GEV FMG 1275 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 84

Gas detector 230 V

2.2 Operating elements and displays

6 7 8

No.

Operating elements

Sensor openings

EURO power plug

LCD display

Speaker

Housing

POWER LED

STATE LED

ALARM LED

2.3 Technical data

Connection

EURO power plug

Power supply

100-240 V~, 50/60 Hz

Input power

<1.5 W

Installation height

Gas is heavier than indoor air,

Example:

liquefied petroleum gas (LPG):

0.3-1.0 m above the ground

Gas is lighter than indoor air,

Example: natural gas, city gas:

0.3-1.0 m under the ceiling

Detection range

max. 3 m

Recommended

operation time

3 years

Protection level

IP20

Optimal workspace

0 °C ~ +50 °C | <97 % Air humidity

Detection range

<20 000 ppm (<20 % LEL)

Dimensions

121 x 72 x 69 mm

Weight

115 g

Содержание FMG 1275

Страница 1: ...Betriebsanleitung User manual Gasmelder 230 V Gas detector 230 V FMG 1275 www gev de ...

Страница 2: ...4 1 Montage bei Verwendung von schwerem Gas 6 4 2 Montage bei Verwendung von leichtem Gas 7 5 Betrieb 7 5 1 Inbetriebnahme Anschluss Bedienung 7 5 2 Warnsignale 7 5 3 Fehlalarm Defekt 8 5 4 Testbetrieb 8 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport 8 7 Haftungshinweis 9 8 Entsorgungshinweise 9 9 EU Konformitätserklärung 9 Betriebsanleitung 2 User manual 10 Mode d emploi 18 Istruzioni per l uso 26 Instr...

Страница 3: ...e und direkte Sonnenein strahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck Stromschlaggefahr Öffnen Sie niemals das Gehäuse Das Produkt hat keine tauschbaren oder zu wartenden Teile Modifizieren Sie weder Produkt noch Zubehör Veränderungen können Fehlfunktionen oder Totalausfall verursachen Lassen Sie Installations Demontage sowie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem Elektro Gas Fa...

Страница 4: ...inweise zu Tod oder schweren Verletzungen führen können Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Hinweise zu Sach schäden führen können 1 4 Zielgruppenhinweise Tätigkeit Zielgruppe Installation Reparatur Montage Demontage Elektro Gas Fachpersonal Bedienung Wartung Lagerung Transport Entsorgung Verbra...

Страница 5: ...ker Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1 5 W Installationshöhe Gas ist schwerer als Raumluft Bsp Flüssiggas LPG 0 3 1 0 m über dem Boden Gas ist leichter als Raumluft Bsp Erdgas Stadtgas CO 0 3 1 0 m unter der Decke Detektorreichweite max 3 m Empfohlene Nutzungs dauer des Gerätes 3 Jahre Schutzart IP20 optimaler Arbeitsbereich 0 C 50 C 97 Luftfeuchte Erfassungsbereich 20 000 ...

Страница 6: ...alliert werden explosionsgefährdete Umgebungen direkt oberhalb einer Kochstelle direkt oberhalb eines Abflusses nahe einer Dunstabzugshaube im Freien in der Nähe von Fenstern oder Türen 4 Installation Sachschaden Fehlfunktion Ein falscher Montageort kann zur Beschädigung des Geräts und zu Fehl funktionen führen Wählen Sie den Montageort so dass die Steckdose gut zugänglich ist das Gerät vor Wasser...

Страница 7: ...chgängig leuchtet Aufgrund der kontinuierlichen Messung kann es bis zu 24 Stunden dauern bis das Gerät zuverlässig funktioniert Während des Normalbetriebs sind keine Bedienelemente zu bedienen 2 Achten Sie auf die nachfolgend beschriebenen optischen und akustischen Warnsignale 5 2 Warnsignale Das Gerät verfügt über optische und akustische Warnsignale die je nach Situation einzeln oder kombiniert w...

Страница 8: ...len Arbeitsbereich ab oder sind andere Chemikalien als die hier benannten Gase wie z B Alkohol oder Säure in hoher Konzentration im Raum vorhanden testen Sie den Gasmelder 230 V in einem anderem Raum 2 Treffen keine der unter 1 genannten Situationen zu trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und verbinden es erneut Wird weiterhin ein Fehlalarm ausgegeben lassen Sie das Gerät ersetzen 5 4...

Страница 9: ...erden Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpa ckung weist auf diese Besti...

Страница 10: ...isplays 13 2 3 Technical data 13 2 4 Scope of delivery 14 3 Intended use 14 3 1 Use restrictions 14 4 Installation 14 4 1 Assembly when using heavy gas 14 4 2 Installation when using light gas 15 5 Operation 15 5 1 Commissioning connection operation 15 5 2 Warning signals 15 5 3 False alarm defect 16 5 4 Test operation 16 6 Maintenance care storage and transport 16 7 Liability notice 17 8 Disposal...

Страница 11: ...d wet and direct sunlight vibration and me chanical pressure Risk of electric shock Do not open the housing The product has no exchangeable or serviceable parts Do not modify product and accessories Changes can cause malfunction or total failure Installation assembly maintenance and repair work must be carried out only by trained electrical gas specialists Disconnect the mains plug before working ...

Страница 12: ...serious injuries in case of nonobservance CAUTION Warnings against hazards that may result in injuries in case of non observance NOTICE Warnings against hazards that may result in material damage in case of non observance 1 4 Target group information Activity Target group Installation repair installation disassembly Electric gas experts Operation maintenance storage transport disposal Consumers Em...

Страница 13: ...g Power supply 100 240 V 50 60 Hz Input power 1 5 W Installation height Gas is heavier than indoor air Example liquefied petroleum gas LPG 0 3 1 0 m above the ground Gas is lighter than indoor air Example natural gas city gas 0 3 1 0 m under the ceiling Detection range max 3 m Recommended operation time 3 years Protection level IP20 Optimal workspace 0 C 50 C 97 Air humidity Detection range 20 000...

Страница 14: ...xplosive environments directly above a hob directly above a drain near an extractor hood outdoors near doors and windows 4 Installation NOTICE Material damage Malfunction Incorrect installation may damage the product and cause malfunction Select the installation location such that the socket is easily accessible the device is protected against water and dirt the assembly distances described below ...

Страница 15: ...lights continuously Due to continuous measurement it can take up to 24 hours for the device to function reliably During normal operation no controls are to be operated 2 Pay attention to the visual and audible warning signals described below 5 2 Warning signals The device has visual and audible warning signals which depending on the situation occur individually or in combination as follows LCD Ope...

Страница 16: ...nmental conditions deviating from the optimum operating range or are chemicals other than the gases referred to herein e g alcohol or acid present in high concentration in the room test the Gas detector 230 V in another room 2 If none of the above situations occur disconnect the device from the power supply and reconnect it If a false alarm continues replace the device 5 4 Test operation Regularly...

Страница 17: ...cled or disposed apart from each other As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application...

Страница 18: ...21 2 4 Éléments inclus 22 3 Utilisation appropriée 22 3 1 Restrictions d utilisation 22 4 Installation 22 4 1 Installation en cas d utilisation de gaz lourds 22 4 2 Installation en cas d utilisation de gaz légers 23 5 Fonctionnement 23 5 1 Mise en service branchement utilisation 23 5 2 Signaux d avertissement 23 5 3 Alarme de défaillance panne 24 5 4 Mode test 24 6 Maintenance entretien stockage e...

Страница 19: ...roid à l humidité et aux rayons directs du soleil ainsi qu aux vibrations et à la pression mécanique Risque d électrocution N ouvrez jamais le boîtier Le produit ne possède aucune pièce nécessitant un remplacement ou de la maintenance Ne modifiez ni le produit ni ses accessoires Des modifications pourraient entraîner des dysfonctionnements ou une panne totale Les travaux d installation de démontag...

Страница 20: ...curité ne sont pas respectées peut entraîner la mort ou des blessures graves CAUTION Signale un danger qui si les consignes de sécurité ne sont pas respectées peut entraîner des blessures NOTICE Signale un danger qui si les consignes ne sont pas respectées peut entraîner des dommages matériels 1 4 Groupes cibles concernés Activité Groupe cible Installation réparation montage démontage Personnel qu...

Страница 21: ...t EURO Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Consommation 1 5 W Hauteur d installation Le gaz est plus lourd que l air ambiant Exemple Gaz de pétrole liquéfié GPL 0 3 1 0 m au dessus du sol Le gaz est plus léger que l air ambiant Exemple Gaz naturel gaz de ville CO 0 3 1 0 m sous le plafond Portée du détecteur 3 m max Durée d utilisation recom mandée de l appareil 3 ans Indice de protection IP20 Plage d...

Страница 22: ...s d un emplacement de cuisson directement au dessus d une évacuation à proximité d une hotte en plein air à proximité de fenêtres ou de portes 4 Installation NOTICE Dommages matériels et dysfonctionnement Un emplacement d installation inadapté peut endommager l appareil et provoquer des dysfonctionnements Choisissez l emplacement d installation en veillant à ce que la prise de courant soit facilem...

Страница 23: ...mé Les mesures étant effectuées en continu un délai de 24 heures peut être nécessaire avant que l appareil ne fonctionne de manière fiable Pendant le fonctionnement normal il n est pas nécessaire d utiliser les éléments de commande 2 Prêtez une attention particulière aux signaux d avertissement visuels et sonores décrits ci après 5 2 Signaux d avertissement Cet appareil est équipé de signaux d ave...

Страница 24: ...vironnement diffèrent de la plage de fonctionnement optimale ou si d autres produits chimiques que les gaz combustibles désignés dans ce document comme de l alcool ou des acides sont présents en concentration élevée dans la pièce testez le détecteur de gaz 230 V dans une autre pièce 2 Si aucune des situations indiquées dans le paragraphe 1 ne s applique débranchez l appareil de l alimentation et r...

Страница 25: ...tant qu utilisateur vous êtes tenu par la loi sur les appareils électriques loi dite ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques ayant atteint leur fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un centre de collecte public prévu à cet effet Le droit national de chaque pays en régule les détails Le symbole présent sur le produit le mode d emploi ou et l emballa...

Страница 26: ... 2 3 Dati tecnici 5 2 4 Volume di fornitura 6 3 Uso conforme alle disposizioni 6 3 1 Limitazioni nell uso 6 4 Installazione 6 4 1 Montaggio in caso di utilizzo di gas pesanti 6 4 2 Montaggio in caso di utilizzo di gas leggeri 7 5 Esercizio 7 5 1 Messa in servizio collegamento utilizzo 7 5 2 Segnali di avvertimento 7 5 3 Falso allarme guasto 8 5 4 Funzionamento di prova 8 6 Manutenzione cura stocca...

Страница 27: ... umidità e irraggiamento solare diretto nonché vibrazioni e pressione meccanica Pericolo di scossa elettrica Non aprire mai l alloggiamento Il prodotto non ha parti sostituibili o che necessitano di manutenzione Non modificare il prodotto né i suoi accessori Le variazioni possono causare malfunzionamenti o un avaria totale Far eseguire i lavori di installazione e smontaggio nonché gli interventi d...

Страница 28: ...ni in materia di sicurezza possono provocare la morte o lesioni gravi CAUTION Segnalazione di pericoli che in caso di violazione delle disposizioni in materia di sicurezza possono provocare lesioni NOTICE Segnalazione di pericoli che in caso di violazione delle disposizioni in materia di sicurezza possono provocare danni materiali 1 4 Avvertenze per i gruppi target Attività Gruppo target Installaz...

Страница 29: ... EURO Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Consumo 1 5 W Altezza d installazione Il gas è più pesante dell aria Es Gas liquido GPL 0 3 1 0 m da terra Il gas è più leggero dell aria Es Metano gas illuminante monossido di carbonio 0 3 1 0 m sotto il soffitto Portata del rivelatore max 3 m Durata utile consigliata del dispositivo 3 anni Tipo di protezione IP20 Area di lavoro ottimale 0 C 50 C 97 umidità ...

Страница 30: ...ienti a rischio di esplosione direttamente sopra un piano cottura direttamente sopra uno scarico vicino a una cappa aspirante all aperto vicino a finestre o porte 4 Installazione NOTICE Danni materiali malfunzionamento Un errato luogo di montaggio può comportare danneggiamenti del dispositivo e malfunzionamenti Scegliere il luogo di montaggio in modo che la presa sia facilmente accessibile il disp...

Страница 31: ...er via della misurazione continua possono essere necessarie 24 ore prima che il dispositivo funzioni in modo affidabile Durante il funzionamento normale non si devono utilizzare gli elementi di comando 2 Fare attenzione ai seguenti segnali di avvertimento ottici e acustici 5 2 Segnali di avvertimento Il dispositivo dispone di segnali di avvertimento ottici e acustici che possono essere attivati si...

Страница 32: ...diverse dall area di lavoro ottimale o se nel locale sono presenti in alta concentrazione sostanze chimiche diverse dai gas qui riportati ad es alcol o acidi testare il rilevatore di gas da 230 V in un altro locale 2 Se nessuna delle situazioni indicate al punto 1 è pertinente staccare il dispositivo dall alimentazione di tensione e ricollegarlo Se continua ad essere emesso un falso allarme sostit...

Страница 33: ...o In quanto utilizzatori ai sensi della legge sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG avete l obbligo di restituire senza oneri aggiunti le apparecchiature elettriche ed elettroni che alla fine della loro durata utile al costruttore al punto di vendita o ai centri di raccolta pubblici appositamente allestiti I particolari al riguardo sono regolati dal rispettivo di...

Страница 34: ...techniczne 37 2 4 Zakres dostawy 38 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 38 3 1 Ograniczenia funkcjonowania 38 4 Montaż 38 4 1 Montaż w przypadku ochrony przed ciężkim gazem 38 4 2 Montaż w przypadku ochrony przed lekkim gazem 39 5 Eksploatacja 39 5 1 Uruchamianie podłączanie obsługa 39 5 2 Sygnały alarmowe 39 5 3 Fałszywy alarm defekt 40 5 4 Tryb testowy 40 6 Przeglądy pielęgnacja składowanie i ...

Страница 35: ...ebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie otwierać obudowy Produkt nie zawiera żadnych elementów wymagających wymiany lub przeglądu Nie modyfikować produktu ani akcesoriów Zmiany mogą spowodować wadliwe działanie lub całkowitą niesprawność Wszelkie prace związane z montażem demontażem przeglądami oraz naprawami zlecać wyłącznie wykształconym elektrykom gazownikom Przed przystąpieniem do prac odłą...

Страница 36: ...eństwa mogą prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała CAUTION Ostrzeżenie przed zagrożeniami które w razie nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa mogą prowadzić do obrażeń ciała NOTICE Ostrzeżenie przed zagrożeniami które w razie niezastosowania się do wskazówek mogą prowadzić do szkód materialnych 1 4 Informacje o adresatach Czynność Grupa docelowa Podłączanie naprawa montaż demontaż Elektr...

Страница 37: ... elektryczna typu C europejska Zasilanie 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 1 5 W Poziom montażu Gaz jest cięższy od powietrza np Gaz ciekły LPG 0 3 1 0 m nad podłogą Gaz jest lżejszy od powietrza np Gaz ziemny gaz miejski czad 0 3 1 0 m pod sufitem Zasięg detektora maks 3 m Zalecany okres użytkowania urządzenia 3 lat Stopień ochrony IP20 Optymalne warunki pracy 0 50 C wilgotność powietrza 97 Zakres wy...

Страница 38: ...ujących miejscach Strefy zagrożenia wybuchem Bezpośrednio nad kuchenką Bezpośrednio nad odpływem W pobliżu okapu kuchennego Na wolnym powietrzu W pobliżu okien lub drzwi 4 Montaż NOTICE Szkody materialne wadliwe działanie Źle wybrane miejsce montażu może skutkować uszkodzeniem urządzenia i jego wadliwym działaniem Wybrać miejsce montażu tak aby gniazdo elektryczne było łatwo dostępne urządzenie by...

Страница 39: ...iągłym Ze względu na ciągłość pomiaru zanim urządzenie zacznie skutecznie działać może minąć do 24 godzin W trakcie normalnej pracy nie jest wymagane korzystanie z żadnych elementów obsługowych 2 Uważać na następujące optyczne i akustyczne sygnały alarmowe 5 2 Sygnały alarmowe Urządzenie emituje optyczne i akustyczne sygnały alarmowe które zależnie od sytuacji mogą występować pojedynczo lub w różn...

Страница 40: ...anujące w otoczeniu odbiegają od optymalnego zakresu roboczego lub w pomieszczeniu występują w wysokim stężeniu inne chemikalia niż wymienione gazy jak np alkohol lub kwasy należy wypróbować działanie czujnika gazu 230 V w innym pomieszczeniu 2 Jeśli nie zachodzi żadna z sytuacji opisanych w punkcie 1 odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i ponownie je do niego podłączyć Jeśli nadal jest ...

Страница 41: ...riału oddawane są do przetworzenia lub utylizacji Każdy użytkownik urządzenia elektrycznego lub elektronicznego jest zobowiązany do bezpłatnego oddania takiego urządzenia gdy zakończy się jego okres eksploatacji do producenta miejsca sprzedaży lub zorganizowanego w tym celu publicznego punktu zbiórki Szczegółowe zasady tego procesu są uregulowane w przepisach krajowych Ten symbol na produkcie w in...

Страница 42: ...5 2 3 Tehnični podatki 45 2 4 Dobavljena oprema 46 3 Predvidena uporaba 46 3 1 Omejitve uporabe 46 4 Namestitev 46 4 1 Namestitev pri uporabi težkega plina 46 4 2 Namestitev pri uporabi lahkega plina 47 5 Delovanje 47 5 1 Začetek uporabe priklop upravljanje 47 5 2 Opozorilni signali 47 5 3 Lažni alarm okvara 48 5 4 Preskusno delovanje 48 6 Vzdrževanje nega shranjevanje in prevoz 48 7 Izjava o zavr...

Страница 43: ...ba tresljaji in mehanski pritiski Nevarnost električnega udara Nikoli ne odprite ohišja Izdelek nima delov ki bi jih bilo mogoče zamenjati ali vzdrževati Ne spreminjajte izdelka ali dodatne opreme Spremembe lahko privedejo do napačnega delovanja ali popolnega izpada delovanja Namestitev odstranitev vzdrževanje in popravila sme opraviti samo usposobljen električar strokovnjak za plinske naprave Pre...

Страница 44: ...ril povzročijo smrt ali hude telesne poškodbe CAUTION Opozarjanje na nevarnosti ki lahko ob neupoštevanju varnostnih opozoril povzročijo telesne poškodbe NOTICE Opozarjanje na nevarnosti ki lahko ob neupoštevanju opozoril povzročijo materialno škodo 1 4 Napotki za ciljne skupine Dejavnost Ciljna skupina Namestitev popravilo montaža demontaža Električarji strokovnjaki za plinske naprave Upravljanje...

Страница 45: ...podatki Priključek Evropski vtič Napajanje 100 240 V 50 60 Hz Poraba 1 5 W Višina namestitve Če je plin težji od zraka Primer utekočinjen naftni plin UNP 0 3 1 0 m nad tlemi Če je plin lažji od zraka Primer zemeljski plin mestni plin CO 0 3 1 0 m pod stropom Doseg detektorja Največ 3 m Priporočeno obdobje uporabe naprave 3 let Vrsta zaščite IP20 Optimalno območje delovanja 0 C 50 C vlažnost zraka ...

Страница 46: ...aslednjih okoljih v okoljih s potencialno eksplozivno atmosfero neposredno nad kuhalnim mestom neposredno nad odtokom v bližini kuhinjske nape na prostem v bližini oken in vrat 4 Namestitev NOTICE Materialna škoda nepravilno delovanje Zaradi napačnega mesta namestitve se lahko naprava poškoduje in nepravilno deluje Mesto namestitve izberite tako da je mogoče preprosto doseči vtičnico je naprava za...

Страница 47: ... POWER Napajanje neprekinjeno sveti Zaradi neprekinjenega merjenja lahko mine do 24 ur preden naprava začne zanesljivo delovati Med običajnim delovanjem uporaba upravljalnih elementov ni potrebna 2 Bodite pozorni na naslednje optične in zvočne opozorilne signale 5 2 Opozorilni signali Naprava oddaja optične in zvočne opozorilne signale ki se glede na okoliščine oddajajo posamič ali v kombinaciji L...

Страница 48: ...alarm naredite naslednje 1 Če razmere v okolici odstopajo od optimalnega območja delovanja ali če so v prostoru prisotne visoke koncentracije drugih kemikalij ki niso v tem dokumentu navedeni plini denimo alkohol ali kisline preskusite detektor plina za napetost 230 V v drugem prostoru 2 Če ne gre za nobeno od okoliščin ki so navedene v 1 točki odklopite napajanje naprave in ga ponovno priklopite ...

Страница 49: ...e dele je treba ločeno predati v predelavo ali odstranjevanje V skladu z zakonodajo ste kot uporabnik dolžni da električne in elektronske naprave po izteku njihove življenjske dobe brezplačno predate proizvajalcu na prodajnem mestu ali na temu namenjenih javnih zbirnih mestih To je podrobno urejeno v ustrezni nacionalni zakonodaji Simbol na izdelku v navodilih za uporabo in ali na embalaži opozarj...

Страница 50: ... 53 2 4 Obsah dodávky 54 3 Použitie na stanovený účel 54 3 1 Obmedzenia pri používaní 54 4 Inštalácia 54 4 1 Montáž pri používaní plynov ťažších ako vzduch 54 4 2 Montáž pri používaní plynov ľahších ako vzduch 55 5 Prevádzka 55 5 1 Uvedenie do prevádzky zapojenie obsluha 55 5 2 Výstražné signály 55 5 3 Falošný poplach porucha 56 5 4 Testovací režim 56 6 Údržba ošetrovanie skladovanie a preprava 56...

Страница 51: ... priame slnečné žiarenie ako aj vibrácie a mechanický tlak Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy nerozoberajte teleso Výrobok nemá žiadne diely ktoré by sa dali vymeniť alebo udržiavať Neupravujte výrobok ani príslušenstvo Zmeny môžu zapríčiniť nesprávne fungovanie alebo úplný výpadok Inštaláciu demontáž ako aj údržbu a opravy zverte iba vyškoleným špecializovaným elektrikárom plynárom Pr...

Страница 52: ...enie alebo vážne poranenia CAUTION Výstraha pred nebezpečenstvami ktoré pri nerešpektovaní bezpečnostných pokynov môžu spôsobiť poranenia NOTICE Výstraha pred nebezpečenstvami ktoré pri nerešpektovaní pokynov môžu spôsobiť materiálne škody 1 4 Cieľová skupina pre upozornenia Činnosť Cieľová skupina Inštalácia opravy montáž demontáž Špecializovaní elektrikári plynári Obsluha údržba skladovanie prep...

Страница 53: ...ťová EURO zástrčka Napájanie 100 240 V 50 60 Hz Príkon 1 5 W Inštalačná výška Plyn je ťažší ako vzduch v priestore Napr Tekutý plyn LPG 0 3 1 0 m nad podlahou Plyn je ľahší ako vzduch v priestore Napr Zemný plyn svietiplyn CO 0 3 1 0 m pod stropom Dosah detektora max 3 m Odporúčaná doba použí vania zariadenia 3 rokov Stupeň ochrany IP20 Optimálne pracovné prostredie 0 C 50 C 97 vlhkosť vzduchu Roz...

Страница 54: ... prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu priamo nad miestom na varenie priamo nad odtokom v blízkosti digestora v exteriéri v blízkosti okien alebo dverí 4 Inštalácia NOTICE Materiálne škody nesprávne fungovanie Nesprávne miesto montáže môže zapríčiniť poškodenie zariadenia a nesprávne fungovanie Miesto montáže voľte tak aby bola zásuvka dobre dostupná bolo zariadenie chránené pred vodou a nečistot...

Страница 55: ...u priebežného merania môže trvať až 24 hodín kým bude zariadenie fungovať spoľahlivo Počas normálnej prevádzky nemusíte manipulovať so žiadnymi ovládacími prvkami 2 Dávajte pozor na vizuálne a akustické výstražné signály opísané nižšie 5 2 Výstražné signály Zariadenie je vybavené vizuálnymi a akustickými výstražnými signálmi ktoré sa v závislosti od situácie aktivujú samostatne alebo v kombinácii ...

Страница 56: ...u postupujte nasledovne 1 Ak sa okolité podmienky líšia od optimálneho pracovného rozsahu alebo ak je priestor kontaminovaný vysokou koncentráciou iných chemikálií ktoré nezodpovedajú plynom uvádzaným v tomto návode ako napr alkohol alebo kyseliny otestujte detektor plynu 230 V v inom priestore 2 Ak nejde o situácie podľa bodu 1 odpojte zariadenie od napájania a znovu ho pripojte Pri pokračujúcom ...

Страница 57: ...dať na recykláciu alebo likvidáciu Ako spotrebiteľ ste podľa elektrozákona povinný bezplatne odovzdať elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti výrobcovi do predajne alebo vo verejných zberniach zriadených na tento účel Konkrétne detaily upravuje príslušná národná legislatíva Na tieto ustanovenia odkazuje symbol na výrobku návod na obsluhu a alebo obal Týmto spôsobom separácie r...

Страница 58: ... 3 Technické údaje 61 2 4 Rozsah dodávky 62 3 Používání v souladu s určením 62 3 1 Omezení použití 62 4 Instalace 62 4 1 Montáž při použití těžkého plynu 62 4 2 Montáž při použití lehkého plynu 63 5 Provoz 63 5 1 Uvedení do provozu připojení obsluha 63 5 2 Výstražné signály 63 5 3 Planý poplach závada 64 5 4 Testovací provoz 64 6 Údržba péče skladování a přeprava 64 7 Poznámka k ručení 65 8 Pokyny...

Страница 59: ...race a mechanický tlak Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nikdy neotevírejte pouzdro Výrobek neobsahuje žádné vyměnitelné díly nebo díly vyžadující údržbu Neupravujte výrobek ani jeho příslušenství Změny mohou způsobit chybnou funkci nebo celkový výpadek Instalaci demontáž údržbu a opravy svěřte výhradně odborně školeným pracovníkům v oboru elektrotechniky a plynu Před zahájením práce na výrobku ...

Страница 60: ...ečnostních pokynů vést ke smrti nebo těžkým zraněním CAUTION Výstraha před nebezpečími která při nedodržení bezpečnostních pokynů mohou vést ke zranění NOTICE Výstraha před nebezpečími která při nedodržení pokynů mohou vést k věcným škodám 1 4 Pokyny pro cílové skupiny Činnost Cílová skupina Instalace opravy montáž demontáž Odborný personál pro elektrotechniku plyn Obsluha údržba přeprava likvidac...

Страница 61: ...daje Připojení Síťová zásuvka EURO Napájení 100 240 V 50 60 Hz Příkon 1 5 W Instalační výška Plyn je těžší než vzduch Příklad Kapalný plyn LPG 0 3 1 0 m nad zemí Plyn je lehčí než vzduch Příklad Zemní plyn svítiplyn CO 0 3 1 0 m pod stropem Dosah detektoru max 3 m Doporučená životnost přístroje 3 let Stupeň krytí IP20 Optimální provozní rozsah 0 C 50 C vlhkost vzduchu 97 Rozsah snímání 20000 ppm 2...

Страница 62: ...e uvedených prostředích prostředí ohrožená výbuchem přímo nad místem vaření přímo nad odtokem v blízkosti digestoře venku v blízkosti oken nebo dveří 4 Instalace NOTICE Věcné škody chybná funkce Nesprávné místo montáže může způsobit poškození přístroje nebo jeho chybnou funkci Místo montáže volte tak aby zásuvka byla dobře přístupná přístroj byl chráněn proti vodě a nečistotám byly dodrženy níže u...

Страница 63: ...ER trvale svítí Vzhledem ke kontinuálnímu měření může trvat až 24 hodin než začne přístroj spolehlivě fungovat Během normálního provozu není nutno obsluhovat žádné ovládací prvky 2 Respektujte dále popsané optické a akustické výstražné signály 5 2 Výstražné signály Přístroj disponuje optickými a akustickým výstražnými signály které jsou dle situace generovány jednotlivě nebo společně LCD Provozní ...

Страница 64: ...e okolní podmínky liší od optimálního provozního rozsahu nebo když jsou v místnosti ve vyšší koncentraci přítomné jiné chemikálie než zde uvedené plyny jako např alkohol nebo kyseliny otestujte detektor plynu 230 V v jiné místnosti 2 Nenastane li žádná ze situací uvedených ve zmíněném bodu 1 odpojte přístroj od síťového rozvodu a znovu jej připojte Bude li se planý poplach vyskytovat nadále nechej...

Страница 65: ...laci nebo likvidaci Jakožto spotřebitelé jste podle platného zákona o odpadech povinni elektrická a elektronická zařízení po ukončení životnosti bezplatně odevzdat výrobci prodejci nebo pro tento účel zřízená veřejná sběrná místa Jednotlivosti jsou upraveny platnou místní legislativou Na uvedená ustanovení odkazuje symbol na výrobku v návodu k použití a nebo na obalu Tímto způsobem separace zhodno...

Страница 66: ...anları ve göstergeler 69 2 3 Teknik veriler 69 2 4 Teslimat kapsamı 70 3 Amaca uygun kullanım 70 3 1 Kullanım kısıtlamaları 70 4 Kurulum 70 4 1 Ağır gaz kullanılması durumunda montaj 70 4 2 Hafif gaz kullanılması durumunda montaj 71 5 İşletim 71 5 1 İşletime alma bağlantı kullanım 71 5 2 Uyarı sinyalleri 71 5 3 Hatalı uyarı arıza 72 5 4 Test işletimi 72 6 Bakım depolama ve taşıma 72 7 Yükümlülük b...

Страница 67: ...ile mekanik basınçtan sakının Elektrik çarpması tehlikesi Gövdeyi asla açmayın Üründe değiştirilebilir veya bakımı yapılabilir parça yoktur Ürün veya aksesuarlar üzerinde değişiklik yapmayın Değişiklikler arızalara veya ürünün çalışmamasına neden olabilir Kurulum sökme ve bakım ile onarım işlemlerinin yalnızca yetkili elektrik gaz teknisyeni tarafından yapılmasını sağlayın Ürün üzerinde çalışma ya...

Страница 68: ... neden olabilecek tehlikelere karşı uyar CAUTION Güvenlik uyarılarına uyulmadığı takdirde yaralanmalara neden olabilecek tehlikelere karşı uyarı NOTICE Bilgilere uyulmadığı takdirde maddi hasarlara neden olabilecek tehlikelere karşı uyarı 1 4 Hedef kitleye yönelik bilgiler Faaliyet Hedef kitle Kurulum onarım montaj sökme işlemi Elektrik gaz teknisyeni Kullanım bakım depolama taşıma tasfiye etme Ku...

Страница 69: ...RO elektrik fişi Gerilim beslemesi 100 240 V 50 60 Hz Enerji tüketimi 1 5 W Kurulum yüksekliği Gaz ortam havasından ağır Ör Sıvı gaz LPG Yerden 0 3 1 0 m yüksekte Gaz ortam havasından hafif Ör Doğal gaz şehir gazı CO Tavanın 0 3 1 0 m altında Dedektör algılama mesafesi maks 3 m Cihazın önerilen kullanım ömrü 3 yıl Koruma türü IP20 Optimum çalışma aralığı 0 C 50 C 97 bağıl nem Algılama aralığı 20 0...

Страница 70: ...ğıda listelenen ortamlara kurulmamalıdır Patlama tehlikesi olan ortamlar Yemek pişirilen yerin hemen üzerine Giderin hemen üzerine Davlumbazın yakınına Açık alanda Cam veya kapıların yakınına 4 Kurulum NOTICE Maddi hasar hatalı işlev Yanlış montaj yeri cihazda hasara veya hatalı işlevlere neden olabilir Montaj yeri olarak prize erişimi kolay cihazın su ve kirden korunduğu Aşağıda gösterilen montaj...

Страница 71: ...ime hazırdır Sürekli ölçüm yapmasından dolayı cihazın güvenilir şekilde çalışması 24 saate kadar sürebilir Normal işletim sırasında kumanda elemanları kullanılmamalıdır 2 Aşağıda açıklanan optik ve akustik uyarı sinyallerine dikkat edin 5 2 Uyarı sinyalleri Cihaz duruma bağlı olarak aşağıdaki gibi tekli veya birlikte görüntülenebilen optik ve akustik uyarı sinyallerine sahiptir LCD İşletim durumu ...

Страница 72: ...apın 1 Ortam koşulları optimum çalışma ortamından saparsa veya örneğin alkol ya da yüksek konsantrasyonlu asit gibi burada belirtilen kimyasallardan farklı kimyasallar mevcutsa gaz dedektörü 230 V yi farklı bir odada deneyin 2 1 numaralı maddede belirtilen durumlardan hiçbiri mevcut değilse cihazı güç beslemesinden ayırın ve yeniden bağlayın Hala hatalı uyarı verilmesi durumunda cihazın değiştiril...

Страница 73: ...tma tesislerine verilmelidir Tüketici olarak elektrik ve elektronik cihazları kullanım süresi sonunda üreticiye satış noktasına veya bu amaçla kurulmuş olan kamuya açık toplama noktalarına ücretsiz olarak iade etmek üzere Elektrik Yasası na ElektroG tabisiniz Bununla ilgili ayrıntılar ilgili yerel kanunlar ile düzenlenmiştir Ürün kullanım kılavuzu ve veya ambalajın üzerindeki sembol bu hükümlere i...

Страница 74: ...7 2 3 Műszaki adatok 77 2 4 Szállítási terjedelem 78 3 Rendeltetésszerű használat 78 3 1 A használat korlátai 78 4 Telepítés 78 4 1 Felszerelés nehéz gáz használata esetén 78 4 2 Felszerelés könnyű gáz használata esetén 79 5 Működés 79 5 1 Üzembe helyezés csatlakoztatás kezelés 79 5 2 Figyelmeztető jelzések 79 5 3 Téves riasztás hiba 80 5 4 Tesztüzem 80 6 Karbantartás gondozás tárolás és szállítás...

Страница 75: ...len napsütés valamint a vibráció és mechanikus nyomás Áramütés veszélye Soha ne nyissa ki a házat A termék nem tartalmaz cserélhető vagy karbantartást igénylő alkatrészeket Se a terméken se annak tartozékain ne végezzen módosítást A változtatások hibás működéshez vagy teljes üzemképtelenséghez vezethetnek A fel és leszerelési valamint a karbantartási és javítási munkákat csak képzett villany gázsz...

Страница 76: ...lyekre amelyek a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethetnek CAUTION Figyelmeztetés olyan veszélyekre amelyek a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén sérülésekhez vezethetnek NOTICE Figyelmeztetés olyan veszélyekre amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károkhoz vezethetnek 1 4 Célcsoport utasítások Tevékeny...

Страница 77: ...ségellátás 100 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 1 5 W Beépítési magasság A gáz nehezebb a szobalevegőnél Pl Folyékony gáz LPG 0 3 1 0 m a padló fölött A gáz könnyebb a szobalevegőnél Pl Földgáz városi gáz CO 0 3 1 0 m a plafon alatt Érzékelési távolság max 3 m A készülékek javasolt használati időtartama 3 év Védelmi mód IP20 optimális működési kör nyezet 0 C 50 C 97 légnedvesség Érzékelési tart...

Страница 78: ...anásveszélyes környezetben közvetlenül tűzhely felett közvetlenül lefolyó felett páraelszívó közelében szabadban ablakok vagy ajtók közelébe 4 Telepítés NOTICE Károsodások hibás működés A nem megfelelő felszerelési hely a készülék károsodásához és hibás működéshez vezethet Válassza meg a felszerelés helyét úgy hogy a dugaszoló aljzat jól hozzáférhető legyen a készülék víztől és szennyeződéstől véd...

Страница 79: ...WER LED folyamatosan világít A folyamatos mérés miatt a készülék megbízható működéséhez akár 24 órának is el kell telnie Normál működés során semmilyen kezelőelemet nem kell működtetni 2 Figyeljen az alábbiakban leírt optikai és akusztikus figyelmeztető jelzésekre 5 2 Figyelmeztető jelzések A készülék optikai és akusztikus figyelmeztető jelzéseket ad amelyek a helyzettől függően önmagukban vagy eg...

Страница 80: ...ódon kell eljárni 1 Amennyiben a környezeti körülmények eltérnek az optimálistól vagy az itt említettektől eltérő vegyi anyagok pl alkohol vagy savak nagyobb koncentrációban vannak a szobában ellenőrizze a 230 V os gázjelzőt egy másik szobában 2 Ha nem állnak fenn az 1 pontban leírt körülmények válassza le a készüléket a feszültségforrásról majd csatlakoztassa újból Ha az továbbra is hibajelzést a...

Страница 81: ...ezni Ön mint felhasználó a jogszabályok szerint köteles az elektromos és elektronikus készülékeket élettartamuk végén visszajuttatni a gyártónak az értékesítőnek vagy eljuttatni egy erre jogosult díjmentes nyilvános gyűjtőhelyre Ennek részleteit a mindenkori nemzeti rendelkezések szabályozzák A terméken a használati utasításban és vagy a csomagoláson látható szimbólum figyelmeztet ezekre a rendelk...

Страница 82: ...82 User manual ...

Страница 83: ...83 Gas detector 230 V GB ...

Страница 84: ...4021001275 FMG 1275 GEV GmbH Heidehofweg 16 25499 Tangstedt Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 Max 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary R2018 03 02 V1 2 BA01567800 ...

Результаты поиска

Содержание FMG 1275

Отзывы:

Похожие инструкции для FMG 1275

Бренды по названию

Популярные бренды

GEV FMG 1275, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMG 1275

Отзывы:

Похожие инструкции для FMG 1275

Бренды по названию

Популярные бренды