Gewiss Chorus GW 10 756 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 64

TECHNICAL DATA

Communication

Bus KNX/EIB

Power Supply

By KNX/EIB, 29 V dc SELV bus

Bus cable

KNX/EIB TP1

Bus current consumption

5 mA max

Control elements

1 mini programming key

Display elements

1 red programming LED

1 green signal LED

Measuring elements

1 PIR sensor (

= 5÷14

1 twilight sensor (10÷500 lux)

Configuration elements

1 rotating potentiometer to regulate the twilight

sensor,

1 rotating potentiometer to regulate the transmission

period

IR sensor range

Max distance: 10m

Vertical range: 30° adjustable

Horizontal range: 105° adjustable

Ambit of use

Indoors, dry places

Operating temperature

-5 ÷ +45 °C

Storage temperature

-25 ÷ +70 °C

Relative humidity

Max 93% (no condensation)

Bus connection

2-pin Ø 1 mm plug connector

Protection rating

IP20

Dimensions

2 Chorus modules

Reference standards

Low Voltage Directive 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC

EN50428,EN50090-2-2

Certification

KNX/EIB

Содержание Chorus GW 10 756

Страница 1: ...sy da incasso IR movement detector with Easy twilight switch flush mounted D tecteur de mouvement IR avec capteur cr pusculaire Easy encastrable Detector de movimiento IR con crepuscular Easy empotrab...

Страница 2: ...n per odo de transmisi n Potentiometer Einstellung bertragungsdauer Sensori IR e crepuscolare IR sensors and twilight switch Capteurs IR et capteur cr pusculaire Sensores IR y crepuscular IR und D mme...

Страница 3: ...INDICE 3 I T A L I A N O pag AVVERTENZE GENERALI 4 DESCRIZIONE GENERALE 5 INSTALLAZIONE 7 PROGRAMMAZIONE CON UNIT BASE EASY 9 MESSA A PUNTO 10 IN SERVIZIO 11 DATI TECNICI 12...

Страница 4: ...in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua L organizzazione di vendita GEWISS a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche Ge...

Страница 5: ...la rivelazione di movimento e il conseguente invio di messaggi sul bus Il sensore pu essere configurato con l unit base Easy GW 90 831 per realizzare la funzione di invio di comandi di attivazione te...

Страница 6: ...sto periodo il sensore IR rivela un movimento allo scadere del tempo verr inviato un nuovo messaggio di attivazione indipendentemente dal valore di luminosit rivelato Il dispositivo gestisce una pausa...

Страница 7: ...tto tensione o il conduttore di terra Per funzionare correttamente il rivelatore deve essere installato lontano da fonti di calore ad esempio termosifoni e non deve essere colpito da luce solare diret...

Страница 8: ...azione Cerca dispositivo premere brevemente 2 secondi il tasto di programmazione Il LED di programmazione si illuminer durante il processo di acquisizione figura A Il dispositivo acquisito dall unit b...

Страница 9: ...ne dell unit base Easy Dopo la creazione della funzione desiderata possibile configurare i parametri di funzionamento del dispositivo dal men Applicazione Imposta parametri I parametri disponibili in...

Страница 10: ...se Easy 30 secondi sar possibile regolare con continuit il periodo di trasmissione da 15 a 45 secondi Regolazione della soglia di intervento del sensore crepuscolare posizione potenziometro sensibilit...

Страница 11: ...e Il dispositivo pienamente operativo circa 60 secondi dopo il ripristino dell alimentazione bus Mantenere sempre pulita con un panno asciutto la lente frontale del rivelatore Non sono richieste altre...

Страница 12: ...per regolazione sensore crepuscolare 1 potenziometro rotativo per variazione periodo di trasmissione Copertura sensore IR Distanza max 10m Copertura verticale 30 orientabile Copertura orizzontale 105...

Страница 13: ...DATI TECNICI 13 I T A L I A N O ZONA DI COPERTURA ORIZZONTALE ZONA DI COPERTURA VERTICALE 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 x y 1 m...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...CONTENTS 15 page GENERAL INFORMATION 16 GENERAL DESCRIPTION 17 INSTALLATION 19 PROGRAMMING WITH THE EASY BASE UNIT 21 FINE TUNING 22 IN SERVICE 23 TECHNICAL DATA 24 E N G L I S H...

Страница 16: ...es for domestic use and similar in non dusty atmospheres and where special protection against water penetration is not required The GEWISS sales organisation is at your disposal for clarifications and...

Страница 17: ...dicator LED that signals movement detection and the consequential messages sent to the bus The sensor can be configured using the Easy base unit GW 90 831 to send timed activation commands It is possi...

Страница 18: ...s movement during this period when the time expires a new activation message will be sent regardless of the dimming value detected The device manages a safety intermission which excludes the IR sensor...

Страница 19: ...conductor In order to function correctly the detector must be installed at a distance from sources of heat such as radiators and must not be positioned in direct sunlight Figure B shows the electrica...

Страница 20: ...u in the Easy base unit briefly press 2 seconds the programming key The programming LED will light up during the acquisition process figure A The device acquired by the Easy base unit will be listed w...

Страница 21: ...rmation on the programming procedures After creating the desired function it is possible to configure the device function parameters from the Application Parameters menu The parameters available in re...

Страница 22: ...Easy base unit it will be possible to continuously regulate the transmission period from 15 to 45 seconds Adjusting the intervention threshold on the twilight sensor potentiometer positioin sensitivi...

Страница 23: ...n full operating mode after around 60 seconds from reinstatement of the bus power supply Always keep the front lens on the detector perfectly clean using a dry cloth No other maintenance is required B...

Страница 24: ...to regulate the twilight sensor 1 rotating potentiometer to regulate the transmission period IR sensor range Max distance 10m Vertical range 30 adjustable Horizontal range 105 adjustable Ambit of use...

Страница 25: ...TECHNICAL DATA 25 HORIZONTAL RANGE ZONE VERTICAL RANGE ZONE 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 x y 1 m E N G L I S H...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...SOMMAIRE 27 page AVERTISSEMENTS GENERAUX 28 DESCRIPTION GENERALE 29 INSTALLATION 31 PROGRAMMATION AVEC UNITE DE BASE EASY 33 MISE AU POINT 34 EN SERVICE 35 DONNEES TECHNIQUES 36 F R A N A I S...

Страница 28: ...ents non poussi reux et l o il n est pas n cessaire de mettre en place une protection sp ciale contre la p n tration de l eau L organisation de vente de la Soci t GEWISS est votre disposition pour tou...

Страница 29: ...tection du mouvement et l envoi cons cutif de messages sur le bus Le capteur peut tre configur avec l unit de base Easy GW 90 831 pour r aliser la fonction d envoi de commandes d activation temporis...

Страница 30: ...nt cette p riode le capteur IR d tecte un mouvement la fin de la p riode un nouveau message d activation sera envoy ind pendamment de la valeur de luminosit d tect e Le dispositif g re une pause de s...

Страница 31: ...ts sous tension ni le conducteur de terre Pour fonctionner correctement le d tecteur doit tre install loin de toute source de chaleur par exemple des radiateurs et il ne doit pas tre atteint par la lu...

Страница 32: ...dispositif appuyer bri vement 2 secondes sur la touche de programmation La LED de programmation s clairera pendant le processus d acquisition figure A Le dispositif acquis par l unit de base Easy est...

Страница 33: ...mentation de l unit de base Easy Apr s avoir cr la fonction d sir e on peut configurer les param tres de fonctionnement du dispositif partir du menu Application R gler param tres Les param tres dispon...

Страница 34: ...ondes avec l unit de base Easy il sera possible de r gler avec continuit la p riode d mission de 15 45 secondes R glage du seuil d intervention du capteur cr pusculaire position du potentiom tre sensi...

Страница 35: ...ement op rationnel environ 60 secondes apr s le r tablissement de l alimentation bus En utilisant un chiffon sec maintenir la lentille frontale du d tecteur toujours bien propre Aucune autre op ration...

Страница 36: ...atif pour le r glage du capteur cr pusculaire 1 potentiom tre rotatif pour varier la p riode d mission Couverture capteur IR Distance max 10m Couverture verticale 30 orientable Couverture horizontale...

Страница 37: ...DONNEES TECHNIQUES 37 ZONE DE COUVERTURE HORIZONTALE ZONE DE COUVERTURE VERTICALE 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 x y 1 m F R A N A I S...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...NDICE 39 p g ADVERTENCIAS GENERALES 40 DESCRIPCI N GENERAL 41 INSTALACI N 43 PROGRAMACI N CON UNIDAD BASE EASY 45 PUESTA PUNTO 46 EN SERVICIO 47 DATOS T CNICOS 48 E S P A O L...

Страница 40: ...dom stico y similar en ambientes sin polvo y donde no sea necesaria una protecci n especial contra la penetraci n de agua La organizaci n de venta GEWISS se encuentra a disposici n para informaciones...

Страница 41: ...n de un movimiento y el subsiguiente mensaje al bus El sensor puede ser configurado con la unidad b sica Easy GW 90 831 para realizar la funci n de env o de mandos de activaci n temporizada Es posibl...

Страница 42: ...e este per odo el sensor IR detecta un movimiento al terminar el tiempo se enviar un nuevo mensaje de activaci n independientemente del valor de luminosidad detectado El dispositivo gestiona una pausa...

Страница 43: ...tos bajo tensi n o el conductor de tierra Para un correcto funcionamiento el detector debe instalarse lejos de fuentes de calor como calefactores y no debe recibir luz solar directa La figura B muestr...

Страница 44: ...ci n Buscar dispositivo presionar brevemente 2 segundos la tecla de programaci n El LED de programaci n se iluminar durante el proceso de adquisici n figura A El dispositivo adquirido desde la unidad...

Страница 45: ...i n de la unidad base Easy Despu s de la creaci n de la funci n deseada es posible configurar los par metros de funcionamiento del dispositivo del men Aplicaci n Config par met Los par metros disponib...

Страница 46: ...er posible regular con continuidad el per odo de transmisi n de 15 a 45 segundos Regulaci n del umbral de intervenci n del sensor crepuscular posici n potenci metro sensibilidad fin de carrera sentido...

Страница 47: ...est plenamente operativo aprox 60 segundos despu s del reinicio de la alimentaci n bus Mantener siempre limpia con un pa o seco la lente frontal del detector No se requieren otras operaciones de mant...

Страница 48: ...para regular sensor crepuscular 1 potenci metro giratorio para variar el per odo de transmisi n Cobertura sensor IR Distancia m x 10m Cobertura vertical 30 orientable Cobertura horizontal 105 orienta...

Страница 49: ...DATOS T CNICOS 49 ZONA DE COBERTURA HORIZONTAL ZONA DE COBERTURA VERTICAL 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 x y 1 m E S P A O L...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...INHALTSVERZEICHNIS 51 Seite ALLGEMEINE HINWEISE 52 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 53 INSTALLATION 55 PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGER T 59 EINSTELLUNG 60 IN BETRIEB 61 TECHNISCHE DATEN 62 D E U T S C H...

Страница 52: ...n Eindringen von Wasser erforderlich ist installiert werden Die GEWISS Verkaufsabteilung steht f r weitergehende Erl uterungen und technische Informationen gerne zur Verf gung Gewiss SpA beh lt sich d...

Страница 53: ...sung und konsequente bermittlung von Busmeldungen anzeigt Der Sensor kann mit Hilfe des Easy Basisger ts GW 90 831 konfiguriert werden um die Funktion zur bermittlung zeitgesteuerter Einschaltbefehle...

Страница 54: ...in diesem Zeitraum eine Bewegung vor Ablauf der Zeit erfasst wird eine neue Einschaltmeldung unabh ngig vom erfassten Helligkeitswert bermittelt Das Ger t steuert eine Sicherheitspause die den IR Meld...

Страница 55: ...rfen keinesfalls mit Strom f hrenden Elementen oder dem Erdleiter in Ber hrung kommen F r eine korrekte Funktion muss der Melder fern von W rmequellen beispielsweise Heizk rper installiert werden und...

Страница 56: ...erung Ger t erkennen anw hlen kurz 2 Sekunden die Programmiertaste dr cken Die Programmier LED leuchtet w hrend des Erfassungsvorgangs Abbildung A Die von dem Easy Basisger t erfasste Vorrichtung wird...

Страница 57: ...den Unterlagen des Easy Basisger ts nach Nach der Erstellung der gew nschten Funktion k nnen die Funktionsparameter des Ger ts im Men Projektierung Parameter konfiguriert werden Die je nach der erstel...

Страница 58: ...30 Sekunden am Easy Basisger t die bertragungsdauer stufenlos von 15 bis 45 Sekunden eingestellt werden Einstellung der Ansprechschwelle des D mmerungssensors Stellung Potentiometer Empfindlichkeit En...

Страница 59: ...ca 60 Sekunden nach Wiederherstellung der Busversorgung wieder voll funktionsf hig Mit einem trockenen Tuch die Frontlinse des Melders sauber halten Andere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich Ver...

Страница 60: ...ssensor 1 Drehpotentiometer f rVer nderung der bertragungsdauer Deckungsbereich IR Sensor Max Abstand 10m Senkrechter Deckungsbereich 30 orientierbar Waagerechter Deckungsbereich 105 orientierbar Nutz...

Страница 61: ...TECHNISCHE DATEN 61 WAAGERECHTER DECKUNGSBEREICH SENKRECHTER DECKUNGSBEREICH 10 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 x 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 1 2 10 m 9 8 7 6 5 4 3 x y 1 m D E U T S C H...

Страница 62: ...62 NOTE...

Страница 63: ...nductor Conducteur de continuit lectrique Conductor de continuidad el ctrica Stromdurchgangsleiter Schermatura Shielding Blindage Blindaje Abschirmung 2 3 1 Connessione dispositivo bus Bus device conn...

Страница 64: ...cod 7 01 3 194 1 ULTIMA REVISIONE 09 2008 39 035 946 111 8 30 12 30 14 00 18 00 da luned a venerd 39 035 946 260 24 ore al giorno SAT on line gewiss gewiss com SAT GEWISS MATERIALE ELETTRICO...

Результаты поиска

Содержание Chorus GW 10 756

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewiss Chorus GW 10 756, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Chorus GW 10 756

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды