterrupted even during the backwashing as 90 of the filter sur face is constantly available for filtering nonstop filtration Intended use The filters are intended for filtering drinkin...

Страница 29: ...lable for draining the flushing water There must be a 230V 50Hz mains socket within 1 2m to provide the unit with electrical power The installation site must be protected against frost and must guaran...

Страница 30: ...ection to connector Screw the filter onto the connector using 4 hexagon screws 5 mm and the seal screws included Check the seal for proper fit Tighten the screws evenly and crosswise Wastewater connec...

Страница 31: ...cle is performed automatically during backwashing the illuminated segments on the display turn The factory setting 7 days appears The required backwash interval must be set on the filter Press Set to...

Страница 32: ...e time until the next backwashing Cleaning Clean plastic parts with a soft damp cloth only do not use solvents detergents or acidic cleaning agents Maintenance All technical equipment requires regular...

Страница 33: ...during backwashing Water ambient temperature min max C 5 30 5 40 Power V Hz 230 50 60 unit operation at 24 V Power consumption during backwashing W 8 AP CIC dry contact switching capacity max 24 V 1...

Страница 34: ...7 0 48 0 76 1 09 JRG Infinity A 2 Volumetric flow m h 2 4 6 8 10 12 16 20 24 Pressure loss p bar 0 01 0 03 0 07 0 13 0 20 0 29 0 51 0 7 1 14 Flow rate and Pressure loss Norms and Regulations in the la...

Страница 35: ...35 35 EN...

Страница 36: ...35 09 458 92 1 16 Georg Fischer JRG AG Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130 CH 4450 Sissach Phone 41 0 61 975 22 22 Fax 41 0 61 975 22 00 info jrg ps georgfischer com www gfps com...

Результаты поиска

Содержание 1881.040

Отзывы:

Похожие инструкции для 1881.040

Бренды по названию

Популярные бренды

GF 1881.040, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1881.040

Отзывы:

Похожие инструкции для 1881.040

Бренды по названию

Популярные бренды