Gewiss Chorus GW90871 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 60

1 ADVERTENCIAS GENERALES

¡Atención!

La seguridad de este aparato está garantizada solamente si se respetan meticulosamente todas las instruc-

ciones aquí presentadas.

Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un sitio seguro.

Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos libres de polvo y donde no se exija

una protección especial contra la penetración de agua.

Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso doméstico

dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja

tensión vigentes en el país donde se instalan los productos, o, si en dicho país no existen normas, en con-

formidad con la norma internacional para instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma

europea armonizada HD 60364.

La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar aclaraciones y datos técnicos si

se solicitan.

Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier

momento y sin preaviso.

2 CONTENIDO DEL EMBALAJE

El paquete suministrado del Gateway KNX/DMX contiene los siguientes componentes:

N.1 Dispositivo Gateway KNX/DMX

N.1 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Содержание Chorus GW90871

Страница 1: ...Gateway KNX DMX GW90871...

Страница 2: ...2 1 AVVERTENZE GENERALI 3 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3 3 DESCRIZIONE GENERALE 4 4 INSTALLAZIONE 5 5 PROGRAMMAZIONE 6 5 1 Programmazione indirizzo fisico 6 5 2 Funzioni 6 6 DATI TECNICI 12...

Страница 3: ...ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua L organizzazione di vendita GEWISS a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche Gewis...

Страница 4: ...i simultaneamente ad un singolo oggetto senza causare alcun carico di annullamento sul bus KNX Le sequenze vengono salvate internamente e possono essere richiamate anche dopo un interruzione dell alim...

Страница 5: ...to per protezione luci pu essere regolato utilizzando S2 e S3 per impostare la funzione di dimming Se ruotando l interruttore rotativo successivamente non si riscontra alcun effetto possibile eseguire...

Страница 6: ...ggetti con tre tipi di telegrammi a disposizione DPT 1 001 1bit commutazione canale singolo DPT 1 001 1bit commutazione salvataggio sequenza e richiamo DPT 3 007 4bit dimming relativo canale singolo D...

Страница 7: ...il boot dimming 1 La velocit di ripetizione viene controllata mediante l interruttore rotativo S3 e fornisce come risultato un tempo di dimming di circa 1 5 sec valore commutatore S3 1 15 F Impostazio...

Страница 8: ...ciascun canale Canale di dimming con DPT 3 007 valore 4 bit dimming Indirizzi 1024 1535 Tabella 1 Possibile valore di dimming come oggetto a 4 bit 0 Stop 1 100 gi 2 50 gi 3 25 gi 4 12 gi 5 6 gi 6 3 g...

Страница 9: ...pure finch non subentra un arresto manuale Impostazione standard 0111b 1 Possibili valori di dimming come oggetto a 4 bit vedere tabella 1 Curva di dimming ascendente con DPT 3 007 4 valore 1 bit dimm...

Страница 10: ...L 0 7 DPT 1 001 1bit Seleziona una sequenza salvata I valori della sequenza selezionata di tutti i 512 canali sono tras messi sul bus DMX512 0 15 S1 6 8 15 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1bit Salva una nuova s...

Страница 11: ...a selezionata di tutti i 512 canali sono tras messi sul bus DMX512 0 15 S1 1544 1551 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1bit Salva una nuo va sequenza Tutti gli attuali valori DMX nei canali 1 512 sono memorizzati...

Страница 12: ...onnessione KNX morsettiera KNX Alimentazione KNX 20 32V DC appross 150 mW Connessione DMX 3 morsetti a vite 0 8mm KL1 GND KL2 Dati B KL3 Dati A Resistenza di carico DMX512 120 Ohm via jumper Alimentaz...

Страница 13: ...English...

Страница 14: ...14 1 GENERAL INFORMATION 15 2 PACK CONTENT 15 3 GENERAL DESCRIPTION 16 4 INSTALLATION 17 5 PROGRAMMING 18 5 1 Physical address programming 18 5 2 Functions 18 6 TECHNICAL DATA 24...

Страница 15: ...and rules applicable to low voltage electrical installations which are in force in the country where the products are installed or when there are none following the international standard for low vol...

Страница 16: ...function allows all channels to be connected simultaneously to one single object without causing any undo load on the KNX bus The sequences are saved internally and can be retrieved even after a power...

Страница 17: ...n KNX DMX Gateway is switched on Soft start slow start up to protect lights can be adjusted using S2 and S3 sets the dimming function If turning the rotary switch afterwards has no effect it can be re...

Страница 18: ...ia ETS 5 2 Functions The KNX DMX Gateway has 1556 objects with three types of telegrams available DPT 1 001 1bit switch single channel DPT 1 001 1bit switch save sequence and retrieve DPT 3 007 4bit r...

Страница 19: ...X DMX Gateway is a master device in the DMX bus It possesses an internal data memory and constantly transmits the data at a DMX rate of 250k baud to all 512 DMX channels When receiving valid DMX teleg...

Страница 20: ...ce when a dimming telgram is received Choose Sequence with DPT 1 001 1 bit Value Switching Addresses 1536 1543 A complete sequence with 512 channels can be output via the DMX bus All previously saved...

Страница 21: ...s Dimming Curve with DPT 3 007 4 bit Value Dimming Address 1555 Set dimming up to 100 When the automatic dimming function is chosen the command 1001h 100 dim up is received and the programmed dimming...

Страница 22: ...DPT 3 007 value transmission 0 15 S1 6 0 7 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 value transmission Access saved sequences The selected sequence values of all 512 chan nels are transmitted on the DMX512 bus 0 15 S1 6...

Страница 23: ...sequences The selected sequence values of all 512 chan nels are transmitted on the DMX512 bus 0 15 S1 1544 1551 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 value transmission Save the new sequence All current DMX values i...

Страница 24: ...ton LED KNX Connection KNX clam block KNX Power Supply 20 32V DC approx 150 mW DMX Connection 3 screw clamps 0 8mm KL1 GND KL2 Data B KL3 Data A Load ResistanceDMX512 120 Ohm via jumper Power Supply 9...

Страница 25: ...Francais...

Страница 26: ...VERTISSEMENTS G N RAUX 27 2 CONTENU DE LA CONFECTION 27 3 DESCRIPTION GENERALE 28 4 INSTALLATION 29 5 PROGRAMMATION 30 5 1 Programmation adresse physique 30 5 2 Fonctions 30 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQ...

Страница 27: ...ationales applicables aux installations lectriques basse ten sion en vigueur dans le pays o les produits sont install s ou en leur absence en respectant la norme inter nationale relative aux installat...

Страница 28: ...us les canaux un seul objet sans provoquer de charge d annulation sur le bus KNX Les s quences sont sauvegard es en interne et peuvent tre r cup r es m me apr s une coupure de courant Une s quence ne...

Страница 29: ...douceur pour prot ger les lumi res peut tre r gl en utilisant S2 tandis que S3 r gle la fonction de gradation de l intensit lumineuse Si le pivotement du commutateur rotatif n a aucun effet la suite d...

Страница 30: ...e 1556 objets avec trois types de t l grammes disponibles DPT 1 001 1bit commutateur canal unique DPT 1 001 1bit commutateur sauvegarder s quence et r cup rer DPT 3 007 4bits gradation relative de l i...

Страница 31: ...par ment en utilisant soit la r p tition du param tre soit la courbe du variateur intensit lumineuse Le r glage de base apr s le d marrage correspond 1 de gradation de l intensit lumineuse Le taux de...

Страница 32: ...Canal de gradation de l intensit lumineuse avec DPT 3 007 Valeur de 4 bits Gradation de l intensit lumineuse Addresses 1024 1535 Tableau 1 Valor de regulaci n de luminosidad posible como objeto de 4...

Страница 33: ...jusqu atteindre une valeur de 0 ou jusqu ce qu il soit arr t manuellement R glage standard 0111b 1 Valeurs possibles de gradation de l intensit lumineuse en tant qu objet 4 bits voir le tableau 1 Cour...

Страница 34: ...ionne une s quence sauvegard e Les valeurs de la s quence s lectionn e de l ensemble des 512 canaux sont transmis es sur le bus DMX512 0 15 S1 6 8 15 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1 bit Sauvegarde une nou vel...

Страница 35: ...e de l ensemble des 512 canaux sont transmis es sur le bus DMX512 0 15 S1 1544 1551 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1 bit Sauvegarde une nouvelle s quence Toutes les valeurs DMX courantes sur les canaux 1 512...

Страница 36: ...nt KNX Bloc pince KNX Alimentation KNX 20 32V CC approx 150 mW Raccordement DMX 3 pinces capot 0 8mm KL1 GND KL2 Donn es B KL3 Donn es A R sistance de charge DMX512 120 Ohm par l interm diaire d un ca...

Страница 37: ...Espa ol...

Страница 38: ...38 1 ADVERTENCIAS GENERALES 39 2 CONTENIDO DEL EMBALAJE 39 3 DESCRIPCI N GENERAL 40 4 INSTALACI N 41 5 PROGRAMACI N 42 5 1 Programaci n direcci n f sica 42 5 2 Funciones 42 6 DATOS T CNICOS 48...

Страница 39: ...lamentos nacionales aplicables a las instalaciones el ctricas de baja tensi n vigentes en el pa s donde se instalan los productos o si en dicho pa s no existen normas en con formidad con la norma inte...

Страница 40: ...mult neamente a un nico objeto sin provocar ninguna carga de anulaci n en el bus KNX Las secuencias se guardan internamente y se pueden recuperar incluso despu s de un apag n el ctrico Una secuencia s...

Страница 41: ...endido lento para proteger las luces se puede ajustar usando S2 y S3 ajusta la funci n de regulaci n de luminosidad Si tras accionar el conmutador rotativo no se obtiene ning n efecto se puede reinici...

Страница 42: ...ramas disponibles DPT 1 001 1 bit conmutador canal nico DPT 1 001 1 bit conmutador guardar secuencia y recuperar DPT 3 007 4 bit regulaci n de luminosidad relativa canal nico DPT 5 001 1 byte mostrar...

Страница 43: ...mer La configuraci n b sica despu s del inicio es 1 de regulaci n de luminosidad La frecuencia de repetici n es controlada por el conmutador rotativo S3 y ofrece un tiempo de regulaci n de luminosidad...

Страница 44: ...egulaci n de luminosidad con DPT 3 007 Valor de 4 bits Regulaci n de luminosidad Direcciones 1024 1535 Tabla 1 Valor de regulaci n de luminosidad posible como objeto de 4 bits 0 Parada 1 100 de reducc...

Страница 45: ...553 hasta que se alcance el valor 0 o hasta que se detenga manualmente Configuraci n est ndar 0111b 1 Valores de regulaci n de luminosidad posibles como objeto de 4 bits v ase la tabla 1 Curva de regu...

Страница 46: ...DPT 1 001 1bit Selecciona una se cuencia guardada Los valores de la se cuencia seleccionada de todos los 512 ca nales son transmitidos en el bus DMX512 0 15 S1 6 8 15 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1bit Guarda...

Страница 47: ...encia seleccionada de todos los 512 ca nales son transmitidos en el bus DMX512 0 15 S1 1544 1551 0 1 ALL 0 7 DPT 1 001 1bit Guarda una nueva se cuencia Todos los valores DMX actuales en los canales 1...

Страница 48: ...de KNX Alimentaci n de KNX 20 32V CC aprox 150 mW Conexi n de DMX 3 abrazaderas de tornillo 0 8mm Datos KL1 GND KL2 B Datos KL3 A Resistencia de carga DMX512 120 Ohm mediante puente Alimentaci n 9 30V...

Страница 49: ...Deutsch...

Страница 50: ...50 1 ALLGEMEINE HINWEISE 58 2 Packungsinhalt 58 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 59 4 INSTALLATION 60 5 PROGRAMMIERUNG 61 5 1 Programmierung physikalische Adresse 61 5 2 Funktionen 61 6 TECHNISCHE DATEN 68...

Страница 51: ...ch im In stallationsland geltenden Normen und Bestimmungen f r Niederspannungsanlagen geregelt werden Falls solche nicht vorgesehen sind muss man die internationale Norm f r Niederspannungsanlagen IEC...

Страница 52: ...kt geschaltet werden ohne auf dem KNX Bus eine hohe Buslast zu erzeugen Die abgespeicherten Szenen werden intern gesichert und sind auch nach Spannungsausfall wieder abruf bar Die Speicherung einer Sz...

Страница 53: ...rtzeit Langsamanlauf zur Schonung von Leuchtmitteln kann mit S2 sowie die Automatische Dimmfunktion mit S3 eingestellt werden Ein nachtr gliches Drehen der Drehschalter hat keine Auswirkung eine Neuei...

Страница 54: ...nd die Bus Stromversorgung erforderlich 5 2 Funktionen Dem KNX DMX Gateway stehen 1556 Objekte mit drei Telegrammtypen zur Verf gung DPT 1 001 1bit Schalten Einzelkanal DPT 1 001 1bit Schalten Szene s...

Страница 55: ...ergibt f r die Dimmzeit einen Wert von ca 1 5 sec Schalterwert S3 1 15 F Adressschema Das KNX DMX Gateway ist ein Masterger t im DMX Bus Es besitzt einen internen Datenspeicher und sendet die Daten pe...

Страница 56: ...3 abw rts 7 1 abw rts 8 Stopp 9 100 aufw rts 10 50 aufw rts 11 25 aufw rts 12 12 aufw rts 13 6 aufw rts 14 3 aufw rts 15 1 aufw rts Die Verwendung der Automatischen Dimmfunktion beeinflusst das Verha...

Страница 57: ...einstellen Wenn die Automatische Dimmfunktion gew hlt ist wird bei Empfang des Befehls 1001h 100 aufdimmen stattdessen um den hier eingestellten Wert wiederholt aufgedimmt siehe Widerholrate Objekt 1...

Страница 58: ...001 Wert senden Schalten neue Szene ab speichern Alle aktuellen DMX Werte der Kan le 1 512 werden in den ausgew hlten Szen enspeicher abgelegt 0 15 S1 6 16 0 1 Alle Kan le DPT 1 001 Wert senden Schalt...

Страница 59: ...Wert Siehe Beschreibung unten 0 15 S1 1536 1543 0 1 Alle Kan le 0 7 DPT 1 001 Wert senden Schalten gespeicherte Szenen abrufen Der ausgew hlte Szenenspeicher aller 512 DMX Kan le wird auf dem DMX512 B...

Страница 60: ...0 8mm KL1 GND KL2 Data B KL3 Data A Abschlusswiderstand DMX512 120 Ohm ber Jumper Stromversorgung 9 30V DC 100mA intern galvanisch getrennt 2x Schraubklemmen KL1 GND KL2 V DMX512 Bus RS485 250Kbaud i...

Результаты поиска

Содержание Chorus GW90871

Отзывы:

Похожие инструкции для Chorus GW90871

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewiss Chorus GW90871, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Chorus GW90871

Отзывы:

Похожие инструкции для Chorus GW90871

Бренды по названию

Популярные бренды