GEV 1299 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 84

Misuratore di livello sonoro

1 Interruttore on/off / Retroilluminazione

2 MIN/MAX; Chiave di blocco min/max

3 Tasto di fissaggio dati di misurazione

4 Display LCD

5 Microfono condensatore elettrico

6 Windball

7 Pulsante per calibratura

8 Targhetta

9 Scomparto batteria

1 Stato batteria

2 OVER Segnale di pericolo; il valore misurato supera il range misurabile.

3 HOLD Fissaggio dei dati di misurazione / salvataggio dati

4 MAX livello massimo; regolabile

5 MIN livello minimo; regolabile

6 Valore misurato di livello sonoro

7 Unità di livello sonoro dB (ponderazione A)

2.3 Dati tecnici

Area di misurazione

30~130 dB(A)

Precisione

±1,5 dB

Gamma di frequenza

31,5 Hz ~ 8,0 KHz

Risoluzione

0,1 dB

Fonte d'energia

Batterie 3x 1,5 V AAA

Temperatura di lavoro e umidità dell'aria

0~40 °C | 10~80 % RH

Temperatura di stoccaggio e umidità dell'aria

-10~+60°C | 0~90 % RH

Peso

84 g (senza batterie)

115 g (con batterie)

Misure

50 x 33 x 159,5 mm

2.4 Volume di fornitura

Misuratore del livello sonoro, istruzioni per l'uso, foglio della garanzia

3 Uso conforme alle disposizioni

Un utilizzo diverso da quello riportato nel capitolo Descrizione e funzionamento

non è consentito. Questo prodotto può essere utilizzato solo in ambienti interni

asciutti. La mancata osservanza di queste disposizioni e delle avvertenze di sicurezza può

provocare gravi incidenti e danni a persone e cose.

BA_Sound pressure meter_001299.indd 29

26.03.2018 14:29:10

Содержание 1299

Страница 1: ...Betriebsanleitung User manual Geräuschpegelmesser Sound level meter www gev de BA_Sound pressure meter_001299 indd 1 26 03 2018 14 29 06 ...

Страница 2: ... und Ausschalten 6 5 2 Minimal und Maximalpegel messen 6 5 3 Messdaten fixieren 7 5 4 Hintergrundbeleuchtung 7 5 5 Gerätekalibrierung 7 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport 7 7 Haftungshinweis 8 8 Entsorgungshinweise 8 9 EU Konformitätserklärung 8 Betriebsanleitung 2 User manual 10 Mode d emploi 18 Istruzioni per l uso 26 Instrukcja obsługi 34 Navodila za uporabo 42 Návod na obsluhu 50 Návod k ...

Страница 3: ...unterschieden nach dem Transport einige Minuten warten bis Sie das Gerät in Betrieb nehmen Montieren Sie bei Verwendung im Außenbereich den Windball Gehörschäden Permanent hohe Geräuschpegel können das Gehör dauerhaft schädigen Drehen Sie die Musik nicht zu laut Setzen Sie sich sich permanentem Lärm nur mit geeignetem Gehörschutz aus Batteriegefahren Die Zellen sind tauschbar Entfernen Sie ausgela...

Страница 4: ... bei Missachtung der Hinweise zu Sach schäden führen können 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Geräuschpegelmesser Das Produkt ist ein digitaler Schallpegelmesser im handlichen und tragbaren Format Der Schallpegelmesser eignet sich zur Messung von Geräuschentwicklung Qualitätskontrolle Gesundheitsvorbeugung und verschiedenen Umgebungsgeräusch und Lärmmessungen an verschiedensten Orten wie z B Büroräu...

Страница 5: ...auigkeit 1 5 dB Frequenzbereich 31 5 Hz 8 0 KHz Auflösung 0 1 dB Energiequelle 3x 1 5 V AAA Batterien Arbeitstemperatur und Luftfeuchtigkeit 0 40 C 10 80 RH Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit 10 60 C 0 90 RH Gewicht 84 g ohne Batterien 115 g mit Batterien Maße 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Lieferumfang Geräuschpegelmesser Betriebsanleitung Garantiekarte 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere Verwend...

Страница 6: ...anentem Lärm nur mit geeignetem Gehörschutz aus 5 1 An und Ausschalten 1 Drücken Sie den An Aus Schalter für etwa 2 Sekunden zum Einschalten Nach dem kurzen Startvorgang geht das Gerät direkt in den Messbetrieb über Nach etwa 10 Minuten Messbetrieb ohne Bedienung schaltet sich das Gerät auto matisch aus 2 Drücken Sie den An Ausschalter für etwa 2 Sekunden zum Ausschalten 5 2 Minimal und Maximalpeg...

Страница 7: ... Zoll Loch der Standardton quelle 94 dB bei 1 kHz 3 Schalten Sie den Hauptschalter der Standardtonquelle ein 4 Verwenden Sie einen Schraubendreher um das Potentiometer auf der Geräte rückseite einzustellen 5 Justieren Sie bis im LCD Dislay 94 dB angezeigt werden Das Gerät ist kalibriert und eingestellt Das empfohlene Kalibrierungsintervall beträgt 1 Jahr 6 Wartung Pflege Lagerung und Transport Sac...

Страница 8: ... nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpa ckung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der...

Страница 9: ...9 Geräuschpegelmesser DE BA_Sound pressure meter_001299 indd 9 26 03 2018 14 29 08 ...

Страница 10: ...ations 13 2 4 Scope of delivery 13 3 Intended use 14 4 Inserting batteries changing batteries 14 5 Operation 14 5 1 Switching on and off 14 5 2 Measure minimum and maximum levels 14 5 3 Fixing the measured data 15 5 4 Backlight 15 5 5 Device calibration 15 6 Maintenance care storage and transport 15 7 Liability notice 16 8 Disposal instructions 16 9 EU Declaration of conformity 16 BA_Sound pressur...

Страница 11: ...minutes before putting the device into operation Mount the wind ball when used outdoors Hearing damage Permanent high noise levels can permanently damage your hearing Do not turn music too loud Only expose yourself to constant noise with suitable hearing protection Battery hazards The cells are exchangeable Remove spilled deformed or corroded cells from the product and dispose of them with suitabl...

Страница 12: ...t hazards that may result in material damage in case of non observance 2 Description and function 2 1 Sound level meter The product is a digital sound level meter in a handy and portable format The sound level meter is suitable for measuring noise generation quality control health prevention and various environmental noise and measurements in a variety of locations such as offices transport routes...

Страница 13: ...m level adjustable 5 MIN minimum level adjustable 6 Sound level reading 7 Sound level unit dB A weighting 2 3 Technical specifications Measuring range 30 130 dB A Accuracy 1 5 dB Frequency range 31 5 Hz 8 0 KHz Resolution 0 1 dB Energy source 3x 1 5 V AAA batteries Working temperature and humidity 0 40 C 10 80 RH Storage temperature and humidity 10 60 C 0 90 RH Weight 84 g without batteries 115 g ...

Страница 14: ...battery compartment again 5 Operation Hearing damage Permanent high noise levels can permanently damage your hearing Do not turn music too loud Only expose yourself to constant noise with suitable hearing protection 5 1 Switching on and off 1 Press the on off switch to turn on for about 2 seconds After the short startup the device goes straight into the measuring mode After approx 10 minutes measu...

Страница 15: ...e a standard sound source with 94 dB at 1 kHz 2 Carefully insert the microphone head into a 1 2 inch hole of the standard sound source 94 dB at 1 kHz 3 Turn on the main power switch of the standard sound source 4 Use a screwdriver to adjust the potentiometer on the rear panel 5 Adjust until the LCD dislay shows 94 dB The device is calibrated and adjusted The recommended calibration interval is 1 y...

Страница 16: ...her As a consumer you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer the dealer or public collecting points at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the user manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of used devices...

Страница 17: ...17 Sound level meter GB BA_Sound pressure meter_001299 indd 17 26 03 2018 14 29 09 ...

Страница 18: ... 2 4 Éléments inclus 21 3 Utilisation appropriée 21 4 Insertion et remplacement des piles 22 5 Utilisation 22 5 1 Mise en marche et arrêt 22 5 2 Mesure des niveaux minimum et maximum 22 5 3 Blocage des données mesurées 23 5 4 Rétroéclairage 23 5 5 Étalonnage de l appareil 23 6 Maintenance entretien stockage et transport 23 7 Clause de non responsabilité 24 8 Consignes de mise au rebut 24 9 Déclara...

Страница 19: ... de température suite au transport patientez quelques minutes avant de mettre en marche l appareil En cas d utilisation en extérieur installez la windball Lésions auditives Un niveau sonore continuellement fort peut affecter l ouïe de manière permanente N écoutez pas la musique trop fort Exposez vous au bruit permanent uniquement si vous portez des protections auditives adaptées Dangers relatifs a...

Страница 20: ...Signale un danger qui si les consignes ne sont pas respectées peut entraîner des dommages matériels 2 Description et fonction 2 1 Sonomètre Ce produit est un sonomètre numérique pratique et portable Le sonomètre permet de mesurer le niveau sonore contrôler la qualité de réaliser des opérations de prévention en matière de santé et de mesurer différents bruits ambiants et niveaux sonores dans divers...

Страница 21: ...ent A 2 3 Caractéristiques techniques Plage de mesure 30 130 dB A Précision 1 5 dB Plage de fréquences 31 5 Hz 8 0 kHz Résolution 0 1 dB Source d énergie 3 piles de 1 5 V AAA Température de fonctionnement et humidité de l air 0 40 C HR de 10 80 Température de stockage et humidité de l air 10 60 C HR de 0 90 Poids 84 g sans piles 115 g avec piles Dimensions 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Éléments inclus So...

Страница 22: ... protections auditives adaptées 5 1 Mise en marche et arrêt 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant environ 2 secondes pour mettre l appareil en marche Après une brève procédure de démarrage l appareil passe en mode mesure Si l appareil n est pas utilisé pendant 10 minutes alors qu il est en mode mesure il s éteint automatiquement 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pendant environ 2 seconde...

Страница 23: ...e la source sonore standard 94 dB à 1 kHz 3 Activez l interrupteur principal de la source sonore standard 4 Utilisez un tournevis pour régler le potentiomètre situé au dos de l appareil 5 Poursuivez le réglage jusqu à ce que l écran LCD affiche la mention 94 dB L appareil est alors étalonné et réglé L intervalle recommandé avant le prochain étalonnage est de 1 an 6 Maintenance entretien stockage e...

Страница 24: ...par la loi sur les appareils électriques loi dite ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques ayant atteint leur fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un centre de collecte public prévu à cet effet Le droit national de chaque pays en régule les détails Le symbole présent sur le produit le mode d emploi ou et l em ballage fait référence à ces dispositio...

Страница 25: ...25 Sonomètre FR BA_Sound pressure meter_001299 indd 25 26 03 2018 14 29 10 ...

Страница 26: ...nitura 29 3 Uso conforme alle disposizioni 29 4 Inserimento delle batterie cambio delle batterie 30 5 Uso 30 5 1 Accensione e spegnimento 30 5 2 Misurazione del livello sonoro minimo e massimo 30 5 3 Fissaggio dei dati di misurazione 31 5 4 Retroilluminazione 31 5 5 Calibrazione dei dispositivi 31 6 Manutenzione cura stoccaggio e trasporto 31 7 Avvertenza per la responsabilità 32 8 Avvertenze per ...

Страница 27: ...n caso di grandi sbalzi di temperatura dopo il trasporto attendere alcuni minuti prima di mettere in funzione il dispositivo Se utilizzato in aree esterne montare il windball Danni all udito Un livello sonoro sempre elevato può danneggiare l udito in modo permanente Non alzare troppo il volume della musica Esporsi ad un rumore permanente solo con un adeguata protezione dell udito Funzionamento a b...

Страница 28: ...zione delle disposizioni in materia di sicurezza possono provocare danni materiali 2 Descrizione e funzionamento 2 1 Misuratore del livello sonoro Il prodotto è un misuratore digitale del rumore in formato maneggevole e portatile Il misu ratore del rumore è adatto per la misurazione di generazione del rumore controllo qualità prevenzione salute e diverse misurazioni di rumori ambientali ed emissio...

Страница 29: ... 130 dB A Precisione 1 5 dB Gamma di frequenza 31 5 Hz 8 0 KHz Risoluzione 0 1 dB Fonte d energia Batterie 3x 1 5 V AAA Temperatura di lavoro e umidità dell aria 0 40 C 10 80 RH Temperatura di stoccaggio e umidità dell aria 10 60 C 0 90 RH Peso 84 g senza batterie 115 g con batterie Misure 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Volume di fornitura Misuratore del livello sonoro istruzioni per l uso foglio della ga...

Страница 30: ...nsione e spegnimento 1 Premere l interruttore on off per ca 2 secondi per accendere il dispositivo Dopo una breve procedura di avvio il dispositivo passa direttamente alla modalità di misurazione Dopo ca 10 minuti di modalità di misurazione senza utilizzo il dispositivo si spegne automaticamente 2 Premere l interruttore on off per ca 2 secondi per spegnere il dispositivo 5 2 Misurazione del livell...

Страница 31: ...no in un foro da 1 2 pollici della sorgente sonora standard 94 dB a 1 kHz 3 Accendere l interruttore principale della sorgente sonora standard 4 Utilizzare un cacciavite per regolare il potenziometro sul lato posteriore del dispositivo 5 Regolare finché sul display LCD non compare 94 dB Il dispositivo è calibrato e regolato L intervallo consigliato tra una calibratura e l altra è di 1 anno 6 Manut...

Страница 32: ... della legge sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG avete l obbligo di restituire senza oneri aggiunti le apparecchiature elettriche ed elettroni che alla fine della loro durata utile al costruttore al punto di vendita o ai centri di raccolta pubblici appositamente allestiti I particolari al riguardo sono regolati dal rispettivo diritto del Paese Il simbolo su pro...

Страница 33: ...33 Misuratore di livello sonoro IT BA_Sound pressure meter_001299 indd 33 26 03 2018 14 29 10 ...

Страница 34: ...res dostawy 37 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 37 4 Wkładanie baterii wymiana baterii 38 5 Obsługa 38 5 1 Włączanie i wyłączanie 38 5 2 Pomiar poziomu minimalnego i maksymalnego 38 5 3 Wstrzymywanie pomiaru 39 5 4 Podświetlenie tła 39 5 5 Kalibrowanie urządzenia 39 6 Przeglądy pielęgnacja składowanie i transport 39 7 Zakres odpowiedzialności 40 8 Zasady utylizacji 40 9 Deklaracja zgodności U...

Страница 35: ... transporcie poczekać kilka minut i dopie ro następnie uruchomić urządzenie W razie montażu napowietrznego zamontować kulkę wiatrową Uszkodzenia słuchu Stała ekspozycja na hałas może trwale uszkodzić słuch Nie zwiększać zbytnio poziomu głośności muzyki W razie stałej ekspozycji na hałas stosować odpowiednią ochronę słuchu Zagrożenia związane z bateriami i akumulatorami Ogniwa są wymienne Wyczerpan...

Страница 36: ... zagrożeniami które w razie niezastosowania się do wskazówek mogą prowadzić do szkód materialnych 2 Opis i funkcja 2 1 Decybelomierz Produkt jest cyfrowym decybelomierzem o poręcznej i przenośnej budowie Decybelomierz nadaje się do pomiaru rozchodzenia się dźwięku kontroli jakości profilaktyki zdrowotnej i różnych pomiarów szumu otoczenia i hałasów np w pomieszczeniach biurowych przy drogach w sal...

Страница 37: ...rowy 30 130 dB A Dokładność 1 5 dB Zakres częstotliwości 31 5 Hz 8 0 KHz Rozdzielczość 0 1 dB Źródło energii 3 x bateria AAA 1 5 V Temperatura i wilgotność powietrza podczas pracy 0 40 C 10 80 RH Temperatura i wilgotność powietrza podczas składowania 10 60 C 0 90 RH Masa 84 g bez baterii 115 g z bateriami Wymiary 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Zakres dostawy Decybelomierz instrukcja obsługi karta gwarancy...

Страница 38: ...1 W celu włączenia przytrzymać wciśnięty włącznik wyłącznik przez około 2 sekundy Po krótkim cyklu rozruchowym urządzenie przechodzi bezpośrednio do trybu po miarowego Urządzenie pozostawione w trybie pomiarowym i nieużywane wyłącza się po około 10 minutach automatycznie 2 W celu wyłączenia przytrzymać wciśnięty włącznik wyłącznik przez około 2 sekundy 5 2 Pomiar poziomu minimalnego i maksymalnego...

Страница 39: ...u w otwór 1 2 cala standardowego źródła dźwięku 94 dB przy 1 kHz 3 Włączyć wyłącznik główny standardowego źródła dźwięku 4 Posługując się wkrętakiem wyregulować potencjometr z tyłu urządzenia 5 Regulować dopóki na wyświetlaczu LCD nie zostanie wskazana wartość 94 dB Urządzenie jest skalibrowane i wyregulowane Zalecana częstotliwość kalibrowania wynosi 1 rok 6 Przeglądy pielęgnacja składowanie i tr...

Страница 40: ...a lub utylizacji Każdy użytkownik urządzenia elektrycznego lub elektronicz nego jest zobowiązany do bezpłatnego oddania takiego urządzenia gdy zakończy się jego okres eksploatacji do producenta miejsca sprzedaży lub zorganizowanego w tym celu pu blicznego punktu zbiórki Szczegółowe zasady tego procesu są uregulowane w przepisach krajowych Ten symbol na produkcie w instrukcji obsługi i lub na opako...

Страница 41: ...41 Decybelomierz POL BA_Sound pressure meter_001299 indd 41 26 03 2018 14 29 11 ...

Страница 42: ...atki 45 2 4 Dobavljena oprema 45 3 Predvidena uporaba 45 4 Vstavljanje in zamenjava baterij 46 5 Upravljanje 46 5 1 Vklop in izklop 46 5 2 Merjenje najnižje in najvišje ravni 46 5 3 Zaklep izmerjenih podatkov 47 5 4 Osvetlitev ozadja 47 5 5 Umerjanje naprave 47 6 Vzdrževanje nega shranjevanje in prevoz 47 7 Izjava o zavrnitvi odgovornosti 48 8 Navodila za odlaganje 48 9 Izjava EU o skladnosti 48 B...

Страница 43: ...raturnih razlikah po prevozu nekaj minut počakajte preden izdelek začnete uporabljati Pri uporabi na prostem namestite zaščito pred vetrom Okvara sluha Zaradi stalne visoke ravni hrupa lahko pride do trajne okvare sluha Glasba naj ne bo preglasna Kadar ste dalj časa izpostavljeni hrupu uporabite ustrezno zaščito za sluh Nevarnost v zvezi z baterijami Celice je mogoče zamenjati Iz izdelka odstranit...

Страница 44: ...anje na nevarnosti ki lahko ob neupoštevanju opozoril povzročijo materialno škodo 2 Opis in delovanje 2 1 Merilnik zvočnega tlaka Izdelek je priročen in prenosen digitalni merilnik tlaka Merilnik zvočnega tlaka se uporablja za merjenje hrupa nadzor kakovosti preprečevanje zdravstvenih težav ter za merjenje različnih ravni zvoka in hrupa na različnih krajih kot so na primer pisarne prometne poti pr...

Страница 45: ...Tehnični podatki Merilno območje 30 130 dB A Točnost 1 5 dB Frekvenčno območje 31 5 Hz 8 0 KHz Ločljivost 0 1 dB Vir električne energije 3 baterije AAA 1 5 V Delovna temperatura in vlažnost zraka 0 40 C 10 80 RH Temperatura shranjevanja in vlažnost zraka 10 do 60 C 0 90 RH Teža 84 g brez baterij 115 g z baterijami Mere 50 33 159 5 mm 2 4 Dobavljena oprema Merilnik zvočnega tlaka navodila za uporab...

Страница 46: ...uporabite ustrezno zaščito za sluh 5 1 Vklop in izklop 1 Za vklop izdelka pritisnite in okoli 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop Po kratkem postopku zagona se naprava neposredno preklopi v način merjenja Če naprave ne uporabljate se ta po okoli 10 minutah v načinu merjenja samodejno izklopi 2 Za izklop izdelka pritisnite in okoli 2 sekundi pridržite gumb za vklop izklop 5 2 Merjenje najnižje...

Страница 47: ...vo mikrofona previdno vstavite v 0 5 palčno odprtino standardnega vira zvo ka 94 dB pri 1 kHz 3 Vklopite glavno stikalo standardnega vira zvoka 4 Z izvijačem nastavite potenciometer na hrbtni strani naprave 5 Prilagajajte dokler se na zaslonu LCD ne prikaže vrednost 94 dB Naprava je umerjena in nastavljena Priporočamo da napravo umerite enkrat na leto 6 Vzdrževanje nega shranjevanje in prevoz Mate...

Страница 48: ...avo ali odstranjevanje V skladu z zakonodajo ste kot uporabnik dolžni da električne in elektronske naprave po izteku njihove življenjske dobe brezplačno predate proizvajalcu na prodajnem mestu ali na temu namenjenih javnih zbirnih mestih To je po drobno urejeno v ustrezni nacionalni zakonodaji Simbol na izdelku v navodilih za uporabo in ali na embalaži opozarja na te določbe S tovrstnim ločevanjem...

Страница 49: ...49 Merilnik zvočnega tlaka SL BA_Sound pressure meter_001299 indd 49 26 03 2018 14 29 12 ...

Страница 50: ...2 4 Obsah dodávky 53 3 Použitie na stanovený účel 53 4 Vloženie a výmena batérií 54 5 Obsluha 54 5 1 Zapnutie a vypnutie 54 5 2 Meranie minimálnej a maximálnej hladiny 54 5 3 Zmrazenie nameraných údajov 55 5 4 Podsvietenie pozadia 55 5 5 Kalibrácia zariadenia 55 6 Údržba ošetrovanie skladovanie a preprava 55 7 Poznámka k ručeniu 56 8 Pokyny na likvidáciu 56 9 Vyhlásenie o zhode EÚ 56 BA_Sound pres...

Страница 51: ...ajte niekoľko minút pred uvedením zariadenia do prevádzky Pri montáži v exteriéri namontujte Windball Poškodenie sluchu Permanentne vysoká hladina hluku môže trvalo poškodiť sluch Nepúšťajte hudbu príliš nahlas Chráňte sa pred permanentným hlukom vhodnými chráničmi sluchu Nebezpečenstvá spojené s batériami Články sú vymeniteľné Odstráňte vytečené zdeformované alebo skorodované články z výrobku a z...

Страница 52: ...stvami ktoré pri nerešpektovaní pokynov môžu spôsobiť materiálne škody 2 Opis a funkcia 2 1 Merač hladiny hluku Výrobok je digitálny merač hladiny hluku v praktickom a prenosnom formáte Merač hladiny hluku sa hodí na meranie hlučnosti kontrolu kvality zdravotnú prevenciu a na meranie rôznych okolitých zvukov a hluku na najrôznejších miestach napr kancelárske priestory cesty v cvičebniach pri konce...

Страница 53: ...echnické údaje Rozsah merania 30 130 dB A Presnosť 1 5 dB Frekvenčný rozsah 31 5 Hz 8 0 kHz Rozlíšenie 0 1 dB Zdroj energie 3 batéria AAA 1 5 V Pracovná teplota a vlhkosť vzduchu 0 40 C 10 80 rel vlhkosť Skladovacia teplota a vlhkosť vzduchu 10 60 C 0 90 rel vlhkosť Hmotnosť 84 g bez batérií 115 g s batériami Rozmery 50 33 159 5 mm 2 4 Obsah dodávky Merač hladiny hluku návod na obsluhu záručná kar...

Страница 54: ...ermanentným hlukom vhodnými chráničmi sluchu 5 1 Zapnutie a vypnutie 1 Na zapnutie stlačte spínač zap vyp na približne 2 sekundy Po krátkom štartovaní sa zariadenie prepne priamo do režimu merania Po približne 10 minútach v režime merania bez zásahu sa zariadenie automaticky vypne 2 Na vypnutie stlačte spínač zap vyp na približne 2 sekundy 5 2 Meranie minimálnej a maximálnej hladiny 1 Stlačte raz ...

Страница 55: ...krofónu do 1 2 otvoru zdroja štandardného zvuku 94 dB pri 1 kHz 3 Zapnite hlavný spínač zdroja štandardného zvuku 4 Na nastavenie potenciometra na zadnej strane použite skrutkovač 5 Nastavujte kým sa na LCD displeji nezobrazí hodnota 94 dB Zariadenie je nakalibrované a uložené Odporúčaný interval kalibrácie je 1 rok 6 Údržba ošetrovanie skladovanie a preprava Materiálne škody Na čistenie používajt...

Страница 56: ...u Ako spotrebiteľ ste podľa elektrozákona povinný bezplatne odovzdať elektrické a elektronické zariadenia na konci ich životnosti výrobcovi do pre dajne alebo vo verejných zberniach zriadených na tento účel Konkrétne detaily upravuje príslušná národná legislatíva Na tieto ustanovenia odkazuje symbol na výrobku návod na obsluhu a alebo obal Týmto spôsobom separácie recyklácie a likvidácie starých z...

Страница 57: ...57 Merač hladiny hluku SK BA_Sound pressure meter_001299 indd 57 26 03 2018 14 29 13 ...

Страница 58: ...údaje 61 2 4 Rozsah dodávky 61 3 Používání v souladu s určením 61 4 Vkládání a výměna baterií 62 5 Obsluha 62 5 1 Zapnutí a vypnutí 62 5 2 Měření minimální a maximální úrovně 62 5 3 Fixace naměřených dat 63 5 4 Podsvícení 63 5 5 Kalibrace přístroje 63 6 Údržba péče skladování a přeprava 63 7 Poznámka k ručení 64 8 Pokyny pro likvidaci 64 9 EU prohlášení o shodě 64 BA_Sound pressure meter_001299 in...

Страница 59: ...troj do provozu Při použití v exteriéru namontujte větrný kryt Poškození sluchu Expozice vysokým hladinám hluku může vést k trvalému poškození sluchu Neposlouchejte hudbu s příliš vysokou hlasitostí Při pobytu v trvalém hluku používejte vhodnou ochranu sluchu Nebezpečí související s bateriemi Články jsou vyměnitelné Odstraňte z výrobku vyteklé deformované nebo zkorodované články a zlikvidujte je p...

Страница 60: ...ranění Výstraha před nebezpečími která při nedodržení pokynů mohou vést k věcným škodám 2 Popis a funkce 2 1 Měřič hladiny hluku Výrobek je měřič hladiny hluku v praktickém přenosném provedení Měřič hladiny hluku je vhodný pro měření zdrojů hluku kontrolu kvality zdravotní prevenci k měření různých okolních hluků a k měření hluku na různých místech jako jsou např kanceláře dopravní cesty zkušebny ...

Страница 61: ...Rozsah měření 30 130 dB A Přesnost 1 5 dB Frekvenční rozsah 31 5 Hz 8 0 kHz Rozlišení 0 1 dB Napájení 3 x 1 5 V AAA baterie Provozní teplota a vlhkost vzduchu 0 40 C 10 80 RH Skladovací teplota a vlhkost vzduchu 10 až 60 C 0 90 RH Hmotnost 84 g bez baterií 115 g s bateriemi Rozměry 50 mm x 33 mm x 159 5 mm 2 4 Rozsah dodávky Měřič hladiny hluku návod k obsluze garanční karta 3 Používání v souladu ...

Страница 62: ...ívejte vhodnou ochranu sluchu 5 1 Zapnutí a vypnutí 1 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka vypínače na dobu cca 2 sekund Po krátké přípravě přístroj přejde přímo do stavu měření Po asi 10 minutách v provozním režimu bez obsluhy se přístroj automaticky vypne 2 Vypněte přístroj stisknutím tlačítka vypínače na dobu cca 2 sekundy 5 2 Měření minimální a maximální úrovně 1 Stiskněte jednou tlačítko MIN ...

Страница 63: ... otvoru zdroje standardního tónu 94 dB při 1 kHz 3 Zapněte vypínač zdroje standardního tónu 4 Nastavte šroubovákem potenciometr na zadní straně přístroje 5 Seřizujte jej až se na LCD displeji zobrazí 94 dB Přístroj je zkalibrován a nastaven Doporučený interval kalibrace je 1 rok 6 Údržba péče skladování a přeprava Věcné škody K čištění používejte pouze suchou a měkkou utěrku Nepoužívejte žádné čis...

Страница 64: ...itelé jste podle platného zákona o odpadech povinni elektrická a elektronická zařízení po ukončení životnosti bezplatně ode vzdat výrobci prodejci nebo pro tento účel zřízená veřejná sběrná místa Jednotlivosti jsou upraveny platnou místní legislativou Na uvedená ustanovení odkazuje symbol na výrobku v návodu k použití a nebo na obalu Tímto způsobem separace zhodnocení a likvidace starých zařízení ...

Страница 65: ...65 Měřič hladiny hluku CZ BA_Sound pressure meter_001299 indd 65 26 03 2018 14 29 13 ...

Страница 66: ... veriler 69 2 4 Teslimat kapsamı 69 3 Amaca uygun kullanım 69 4 Pillerin yerleştirilmesi pil değişimi 70 5 Kullanım 70 5 1 Cihazın açılması ve kapatılması 70 5 2 Minimum ve maksimum seviyenin ölçülmesi 70 5 3 Ölçüm verilerinin sabitlenmesi 71 5 4 Arka plan aydınlatması 71 5 5 Cihaz kalibrasyonu 71 6 Bakım depolama ve taşıma 71 7 Yükümlülük bilgisi 72 8 Tasfiye bilgileri 72 9 AB Uygunluk Beyanı 72 ...

Страница 67: ...ıcaklık farklarında cihazı tekrar işletime almadan önce birkaç dakika bekleyin Dış mekanda kullanımda rüzgar topunu monte edin İşitme kaybı Sürekli olarak yüksek gürültü seviyesi kalıcı işitme kaybına neden olabilir Müziğin sesini çok fazla açmayın Sürekli gürültü olması durumunda mutlaka uygun bir koruyucu kulaklık kullanın Pil tehlikeleri Piller değiştirilebilir Akmış deforme olmuş veya korozyon...

Страница 68: ... Bilgilere uyulmadığı takdirde maddi hasarlara neden olabilecek tehlikelere karşı uyarı 2 Açıklama ve işlev 2 1 Gürültü seviyesi ölçüm cihazı Bu ürün kullanışlı ve taşınabilir formatta dijital ses seviyesi ölçüm cihazıdır Ses seviyesi ölçüm cihazı gürültü oluşumu kalite kontrol sağlık önlemleri ve ofis toplu taşıma çalışma odası konserler ve diğer mekanlar gibi çeşitli yerlerdeki farklı ortam gürü...

Страница 69: ...2 3 Teknik veriler Ölçüm aralığı 30 130 dB A Hassasiyet 1 5 dB Frekans aralığı 31 5 Hz 8 0 KHz Çözünürlük 0 1 dB Enerji kaynağı 3x 1 5 V AAA pil Çalışma sıcaklığı ve bağıl nem 0 40 C 10 80 RH Depolama sıcaklığı ve bağıl nem 10 60 C 0 90 RH Ağırlık 84 g pilsiz 115 g pille birlikte Ölçüler 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Teslimat kapsamı Gürültü seviyesi ölçüm cihazı kullanım kılavuzu garanti belgesi 3 Amaca...

Страница 70: ...un bir koruyucu kulaklık kullanın 5 1 Cihazın açılması ve kapatılması 1 Cihazı açmak için açma kapatma şalterine 2 saniye boyunca basın Kısa bir başlatma işleminden sonra cihaz doğrudan ölçüm moduna geçer Cihaz kullanılmadan ölçüm modunun 10 dakika boyunca açık olması durumunda cihaz otomatik olarak kapanır 2 Cihazı kapatmak için açma kapatma şalterine yaklaşık 2 saniye boyunca basın 5 2 Minimum v...

Страница 71: ... Mikrofon başlığını standart ses kaynağının 1 kHz te 94 dB 1 2 inç deliğine dikkatli biçimde yerleştirin 3 Standart ses kaynağının ana şalterini açın 4 Cihazın arka tarafındaki potansiyometreyi ayarlamak için bir tornavida kullanın 5 LCD ekranda 94 dB görüntülenene kadar ayarlayın Cihaz kalibre edilmiş ve ayarlanmıştır Önerilen kalibrasyon aralığı 1 yıldır 6 Bakım depolama ve taşıma Maddi hasarlar...

Страница 72: ...tici olarak elektrik ve elektronik cihazları kullanım süresi sonunda üreticiye satış noktasına veya bu amaçla kurulmuş olan kamuya açık top lama noktalarına ücretsiz olarak iade etmek üzere Elektrik Yasası na ElektroG tabisiniz Bununla ilgili ayrıntılar ilgili yerel kanunlar ile düzenlenmiştir Ürün kullanım kılavuzu ve veya ambalajın üzerindeki sembol bu hükümlere işaret eder Bu tür malzeme ayrışt...

Страница 73: ...73 Gürültü seviyesi ölçüm cihazı TR BA_Sound pressure meter_001299 indd 73 26 03 2018 14 29 14 ...

Страница 74: ...tok 77 2 4 Szállítási terjedelem 77 3 Rendeltetésszerű használat 77 4 Elemek behelyezése elemcsere 78 5 Használat 78 5 1 Be és kikapcsolás 78 5 2 Minimális és maximális zajszint mérése 78 5 3 Mérési adatok rögzítése 79 5 4 Háttérvilágítás 79 5 5 A készülék kalibrálása 79 6 Karbantartás gondozás tárolás és szállítás 79 7 Felelősség 80 8 Selejtezési útmutató 80 9 EU megfelelőségi nyilatkozat 80 BA_S...

Страница 75: ...bségek esetén a szállítás után várjon néhány percet a termék használatbavétele előtt Kültéri használat előtt szerelje fel a windballt Halláskárosodás A folyamatos magas zajszint tartósan károsíthatja a hallást Ne hallgasson zenét túl hangosan Csak megfelelő hallásvédelemmel tartózkodjon folyamatos zajban Elemekkel kapcsolatos veszélyek Az elemek cserélhetők Távolítsa el az elhasználódott deformáló...

Страница 76: ...meztetés olyan veszélyekre amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károkhoz vezethetnek 2 Leírás és működés 2 1 Zajszintmérő A termék egy digitális zajszintmérő kézre eső és hordozható kivitelben A zajszintmérő zajok keletkezésének mérésére minőségellenőrzésre egészségkárosodás megelőzésére és különböző környezeti zörejek és zajok mérésére szolgál különböző helyszíneken pl irod...

Страница 77: ...dB A Pontosság 1 5 dB Frekvenciatartomány 31 5 Hz 8 0 KHz Felbontás 0 1 dB Energiaforrás 3x 1 5 V AAA elem Működési hőmérséklet és légnedvesség 0 40 C 10 80 RH Tárolási hőmérséklet és légnedvesség 10 60 C 0 90 RH Tömeg 84 g elem nélkül 115 g elemmel Méretek 50 x 33 x 159 5 mm 2 4 Szállítási terjedelem Zajszintmérő használati útmutató jótállási jegy 3 Rendeltetésszerű használat A Leírás és működés ...

Страница 78: ...odjon folyamatos zajban 5 1 Be és kikapcsolás 1 Nyomja meg a be kikapcsolót a bekapcsoláshoz mintegy 2 másodpercig Rövid indítási folyamat után a készülék közvetlenül mérési üzemmódba áll Mintegy 10 perces mérési üzemmód után a készülék automatikusan kikapcsol ha nem nyomja meg valamelyik gombot 2 Nyomja meg a be kikapcsolót a kikapcsoláshoz mintegy 2 másodpercig 5 2 Minimális és maximális zajszin...

Страница 79: ...ja óvatosan a mikrofonfejet a hangforrás 94 dB 1 kHz en 1 2 colos lyukába 3 Kapcsolja be a hangforrás főkapcsolóját 4 Csavarhúzó segítségével állítsa be a készülék hátoldalán lévő potenciométert 5 Addig állítsa amíg az LCD kijelzőn 94 dB jelenik meg A készülék kalibrálása és beállítása megtörtént A javasolt kalibrálási intervallum 1 év 6 Karbantartás gondozás tárolás és szállítás Károsodások Csak ...

Страница 80: ...gszabályok szerint köteles az elektromos és elektronikus készülékeket élettartamuk végén visszajuttat ni a gyártónak az értékesítőnek vagy eljuttatni egy erre jogosult díjmentes nyilvános gyűj tőhelyre Ennek részleteit a mindenkori nemzeti rendelkezések szabályozzák A terméken a használati utasításban és vagy a csomagoláson látható szimbólum figyelmeztet ezekre a rendelkezésekre A régi készülékek ...

Страница 81: ...81 Zajszintmérő H BA_Sound pressure meter_001299 indd 81 26 03 2018 14 29 15 ...

Страница 82: ...82 BA_Sound pressure meter_001299 indd 82 26 03 2018 14 29 15 ...

Страница 83: ...83 BA_Sound pressure meter_001299 indd 83 26 03 2018 14 29 15 ...

Страница 84: ...ehofweg 16 25499 Tangstedt Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 Max 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary R2018 03 02 V1 2 BA01565100 BA_Sound pressure meter_001299 indd 84 26 03 2018 14 29 15 ...

Результаты поиска

Содержание 1299

Отзывы:

GEV 1299, Руководство пользователя, Страница: 29 / 84

Результаты поиска

Содержание 1299

Отзывы: