GESTRA NRG 211, Оригинальная инструкция по установке

Страница: 24 / 32

24
Montage - Assembly
Fortsetzung - continued
Bild 72 Bild 73
29. Lötöse (Ersatzteil Nr. 10) auf die beiden schwarzen Litzen (sind mit den beiden Verkleidungen
verbunden) setzen und verlöten. Zwischen der Lötöse und den Verkleidungsrohren muss der
elektrische Widerstand < 0,5 Ohm sein. Der Widerstand ist mittels Multimeter zu messen. Sollte
ein Widerstand größer 0,5 Ohm gemessen werden, so muss die Elektrode bei Gestra im Werk
repariert/überholt werden.
Position the solder tag (spare part no. 10) on the two black leads (connected to the two covers),
and solder in place. The electrical resistance between the solder tag and cover tubes must be
< 0.5 ohm. Measure the resistance using a multimeter. If you measure a resistance greater
than 0.5 ohm, the electrode will have to be repaired/overhauled at the Gestra factory.
30. Lötöse der schwarzen Litzen an das E-Gehäuse schrauben (altes Befestigungsmaterial
(Schraube, Unterlegscheiben) können wieder verwendet werden).
Screw the solder tag of the black leads to the electronics housing (you can reuse the old
fastening materials, i.e. screw, shims).
Bild 74
Bild 75