background image

Safety instructions

E 212 R1 / E 212 R / E 212

GB 6

X

X

Before the system is approved for operation carry out and log an isolati-

on measurement of the supply network of the system.

X

X

Use only cables prescribed in the wiring diagram. Implement the cable 

type, line length and cross-section in accordance with the technical 

specifications.

X

X

Always use wire-end ferrules for wire cores.

X

X

Insulate the cores that are not used.

In the case of 24 V DC and a longer power supply cable, the cable must have 

a sufficiently large cross-section in order to prevent a voltage drop. See cable 

plan for RWA central control units for cross-section calculation.

2.5 

Safety-conscious working and usage

X

X

Secure workplace against unauthorised entry.

X

X

Watch swivelling range of long system parts.

X

X

Before working on the electrical system interrupt the power supply and 

verify the safe isolation from supply. When using an uninterrupted pow-

er supply (UPS), the system will still be under power even when discon-

nected from the mains.

X

X

During the set-up actuate the drives only in inching mode.

 

à

Risk of injury through moving parts when a drive is opened (drawing in 

of hair, clothing, etc.)

 

à

Risk of injury by unsecured trapping, knocking, shearing and draw-in 

points

 

à

Risk of injury due to glass breakage.

 

à

Touching the window unit can result in injuries during operation. 

2.6 

Inspection of installed system

 

à

The measures for security and prevention of crushing, impact, shearing 

or drawing-in spots, in particular at points with a height of less than 2.5 

m are to be considered and carried out.  

One measure, for example, is the use of switch with OFF default setting 

(e.g. GEZE vent switch LTA-LSA Mat. No. 118476). In the case of children 

or persons with a limited ability to judge, a key-operated switch with 

an OFF default setting must be used (e.g. GEZE Mat. No. 117996 for SCT, 

090176 for cylinder). The switch has to be mounted so that the points of 

danger can be seen.

X

X

After the installation has been completed, check that the system is set 

correctly and is functioning correctly and safely.

X

X

Check all the functions by means of a trial run.

 

à

The end user has to be instructed in all the important operating and 

handling steps after completion.

Содержание E 212

Страница 1: ...E 212 R1 230 V AC E 212 R 230 V AC E 212 24 V DC DE Linearantrieb GB Linear drive DE Anschlussplan GB Wiring diagram...

Страница 2: ...Leitungsverlegung und elektrischer Anschluss 5 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten und Benutzen 5 2 6 Pr fen der montierten Anlage 6 3 Entsorgung der Fensteranlage 6 4 Wartung 6 5 Elektrischer Anschlus...

Страница 3: ...olge ein 2 Sicherheitshinweise F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig diesen Sicherheitshinweisen Folge zu leisten Diese Anweisungen sind aufzubewahren Das Produkt ist nicht daf r bestimmt dur...

Страница 4: ...schriften beachten insbesondere BGV A1 Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel ASR A1 6 Fenster Oberlichter lichtdurchl ssige W nde VDE 0100...

Страница 5: ...it Aus Voreinstellung Taster zu verwenden X X Das Bet tigungselement von Schaltern mit Aus Voreinstellung muss in direkter Sichtweite vom Fenster aber entfernt von sich bewegenden Teilen angebracht se...

Страница 6: ...er Anlagenteile beachten X X Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen die Spannungszufuhr unterbre chen und die Spannungsfreiheit pr fen Bei Verwendung einer unterbre chungsfreien Stromversorgung USV ist...

Страница 7: ...vor Diese ist von einem Sachkundigen auszuf hren Dabei m ssen die Funktion sowie der Zustand der Mechanik Ungleichgewicht oder Anzeichen von Verschlei Besch digung von Befestigungsteilen und der elek...

Страница 8: ...sges gt werden Nach dem Anschluss Seiten kappe wieder aufstecken und festschrauben 230V N 230V PE 230V N 230V 230V PE 24V 24V Einfahren Ausfahren Einfahren Impuls Ausfahren Impuls L1 Dauerphase 230 V...

Страница 9: ...Elektrische Daten Spannung 230 V AC 10 24 V DC 25 Frequenz Hz 50 Einschaltdauer S3 25 25 Kurzzeitbetrieb min 3 3 Leistungsaufnahme W 50 29 Stromaufnahme A ca 0 2 1 2 Umgebungstemperatur C 20 60 20 60...

Страница 10: ...eingestellt X X Hub entsprechend Beschlaghub einstellen und pr fen Einstellwert Beschlaghub 2 mm Beispiel OL90 Beschlaghub 54 mm Einstellwert Antrieb 52 mm Bei der Einstellung des Endschalters ist es...

Страница 11: ...E 212 R1 E 212 R E 212 DE 11...

Страница 12: ...g cables and electrical connection 5 2 5 Safety conscious working and usage 6 2 6 Inspection of installed system 6 3 Disposal of the window unit 7 4 Maintenance 7 5 Electrical connection 8 6 Technical...

Страница 13: ...the given order 2 Safety instructions To ensure personal safety it is important to follow these safety instructions These instructions are to be retained The product has not been designed to be used...

Страница 14: ...ve the latest versions of guidelines standards and country specific regulations in particular BGV A1 Accident prevention regulations General regulations BGV A3 Electrical systems and equipment ASR A1...

Страница 15: ...away from moving parts if it is not a key operated switch it must be attached at a height of at least 1 5 m and be inaccessible to the general public During installation heed the following With botto...

Страница 16: ...the mains X X During the set up actuate the drives only in inching mode Risk of injury through moving parts when a drive is opened drawing in of hair clothing etc Risk of injury by unsecured trapping...

Страница 17: ...or signs of wear damage to fastening parts and the electrical connections are to be checked The system may not be used during repair and setting work X X Before starting maintenance work interrupt the...

Страница 18: ...pondingly larger After connection put the side cap back in place and screw tightly 230V N 230V PE 230V N 230V 230V PE 24V 24V Retract Extend Retract pulse Extend pulse L1 Permanent phase 230 V 1 2 Ret...

Страница 19: ...data Voltage 230 V AC 10 24 V DC 25 Frequency Hz 50 Switch on duration S3 25 25 Short term operation min 3 3 Power consumption W 50 29 Current consumption A approx 0 2 1 2 Ambient temperature C 20 60...

Страница 20: ...the factory X X Set and check the stroke according to fitting stroke Setting value Fitting stroke 2 mm Example OL90 Setting stroke 54 mm Setting value drive 52 mm When adjusting the limit switch make...

Страница 21: ...230 V AC LTA LSA ID 118476 3 x 1 5 mm2 A I 4 x 1 5 mm2 BK 230 V AC N BU N N BN 230 V AC PE GN YE PE PE E 212 R1...

Страница 22: ...A II 230 V AC 3 x 1 5 mm2 5 x 1 5 mm2 BK 230 V AC N BU N N GY 230 V AC L1 BN 230 V AC 230 V AC PE GN YE PE PE E 212 R LTA 230 ID 118474 5 x 1 5 mm2...

Страница 23: ...A III 1 GND 24 V DC 3 2 24 V DC GND E 212 3 x 1 5 mm2 24 V DC...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...E 212 R1 E 212 R E 212 Notizen Notes...

Страница 27: ...E 212 R1 E 212 R E 212 Notizen Notes...

Страница 28: ...chinasales geze com cn www geze com cn GEZE Industries Tianjin Co Ltd Branch Office Beijing E Mail chinasales geze com cn www geze com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze...

Отзывы: