background image

6

Description
Scope of supply and unit  
specification 

Scope of supply 

Our equipment is delivered ready for assembly.

  Condensate collecting tank

  Level electrode

  Condensate pump(s)

  Isolating valves

  Non-return valve(s)

  Pressure gauge

  Water level gauge

 Thermometer

 Base

  Pump control

Task and function

Task

Condensate flows either directly from the consu-

mer or via the flash vessel into the condensate 

recovery and return system where a level-

controlled pump delivers the condensate to the 

feedwater deaerator or feedwater tank.

Function

Condensate with a max. temperature of 98 °C 

flows into the collecting tank. When the conden-

sate level reaches the upper switch point of the 

conductivity electrode, the duty pump is automa-

tically started and will continue to run until the 

condensate level in the tank reaches the lower 

switch point.

Typographic features of safety 
notes 

Danger note

DANGER

Instructions with the word DANGER warn 

of a dangerous situation that will result in 

death or serious injury.

WARNING

Instructions with the word WARNING 

warn of a dangerous situation that may 

possibly result in death or serious injury.

CAUTION

Instructions with the word CAUTION warn 

of a situation that may result in minor or 

moderate injury.

Information on environmental and property 

damage

Attention!

These notices warn of a situation re-

sulting in material or environmental 

damage.

6

Gestaltungsmerkmale von 

Warnhinweisen im Text 

GEFAHR 

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die zum 
Tod oder zu schweren Verletzungen führt. 

WARNUNG 

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die 
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann. 

VORSICHT 

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen 
vor einer Situation, die zu leichten oder 
mittleren Verletzungen führen kann. 

Gestaltungsmerkmale für 

Hinweise auf Sachschäden 

Achtung!

 

Diese Hinweise warnen vor einer Situation, 
die zu Sachschäden führt. 

Beschreibung 

Lieferumfang und 

Gerätebeschreibung 

Lieferumfang 

Die Komponenten des Geräts werden in eine

r

 

Ledertasche

 geliefert. Vor dem Einsatz müssen 

Sie die Komponenten verbinden und die Akkus 
aufladen. 

Folgende Bestandteile sind im 
Lieferumfang enthalten 

 

Anzeigegerät

 

 

Akku (im Anzeigegerät fest installiert)

 

 

Schallaufnehmer inklusive Kabel

 

 

Ledertasche

 

 

Ladegerät inklusive Kabel

 

Bedienungsanleitung

 

6

Gestaltungsmerkmale von 

Warnhinweisen im Text 

GEFAHR 

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die zum 
Tod oder zu schweren Verletzungen führt. 

WARNUNG 

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die 
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann. 

VORSICHT 

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen 
vor einer Situation, die zu leichten oder 
mittleren Verletzungen führen kann. 

Gestaltungsmerkmale für 

Hinweise auf Sachschäden 

Achtung!

 

Diese Hinweise warnen vor einer Situation, 
die zu Sachschäden führt. 

Beschreibung 

Lieferumfang und 

Gerätebeschreibung 

Lieferumfang 

Die Komponenten des Geräts werden in eine

r

 

Ledertasche

 geliefert. Vor dem Einsatz müssen 

Sie die Komponenten verbinden und die Akkus 
aufladen. 

Folgende Bestandteile sind im 
Lieferumfang enthalten 

 

Anzeigegerät

 

 

Akku (im Anzeigegerät fest installiert)

 

 

Schallaufnehmer inklusive Kabel

 

 

Ledertasche

 

 

Ladegerät inklusive Kabel

 

Bedienungsanleitung

 

6

Gestaltungsmerkmale von 

Warnhinweisen im Text 

GEFAHR 

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die zum 
Tod oder zu schweren Verletzungen führt. 

WARNUNG 

Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen 
vor einer gefährlichen Situation, die 
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann. 

VORSICHT 

Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen 
vor einer Situation, die zu leichten oder 
mittleren Verletzungen führen kann. 

Gestaltungsmerkmale für 

Hinweise auf Sachschäden 

Achtung!

 

Diese Hinweise warnen vor einer Situation, 
die zu Sachschäden führt. 

Beschreibung 

Lieferumfang und 

Gerätebeschreibung 

Lieferumfang 

Die Komponenten des Geräts werden in eine

r

 

Ledertasche

 geliefert. Vor dem Einsatz müssen 

Sie die Komponenten verbinden und die Akkus 
aufladen. 

Folgende Bestandteile sind im 
Lieferumfang enthalten 

 

Anzeigegerät

 

 

Akku (im Anzeigegerät fest installiert)

 

 

Schallaufnehmer inklusive Kabel

 

 

Ledertasche

 

 

Ladegerät inklusive Kabel

 

Bedienungsanleitung

 

Содержание QuickCC

Страница 1: ...E N English Original Installation Instructions 850802 00 Condensate Recovery and Return System QuickCC ...

Страница 2: ... Directives 7 Storing and transporting the unit 7 Storing the unit 7 Transporting the unit 8 Mounting and connecting the unit 8 Preparing installation 8 Connecting the unit 9 Commissioning 10 Operation 10 After Operation 10 Removing external dirt deposits 11 Maintaining the unit 11 Spare parts 11 Putting the unit out of operation 11 Removing harmful substances 11 Removing the unit 12 Re using unit...

Страница 3: ...lling the equipment or passing it on Other applicable documents Further notes instructions and information on the components of the system can be found in the documentation of the respective manufacturer These documents shall be deemed to form an integral part of these instructions Keep these documents together with these ope rating instructions Provide these documents if you sell the system or pa...

Страница 4: ...ruises or injuries Make sure the unit is safely held in place during installation and cannot fall down Wear protective safety footwear Basic safety notes Risk of severe injuries w The unit may become hot during operation Do not operate the unit unless thermal insu lation or protection against accidental contact prevents you from touching hot surfaces w The unit maybe hot during operation Before ca...

Страница 5: ...llowing items w Protective helmet in compliance with EN 397 w Work boots in compliance with EN ISO 20345 w Industrial leather gloves in compliance with EN 388 w Protective goggles in compliance with DIN EN 166 Information on property damage or malfunc tions w Malfunctions will occur if the unit is installed in a wrong position or with the flow pattern in the opposite direction of the fluid flow Th...

Страница 6: ...äts werden in einer Ledertasche geliefert Vor dem Einsatz müssen Sie die Komponenten verbinden und die Akkus aufladen Folgende Bestandteile sind im Lieferumfang enthalten Anzeigegerät Akku im Anzeigegerät fest installiert Schallaufnehmer inklusive Kabel Ledertasche Ladegerät inklusive Kabel Bedienungsanleitung Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen...

Страница 7: ...he unit only in closed rooms that meet the following environmental conditions w Air humidity below 50 not condensing w Indoor air clean salt free and non corro sive w Temperature 5 40 C Make sure that all these requirements are always met when storing the unit Please contact the manufacturer if you cannot comply with the recommended storage con ditions Name plate The following items are indicated ...

Страница 8: ...age For a short period of time the unit may be transported even if the temperature is below 0 C provided that the unit is completely empty and dry 6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation die...

Страница 9: ...unit is not subjected to any forces or tor ques 6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Hinweise mit dem Wort VO...

Страница 10: ...eck all piping connections before commis sioning Check the electrical wiring before commissio ning Ensure the correct direction of rotation of the condensate pumps For description see ope rating instructions of the pumps Close the drain shut off valve Check if there is condensate in the tank Open the shut off valve s on the pump suction side Vent the condensate pump s according to the associated o...

Страница 11: ...ree cloth Maintaining the unit The installation and operating instructions for the individual devices assemblies must be observed Check condensate collection tank measuring pot and level indicator at regular intervals on dirt and soiling if necessary flush the compo nents Examine the equipment at regular intervals and check it for correct operation If necessary clean the equipment Spare parts Vari...

Страница 12: ...UNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann Gestaltungsmerkmale für Hinweise auf Sachschäden Achtung Diese Hinweise warnen vor einer Situation die zu Sachschäden führt Besch Lief...

Страница 13: ...actual partner Make sure that all harmful substances are removed from the unit Pay attention to the instructions in section Transporting the unit Pack the unit in its original packaging or in suitable transport packaging The transport packaging must protect the unit from damage in the same way as the original packaging Send the completed and signed deconta mination declaration with the equipment T...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...STRA AG Printed in Germany GESTRA AG Münchener Strasse 77 28215 Bremen Germany Tel 49 421 3503 0 Fax 49 421 3503 393 E mail info de gestra com Website www gestra com You can find our authorised agents around the world at www gestra com ...

Отзывы: