background image

7

6

Funzionamento

La fi nta telecamera è una perfetta imitazione di una telecamera vera per 

intimorire gli eventuali scassinatori/ladri. Il diodo luminoso lampeggiante 

integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali 

malintenzionati. La fi nta telecamera può essere posizionata in molteplici 

luoghi, come ad esempio negozi, abitazioni,centri commerciali, 

stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici.

Indicazioni di sicurezza

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata 

osservanza delle presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo 

alcuna responsabilità per danni consequenziali. Non ci 

 

assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone 

causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle 

indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia. Per 

motivi di sicurezza e omologazione non è consentito lo spostamento 

fatto autonomamente e/o la modifi ca dell’apparecchio.

Montaggio

Se non si è sicuri del corretto procedimento per il montaggio, il 

collegamento e l’installazione o se si hanno dubbi sulle modalità di 

funzionamento, non effettuare da soli il montaggio, il collegamento 

e l’installazione ma affi darsi a uno specialista competente. La fi nta 

telecamera non deve essere direttamente esposta agli agenti atmosferici, 

come ad esempio la pioggia. Montare la fi nta telecamera secondo la 

Fig. A1

.

Inserimento della batteria (Fig. B)

Aprire il coperchio dell‘alloggiamento come mostrato in 

Fig. A

. e inserire 

2 batterie da 1,5 V tipo AA (rispettare la polarità!). Verificare se il LED 

lampeggia e chiudere il coperchio.
La batteria dovrebbe essere sostituita ogni 6 mesi o anche prima se la 

luce lampeggiante del LED diventa più debole o smette di funzionare.

Finta telecamera CSV 9745

Istruzioni relative alla sicurezza/Smaltimento degli 

accumulatori

L‘utente finale è obbligato per legge alla restituzione di tutte le batterie 

e di tutti gli accumulatori usati (normativa sullebatterie). È vietato 

eseguire lo smaltimento di batterie e accumulatori assimilandoli ai 

rifiuti domestici.Tenere le batterie e gli accumulatori lontano dalla portata 

dei bambini. In caso di contatto con la pelle, le batterie e gli accumulatori 

scaduti o danneggiati possono causare irritazioni. In questi casi, utilizzare 

guanti protettivi adatti.

Non mettere in corto circuito batterie o accumulatori né gettarli nel fuoco 

per evitare il pericolo di esplosioni.

Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi  prolungati 

(se riposto ad esempio in una cantina o unmagazzino), rimuovere gli 

accumulatori per evitare danni causati da accumulatori vecchi o scaduti. 

Indicazioni per il riciclaggio

Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto 

indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per 

legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per 

ulteriori informazioni rivolgersi all’amministrazione comunale.

Dati tecnici

Tensione  

3 V

 

Batterie  

2 x 1,5 V (AA)

Dimensioni  

circa Ø 124 mm x L 84 mm

Con riserva di modifi che tecniche e estetiche senza preavviso.

DE

GB

FR

IT

PL

DE

GB

FR

IT

PL

Fonctionnement

Cette caméra factice très réaliste vise à tromper et à dissuader les 

éventuels cambrioleurs. Elle dispose d’une diode clignotante donnant 

l’impression qu’une fonction de surveillance est activée et s’intègre à 

tous types d’environnements : magasins, maisons individuelles, centres 

commerciaux, usines, lieux publics, etc.

Consignes de sécurité

Les recours en garantie sont supprimés en cas de dommages 

causés par le non-respect des présentes instructions ! Nous 

déclinons toute responsabilité pour les conséquences de 

dommages ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages sur 

les personnes ou les biens qui sont la conséquence d’une manipulation 

incorrecte ou de non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels 

cas la garantie et les recours en garantie sont exclus. Pour des raisons 

de sécurité et d’autorisation, les modifi cations volontaires et/ou 

changements sur l’appareil ne sont pas autorisés.

Montage

Si vous avez des doutes quant au montage, au raccordement ou à 

l’installation de ce produit, adressez-vous à un spécialiste. Choisissez, 

pour la caméra factice, un emplacement suffi samment protégé, 

notamment de la pluie, puis montez-la conformément à la 

fig. A1

.

Installation des piles (fig. B)

Ouvrez le cache du boîtier selon la 

fig. A

. et insérez 2 piles 1,5 V de 

type AA (veillez à respecter la polarité !). Vérifiez que la LED clignote et 

refermez le cache du boîtier.
Les piles doivent être changées tous les 6 mois ou dès que le 

clignotement de la LED s’affaiblit ou disparaît.

Caméra factice CSV 9745

Consignes de sécurité/élimination des accus

En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de restituer tous 

les accus et piles usagés (décret sur les piles). Il est interdit de les 

jeter dans les ordures ménagères/avec les déchets encombrants ! 

Les piles/les accus ne doivent pas être mis entre les mains des enfants.

Lorsque les piles/accus sont endommagés ou coulent, ils peuvent 

entraîner des lésions au contact de la peau. Utilisez donc dans ce cas des 

gants protecteurs appropriés.

Ne pas court-circuiter les piles/accus et ne pas les jeter dans le feu. Il y a 

risque d‘explosion !

En cas de non-utilisation prolongée (par exemple en cas de stockage), 

retirez les accus qui se trouvent à l‘intérieur des pavés. Vous éviterez ainsi 

des risques de dégradations liées à l‘écoulement d‘accus usagés.

Remarques concernant le recyclage

Cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures 

ménagères. Les propriétaires d’équipements électriques ou 

électroniques usagés ont en effet l’obligation légale de les déposer 

dans un centre de collecte sélective. Informez-vous auprès de votre 

municipalité sur les possibilités de recyclage.

Caractéristiques techniques

Tension  

 

3 V

 

Piles  

 

2 x 1,5 V (AA)

Dimensions  

env. Ø 124 mm x H 84 mm

Modifi cations techniques et optiques réservées sans avertissement 

préalable.

Содержание CSV 9745

Страница 1: ...45 009745 Max 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary GEV GmbH Heidehofweg 16 25499 Tangstedt Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 www gev de 009745 ...

Страница 2: ...3 2 1 5VAA 1 5VAA 5 mm 1 2 5 mm 1 2 A B ...

Страница 3: ...ht zu entsorgen Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung Technische Daten Betriebsspannung 3 V Batterie 2 x 1 5 V AA Abmessungen ca Ø 124 mm x H 84 mm Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten Operation method The dummy surveillance camera looks just like the real thing and should scare off any potential burglar or thief The in built flashing LED simu...

Страница 4: ...lteriori informazioni rivolgersi all amministrazione comunale Dati tecnici Tensione 3 V Batterie 2 x 1 5 V AA Dimensioni circa Ø 124 mm x L 84 mm Con riserva di modifi che tecniche e estetiche senza preavviso DE GB FR IT PL DE GB FR IT PL Fonctionnement Cette caméra factice très réaliste vise à tromper et à dissuader les éventuels cambrioleurs Elle dispose d une diode clignotante donnant l impress...

Страница 5: ...ę obudowy zgodnie z rys A i włóż 2 szt baterii 1 5 V typu AA zwróć uwagę na biegunowość Sprawdź czy dioda LED błyska i zamknij osłonę obudowy Baterie należy wymieniać co 6 miesięcy nie później jednak niż gdy błyskanie stanie się słabsze lub całkiem zaniknie Imitacja kamery CSV 9721 Baterie akumulatory Użytkownik na mocy przepisów prawa w zakresie zużytych baterii ma obowiązek przekazywania wszelki...

Страница 6: ...11 10 ...

Отзывы: