Gewa DP300G Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

ENGLISH

FIRST STEPS

UP360G / UP380G / UP380WK

4.4

BLUETOOTH AUDIO

Learn how to connect your GEWA Digital Piano with another device via Bluetooth here.

Search for „GEWA Digital Piano“ in the Bluetooth section of your smartphone or tablet.

Press the Menu Softbutton and activate „BT Pair“ to make the piano visible to the device.

Enter the PIN Code

“4392“

to confirm the connection.

Further information can be found in the User Manual.

USB IN/OUT

Connect a USB stick or another USB device here.

Headphone sockets

Connect one or two sets of headphones here.

Pedal cable socket

Connect the pedal cable here.

Diagram A

Diagram B

Diagram C

LINE IN

This port is for external sound source playback (e.g. MP3

players) through the speaker system via a 3.5mm jack

socket.

C2 SUSTAIN

You can connect a standard sustain pedal to this 6.3mm

jack socket, if you want to use your digital piano with an

external stand.

LINE OUT L/R

This connection is split into the stereo channels L(eft) and

R(ight). Using 6.3mm jack cables, you can connect these

outputs to a receiver, e.g. an amplifier or a recorder .

MIDI IN/OUT

Connect MIDI devices here.

USB-B Connection

Connect your digital piano with your PC via this connection.

Power Supply

Connect your digital piano to the power supply here, using

the power cable.

Содержание DP300G

Страница 1: ... GEWA Digital Piano DP300G DP340G UP360G UP380G WK gewakeys com service downloads Die vollständige Bedienungsanleitung für ihr Modell finden sie unter Please follow the download link to the complete user s manual ...

Страница 2: ...Manufacturer GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www gewamusic com Version 1 0 Stand 11 04 2019 ...

Страница 3: ...alpianos 20 24 4 2 Bedientasten und Pedale 21 25 4 3 Spieltisch Anschlüsse Unterseite Rückseite 22 26 4 4 Bluetooth Audio 27 1 SAFETY INFORMATION 28 1 1 Key 28 1 2 Intended use 29 1 3 Improper use 29 1 4 Precautions 30 1 5 CE mark 31 1 6 Disposal 31 2 DELIVERY 32 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 36 4 FIRST STEPS 44 48 4 1 Control elements of your digital piano 44 48 4 2 Control buttons and pedals 45 49 4 3...

Страница 4: ...tiges Digitalpiano ausgewählt das Ihnen ein beeindruckendes Klangerlebnis und viel Freude bereiten wird Zusätzliche Funktionen erweitern die Möglichkeiten Ihres Digitalpianos weit über das Klavierspiel hinaus Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig Lesen Sie deshalb bitte die Sicherheitsinformationen aufmerksam und sorgfältig durch und beachten Sie diese genau Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung a...

Страница 5: ...und ebenen Böden oder Plattformen aufgestellt werden 1 3 UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH BEISPIELE Verwendung im Freien oder Regen Verwendung in feuchten Räumen Anschluss an falsche Versorgungsspannung oder nicht vorschriftsmäßig installierte elektrische Stromversorgungen Verwendung in unmittelbarer Nähe von elektrischen oder elektronischen Geräten wie Stereoanlagen Fernsehgeräten Radios oder Mobiltelefon...

Страница 6: ... Wasser oder Flüssigkeiten in das Digitalpiano oder die Tastatur schütten Nie das Digitalpiano mit nassem Lappen reinigen Nie den Netzstecker mit nassen Händen einstecken oder aus der Steckdose herausziehen Dabei nie am Kabel ziehen es kann beschädigt werden Gelangt versehentlich eine Flüssigkeit in das Digitalpiano ziehen Sie sofort den Netzstecker Lassen Sie das Digitalpiano anschließend von Ihr...

Страница 7: ...te beschädigen können Ziehen Sie bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch Reise den Netzstecker aus der Steckdose 1 5 CE ZEICHEN Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinien Directive 2014 53 EU EN55020 2007 A11 2011 EN55024 2010 EN55032 2012 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN301489 17 V2 2 1 EN301489 17 V3 2 0 EN62479 2010 EN300328 V2 1 1 Die Konformität mit den o a Richtlinien wir...

Страница 8: ...ch mit Klaviatur und Klaviaturabdeckung 1 1a Notenablage 1 2 Rückwand 1 3 Pedalboard 1 4 Seitenteil links 1 5 Seitenteil rechts 1 6 Anschlusskabel Stromversorgung 1 7a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 4 7b Kreuzschlitzschraube M6 x 35 4 8a Kreuzschlitz Holzschraube 3 5 x 18 4 8b Kreuzschlitzschraube M4 x 10 mit Unterlegscheibe und Federring 2 9 Quick Start Guide 1 10 Stellschraube 1 ...

Страница 9: ...eil links 1 7 Anschlusskabel Stromversorgung 1 8a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 Kopfhörerbügel 1 8b Kreuzschlitzschraube M6 x 35 8 9a Kreuzschlitz Holzschraube 3 5 x 25 8 9b Kreuzschlitz Holzschraube 3 5 x 30 2 10 Quick Start Guide 1 11 Gummiabdeckung 8 12 Kopfhörerbügel 1 13 Stellschraube 1 o Abb Kabelclips 2 LIEFERUMFANG DP340G Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit bevor Sie...

Страница 10: ...nge 1 Spieltisch mit Klaviatur 1 1A Notenablage 1 1B Tastaturabdeckung 1 2 Rückwand 1 3 Pedalboard 1 4 Seitenteil links 1 5 Seitenteil rechts 1 6 Anschlusskabel Stromversorgung 1 7a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 5 7b Kreuzschlitzschraube M6 x 30 4 8 Kreuzschlitz Holzschraube 3 5 x 30 10 9 Kopfhörerbügel 1 10 Quick Start Guide 1 11 Stellschraube 1 o Abb Kabelclips 2 ...

Страница 11: ...hnung Menge 1 Spieltisch mit Klaviatur 1 1A Notenablage 1 1B Tastaturabdeckung 1 2 Rückwand 1 3 Pedalboard 1 4 Seitenteil links 1 5 Seitenteil rechts 1 6 Anschlusskabel Stromversorgung 1 7a Kreuzschlitzschraube M6 x 16 3 7b Kreuzschlitzschraube M6 x 30 6 8 Kreuzschlitz Holzschraube 3 5 x 30 10 9 Kopfhörerbügel 1 10 Quick Start Guide 1 11 Stellschraube 1 o Abb Kabelclips 2 ...

Страница 12: ...tenteile 4 und 5 mithilfe der Kreuzschlitzschrauben 7b mit dem Pedalboard 3 Im Anschluss befestigen Sie die Rückwand 2 mit den 4 Kreuzschlitz Holz schrauben 8a am Pedalboard und mit jeweils einer Kreuzschlitzschraube 8b an den Seitenteilen 4 Danach können Sie den Spieltisch 1 von oben aufsetzen Achten Sie darauf dass der Spieltisch passend auf die Metallwinkel der Seitenteile aufgesetzt wird Ansch...

Страница 13: ... auf der Skizze gezeigt Gehen Sie zum Schließen in umgekehrter Reihenfolge vor VORSICHT Pedalkabel Pedalkabelbuchse BENUTZUNG MIT KEYBOARDSTATIV Es ist möglich Ihr Digitalpiano auch ohne den mitgelieferten Spieltisch auf einem Keyboardstativ nicht im Lieferumfang enthalten zu nutzen Achten Sie auf festen Stand des Statives und setzen Sie das Digitalpiano mittig auf Das Stativ sollte wenn möglich d...

Страница 14: ...nd befestigen Sie es an den Seitenteilen mit 4 Schrauben 9a und 2 Schrauben 9b in der Mitte der Verstrebung 4 Im Anschluss befestigen Sie die Verstrebung Rückwand 3 ebenfalls mit Kreuz schlitzholzschrauben 9a 5 Danach können Sie den Spieltisch von oben einsetzen Zur Stabi lisierung muß dieser gleichmäßig auf den fest montierten Winkeln der Seitenteile aufliegen Anschließend muss der Spieltisch 1 m...

Страница 15: ... auf der Skizze gezeigt Gehen Sie zum Schließen in umgekehrter Reihenfolge vor VORSICHT Pedalkabel Pedalkabelbuchse BENUTZUNG MIT KEYBOARDSTATIV Es ist möglich Ihr Digitalpiano auch ohne den mitgelieferten Spieltisch auf einem Keyboardstativ nicht im Lieferumfang enthalten zu nutzen Achten Sie auf festen Stand des Statives und setzen Sie das Digitalpiano mittig auf Das Stativ sollte wenn möglich d...

Страница 16: ...und ausgerichtet sind So montieren Sie Ihr neues Digitalpiano 1 Lösen und falten Sie das zusammengelegte Pedalkabel auseinander ohne Abbildung Schrauben Sie die Stellschraube 11 in die Pedalleiste ein 2 Verbinden Sie die Seitenteile 4 und 5 mithilfe der Kreuzschlitzschrauben M6 7b mit dem Pedalboard 3 3 Im Anschluss befestigen Sie die Rückwand 2 ebenfalls mit Kreuzschlitzholz schrauben 8 4 Setzen ...

Страница 17: ... auf der Skizze gezeigt Gehen Sie zum Schließen in umgekehrter Reihenfolge vor VORSICHT Pedalkabel Pedalkabelbuchse BENUTZUNG MIT KEYBOARDSTATIV Es ist möglich Ihr Digitalpiano auch ohne den mitgelieferten Spieltisch auf einem Keyboardstativ nicht im Lieferumfang enthalten zu nutzen Achten Sie auf festen Stand des Statives und setzen Sie das Digitalpiano mittig auf Das Stativ sollte wenn möglich d...

Страница 18: ... befestigen Sie die Rückwand 2 ebenfalls mit Kreuzschlitzholz schrauben 8 4 Setzen Sie nun den Spieltisch 1 gleichmäßig von oben auf das Untergestell Die Metallführungen an den Seitenteilen müssen dabei in die jeweilige Nut und das Gegenstück geführt werden Daraufhin müssen die Winkel welche an den Seitenteilen fest montiert sind in die Fräsung am Spieltisch 1 gesetzt werden Befestigen Sie anschli...

Страница 19: ... wie auf der Skizze gezeigt Gehen Sie zum Schließen in umgekehrter Reihenfolge vor Pedalkabel Pedalkabelbuchse VORSICHT BENUTZUNG MIT KEYBOARDSTATIV Es ist möglich Ihr Digitalpiano auch ohne den mitgelieferten Spieltisch auf einem Keyboardstativ nicht im Lieferumfang enthalten zu nutzen Achten Sie auf festen Stand des Statives und setzen Sie das Digitalpiano mittig auf Das Stativ sollte wenn mögli...

Страница 20: ...n wir Sie mit den Bedienelementen Ihres Digitalpianos vertraut 4 1 DIE BEDIENELEMENTE IHRES DIGITALPIANOS Ihr GEWA Digitalpiano verfügt über folgende Bedienelemente ERSTE SCHRITTE DP300G DP340G Bedienpanel Ansicht A Indikator LED Klaviatur Pedale Ansicht B Lautsprecher ...

Страница 21: ...das Metronom ein bzw aus 6 DEMO Drücken Sie die Voice und Metronome Taste gleichzeitig um zu der DEMO Funktion zu gelangen 7 Reverb Verändern Sie den simulierten Raumklang 8 Chorus Fügen Sie dem Klang Effekte hinzu 9 Function Aktivieren Sie das Function Menü um verschiedene Einstellungen vorzunehmen 10 REC Damit versetzen Sie Ihr GEWA Digital Piano in den Aufnahmemodus 11 Play Stop Starten bzw Sto...

Страница 22: ...die simulierten Dämpfer nur leicht angehoben und die gespielten Töne klingen schneller ab als bei ganz durchgedrücktem Pedal Piano Pedal links Beim Betätigen des Piano oder Una Corda Pedals wird das Verschieben der Klaviermechanik um wenige Millimeter nach rechts simuliert Durch die veränderte Anschlagsposition der Hämmer entsteht eine andere Klangfarbe und ein etwas leiserer Ton Sostenuto Pedal M...

Страница 23: ... 6 3 mm Klinkenbuchse können Sie ein handelsübliches Sustain Pedal anschließen wenn Sie Ihr Digitalpiano ohne den mitgelieferten Fuß nutzen möchten C3 LINE OUT L R Dieser Anschluss ist in die Stereokanäle L inks und R echts unterteilt Verbinden Sie diese Ausgänge mit einem Empfangsgerät z B Verstärker Aufnahmegerät via 6 3 mm Klinkenkabel C4 MIDI IN OUT Schließen Sie hier MIDI Geräte an um die MID...

Страница 24: ...e mit den Bedienelementen Ihres Digitalpianos vertraut 4 1 DIE BEDIENELEMENTE IHRES DIGITALPIANOS Ihr GEWA Digitalpiano verfügt über folgende Bedienelemente Notenhalter Bedienpanel Ansicht A Volume Regler On off Schalter Ansicht A Lautsprecher Pedale Ansicht B Kopfhöreranschlüsse USB Port Kopfhörerhalter LED Indikator ...

Страница 25: ...halten Sie das Metronom ein bzw aus 7 reverb Verändern Sie den simulierten Raumklang 8 effect Fügen Sie dem Klang Effekte hinzu 9 user settings In dieser Sektion können Sie eigene Einstellungen abspeichern und wieder zurückladen 10 Gruppen Klangwahlschalter Mit diesen Schaltern können Sie die verschiedenen Klänge Ihres GEWA UP360G auswählen und spielen 11 on off Schalter Mit diesem Schalter schalt...

Страница 26: ... werden die simulierten Dämpfer nur leicht angehoben und die gespielten Töne klingen schneller ab als bei ganz durchgedrücktem Pedal Piano Pedal links Beim Betätigen des Piano oder Una Corda Pedals wird das Verschieben der Klaviermechanik um wenige Millimeter nach rechts simuliert Durch die veränderte Anschlagsposition der Hämmer entsteht eine andere Klangfarbe und ein etwas leiserer Ton Sostenuto...

Страница 27: ...er wird das Pedalkabel angeschlossen B Ansicht A Ansicht B A1 A2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Ansicht C C1 LINE IN Diese 3 5 mm Klinkenbuchse dient zum Anschluss externer Klangerzeuger z B MP3 Player C2 SUSTAIN An diese 6 3 mm Klinkenbuchse können Sie ein handelsübliches Sustain Pedal anschließen wenn Sie Ihr Digitalpiano ohne den mitgelieferten Fuß nutzen möchten C3 LINE OUT L R Dieser Anschluss ist in die ...

Страница 28: ...no from GEWA music You have chosen a high quality digital piano that will give you an impressive sound experience and lots of fun Additional functions extend the capabilities of your digital piano far beyond piano playing Your safety is very important to us Please read the safety information carefully and pay close attention to it Retain this manual and hand it over to the respective user 1 SAFETY...

Страница 29: ...aim The digital piano must be placed on securely fastened and weight suitable stable and level floors or platforms 1 3 IMPROPER USE EXAMPLES Use outdoors or in rain Use in damp rooms Connection to incorrect supply voltage or improperly installed electrical power supplies Use in close proximity to electrical or electronic equipment such as stereos televisions radios or mobile phones These devices m...

Страница 30: ...he piano Never pour water or liquids on to the digital piano or keyboard Never clean the digital piano with a wet cloth Never plug in or pull out the mains plug with wet hands Never pull on the cable it can cause damage If liquid accidentally gets into the digital piano immediately unplug the power Then have your digital piano checked by your GEWA service representative WARNING Unusual circumstanc...

Страница 31: ...ravel unplug the appliance from the mains 1 5 CE MARK CE MARK This device complies with EU directive requirements Directive 2014 53 EU EN55020 2007 A11 2011 EN55024 2010 EN55032 2012 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN301489 17 V2 2 1 EN301489 17 V3 2 0 EN62479 2010 EN300328 V2 1 1 The conformity with the regulations listed above is confirmed by the CE sign on the device The declaration of confor...

Страница 32: ...tity 1 Keyboard and keyboard lid 1 1a Music desk 1 2 Rear panel 1 3 Pedal board 1 4 Left side panel 1 5 Right side panel 1 6 Connecting cable power supply 1 7a Phillips screw M6 x 16 4 7b Phillips screw M6 x 35 4 8a Phillips wood screw 3 5 x 18 4 8b Phillips screw M4 x 10 with washer and spring washer 2 9 Quick Start Guide 1 10 Adjustment screw 1 ...

Страница 33: ...desk 1 2 Brace pedalboard 1 3 Brace back panel above 1 4 Pedalboard 1 5 Right side panel 1 6 Left side panel 1 7 Connecting cable power supply 1 8a Phillips screw M6 x 16 headphone hanger 1 8b Phillips screw M6 x 35 8 9a Phillips wood screw 3 5 x 25 8 9b Phillips wood screw 3 5 x 30 2 10 Quick Start Guide 1 11 Rubber cover 8 12 Headphone hanger 1 13 Adjustment screw 1 not shown Cable clips 2 ...

Страница 34: ...cription Pcs 1 Keyboard 1 1A Music desk 1 1B Rollable keyboard lid 1 2 Rear panel 1 3 Pedal board 1 4 Left side panel 1 5 Right side panel 1 6 Power cable 1 7a Phillips screw M6 x 16 5 7b Phillips screw M6 x 30 4 8 Phillips wood screw 3 5 x 30 10 9 Headphone hanger 1 10 Quick Start Guide 1 11 Adjustment screw 1 not shown Cable clips 2 ...

Страница 35: ... Pos Description Pcs 1 Keyboard 1 1A Music desk 1 1B Rollable keyboard lid 1 2 Rear panel 1 3 Pedal board 1 4 Left side panel 1 5 Right side panel 1 6 Power cable 1 7a Phillips screw M6 x 16 3 7b Phillips screw M6 x 30 6 8 Phillips wood screw 3 5 x 30 10 9 Headphone hanger 1 10 Quick Start Guide 1 11 Adjustment screw 1 not shown Cable clips 2 ...

Страница 36: ...stment screw 10 into the pedal board 3 2 Connect the side panels 4 and 5 with the pedal board using the phillips screw 7b 3 Attach the rear panel 2 with the 4 phillips wood screws 8a to the pedal board Then connect it to the side panels by using the phillips screws 8b 4 Then you can place the keyboard on the top Ensure that it is fitted to the metal angle of the side panels 4 phillips screws 7a mu...

Страница 37: ... keyboard cover as shown in the diagram Proceed in reverse order to close it ASSEMBLY INSTRUCTIONS DP300G Pedal cable Pedal cable socket CAUTION USE WITH A KEYBOARD STAND It is also possible to use a keyboard stand instead of the supplied rack In this case place the keyboard stand on level ground and position the piano centrally on top If possible the speakers on the bottom of the piano should not...

Страница 38: ...groove provided Then attach it to the side panels with 4 screws 9a and 2 screws 9b in the middle of the brace 4 Then fix the back panel brace 3 with phillips wood screws as well 9a 5 Then you can attach the keyboard from above For stability this must rest evenly on the fixed angles on the side panels Then the keyboard 1 must be connected and fixed with the four phillips screws 8b 6 Now screw the h...

Страница 39: ...e keyboard cover as shown in the diagram Proceed in reverse order to close it Pedal cable Pedal cable socket CAUTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS DP340G USE WITH A KEYBOARD STAND It is also possible to use a keyboard stand instead of the supplied rack In this case place the keyboard stand on level ground and position the piano centrally on top If possible the speakers on the bottom of the piano should no...

Страница 40: ...nto the pedal board 3 2 By using the phillips screws 7b connect the side panels 4 and 5 to the pedal board 3 Then attach the rear panel 2 with phillips wood screws 8 4 Now place the keyboard onto the base from above Make sure that the angels of the side panels are guided into the millings of the keyboard Then secure the keyboard with 4 screws 7a 5 Now screw the headphone hanger 9 onto the left und...

Страница 41: ...both hands to open or close the lid To open the lid please follow below drawing In the opposite way the lid can then be closed again CAUTION Pedal cable Pedal connector USE WITH A KEYBOARD STAND It is also possible to use a keyboard stand instead of the supplied rack In this case place the keyboard stand on level ground and position the piano centrally on top If possible the speakers on the bottom...

Страница 42: ...d 3 2 By using the phillips screws 7b connect the side panels 4 and 5 to the pedal board 3 3 Then attach the rear panel 2 with phillips wood screws 8 4 Now place the keyboard 1 onto the base from above The metal guides of the side panels have to slide into the respective groove and the counterpart Make sure that the angels of the side panels are guided into the millings of the keyboard Then secure...

Страница 43: ...use both hands to open or close the lid To open the lid please follow below drawing In the opposite way the lid can then be closed again CAUTION Pedal cable Pedal connector USE WITH A KEYBOARD STAND It is also possible to use a keyboard stand instead of the supplied rack In this case place the keyboard stand on level ground and position the piano centrally on top If possible the speakers on the bo...

Страница 44: ... we familiarise you with the controls on your digital piano 4 1 THE CONTROL ELEMENTS OF YOUR DIGITAL PIANO Your GEWA digital piano has the following controls FIRST STEPS DP300G DP340G Control Panel Diagram A Indicator LED Keyboard Pedals Diagram B Speakers ...

Страница 45: ...ronome Switch the metronome on or off here 6 DEMO Press the Voice and Metronome buttons at the same time to get to the DEMO function 7 Reverb Change the simulated room sound 8 Chorus Add effects to the sound 9 Function Activate the function menu to change various settings 10 REC This puts your GEWA digital piano into Recording mode 11 Play Stop Start and Stop recorded music playback 12 Song Select...

Страница 46: ...ifted slightly so that the sustaining notes are decaying faster than with the pedal fully depressed Piano Pedal left side When the Piano or Una Corda Pedal is being operated the Gewa Piano simulates shifting the keyboard action slightly to the right The altered striking line of the imaginary piano hammers results in a differently colored tone and a slightly softer volume Sostenuto Pedal middle pos...

Страница 47: ...he speaker system via a 3 5 mm jack socket C2 SUSTAIN You can connect a standard sustain pedal to this 6 3 mm jack socket if you want to use your digital piano with an external stand C3 LINE OUT L R This connection is split into the stereo channels L eft and R ight Using 6 3 mm jack cables you can connect these outputs to a receiver e g an amplifier or a recorder C4 MIDI IN OUT Connect MIDI device...

Страница 48: ...w let s have a look on to the controls of your GEWA digital piano 4 1 THE CONTROLS OF YOUR DIGITAL PIANO Your GEWA digital piano features the following controls Music desk Control panel Volume switch Power On off Speakers Pedals Headphone sockets USB Port Headphone hanger LED Indicator ...

Страница 49: ...and edited 7 Reverb button Turns the reverb on off and when longer depressed enters the edit mode 8 Chorus and other effects Turns the Chorus and other effects on off and when longer depressed enters the edit mode 9 User settings In this section you can save and reload your individual settings 10 Sound selection switches These switches allow you to select and play the different sounds on your GEWA...

Страница 50: ...are only lifted slightly so that the sustaining notes are decaying faster than with the pedal fully depressed Piano Pedal left side When the Piano or Una Corda Pedal is being operated the Gewa Piano simulates shifting the keyboard action slightly to the right The altered striking line of the imaginary piano hammers results in a differently colored tone and a slightly softer volume Sostenuto Pedal ...

Страница 51: ... cable socket Connect the pedal cable here B Diagram A Diagram B A1 A2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Diagram C C1 LINE IN This port is for external sound source playback e g MP3 players through the speaker system via a 3 5mm jack socket C2 SUSTAIN You can connect a standard sustain pedal to this 6 3mm jack socket if you want to use your digital piano with an external stand C3 LINE OUT L R This connection is s...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...Manufacturer GEWA music GmbH Werkstraße 1 08626 Adorf GERMANY www gewamusic com Version 1 0 changes and errors excepted ...

Результаты поиска

Содержание DP300G

Отзывы:

Похожие инструкции для DP300G

Бренды по названию

Популярные бренды

Gewa DP300G, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DP300G

Отзывы:

Похожие инструкции для DP300G

Бренды по названию

Популярные бренды