- 8 -
Geeignet für Kinder von 1,5 - 5 Jahren und max. 25 kg Gewicht.
WARNUNG: Das Laufrad ist nicht für den Gebrauch im Straßenverkehr bestimmt.
WARNUNG: Beim Fahren wird das Tragen eines Schutzhelms empfohlen.
Can be used for children from 1,5 - 5 years and up to a maximum weight of 25 kgs.
WARNING: The bike is not suitable for use on a public highway.
WARNING: While riding the bike a protective helmet is recommended.
Convenable pour enfants de 1,5 à 5 ans ayant un poids maximum de 25 kg.
AVERTISSEMENT: Le vélo en bois ne doit pas être utilisé au circulation routière.
AVERTISSEMENT: Pour l‘utilisation du vélo, nous vous conseillons le port d‘un casque.
Te gebruiken voor kinderen 1,5 en 5 jaar die maximaal 25 kg wegen.
WAARSCHUWING: De loopfiets is niet bestemd om te gebruiken in het openbaar verkeer.
WAARSCHUWING: Bij gebruik wordt het dragen van een helm aanbevolen
!
Adatto per bambini da 1,5 a 5 anni e un peso massimo da 25 kili.
AVVISO: La bici senza pedali non è destinata all’uso nel traffico stradale!
AVVISO: Durante l’uso si consiglia di indossare un casco di protezione!
Egnet til børn på 1,5 – 5 år og maks. 25 kg.
ADAVRSEL: Løbecyklen er ikke beregnet til brug i trafikken!
ADAVRSEL: Det anbefales at bruge styrthjeml!
Se aconseja su uso para niños de 1,5 – 5 años y un peso máximo de 25 kgs.
ADVERTENCIA: La bicicleta no es adecuada para su uso en la vía pública.
ADVERTENCIA: Se recomienda un casco protector durante el uso de la bicicleta.
Alkalmas 1,5 - 5 éves kor közötti és max. 25 kg testsúlyú gyermekeknek
FIGYELMEZTETÉS: A futóbicikli nem való közúti közlekedésre!
FIGYELMEZTETÉS: Használata közben védősisak viselete javasolt!
Sopii 1,5 - 5 vuoden ikäisille lapsille, joiden paino on enintään 25 kg.
VAROITUS: Polkupyörä ei sovellu käytettäväksi julkisilla kulkuväylillä.
VAROITUS: Pyörällä ajettaessa suojakypäränkäyttö on suositeltavaa.
Primerno
za otroke do starosti 1,5 - 5 leta in največje teže do 25 kg.
OPOZORILO: Poganjalec ni predviden za uporabo v prometu!
OPOZORILO: Pri vožnji je priporočljiva uporaba čelade!
Namijenjeno
djeci od 1,5 do 5 godine i maksimalno do 25 kg težine.
UPOZORENJE: Bicikl nije određen za uporabu u uličnom prometu!
UPOZORENJE: Prigodom vožnje preporučuje se nošenje zaštitne kacite.
Egnet for barn fra 1,5 til 5 år og max. 25 kg vekt.
ADVARSEL: Løpehjulet skal ikke brukes i trafikken!
ADVARSEL: Det anbefales å bruke en hjelm ved bruk!
Przeznaczone
dla dzieci w wieku od 1,5 do 5 lat i o wadze ciała maks. 25 kg.
OSTRZEŻENIE: Rowerek nie jest przeznaczony do poruszania się po drogach publicznych.
OSTRZEŻENIE: Podczas jazdy rowerkiem, zaleca się używanie kasku ochronnego.
Vhodné
pro děti ve věku od 1,5 - 5 roků a max. 25 kg tělesné hmotnosti.
VÝSTRAHA: Odrážedlo není určeno pro provoz v silniční dopravě.
VÝSTRAHA: Doporučejeme při jízdě používat bezpečnostní helmu.
Apropriado para crianças de 1,5 a 5 anos e um peso máx. de 25 kg.
ADVERTÊNCIA: A bicicleta não é adequada para uma utilização na estrada!
ADVERTÊNCIA: Recomendamos a utilização de um capacete de protecção durante a condução!
1,5 - 5
yaş arasındaki ve en fazla 25 kg ağırlığındaki çocuklar için uygundur.
UYARI: Koşu arabası trafikte kullanım için uygun değildir!
UYARI: Kullanırken koruyucu kaskın takılması tavsiye edilir!
Подходит для детей от 1,5 до 5 лет и весом не более 25 кг.
ОСТОРОЖНО: Велосипед не предназначен для использования на общественных дорогах.
ОСТОРОЖНО: Во время использования велосипеда рекомендуется надевать защитный шлем.
Vhodné pre deti od 1,5 do 5 rokov pri max. váhe 25 kg.
UPOZORNENIE: Detská kolobežka nie je určená na použitie v cestnej premávke!
UPOZORNENIE: Počas jazdy odporúčame nosiť ochrannú prilbu!
Lämplig för barn från 1,5 - 5 år och max. 25 kg vikt.
VARNING: Springcykeln är inte avsedd för att användas på allmän väg/gata eller i trafik!
VARNING: Det är rekommenderat att använda en skyddshjälm under användningen av springcykel!
Prikladno
za decu od 1,5 - 5 god., maksimalne težine 25 kg.
UPOZORENJE: Bicikl nije određen za upotrebu u uličnom saobraćaju!
UPOZORENJE: Prilikom vožnje preporučuje se nošenje zaštitnog šlema.
体重25kg以下の1,5歳から5歳のお子様に適しています。
警告:
ラーニングバイクは公道での使用には適していません！
警告:
走行する際にはヘルメットの着用をお勧めします！
适用于1,5至5岁、体重至25公斤的幼儿。
警告: 车轮未设计用于道路交通！
警告: 驾驶时建议佩戴头盔
1,5 – 5
세의 어린아이와 최고 25 kg의 체중에 적합합니다.
경고: 페달이 없는 나무 자전거는 좁은 골목이나 길가에서 타서는 안 됩니다!
경고: 헬멧을 착용하고 타시기 바랍니다!
DE
GB
FR
NL
IT
DK
ES
HU
FI
SI
HR
NO
PL
CZ
PT
TR
RU
SK
SE
RS
JP
CN
KR
