manualshive.com logo in svg

Gesipa taurus 1, Руководство по эксплуатации с перечнем запасных частей

Поделиться
Скачать
Gesipa taurus 1 Скачать руководство пользователя страница 102

102

PT

2.  Utilização prevista

O rebitador de rebites cegos só pode ser usado conforme descrito no presente Manual de 
Instruções, para aplicar rebites cegos. 

Cumpra as recomendações de prudência!

3.  Recomendações de prudência

• 

O rebitador de rebites cegos deve ser utilizado exclusivamente para aplicar rebites cegos.

• 

Não sobrecarregue o rebitador de rebites cegos, trabalhe dentro da gama de potência indicada.

• 

Não dispare em vazio. O rebite cego pode saltar do rebitador de rebites cegos. Nunca aponte o 
rebitador de rebites cegos contra si ou contra outras pessoas.

• 

O recetáculo para os restos das espigas tem de estar sempre atarraxado durante a operação do 
rebitador de rebites cegos.

• 

O recetáculo deve ser esvaziado regularmente; o sobreenchimento causa danos no rebitador de 
rebites cegos.

• 

O rebitador de rebites cegos não deve ser utilizado como ferramenta de percussão.

• 

Controle regularmente se as tubagens de ligação do ar comprimido assentar firmes e estanques.

• 

Em trabalhos de manutenção no rebitador de rebites cegos e em caso de não utilização, o rebita-
dor de rebites cegos deve ser sempre desligado da rede de ar comprimido.

• 

Ao trabalhar com o rebitador de rebites cegos, utilize sempre óculos de proteção. Recomenda-se 
a utilização de equipamento de proteção individual, como vestuário protetor, luvas, capacete de 
segurança, sapatos antiderrapantes, protetor auditivo e proteção contra queda.

• 

Não exceda a pressão de serviço permitida.

• 

Quando poisar o rebitador de rebites cegos, proteja-o contra queda.

• 

As reparações só podem ser realizadas por pessoal técnico adequado. Em caso de dúvida, envie o 
rebitador de rebites cegos para o fornecedor ou para a GESIPA

®

 sem que tenha sido desmontado.

• 

Realize a eliminação de óleo hidráulico usado conforme as normas ambientais em vigor.

1.  Vista geral

A

Bico

B

Manga de aço

C

O-ring

D

Corpo de alimentação

E

Mordentes

F

Botão de comando

G

Corrediça

H

Cursor de comando

I

Recetáculo

J

Parafuso de reenchimento com óleo

K

Junta

Содержание taurus 1

Страница 1: ...ing met onderdelenlijst Pneumatikus hidraulikus szegecsh z szersz m zemeltet si utas t s alkatr szlist val Nitownica pneumatyczno hydrauliczna do nit w jednostronnie zamykanych Instrukcja obs ugi wraz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...P gina 36 45 Italiano Pagina 46 55 Nederlandse taal Bladzijde 56 64 Dansk Side 65 73 Svenska Sida 74 82 Suomi Side 83 91 Norsk Sivu 92 100 Portugu s P gina 101 110 esk jazyk Strona 111 119 120 129 Mag...

Страница 4: ...4 TAURUS 1 TAURUS 2 TAURUS 3 TAURUS 4...

Страница 5: ...5 A B C D E F G H I J K...

Страница 6: ...swahl und Wechsel des Mundst ckes 10 8 3 Setzen eines Blindnietes 10 8 4 Ansaugen und Halten eines Blindnietes 10 8 5 Entleerung des Auffangbeh lters 11 9 Wartung und Pflege 11 9 1 Futterbacken len 11...

Страница 7: ...Schlagwerkzeug benutzt werden Druckluftanschlussleitungen regelm ig auf Festsitz und Dichtheit kontrollieren Bei Wartungsarbeiten am Blindnietsetzger t und bei Nichtgebrauch ist das Blindnietsetzger t...

Страница 8: ...4 8 ca 4 8 Setzkraft bei 6 bar N 5 500 11 000 18 000 23 000 Hydraulik l Renolin Eterna 32 ml ca 30 ca 30 ca 30 ca 30 Ger uschemission Lpa dB Messunsicherheit k 3dB 77 78 79 79 Vibration m s Messunsic...

Страница 9: ...rkstoff Mundst ck Artikel Nr 4 Alu Alu 17 26 BT 143 4985 5 2 Alu Alu 17 32 BT 143 4986 6 3 Alu Alu Stahl Stahl Monel Edelstahl 17 42 BT 143 4988 7 7 Alu Alu 17 48 BT 143 4989 MEGA GRIP mm Niet Werksto...

Страница 10: ...er t an Druckluftnetz anschlie en Blindniet in das Mundst ck A einstecken und mit dem Blindnietsetzger t bis zum An schlag in die F gegut Bohrung einf hren Bet tigungsknopf F bet tigen bis der Nietdor...

Страница 11: ...tzger t vom Druckluftnetz trennen Stahlh lse B abschrauben Futtergeh use D abschrauben Futterbacken E entnehmen Futtergeh use D reinigen und Gleitfl chen fetten Neue Futterbacken E von vorn einsetzen...

Страница 12: ...ca 50 mit Hydraulik l f llen Blindniet Setzger t an das Druckluftnetz anschlie en und den Bet tigungsknopf dr cken Achtung Das alte Hydraulik l wird ausgedr ckt Deckel zuverl ssig geschlossen halten Z...

Страница 13: ...l mit einen Lappen auffangen Beiliegenden lnachf llbeh lter mit Deckel aufschrauben l Nachf llschraube J mit Dichtung K mit TORX Schraubendreher T20 einschrauben Mittels Druckregler langsam den Luftdr...

Страница 14: ...en 11 1 Blindniet wird nicht gesetzt Ursache Abhilfe Futterbacken E verschmutzt reinigen und Gleitfl chen len Pkt 9 1 Futterbacken E stumpf wechseln Pkt 9 2 Betriebsdruck nicht ausreichend siehe Betri...

Страница 15: ...EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu be...

Страница 16: ...ner 20 8 2 Selecting and changing the nosepiece 20 8 3 To set a blind rivet 20 8 4 To suck in and hold a blind rivet 20 8 5 To empty the spent mandrel container 21 9 Maintenance and care 21 9 1 To oil...

Страница 17: ...hammer Regularly check the compressed air lines to ensure they are fitted correctly and airtight The blind rivet setting tool should always be disconnected from the compressed air system when carrying...

Страница 18: ...4 2 Class 1 4 2 Integrated spent mandrel evacuation Integrated blind rivet intake 6 Equipment accessories Tool type TAURUS 1 TAURUS 2 TAURUS 3 4 Nosepiece in working position 17 22 17 32 17 45 Nosepi...

Страница 19: ...Al CAP Al CAP Cu PG Al 17 29 143 4974 4 8 and 5 Steel Al Al 17 32 143 4975 4 8 and 5 Stainless steel Stinox PG steel PG stainless steel G Bulb 17 36 143 4977 6 Al 17 36 143 4977 6 Steel 17 40 143 499...

Страница 20: ...8 3 To set a blind rivet Connect the blind rivet setting tool to the compressed air supply Insert the blind rivet in the nosepiece A and using the tool fit as far as it will go in the hole in the mate...

Страница 21: ...il and allow to drip off Reassemble in reverse order 8 5 To empty the spent mandrel container The spent mandrel container I must be emptied in good time overfilling will cause the blind rivet setting...

Страница 22: ...k Unscrew the oil top up tank from the riveting tool Tip out the old hydraulic oil using the riveting tool and fill the oil refill container with fresh hydraulic oil up to the upper mark Screw in oil...

Страница 23: ...crewdriver T20 Gradually increase the air pressure to mains pressure at the regulator any excess hydraulic oil will be squeezed out Carefully unscrew oil filler plug J by approx 2 turns the piston uni...

Страница 24: ...raulic oil Point 9 3 11 2 Spent mandrel is not evacuated Cause Corrective measures Spent mandrel container I full Empty Point 8 5 Wrong nosepiece A used Replace according to table Point 7 Nosepiece A...

Страница 25: ...d in EU directives Tool modifications made without our authori sation shall render this declaration void The safety information in the product documentation provided must be observed This document mus...

Страница 26: ...2 Choix et remplacement de l embouchure 30 8 3 Pose d un rivet aveugle 30 8 4 Aspiration et maintien d un rivet aveugle 31 8 5 Vidage du bol de r cup ration 31 9 Entretien et maintenance 31 9 1 Grais...

Страница 27: ...sur l outil de pose lors de son utilisation Vider en temps utile le bol de r cup ration un trop plein risque de perturber le fonction nement de l outil de pose Ne pas utiliser l outil de pose de rivet...

Страница 28: ...e l air comprim selon ISO 8573 1 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Aspiration int gr e des clous rompus Aspiration int gr e des rivets aveugles Ne pas d passer la pression de service...

Страница 29: ...3 0 Acier acier inox alu acier alu inox 17 20 143 4994 3 2 CAP alu CAP cuivre PG alu acier PG cuivre inox PG alu inox 17 20 143 4994 3 2 Alu acier acier acier inox 17 22 143 5018 4 Alu acier alu inox...

Страница 30: ...B Visser l embouchure choisie A et la serrer fond 8 3 Pose d un rivet aveugle Brancher l outil de rivetage au r seau d air comprim Ins rer le rivet aveugle dans l embouchure A et l introduire avec l o...

Страница 31: ...sser le fourreau D Retirer le mors de serrage E Nettoyer le fourreau D et graisser les surfaces de glissement Ins rer depuis l avant de nouveaux mors de serrage E maintenus par la graisse Remonter le...

Страница 32: ...e Raccorder l outil de pose de rivets aveugles au r seau d air comprim et actionner la g chette Attention Le fluide hydraulique usag est expuls Maintenir le couvercle herm tiquement ferm Faire effectu...

Страница 33: ...suyer le fluide hydraulique qui s est chapp avec un chiffon Visser le r servoir de remplissage de fluide et le couvercle Visser la vis de remplissage de fluide J avec le joint K l aide d un tournevis...

Страница 34: ...point 9 2 10 R parations Les r parations sous garantie sont en principe effectu es par le fabricant Les r parations hors garantie doivent tre effectu es uniquement par un personnel qualifi Le non resp...

Страница 35: ...la Communaut euro p enne La pr sente d claration perdra sa validit en cas de modification de l appareil sans nous avoir concert s Il est imp ratif d observer les consignes de s curit dans la document...

Страница 36: ...la boquilla 40 8 3 Aplicaci n de un remache 40 8 4 Aspiraci n y retenci n de un remache 41 8 5 Vaciado del dep sito de v stagos 41 9 Mantenimiento y cuidado 41 9 1 Engrasado de las mordazas de sujeci...

Страница 37: ...ado excesivo provoca fallos en la remachadora La remachadora no debe emplearse como objeto para martillear Controle la fijaci n y la estanqueidad de los conductos de aire comprimido con regularidad De...

Страница 38: ...ci n k 3 dB 77 78 79 79 Vibraciones m s Margen de error de medici n k 1 5 m s 2 5 2 5 2 5 2 5 Calidad del aire comprimido seg n ISO 8573 1 Clase 1 4 2 Clase 1 4 2 Clase 1 4 2 Clase 1 4 2 Aspiraci n in...

Страница 39: ...Niro 17 20 143 4994 3 2 Alu acero acero acero acero fino 17 22 143 5018 4 Alu acero alu Niro alu CAP acero alu CAP Niro 17 24 143 4955 4 Acero acero alu PG acero alu PG Niro 17 27 143 4973 4 Acero PG...

Страница 40: ...on la remachadora en el orificio del material a ensamblar hasta el tope Accione el disparador F hasta que el remache se parta Suelte el disparador F El v stago residual ser transportado autom ticament...

Страница 41: ...dep sito I gir ndolo hacia la izquierda Recoja los v stagos residuales en un contenedor adecuado Desatornille el dep sito de v stagos I 9 2 Cambio de las mordazas de sujeci n Desconecte la remachadora...

Страница 42: ...co Conectar la herramienta de ajuste de remaches ciegos a la red de aire comprimido y pulsar el bot n de accionamiento Atenci n Se extrae el aceite hidr ulico viejo Mantener la tapa bien cerrada Mover...

Страница 43: ...r el recipiente de llenado de aceite con tapa Enroscar el tornillo de llenado de aceite J con la junta K con un destornillador TORX T20 Con el regulador de presi n aumentar lentamente la presi n del a...

Страница 44: ...Las reparaciones sujetas a garant a deben correr b sicamente a cargo del fabricante Toda reparaci n fuera del per odo de garant a solo debe ser asumida por personal especializado La inobservancia de l...

Страница 45: ...sente declaraci n perder su vigencia en caso de cualquier manipulaci n del aparato no autorizada por noso tros Las instrucciones de seguridad de la documentaci n adjunta deben respetarse en todo momen...

Страница 46: ...e del bocchello 50 8 3 Inserimento di un rivetto cieco 50 8 4 Aspirazione e tenuta di un rivetto cieco 51 8 5 Svuotamento del contenitore di recupero 51 9 Manutenzione e cura 51 9 1 Lubrificazione del...

Страница 47: ...hio deve essere sempre montato Il contenitore di recupero va svuotato tempestivamente un riempimento eccessivo provoca disturbi nella rivettatrice per rivetti ciechi Non usare la rivettatrice per rive...

Страница 48: ...a secondo ISO 8573 1 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Aspirazione mandrini strappati integrata Aspirazione rivetti ciechi integrata Non superare la pressione d esercizio consentita...

Страница 49: ...aio alluminio niro 17 18 143 4976 3 0 acciaio acciaio acciaio inox alluminio acciaio alluminio niro 17 20 143 4994 3 2 alluminio CAP rame CAP alluminio PG acciaio rame PG niro alluminio PG niro 17 20...

Страница 50: ...el foro del materiale di accoppiamento Premere il pulsante di avviamento F fino a che il mandrino del rivetto non si strappa Rilasciare il pulsante di avviamento F Il mandrino strappato viene trasport...

Страница 51: ...stivamente un riempimento eccessivo provoca disturbi alla rivettatrice per rivetti ciechi Svitare il contenitore di recupero I con una rotazione verso sinistra raccogliere i mandri ni strappati nel co...

Страница 52: ...recchio e riempire quest ultimo di olio idraulico per circa la met Collegare la rivettatrice alla rete dell aria compressa e azionare il pulsante di attivazione fare attenzione L olio idraulico gi pre...

Страница 53: ...all apparecchio Avvitare la vite di rabbocco olio J assieme alla guarnizione K utilizzando il giravite TORX T20 Aumentare lentamente la pressione dell aria agendo sul regolatore di pressione e portar...

Страница 54: ...ione Le riparazioni di garanzia vengono di norma eseguite dal produttore Riparazioni al di fuori del periodo di garanzia devono essere eseguite solo da personale esperto La non osservanza delle prescr...

Страница 55: ...arazione perde di validit in caso di una modifica dell apparecchio non precedentemente concordata con noi Devono essere osservati i consigli di prudenza contenuti nella documentazione del prodotto all...

Страница 56: ...n het mondstuk 60 8 3 Zetten van een blindklinknagel 60 8 4 Aanzuigen en vasthouden van een blindklinknagel 60 8 5 Legen van de opvangbak 60 9 Onderhoud en service 61 9 1 Trekbekken oli n 61 9 2 Trekb...

Страница 57: ...ebruikt Persluchtaansluitleidingendienenregelmatigopvastezittingendichtheidtewordengecontroleerd Bijonderhoudswerkzaamhedenaanhetblindklinkpistoolenbijniet gebruikmoethetpistoolaltijdvanhet persluchtn...

Страница 58: ...m s 2 5 2 5 2 5 2 5 Persluchtkwaliteit conform ISO 8573 1 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Ge ntegreerde trekpenafzuiging Ge ntegreerde blindklinknagelaanzuiging 6 Uitrusting toebeh...

Страница 59: ...ring en andere speciale uitvoeringen zijn op aanvraag leverbaar Klinknagel mm Te klinken materiaal Mondstuk Artikelnr 2 4 aluminium staal aluminium rvs 17 18 143 4976 3 0 staal staal rvs aluminium sta...

Страница 60: ...afbreekt De trekker F loslaten De afgebroken trekpen wordt automatisch in de opvangbak I gegooid zie punt 7 5 8 4 Aanzuigen en vasthouden van een blindklinknagel Deze functie dient om de blindklinknag...

Страница 61: ...matig worden onderhouden 9 1 Trekbekken oli n Het blindklinkpistool van het persluchtnet loskoppelen De stalen huls B afschroeven Het complete bekkenmechanisme tot aan de O ring C in het oliebad dompe...

Страница 62: ...met het blindklinkpistool leeg en vul de olievulfles bij met nieuwe hydrauliekolie tot aan de bovenste markering Schroef de olievulschroef J met de afdichting K erin met een TORX T20 schroevendraaier...

Страница 63: ...p Regular maintenance will extend the service life of your high quality GESIPA tools and they should be serviced at least every 2 years by an authorised workshop or by GESIPA Service We recommend serv...

Страница 64: ...t ons geen afspraken zijn gemaakt verliest deze verklaring haar geldigheid De veiligheidsinstructies in de bijgeleverde productdocumentatie moeten in acht worden genomen Dit document dient te worden b...

Страница 65: ...skift af mundstykke 69 8 3 Is tning af en blindnitte 69 8 4 Fastsugning og fastholdning af en blindnitte 69 8 5 T mning af opsamlingsbeholderen 69 9 Vedligeholdelse og pleje 70 9 1 Sm ring af nittek b...

Страница 66: ...lere at tryklufttilslutningsledningerne sidder ordentligt fast og er t tte Ved enhver form for vedligeholdelsesarbejde p blindnitteapparatet og blindnitteapparatet ikke benyttes skal det altid kobles...

Страница 67: ...2 5 2 5 Trykluftkvalitet i henhold til ISO 8573 1 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Integreret restdorn udsugning Integreret blindnittefastsugning 6 Udstyr tilbeh r Apparattype TAUR...

Страница 68: ...4 PG st l st l rustfrit st l PG rustfrit st l G Bulb rustfrit st l G Bulb alu st l 17 29 143 4974 4 8 og 5 Alu CAP alu CAP cu PG alu 17 29 143 4974 4 8 og 5 St l alu alu 17 32 143 4975 4 8 og 5 Rustfr...

Страница 69: ...en f res automatisk til opsamlingsbeholderen I se pkt 7 5 8 4 Fastsugning og fastholdning af en blindnitte Denne funktionen bruges til at holde blindnitten fast til mundstykket n r der skal nittes lod...

Страница 70: ...ellemrum 9 1 Sm ring af nittek ber Blindnitteapparatet kobles fra trykluftnettet St lh tten B skrues af Hele patronmekanismen til og med O ringen C neds nkes i oliebad eller nittek ben E sm res med ol...

Страница 71: ...og h ld frisk hydraulikolie i oliep fyldningsbeholderen op til det verste m rke Skru oliep fyldningsskruen J med pakningen K ind ved hj lp af en TORX T20 skruetr kker Flyt forsigtigt tr kstempelenhed...

Страница 72: ...ed pakningen K ind ved hj lp af en TORX T20 skruetr kker L sn forsigtigt oliep fyldningsskruen J ved at dreje ca 2 omgange Tr kstempelenheden bev ger sig langsomt til forreste endeposition Evt udl ben...

Страница 73: ...eserkl ring Vi erkl rer hermed at nedenn vnte enhed hvad ang r design og konstruktion og i den af os markedsf rte udf relse overholder de relevante grundl ggende sikkerheds og sund hedskrav i henhold...

Страница 74: ...8 8 2 Val och byte av munstycke 78 8 3 S ttande av blindnit 78 8 4 Insugning och fasth llning av en blindnit 78 8 5 T mning av uppsamlingsbeh llaren 78 9 Underh ll och sk tsel 79 9 1 Oljning av chuckb...

Страница 75: ...tsanslutningarna regelbundet f r att s kerst lla att de sitter fast ordentligt och att de r t ta Koppla alltid fr n blindnitpistolen fr n tryckluftsn tet vid utf rande av underh ll och d nitverktyget...

Страница 76: ...yckluftskvalitet enligt ISO 8573 1 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Integrerat utsug f r restdornar Integrerat utsug f r blindnitar 6 Utrustning tillbeh r Typ av verktyg TAURUS 1 TA...

Страница 77: ...nium st l aluminium st l 17 18 143 4976 3 0 St l st l rostfritt st l aluminium st l aluminium rostfritt st l 17 20 143 4994 3 2 CAP aluminium CAP koppar PG aluminium st l PG koppar rostfritt st l PG a...

Страница 78: ...matas automatiskt till uppsamlingsbeh llaren I se punkt 8 5 8 4 Insugning och fasth llning av en blindnit Den h r funktionen r avsedd f r att h lla blindniten i munstycket p blindnitpistolen om nitni...

Страница 79: ...ljning av chuckbackar Koppla bort blindnitpistolen fr n tryckluftsn tet Skruva loss st lhylsan B Doppa hela chuckmekanismen fram till O ringen C i ett oljebad alternativt fukta chuck backarna E med ol...

Страница 80: ...in oljep fyllningsskruven J med t tningen K med en TORX T20 skruvmejsel Flytta f rsiktigt dragkolvenheten f r hand fram och tillbaka flera g nger mot stoppet tills hydrauloljan r helt utan bubblor Try...

Страница 81: ...fyllningsskruven J ca 2 varv dragkolvenheten r r sig l ngsamt nda till fr mre ndl get Torka av olja som l ckt ut med en trasa Skruva loss st lhylsan B Regular maintenance will extend the service life...

Страница 82: ...rmitetsf rs kran Vi f rs krar h rmed att nedanst ende apparat p grund av sin utformning och konstruktion samt i det av oss framst llda utf randet uppfyller de relevanta grundl ggande s kerhets och h l...

Страница 83: ...8 2 Valg og skifte av munnstykket 87 8 3 Setting av en blindnagle 87 8 4 Innsuging og holding av en blindnagle 87 8 5 T mming av oppsamlingsbeholaderen 87 9 Vedlikehold og pleie 88 9 1 Sm ring av bakk...

Страница 84: ...brukes som slagverkt y Trykkluft tilkoplingsledningene m kontrolleres regelmessig for sikre at de sitter som de skal og at de er tette Ved vedlikeholdsarbeider p blindnaglepistolen og n r den ikke sk...

Страница 85: ...s 2 5 2 5 2 5 2 5 Trykkluftkvalitet iht ISO 8573 1 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Klasse 1 4 2 Integrert restspikeravsugning Integrert blindnagleinnsugning 6 Utstyr tilbeh r Apparattype TAURU...

Страница 86: ...tt st l PG rustfritt st l G bulb rustfritt st l G bulb alu st l 17 29 143 4974 4 8 og 5 Alu CAP alu CAP Cu PG alu 17 29 143 4974 4 8 og 5 St l alu alu 17 32 143 4975 4 8 og 5 Rustfritt st l stinox PG...

Страница 87: ...spikeren rives av Slipp utl seren F Spikerresten befordres direkte i oppsamlingsbeholderen I se pkt 8 5 8 4 Innsuging og holding av en blindnagle Denne funksjonen tjener til holde blindnaglen i munnst...

Страница 88: ...ig 9 1 Sm ring av bakkene med olje Skill blindnaglepistolen fra trykkluftnettet Skru av st lhylsen B Dypp den komplette bakkemekanismen ned i oljebad til O ringen C eller v t bakkene E med olje og la...

Страница 89: ...fyll p fersk hydraulikkolje i oljep fyllingsbeholderen opp til det vre merket Skru inn oljep fyllingsskruen J med tetning K med TORX skrutrekker T20 Flytt trekkstempelenheten fram og tilbake flere gan...

Страница 90: ...inn oljep fyllingsskruen J med tetning K med TORX skrutrekker T20 L sne p oljep fyllingsskruen J forsiktig omlag to omdreininger trekkstempelenheten beveger seg sakte fram til framre endeposisjon Fan...

Страница 91: ...msvarserkl ring Herved erkl rer vi at utstyret som betegnes nedenfor p basis av sitt konsept og sin kon struksjonsm te samt i den utf relsen som vi har sluppet ut p markedet samsvarer med de relevante...

Страница 92: ...seminen ja vaihtaminen 96 8 3 Vetoniitin asentaminen 96 8 4 Vetoniitin imeminen ja kiinnipito 96 8 5 Karanker yss ili n tyhjent minen 96 9 Huolto ja hoito 97 9 1 Vetoleukojen ljy minen 97 9 2 Vetoleuk...

Страница 93: ...kalua ei saa k ytt ly ntity kaluna Tarkista s nn llisesti paineilmaletkujen tiiviys ja niiden tiukka kiinnitys Erota vetoniittity kalu paineilmaverkosta kun huollat sit tai kun et k yt sit K yt suoja...

Страница 94: ...5 2 5 2 5 2 5 Paineilman laatu ISO 8573 1 n mukaisesti Luokka 1 4 2 Luokka 1 4 2 Luokka 1 4 2 Luokka 1 4 2 Integroitu karanp iden imu Integroitu vetoniittien imu 5 Varusteet ja tarvikkeet Laitetyyppi...

Страница 95: ...oniitti mm Vetoniitin materiaali Suukappale Tuotenumero 2 4 Alumiini ter s alumiini ruost ter s 17 18 143 4976 3 0 Ter s ter s ruost ter s alumiini ter s alumiini ruost ter s 17 20 143 4994 3 2 CAP al...

Страница 96: ...es vetoniitin kara katkeaa Vapauta liipaisin F Karan p siirtyy automaattisesti karanker yss ili n I ks kohta 8 5 8 4 Vetoniitin imeminen ja kiinnipito T m toiminto pit vetoniitin suukappaleessa jos ni...

Страница 97: ...sti 9 1 Vetoleukojen ljy minen Kytke vetoniittity kalu irti paineilmaverkosta Kierr ter sholkki B irti Kasta koko vetokoneisto O renkaaseen C saakka ljykylpyyn tai sivele vetoleuat E ljyll ja anna lii...

Страница 98: ...Kierr ljynt ytt ruuvi J paikalleen TORX T20 ruuvitaltalla Asenna samalla tiiviste K Liikuta vetom nt varovasti k dell useita kertoja edestakaisin kunnes ljy valuu aukosta ilman kuplia ty nn vetom nt...

Страница 99: ...ynt ytt ruuvia J varovasti n 2 kierrosta vetom nt siirtyy hitaasti etuasentoon Puhdista ulos valuva ljy siivousliinalla Kierr ter sholkki B paikalleen Regular maintenance will extend the service life...

Страница 100: ...nmukaisuusvakuutus Vakuutamme ett seuraavassa selostettu laite vastaa valmistajan markkinoille tuomassa muodossa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asiano maisia...

Страница 101: ...o e troca do bico 105 8 3 Aplica o de um rebite cego 105 8 4 Aspira o e reten o de um rebite cego 105 8 5 Esvaziamento do recet culo 105 9 Manuten o e cuidados 106 9 1 Olear mordentes 106 9 2 Troca d...

Страница 102: ...regularmente se as tubagens de liga o do ar comprimido assentar firmes e estanques Em trabalhos de manuten o no rebitador de rebites cegos e em caso de n o utiliza o o rebita dor de rebites cegos dev...

Страница 103: ...2 5 2 5 2 5 Qualidade do ar comprimido segundo ISO 8573 1 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Classe 1 4 2 Exaust o integrada de restos de espigas Aspira o integrada de rebites cegos 6 Equipamento...

Страница 104: ...elo comprido e outros modelos especiais dispon veis por pedido Rebite mm Material do rebite Bico Artigo n 2 4 Alum nio a o alum nio inox 17 18 143 4976 3 0 A o a o a o inox alum nio a o alum nio inox...

Страница 105: ...duzida automaticamente para o recet culo I v ponto 8 5 8 4 Aspira o e reten o de um rebite cego Esta fun o serve para manter o rebite cego no bico quando aplicado um rebite na vertical no sentido desc...

Страница 106: ...preens o tem de ser sujeito a manuten o regular 9 1 Olear mordentes Desligue o rebitador de rebites cegos da rede de ar comprimido Desenrosque a bucha de a o B Mergulhe o mecanismo de preens o comple...

Страница 107: ...or de rebites cegos da alimenta o de ar comprimido Desenrosque o reservat rio de enchimento de leo do rebitador de rebites cegos Esvazie o leo hidr ulico usado juntamente com o rebitador de rebites ce...

Страница 108: ...um pano Enrosque a manga de a o B Aparafuse o parafuso de enchimento de leo J e a junta K com a chave de fendas TORX T20 Desaperte cuidadosamente cerca de 2 voltas do parafuso para encher leo J A uni...

Страница 109: ...om leo hidr ulico Ponto 9 3 12 Garantia Aplicam se as cl usulas de garantia na sua vers o v lida as quais podem ser consultadas no seguinte link www gesipa com agb 11 2 Resto de espiga n o aspirado Ca...

Страница 110: ...alquer altera o da m quina efetuada sem o nosso consentimento anula a validade desta declara o H que observar as adver t ncias de seguran a contidas na documenta o dos produtos Este documento deve ser...

Страница 111: ...n doby 115 8 2 V b r a v m na pi ky 115 8 3 N tov n trhac m n tem 115 8 4 Nas t a p idr en trhac ho n tu 115 8 5 Vypr zdn n z chytn n doby 115 9 dr ba a p e 116 9 1 Olejov n elist 116 9 2 V m na elist...

Страница 112: ...ou vat jako dern n stroj Pravideln kontrolujte p ipojovac veden stla en ho vzduchu zda jsou t sn a pevn uta en P i prov d n dr by n tovac ho n ad na trhac n ty a pokud n ad nepou v te jej v dy odpojte...

Страница 113: ...1 5m s 2 5 2 5 2 5 2 5 Kvalita stla en ho vzduchu podle ISO 8573 1 t da 1 4 2 t da 1 4 2 t da 1 4 2 t da 1 4 2 integrovan ods v n zbytkov ch trn integrovan nas v n trhac ch n t 6 Vybaven p slu enstv T...

Страница 114: ...n jsou k dod n na vy d n n tu mm Materi l n tu pi ka artiklu 2 4 hlin k ocel hlin k nerez ocel 17 18 143 4976 3 0 ocel ocel u lechtil ocel hlin k ocel hlin k nerez ocel 17 20 143 4994 3 2 CAP hlin k C...

Страница 115: ...dokud se neutrhne n tovac trn Pus te spou t F Zbytkov trn se automaticky doprav do z chytn n doby I viz bod 8 5 8 4 Nas t a p idr en trhac ho n tu Tato funkce slou k tomu aby se trhac n t p idr el ve...

Страница 116: ...s se mus pravideln udr ovat 9 1 Olejov n elist Odpojte n tovac n ad na trhac n ty od nap jen stla en m vzduchem Od roubujte ocelov pouzdro B Pono te cel mechanizmus elist a po O krou ek C do olejov l...

Страница 117: ...hydraulick olej z n tovac ho n ad na trhac n ty a do n doby k dopln n oleje nalijte erstv hydraulick olej a k horn zna ce Na roubujte roub k dopln n oleje J s t sn n m K pomoc roubov ku TORX T20 N kol...

Страница 118: ...uzdro B Na roubujte roub k dopln n oleje J s t sn n m K pomoc roubov ku TORX T20 Opatrn povolte roub k dopln n oleje J o cca 2 ot ky jednotka ta n ho p stu se pomalu pohybuje a do p edn koncov polohy...

Страница 119: ...9 2 13 Prohl en o shod pro ozna en CE T mto prohla ujeme e n sledn ozna en p stroj podle koncepce a konstrukce v provede n n mi uveden m do provozu odpov d z kladn m po adavk m na bezpe nost a ochran...

Страница 120: ...120 GR 1 121 2 121 3 121 4 122 5 122 6 123 7 123 8 124 8 1 124 8 2 124 8 3 125 8 4 125 8 5 125 9 125 9 1 125 9 2 126 9 3 126 9 4 128 10 128 11 128 11 1 128 11 2 128 12 129 13 CE 129...

Страница 121: ...121 GR 2 3 1 A B C D E F G H I J K...

Страница 122: ...19 1 4 mm 6 6 6 6 100 200 c NI 1 0 2 3 4 8 4 8 5 bar N 4 200 9 000 14 000 20 000 Renolin Eterna 32 ml 30 30 30 30 Lpa dB k 3dB 77 78 79 79 m s k 1 5m s 2 5 2 5 2 5 2 5 ISO 8573 1 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1...

Страница 123: ...2 4 17 18 143 4976 3 0 17 20 143 4994 3 2 CAP CAP PG PG PG 17 20 143 4994 3 2 17 22 143 5018 4 CAP CAP 17 24 143 4955 4 PG PG 17 27 143 4973 4 PG PG G Bulb G Bulb 17 29 143 4974 4 8 5 CAP CAP PG 17 2...

Страница 124: ...124 GR 8 8 1 I 8 2 7 A B A BULB TITE mm 4 17 26 BT 143 4985 5 2 17 32 BT 143 4986 6 3 Monel 17 42 BT 143 4988 7 7 17 48 BT 143 4989 MEGA GRIP mm 4 8 17 31 MG 143 4993 6 4 17 41 MG 143 4865...

Страница 125: ...125 GR 8 3 A F F I 8 5 8 4 H G G H 8 5 I I I 9 9 1 B C E...

Страница 126: ...126 GR 9 2 B D E D E 9 3 A 8 2 B B J K TORX T20 J K TORX T20 50...

Страница 127: ...127 GR J K TORX T20 0 bar J K TORX T20 J K TORX T20 0 bar J K TORX T20 J K TORX T20 J B J K TORX T20 J B...

Страница 128: ...D 9 2 Regular maintenance will extend the service life of your high quality GESIPA tools and they should be serviced at least every 2 years by an authorised workshop or by GESIPA Service We recommend...

Страница 129: ...12 www gesipa com agb 13 CE TAURUS 1 4 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf Stefan...

Страница 130: ...e 134 8 2 Sz jr sz kiv laszt sa s cser je 134 8 3 Vakszegecs beh z sa 134 8 4 Vakszegecs felsz v sa s tart sa 134 8 5 Felfog tart ly ki r t se 134 9 Karbantart s s pol s 135 9 1 Tokm nypof k olajoz sa...

Страница 131: ...haszn lni Rendszeresen ellen rizze a s r tett leveg csatlakoz vezet keinek r gz t s t s t m tetts g t A vakszegecsel k sz l ken v gzett karbantart sn l ill ha a vakszegecsel k sz l k haszn laton k v l...

Страница 132: ...5 m s 2 5 2 5 2 5 2 5 S r tett leveg min s ge az ISO 8573 1 szerint 1 4 2 osz t ly 1 4 2 osz t ly 1 4 2 osz t ly 1 4 2 osz t ly Integr lt marad k t ske elsz v s Integr lt vakszegecs besz v s 6 Felszer...

Страница 133: ...u nemesac l 17 27 143 4973 4 PG ac l ac l nemesac l PG nemesac l G bulb nemesac l G bulb alu ac l 17 29 143 4974 4 8 s 5 Alu CAP alu CAP Cu PG alu 17 29 143 4974 4 8 s 5 Ac l alu alu 17 32 143 4975 4...

Страница 134: ...a szegecst ske leszakad Engedje el a kiold t 40 sz A leszakadt t ske automatikusan a felfog tart lyba I ker l l sd 7 5 pont 8 4 Vakszegecs felsz v sa s tart sa Ez a funkci arra szolg l hogy a vakszeg...

Страница 135: ...esen karban kell tartani 9 1 Tokm nypof k olajoz sa V lassza le a szegecsel k sz l ket a s r tettleveg h l zatr l Csavarja le az ac lh velyt B Mer tse az eg sz tokm nymechanizmust az O gy r ig C olajf...

Страница 136: ...eveg ell t sr l Csavarja le az olajut nt lt tart lyt a szegecsel r l ntse ki a r gi hidraulikaolajat a szegecsel b l s t lts n bele friss hidraulikaolajat az olajut nt lt tart ly fels jelz s ig Csavar...

Страница 137: ...t lyt a szegecsel r l s itassa fel a kifolyt hidraulikaolajat egy ronggyal Csavarja fel az ac lh velyt B Csavarja be az olajut nt lt csavart J a t m t gy r vel K T20 as TORX csavarh z val Csavarja ki...

Страница 138: ...pont 13 CE megfelel s gi nyilatkozat Ez ton kijelentj k hogy az al bb megnevezett k sz l k a tervez se s meg p t se alapj n valamint az ltalunk forgalomba hozott kivitel ben megfelel az EK g pekre von...

Страница 139: ...2 Dob r i wymiana nasadki 143 8 3 Osadzanie nitu zrywalnego 143 8 4 Zasysanie i przytrzymywanie nitu zrywalnego 144 8 5 Opr nianie pojemnika na trzpienie resztkowe 144 9 Konserwacja i piel gnacja 144...

Страница 140: ...wcze niej opr nia przepe nienie prowadzi do usterek nitownicy do nit w zrywalnych Nitownica do nit w zrywalnych nie mo e by u ywana jako narz dzie udarowe Regularnie kontrolowa przewody przy czeniowe...

Страница 141: ...k 1 5 m s 2 5 2 5 2 5 2 5 Jako spr onego powietrza zgodnie z ISO 8573 1 Klasa 1 4 2 Klasa 1 4 2 Klasa 1 4 2 Klasa 1 4 2 Wbudowane odsysanie trzpieni resztkowych Wbudowanie odsysanie nit w zrywalnych...

Страница 142: ...al stal Stal nierdzewna Aluminium Stal Aluminium Stal nierdzewna 17 20 143 4994 3 2 CAP Aluminium CAP Mied PG Aluminium Stal PG Mied Stal nierdzewna PG Aluminium Stal nierdzewna 17 20 143 4994 3 2 Alu...

Страница 143: ...zrywalnych do oporu w otw r czonego materia u Nacisn spust F i przytrzyma go do momentu zerwania trzpienia nitu Zwolni spust F Trzpie resztkowy odprowadzony zostanie automatycznie do pojemnika I patr...

Страница 144: ...y do nit w zrywalnych Odkr ci pojemnik na trzpienie resztkowe I obracaj c go w lewo i przesypa trzpienie resztkowe do stosownego pojemnika zbiorczego Przykr ci pojemnik na trzpienie resztkowe I 9 2 Wy...

Страница 145: ...ie w ty i w prz d do oporu a olej hydrauliczny wyp ynie bez p cherzyk w powietrza zesp t oka poci gowego przesun ca kowicie do ty u do oporu i pozostawi z ty u olej hydrauliczny w zbiorniku uzupe nian...

Страница 146: ...hydrauliczny Wkr ci do czony pojemnik do uzupe niania oleju z pokryw Wkr ci korek wlewowy oleju J i uszczelk K za pomoc wkr taka TORX T20 Powoli zwi ksza ci nienie powietrza do poziomu ci nienia siec...

Страница 147: ...Trzpie resztkowy zaklinowany w szcz kach E Wyczy ci szcz ki E i obudow szcz k D oraz naoliwi powierzchnie lizgowe w przypadku zu ycia wymieni punkt 9 2 12 Gwarancja Obowi zuj warunki gwarancji w aktu...

Страница 148: ...y WE Niniejsza deklaracja traci wa no w przypadku wprowadzenia zmiany w urz dzeniu bez porozumienia z nami Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa podanych w do czonej dokumentacji do produk tu Niniej...

Страница 149: ...149 CN 1 150 2 150 3 150 4 151 5 151 6 151 7 152 8 152 8 1 153 8 2 153 8 3 153 8 4 153 8 5 153 9 153 9 1 153 9 2 154 9 3 154 9 4 155 10 155 11 155 11 1 155 11 2 156 12 156 13 CE 156...

Страница 150: ...150 CN 2 3 GESIPA 1 A B C O D E F G H I J K...

Страница 151: ...4 TAURUS 1 TAURUS 2 TAURUS 3 TAURUS 4 mm 2 4 3 2 5 6 4 6 4 4 6 8 mm 2 5 3 2 4 5 4 5 TAURUS 1 TAURUS 2 TAURUS 3 TAURUS 4 kg 1 3 1 6 1 9 2 0 bar 5 7 5 7 5 7 5 7 mm 15 18 25 19 1 4 mm 6 6 6 6 100 200 1 0...

Страница 152: ...4 PG PG G Bulb G Bulb 17 29 143 4974 4 8 5 CAP CAP PG 17 29 143 4974 4 8 5 17 32 143 4975 4 8 5 Stinox PG PG G Bulb 17 36 143 4977 6 17 36 143 4977 6 17 40 143 4999 6 4 17 40 143 4999 6 4 PG G Bulb 17...

Страница 153: ...153 CN 8 4 H G G H 8 5 I I I 9 9 1 B O C E 8 1 I 8 2 7 B A A 8 3 A F F I 8 5...

Страница 154: ...154 CN 9 2 B D E 4 E 9 3 B B T20 J K T20 J K 50 T20 J K 0 bar 8 2 A...

Страница 155: ...155 CN T20 J K T20 J K 0 bar T20 J K T20 J K J 2 B T20 J K J 2 B 10 GESIPA 9 4 11 11 1 E 9 E 9 2 5 9 3...

Страница 156: ...5 A 7 A E E D 9 2 12 GESIPA 13 CE EC TAURUS 1 4 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldor...

Страница 157: ...157 RU 1 158 2 158 3 158 4 159 5 159 6 160 7 160 8 161 8 1 161 8 2 161 8 3 161 8 4 162 8 5 162 9 162 9 1 162 9 2 162 9 3 163 9 4 165 10 165 11 165 11 1 165 11 2 165 12 165 13 CE 166...

Страница 158: ...158 RU 2 3 1 A B C D E F G H I J K...

Страница 159: ...5 7 15 18 25 19 1 4 6 6 6 6 100 200 1 0 2 3 4 8 4 8 6 5 500 11 000 18 000 23 000 Renolin Eterna 32 30 30 30 30 Lpa k 3 77 78 79 79 k 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 ISO 8573 1 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 GESIPA 4 TAU...

Страница 160: ...6 6 3 17 42 BT 143 4988 7 7 17 48 BT 143 4989 2 4 17 18 143 4976 3 0 17 20 143 4994 3 2 CAP CAP PG PG PG 17 20 143 4994 3 2 17 22 143 5018 4 CAP CAP 17 24 143 4955 4 PG PG 17 27 143 4973 4 PG PG G Bul...

Страница 161: ...161 RU 8 1 I 8 2 7 A B A 8 3 A F F I 8 5 8 MEGA GRIP 4 8 17 31 MG 143 4993 6 4 17 41 MG 143 4865...

Страница 162: ...162 RU 8 4 H G G H 8 5 I I I 9 9 1 B C E 9 2 B D 5 D E...

Страница 163: ...163 RU 9 3 B B J K TORX T20 J K TORX T20 50 J K TORX T20 A 8 2...

Страница 164: ...RX T20 J 2 B Regular maintenance will extend the service life of your high quality GESIPA tools and they should be serviced at least every 2 years by an authorised workshop or by GESIPA Service We rec...

Страница 165: ...165 RU 10 GESIPA 11 11 1 E 9 1 E 9 2 5 9 3 11 2 I 8 5 A E A E E D 9 2 12 www gesipa com agb 9 4...

Страница 166: ...166 13 CE TAURUS 1 4 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPABlindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...173...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...r Fachh ndler Your dealer Cachet du revendeur Proveedor Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Wasz dystrybutor Deres forhandler Leverant r Deres forhandler J lleenmyyj O vosso distri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды