D
GB
F
NL
I
S
SK
CZ
3
2
D
GB
F
NL
I
S
SK
CZ
Arbeitsweise
Die Dummy-Kamera ist eine täuschend echt wirkende Attrappe die
potenzielle Einbrecher/Diebe abschrecken soll. Die integrierte,
blinkende Leuchtdiode vermittelt den Eindruck einer Überwachungs-
funktion und schreckt zusätzlich ab. Die Dummy-Kamera lässt
sich vielseitig einsetzen, z. B. in Ladengeschäften, Wohnhäusern,
Einkaufszentren, Fabrikgebäuden sowie in allen öffentlichen Einrich-
tungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei
Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nicht beachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht
gestattet.
Montage
Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind,
bzw. Zweifel an der Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage,
Anschluss und Installation nicht selber vor, sondern wenden Sie sich an
eine entsprechende Fachkraft. Die Dummy-Kamera sollte nicht direkten
Umwelteinfl üssen, wie z. B. Regen, ausgesetzt werden. Montieren Sie
die Dummy-Kamera gemäß
Abb. A1
.
Einsetzen der Batterie (Abb. B)
Öffnen Sie die Gehäuseabdeckung gemäß
Abb. A
. Ziehen Sie das
Batteriefach heraus und setzen 4 x 1,5 V Batterie Typ AA ein
(Einbaulage beachten!). Prüfen Sie, ob die LED blinkt. Setzen Sie das
Batteriefach wieder ein und schließen die Gehäuseabdeckung.
Dummy-Kamera CSV
Die Batterie sollte alle 6 Monate gewechselt werden, auf jeden Fall je-
doch, wenn das Blinklicht schwächer wird oder ganz ausfällt.
Bedienungselemente (Abb. C)
1 Blink-LED
2 EIN/AUS Schalter Blink-LED rot
3 EIN/AUS Schalter Blink-LED grün
Batterien/Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur
Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet,
eine Entsorgung über den Hausmüll/Sperrmüll ist untersagt!
Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe. Batterien/Akkus nicht kurz schließen
oder ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr! Normale
Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr! Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. bei Lagerung)
entnehmen Sie die eingelegten Batterien. Sie vermeiden dadurch
Schäden aufgrund auslaufender, überalterter Batterien.
Technische Daten
Abmessungen
ca. Ø 100 mm x H 59 mm
Betriebsspannung
6 V =
Batterie
4 x 1,5 V (AA)
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung
vorbehalten.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Deutschland E-Mail:
Operation method
The dummy surveillance camera looks just like the real thing and
should scare off any potential burglar or thief. The in-built fl ashing LED
simulates monitoring, acting as an added deterrent. The camera can be
used in many different situations, e.g. in shops, residential buildings,
shopping centres, factories as well as in various public facilities.
Safety information
All warranty claims will be null and void in the event of any
damage or loss caused by failure to observe these operating
instructions. We accept no liability for any consequential
losses or damage. We accept no liability for any personal injury or
material damage caused by improper use or by failure to
observe the safety advice. In these cases the guarantee and warranty
are invalidated. For safety and authorisation purposes it is not permitted
to carry out any adaptation or conversion of the device.
Installation
If in any doubt, rather than mounting, connecting or installing the
equipment yourself, contact a qualifi ed technician.
Choose a position for the camera that is well protected against the
elements, particularly rain. Install the camera according to
Fig. A1.
Inserting the battery (Fig. B)
Open the housing cover according to
Fig. A
. Pull out the battery
compartment and insert 4 x AA type 1.5 V batteries (making sure that you
connect them correctly). Check if the LED is fl ashing. Replace the battery
compartment and close the housing cover.
The batteries need to be changed every 6 months, or if the fl ashing light
dims or stops working.
Dummy surveillance camera CSV
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Germany E-Mail:
Operating system (Fig. C)
1 Flashing LED
2 ON/OFF switch – fl ashing red LED
3 ON/OFF switch – fl ashing green LED
Safety notices/disposal of batteries
As the end user, you are legally obliged to return all used
batteries and rechargeable batteries. They must not be
disposed of via household waste/bulky waste.Batteries/
rechargeable batteries must be kept away from children Leaking or
damaged batteries/rechargeable batteries may cause chemical burns
if they come into contact with skin. Therefore use suitable protective
gloves in such cases.
Do not short circuit batteries/rechargeable batteries or throw into fi res.
Risk of explosion.
If not used for a long period of time (e.g. when in storage), remove the
batteries. You will thereby avoid damage resulting from leaking, out-of-
date batteries.
Technical data
Dimensions
approx. Ø 100 mm x H 59 mm
Voltage 6
V
=
Battery
4 x 1.5 V (AA)
We reserve the right to make technical and visual modifi cations
without prior notice.
