GESTRA NRG 16-38 S Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 48

1. Use flexible cable to connect the power supply. Use a separate flexible screened cable, min.

conductor size 1.5 mm² each, for connecting the signal output.

2. Undo the housing screws

and remove the housing cover

. The arrow on the name plate points

towards this cover.

Fig. 1.

Remove terminal strips

from circuit board.

3. Undo union nuts of the cable glands

and pull connecting cables for power supply and signal out-

put through separate cable glands.

4. Wire the terminal strips according to the wiring diagram. Wire PE connection

. Make sure that the

screen of the signal cable is also clamped under the earthing screw for the PE connection.

5. Re-attach terminal strips. Attention! The following relocations of cables with basic insulation are not

permissible: power cables in low voltage areas, signal cables in mains voltage area.

6. Retighten union nuts of cable gland

. Use sealing plugs supplied with electrode to seal any unused

cable gland.

7. Configure level transmitter (see

Basic Settings, Commissioning).

8. Put cover back in place

and tighten the screws

Electrical Connection

Provide an external slow-blow fuse 250 mA for the level transmitter.

For the supply of the equipment with 24 V DC use a safety extra-low voltage (SELV)

power supply unit that must be electrically isolated from dangerous contact voltages

and must meet at least the requirements on double or reinforced isolation acc. to

DIN EN 50178 or DIN EN 61010-1 or DIN EN 60730 or DIN EN 60950 (safe isolation).

Attention

NRGT 26-1S

Wiring diagram

Fig. 10

Thermal

fuse

4-20 mA

max. load.

500

Ω

Earthing screw

in housing

+ –

(L) (N)

24V AC/DC

optional

115/230 V AC

Содержание NRG 16-38 S

Страница 1: ...1 D E Deutsch Original Betriebsanleitung 808530 05 Niveauelektrode Level Electrode NRG 16 38S NRG 16 39S E N English Original Installation Instructions 808530 05 ...

Страница 2: ...2 Diese Seite bleibt absichtlich frei This page is intentionally left blank ...

Страница 3: ...3 Deutsch DE Seite 4 24 English EN Page 26 47 ...

Страница 4: ...g 9 Maße NRG 16 38S NRG 16 39S 10 Technische Daten NRG 16 38S NRG 16 39S 12 Legende 12 NRG 16 38S NRG 16 39S Schritt 1 13 NRG 16 38S NRG 16 39S Schritt 2 13 Anschlussgehäuse NRGT 26 1S 14 Legende 15 Anschlussgehäuse NRGT 26 1S ausrichten Schritt 3 15 Werkzeuge 15 Einbaubeispiel 16 Legende 16 Einbau Sicherheitshinweis 11 Wichtige Hinweise ...

Страница 5: ...deinstellung Werkseinstellung NRGT 26 1S 21 Aktiven Messbereich festlegen 21 Elektrischen Anschluss prüfen 22 Versorgungsspannung einschalten 22 Unteren Messpunkt einstellen NRGT 26 1S 22 Oberen Messpunkt einstellen NRGT 26 1S 22 Inbetriebnahme Fehler Checkliste Niveautransmitter NRGT 26 1S 23 Elektronikmodul auswechseln 23 Funktionsstörungen Elektronikmodul auswechseln Niveauelektrode ausbauen un...

Страница 6: ...lektrode aus und im Niveauschal ter NRS 1 50 wird Alarm ausgelöst Dieser Schaltpunkt Niedrigwasser unterschritten NW wird durch die Länge der Elektrodenverlängerung bestimmt Nach Ablauf der Abschaltverzögerung öffnen dann beide Ausgangskontakte des Niveauschalters NRS 1 50 den Sicherheitsstromkreis für die Beheizung Zum Ausgleich der Schiffsbewegungen ist die Abschaltverzögerung werkseitig fest au...

Страница 7: ...05 Einschraubgehäuse Messelektrode 1 4571 X6CrNiMoTi17 12 2 Elektrodenverlängerung NRG 16 11 1 4401 X5CrNiMo17 12 2 Elektrodenisolation NRG 16 11 Gylon Abstandhalter NRG 16 11 PEEK Schutzrohr NRGT 26 1S 1 0460 A 105 Elektrodenisolation NRGT 26 1S PTFE Zentrierstück NRGT 26 1 PTFE Lieferlängen 400 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm Niveauelektrode NRG 16 11 Elektrischer Anschluss Vierpolstecker Kabelversch...

Страница 8: ...d zwischen 0 und 100 der Messspanne 1 Kodierschalter zum Vorwählen des Messbereichs 2 Trimmpotentiometer für die Feinanpassung des Messbereichs 2 Steckfahnen zur Spannungsmessung Kabeleinführung Kabelverschraubungen mit integrierter Zugentlastung 2 x M20 x 1 5 Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 Zulässige Umgebungstemperatur Maximal 70 C Gewicht NRG 16 38 S ca 17 kg NRG 16 39 S ca 25 5 kg Zulassunge...

Страница 9: ...tshinweis Gerätekennzeichnung Versorgungsspannung elektrische Anschlussdaten max Umgebungstemperatur Schutzart Anschluss Werk stoffnummer Druckstufe Messbereich Istwertausgang Entsorgungshinweis Hersteller Materialnummer Sicherheitshinweis Entsorgungshinweis Hersteller Druckstufe An schluss Werkstoff nummer Schutzart max Umgebungstemperatur Schutzart ...

Страница 10: ...400 568 500 673 600 779 700 884 800 989 900 1095 1000 1199 1100 1304 1200 1408 1300 1513 1400 1621 1500 2141 2000 NRGT 26 1S NRG 16 11 3 1 2 330 5 336 1 363 336 NRG 16 38S NRG 16 39S NRGT 26 1S 1 Maximale Einbaulänge bei 238 C 2 Messbereich NRG 16 11 3 Maß für Niedrigwasser 4 150 4 150 ...

Страница 11: ... bei 0 bar Kesseldruck demontieren Die Niveauelektrode ist während des Betriebs heiß Schwere Verbrennungen an Händen und Armen sind möglich Alle Montage Demontage und Wartungsarbeiten sind nur in kaltem Zustand durchzuführen Die Klemmleisten des Niveautransmitters NRGT 26 1S stehen während des Betriebs unter Spannung Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind möglich Vor Arbeiten an den Kl...

Страница 12: ...12 Einbau NRG 16 38S NRG 16 39S Fig 5 Fig 6 5 9 0 a 7 6 8 5 Messelektrode 6 Bohrung 7 Sicherungsfeder 8 Elektrodenverlängerung Legende 9 PTFE Isolierschlauch 0 STARLOCK Sicherungsscheibe a Abstandhalter ...

Страница 13: ...as Schwingen der Elektrodenverlängerung 8 zu verhindern sind im Schutzrohr des Niveautransmitters von unten ab einer Länge von 350 mm alle 100 mm M4 Bohrungen für die Befestigung der Abstandhalter vorgesehen 5 Führen Sie die Elektrodenverlängerung 8 durch die Abstandhalter a schieben Sie die Sicherungs feder 7 wieder auf und schrauben Sie die Elektrodenverlängerung fest in die Messelektrode 5 ein ...

Страница 14: ...14 Einbau Fortsetzung DE Anschlussgehäuse NRGT 26 1S Fig 7 Fig 8 b c d c l m n o k j i h f e g ...

Страница 15: ...er das Anschlussgehäuse um max 180 in die gewünschte Richtung Kabelabgang gedreht werden i LED Füllstand 100 j Potentiometer für oberen Messpunkt k Steckfahnen für die Spannungsmessung l Temperatursicherung Tmax 102 C m Klemmleisten n PE Anschluss o Befestigungsmutter Hinweis n Die Prüfung des Kesselstutzens mit Anschlussflansch muss im Rahmen der Kessel vorprüfung durchgeführt werden n Auf Seite ...

Страница 16: ...50 DIN 2527 NRG 16 39S q Vorprüfung des Stutzens mit Anschlussflansch im Rahmen der Kesselprüfung durchführen r Ausgleichsbohrung 20 mm s Schaumschutzrohr DN 100 NRG 16 38S Schaumschutzrohr DN 150 NRG 16 39S Legende Fig 9 Einbau Fortsetzung DE Einbaubeispiel r p q s ...

Страница 17: ...erten Leitungen sind nicht zulässig Netzleitungen in Kleinspannungsbereich Signalleitung in den Netzspannungs bereich 6 Ziehen Sie die Überwurfmuttern der Kabelverschraubungen c wieder an Verschließen Sie nicht benötigte Kabelverschraubungen durch beigefügte Blindstopfen 7 Konfigurieren Sie den Niveautransmitter siehe Grundeinstellung Inbetriebnahme 8 Setzen Sie den Gehäusedeckel d auf und ziehen ...

Страница 18: ... Vierpolstecker Fig 11 A z x w t u v y t Schraube M 4 u Deckel v Steckeroberteil w Anschlussplatte Legende x Dichtscheibe y Kontaktplatte der Niveauelektrode z Zugentlastung A Kabelverschraubung M16 PG 9 Fig 12 Anschluss Niveauelektrode mit Vierpolstecker ...

Страница 19: ...Sie die Dichtscheibe x auf der Kontaktplatte d liegen 3 Nehmen Sie den Deckel u ab 4 Drücken Sie die Anschlussplatte w aus dem Steckeroberteil v heraus Das Steckeroberteil kann in 90 Schritten verdreht werden 5 Demontieren Sie die Kabelverschraubung A und die Zugentlastung z vom Steckeroberteil v 6 Ziehen Sie das Kabel durch die Kabelverschraubung A und das Steckeroberteil v und belegen Sie die Kl...

Страница 20: ...Fig 14 C B C B C B D D Anschlussplan EIN Elektrodengerät Anschlussplan ZWEI Elektrodengerät Legende B Standby Eingang 1 2 24 VDC für Anschluss Überwachungslogik SRL C Niveauelektrode NRG 16 11 D Klemmleiste Niveauschalter NRS 1 50 ZEP Zentraler Erdungspunkt im Schaltschrank ZEP ZEP ZEP ...

Страница 21: ...orgewählt Schalter E siehe Fig 1 Grundeinstellung DE Werkseinstellung NRGT 26 1S Das Kompaktsystem wird werkseitig mit folgenden Einstellungen ausgeliefert n Messbereich 1275 mm Schalter E Stellung 4 Wasser 20 µS cm n Messbereich 1375 mm bis 1675 mm Schalter E Stellung 4 Wasser 20 µS cm n Messbereich 1775 mm bis 1475 mm Schalter E Stellung 4 Wasser 20 µS cm n Messbereich 1575 mm bis 1975 mm Schalt...

Страница 22: ...f nur ein vollisolierter Schraubendreher nach VDE 0680 verwendet werden Elektrischen Anschluss prüfen 1 Schalten Sie die Versorgungsspannung ein Die Leuchtdiode g an der Elektrode NRGT 26 1 leuchtet auf im ausgetauchten Zustand Fig 8 Versorgungsspannung einschalten 1 Füllen Sie den Dampferzeuger oder Behälter mit Flüssigkeit auf bis zum oberen Messpunkt 2 Drehen Sie das Potentiometer j nach rechts...

Страница 23: ...t ungenau Fehler Der Elektrodenstab ist durch Ansatzbildung stark verschmutzt Abhilfe Niveautransmitter ausbauen und Elektrodenstab mit feuchtem Tuch reinigen Fehler Einstellung des Messbereichs ist falsch Abhilfe Kodierschalter a richtig einstellen siehe Grundeinstellung Zum Auswechseln des Elektronikmodul nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und schalten es spannungsfrei 1 Lösen Sie die Gehäusesch...

Страница 24: ...schalten es spannungsfrei Niveauelektrode NRG 16 11 1 Lösen Sie die Schraube t Fig 4 5 2 Ziehen Sie das Steckeroberteil v von der Elektrode ab Niveautransmitter NRGT 26 1S 1 Lösen Sie die Gehäuseschrauben b und nehmen Sie den Gehäusedeckel d ab Fig 7 Fig 8 2 Lösen Sie den PE Anschluss n 3 Klemmen Sie die Anschlussleitungen von den Klemmleisten ab und ziehen Sie die Leitungen aus den Kabelverschrau...

Страница 25: ...25 Notizen DE ...

Страница 26: ... plate marking 31 Dimensions NRG 16 38S NRG 16 39S 32 Technical data NRG 16 38S NRG 16 39S 34 Key 34 NRG 16 38S NRG 16 39S step 1 35 NRG 16 38S NRG 16 39S step 2 35 Terminal box NRGT 26 1S 36 Key 37 Aligning terminal box of NRGT 26 1S step 3 37 Tools 37 Example of installation 38 Key 38 Installation Safety note 33 Important Notes ...

Страница 27: ...tory setting NRGT 26 1S 43 Establishing active measuring range 43 Checking electrical connection 44 Switching on supply voltage 44 Adjusting lower measuring point NRGT 26 1S 44 Adjusting upper measuring point NRGT 26 1S 44 Commissioning procedure Fault finding list for level transmitter NRGT 26 1S 45 Exchanging the electronic module 45 Malfunctions replacing electronic module Removing and disposin...

Страница 28: ... switchpoint Low water level LW is determined by the length of the electrode tip After the de energizing delay has elapsed the two output contacts of the level switch NRS 1 50 will open the safety circuit for the heating The equipment has a factory set default de energizing delay of 15 seconds to compensate for the movements of the ship The operation of the level electrode NRG 16 11 is based on th...

Страница 29: ...nge 1 0460 A 105 Screw in body measuring electrode 1 4571 X6CrNiMoTi17 12 2 Electrode tip NRG 16 11 1 4401 X5CrNiMo17 12 2 Electrode insulation NRG 16 11 Gylon Spacer disc NRG 16 11 PEEK Protection tube NRGT 26 1S 1 0460 A 105 Electrode insulation NRGT 26 1S PEEK Centering piece NRGT 26 1 PTFE Lengths available 400 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm Level electrode NRG 16 11 Electrical connection Four pol...

Страница 30: ...ring range 1 Code switch for setting the measuring range 2 Adjustable resistors for small percentage adjustment of the measuring range 2 Terminal lugs for voltage measurement Cable entry Cable gland with integral cable clamp 2 x M20 x 1 5 Protection IP 65 to DIN EN 60529 Max admissible ambient temperature Max 70 C Weight NRG 16 38 S approx 17 kg NRG 16 39 S approx 25 5 kg Approvals GL 40 601 01 HH...

Страница 31: ...Equipment designation Supply voltage electrical specification Max ambient temperature protection Connection material number Pressure rating Measuring range Actual value output Disposal note Manufacturer Material number Safety note Disposal note Manufacturer Pressure rating connection material number protection Max ambient temperature protection ...

Страница 32: ...500 673 600 779 700 884 800 989 900 1095 1000 1199 1100 1304 1200 1408 1300 1513 1400 1621 1500 2141 2000 NRGT 26 1S NRG 16 11 3 1 2 330 5 336 1 363 336 NRG 16 38S NRG 16 39S NRGT 26 1S 1 Max length of installation at 238 C 2 Measuring range NRG 16 11 3 Dimension for low water 4 150 4 150 ...

Страница 33: ...tial not to dismantle the electrode unless the boiler pressure is verified to be 0 bar The level electrode becomes hot during operation Risk of severe burns to hands and arms All installation removal and maintenance work must only be performed when the system is cold The terminal strips of the level transmitter NRGT 26 61S are live during operation This presents the danger of electric shock Always...

Страница 34: ...34 Installation EN NRG 16 38S NRG 16 39S Fig 5 Fig 6 5 9 0 a 7 6 8 5 Measuring electrode 6 Bore 7 Spring 8 Electrode tip Key 9 PTFE insulating tube 0 STARLOCK retaining ring a Spacer disk ...

Страница 35: ...the electrode tip 8 from swinging the protection tube of the level transmitter is provided with M4 holes every 100 mm starting at 350 mm so that the spacer disks can be attached 5 Push the electrode tip 8 through the spacer disks a slide spring 7 onto the electrode tip and firmly screw the electrode tip 5 into the measuring electrode Use a 13 mm open end spanner to hold the measuring electrode 5 S...

Страница 36: ...36 Installation continued EN Terminal box NRGT 26 1S Fig 7 Fig 8 b c d c l m n o k j i h f e g ...

Страница 37: ... the terminal box through max 180 into the desired direction cable gland i LED Liquid level 100 j Potentiometer for upper measuring point k Terminal lugs for voltage measurement l Thermal fuse Tmax 102 C m Terminal strips n PE connection o Fixing nut Note n For the approval of the boiler standpipe the relevant regulations must be considered n Refer to page 16 for a typical installation example Too...

Страница 38: ...NRG 16 39S q For the approval of the boiler standpipe with connecting flange the relevant regulations must be considered r Vent hole 20 mm s Protection tube DN 100 NRG 16 38S protection tube DN 150 NRG 16 39S Key Fig 9 Installation continued EN Example of Installation r p q s ...

Страница 39: ...bles with basic insulation are not permissible power cables in low voltage areas signal cables in mains voltage area 6 Retighten union nuts of cable gland c Use sealing plugs supplied with electrode to seal any unused cable gland 7 Configure level transmitter see Basic Settings Commissioning 8 Put cover back in place d and tighten the screws b Electrical Connection EN n Provide an external slow bl...

Страница 40: ... pole connector Fig 11 A z x w t u v y t Screw M 4 u Cover v Upper part of terminal box w Connecting plate Key x Sealing plate y Contact plate of level electrode z Cable clamp A Cable gland M16 PG 9 Fig 12 Connection of level electrode via four pole connector ...

Страница 41: ...ontact plate d 3 Remove cover u 4 Press the connecting plate w out of the upper part of the terminal box v The electrode terminal can be turned in steps of 90 5 Remove the cable gland A and cable clamp z from the upper part of the terminal box v 6 Run the cable through the cable gland A and the upper part of the terminal box v and connect the terminals of the connecting plate w according to the wi...

Страница 42: ...C B D D Wiring diagram for equipment with ONE electrode Wiring diagram for equipment with TWO electrodes Key B Stand by input 1 2 24 V DC for connecting the logic unit SRL C Level electrode NRG 16 11 D Terminal strip of level switch NRS 1 50 CEP Central earthing point in control cabinet CEP CEP CEP ...

Страница 43: ...tive measuring range Switch E see Fig 1 Basic settings EN Factory setting NRGT 26 1S The equipment features the following factory set default value n Measuring range 1275 mm Switch E position 4 water 20 µS cm n Measuring range 1375 mm to 1675 mm Switch E position 4 water 20 µS cm n Measuring range 1775 mm to 1475 mm Switch E position 4 water 20 µS cm n Measuring range 1575 mm to 1975 mm Switch E p...

Страница 44: ...se only a completely insulated screwdriver according to VDE 0680 for setting the measuring points Checking electrical connection 1 Switch on supply voltage The LED g of the electrode NRGT 26 1 lights up exposed condition Fig 8 Switch on supply voltage 1 Fill steam boiler or vessel with liquid until the upper measuring point is reached 2 Turn potentiometer j to the right until only the red LED i li...

Страница 45: ...e Equipment does not work accurately Fault The electrode rod is covered with dirt deposits Remedy Remove level transmitter and clean the electrode tip with a wet cloth Fault The adjustment of the measuring range is wrong Remedy Correct code switch a setting see section Basic Settings Before exchanging the electronic module take the compact system out of service and cut off its volt age supply 1 Un...

Страница 46: ...power supply to the equipment before mounting removing or connecting the terminal strips Removing and disposing of the level electrode EN Before removing the equipment take it out of service and cut off its voltage supply Level electrode NRG 16 11 1 Loosen screw t Fig 4 5 2 Take the upper part of the terminal box v off the electrode Level transmitter NRGT 26 1S 1 Undo the housing screws b and remo...

Страница 47: ...47 For your notes DE ...

Страница 48: ...cl GESTRA AG Bremen Printed in Germany GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon 49 421 3503 0 Telefax 49 421 3503 393 E mail info de gestra com Web www gestra de Agencies all over the world www gestra de ...

Результаты поиска

Содержание NRG 16-38 S

Отзывы:

Похожие инструкции для NRG 16-38 S

Бренды по названию

Популярные бренды

GESTRA NRG 16-38 S, Оригинальная инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание NRG 16-38 S

Отзывы:

Похожие инструкции для NRG 16-38 S

Бренды по названию

Популярные бренды