Gesipa PH 1 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 176

Avant la mise en marche, lire et observer (!) ces instructions ainsi que les consignes de sécurité

et les conserver soigneusement. Confier à un professionnel le raccordement au réseau d’air

comprimé de l’outil de pose pour rivets aveugles.

Mise en marche

7.1

Choix et remplacement de l’embouchure

Attention :
Toujours insérer l’embouchure correspondant à la taille du rivet aveugle (choisi selon le tableau
au point 6).

Remplacement de l’embouchure :

•

Débrancher l’outil du réseau d’air comprimé.

•

Dévisser l’embouchure de la douille en acier.

•

Visser l’embouchure correspondante et serrer à fond.

7.2

Pose d’un rivet aveugle

•

Raccorder l’outil au réseau d’air comprimé.

•

Insérer le rivet aveugle dans l’embouchure et l’introduire avec l’outil dans le trou du maté-
riau à riveter jusqu’à la butée.

•

Actionner le déclencheur jusqu’à ce que le clou du rivet se rompe.

•

Relâcher le déclencheur.

•

Le clou rompu est évacué par bascule en arrière - automatiquement pour les outils avec
aspiration - dans le bol de récupération (voir 8).

Содержание PH 1

Страница 1: ...co parti di ricambio Pneumatisch hydraulisch blindklinkpistool Bedienings en onderhouds handleiding met onderdelenlijst Pneumatikus hidraulikus szegecsh z szersz m zemeltet si utas t s alkatr szlist v...

Страница 2: ...erta Per leggere le istruzioni d uso aprire la prima pagina Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing deze bladzijde openslaan Sl den f rste side ud for bedre at kunne l se og forsta betjeningsvejlednin...

Страница 3: ...PH 1 PH 2 PH 2 VK PH Axial...

Страница 4: ...2 143 4289 PH 1 PH 2 143 4290 PH 2 143 4291 PH 2 143 4292 2 143 4105 3 PH 1 143 4243 PH 2 143 4102 4 PH 1 143 4071 PH 1 143 4241 PH 2 143 4103 5 PH 1 143 4242 PH 2 143 4319 6 144 5314 7 143 4320 8 143...

Страница 5: ...6134 56 143 6136 58 143 4497 59 143 6137 60 143 6116 61 143 5256 63 143 6138 64 143 4323 65 143 4324 66 143 4326 69 143 6139 70 144 6169 71 143 4329 1 143 6115 2 143 6117 5 145 8066 143 6114 6 143 61...

Страница 6: ...und Halten eines Blindnietes 13 8 1 PH 2 VK 13 8 2 PH Axial 13 8 3 PH 1 VAS PH VAS 13 9 Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbeh lter 13 10 Wartung und Pflege 14 10 1 Futterbacken reinigen oder we...

Страница 7: ...der andere Personen richten Druckluftanschlussleitungen regelm ig auf Festsitz und Dichtheit kontrollieren Bei Wartungsarbeiten am Blindniet Setzger t und bei Nichtgebrauch ist das Ger t immer vom Dru...

Страница 8: ...80 40 80 20 40 50 100 50 100 Luftverbrauch NI Niet 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Druckluftqualit t gefiltert Setzkraft N bei 5 bar 5200 7375 5200 7375 Ger tehub mm 15 15 14 15 Hydraulik l ml Re...

Страница 9: ...Pos 22 1 Auffangbeh lter f r Restdorn Pos 20 Pos 20 Pos 10 n Bestellung Art Nr 728 8913 1 Montageschl ssel MSU 1 Montageschl ssel MSZ 1 Mundst ck Montageschl ssel 1 Sechskantschl ssel SW 4 1 Luftabwei...

Страница 10: ...und 5 Stahl Alu 16 32 143 4291 4 8 und 5 Edelstahl Stinox PG Stahl 16 36 143 4292 kleine Futtereinheit erforderlich PH 1 PH 2 Art Nr 145 6783 PH Axial Art Nr 145 8075 Niet Niet Werkstoff PH 2 VK Art...

Страница 11: ...nach Tabelle Punkt 6 Wechsel des Mundst ckes Ger t vom Druckluftnetz trennen Mundst ck von Stahlh lse abschrauben Entsprechendes Mundst ck einschrauben und festziehen 7 2 Setzen eines Blindnietes Ger...

Страница 12: ...em eingeschaltet Der Blindniet wird angesaugt im Mundst ck gehalten und der abgerissene Restdorn automatisch in den Abf hrschlauch Pos 78 gef rdert 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Ger t an Druckluftnetz anschli...

Страница 13: ...etz trennen Stahlh lse Pos 2 PH 1 PH 2 bzw Pos 20 PH Axial abschrauben und gegebenenfalls Innenbereich s ubern Futtergeh use Pos 3 PH 1 PH 2 bzw Pos 26 PH Axial l sen Futterbacken Pos 4 PH 1 PH 2 bzw...

Страница 14: ...2 Behebung von St rungen 12 1 Blindniet wird nicht gesetzt Ursache Abhilfe Futterbacken verschmutzt reinigen und Gleitfl chen len siehe 10 1 Futterbacken stumpf erneuern siehe 10 1 Druckluft nicht aus...

Страница 15: ...nforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokument...

Страница 16: ...Sucking in and holding a blind rivet 23 8 1 PH 2 VK 23 8 2 PH Axial 23 8 3 PH 1 VAS PH VAS 23 9 Emptying the spent mandrels from the container 23 10 Maintenance and care 24 10 1 To clean or change th...

Страница 17: ...arly check the compressed air lines to ensure they are fitted correctly and airtight When carrying out maintenance work on the blind rivet setting tool and when the tool is not in use it should always...

Страница 18: ...50 100 50 100 Air consumption Nl rivet 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Compressed air quality filtered Setting force N at 5 bar 5200 7375 5200 7375 Stroke mm 15 15 14 15 Hydraulic oil ml Renolin...

Страница 19: ...em 4 Item 13 Item 22 1 spent mandrel container Item 20 Item 20 Item 10 to order Part No 728 8913 1 wrench MSU 1 wrench MSZ 1 nosepiece wrench 1 Allen key WAF 4 1 air deflector Item 896 1 jaw pusher wi...

Страница 20: ...nd 5 Steel Al 16 32 143 4291 4 8 and 5 Stainless steel Stinox PG steel 16 36 143 4292 Small jaw assembly required PH 1 PH 2 Part No 145 6783 PH Axial Part No 145 8075 Rivet Rivet material PH 2 VK Part...

Страница 21: ...Section 6 To change the nosepiece Disconnect the tool from the compressed air supply Unscrew nosepiece from steel head sleeve Screw in corresponding nosepiece and tighten 7 2 To set a blind rivet Conn...

Страница 22: ...blind rivet is sucked in held in the nosepiece and the spent mandrel conveyed automatically into the evacuation tube Item 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Connect the riveting tool to the compressed air suppl...

Страница 23: ...tool from the compressed air supply Unscrew steel head sleeve Item 7 PH 1 PH 2 or Item 20 PH Axial and clean inside if necessary Release jaw housing Item 3 PH 1 PH 2 or Item 26 PH Axial Release jaws...

Страница 24: ...vice to the manufacturer 12 Troubleshooting 12 1 Blind rivet is not set Cause Corrective measures Jaws soiled Clean and oil sliding surfaces see 10 1 Jaws worn Replace see 10 1 Insufficient compressed...

Страница 25: ...stipulated in EU directives Tool modifications made without our authori sation shall render this declaration void The safety information in the product documentation provided must be observed This doc...

Страница 26: ...et maintien d un rivet aveugle 33 8 1 PH 2 VK 33 8 2 PH Axial 33 8 3 PH 1 VAS PH VAS 33 9 Vidage du bol de r cup ration des clous rompus 33 10 Entretien et maintenance 34 10 1 Nettoyage ou remplacemen...

Страница 27: ...rection d autres personnes Contr ler r guli rement le branchement correct et l tanch it des conduites d air comprim En cas de non utilisation ou de travaux d entretien sur l outil de pose pour rivets...

Страница 28: ...40 50 100 50 100 Consommation d air ln par rivet 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Qualit de l air comprim filtr Force de traction N 5 bar 5200 7375 5200 7375 Course mm 15 15 14 15 Fluide hydrauliq...

Страница 29: ...ration de clous rompus Pos 20 Pos 20 Pos 10 selon la commande N art 728 8913 1 cl de montage MSU 1 cl de montage MSZ 1 cl de montage pour embouchure 1 cl hexagonale de 4 1 chasse air Pos 896 1 pousso...

Страница 30: ...16 29 143 4290 4 8 et 5 Acier alu 16 32 143 4291 4 8 et 5 Inox Stinox PG acier 16 36 143 4292 petit mandrin requis PH 1 PH 2 N art 145 6783 PH Axial N art 145 8075 rivet Mat riau du rivet PH 2 VK N a...

Страница 31: ...ableau au point 6 Remplacement de l embouchure D brancher l outil du r seau d air comprim D visser l embouchure de la douille en acier Visser l embouchure correspondante et serrer fond 7 2 Pose d un r...

Страница 32: ...piration Le rivet aveugle est aspir maintenu dans l embouchure et le clou rompu vacu automatiquement dans le bol de r cup ration Pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Raccorder l outil au r seau d air comprim...

Страница 33: ...ancher l outil du r seau d air comprim D visser la douille en acier Pos 2 PH 1 PH 2 ou Pos 20 PH Axial et le cas ch ant nettoyer l int rieur Desserrer le fourreau Pos 3 PH 1 PH 2 ou Pos 26 PH Axial Re...

Страница 34: ...eut pas tre pos Cause Solution Mors de serrage encrass Le nettoyer et huiler les surfaces de glis sement voir 10 1 Mors de serrage mouss Le remplacer voir 10 1 Air comprim insuffisant Voir Pression de...

Страница 35: ...es par les directives de la Communaut euro p enne La pr sente d claration perdra sa validit en cas de modification de l appareil sans nous avoir concert s Il est imp ratif d observer les consignes de...

Страница 36: ...n de un remache 43 8 1 PH 2 VK 43 8 2 PH Axial 43 8 3 PH 1 VAS PH VAS 43 9 Vaciado del dep sito colector de v stagos residuales 43 10 Mantenimiento y cuidado 44 10 1 Limpieza o cambio de las mordazas...

Страница 37: ...la fijaci n y la estanqueidad de los conductos de aire comprimido con regularidad Desconecte el aparato siempre de la red de aire comprimido para realizar las tareas de mantenimiento en la remachadora...

Страница 38: ...0 Consumo de aire litros remache 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Calidad del aire comprimido filtrado Fuerza de tracci n N a 5 bares 5200 7375 5200 7375 Carrera mm 15 15 14 15 Aceite hidr ulico ml...

Страница 39: ...ector para v sta gos residuales Pos 20 Pos 20 Pos 10 Previa petici n N art 728 8913 1 llave de montaje MSU 1 llave de montaje MSZ 1 llave de montaje para boqui llas 1 llave hexagonal SW 4 1 deflector...

Страница 40: ...290 4 8 y 5 Acero alu 16 32 143 4291 4 8 y 5 Acero fino Stinox acero PG 16 36 143 4292 Requiere unidad de mordaza peque a PH 1 PH 2 n art 717 1986 PH Axial n art 770 2981 Remache Material del remache...

Страница 41: ...unto 6 Cambio de la boquilla Desconecte el aparato de la red de aire comprimido Desenrosque la boquilla del casquillo met lico Enrosque y apriete la boquilla correspondiente 7 2 Aplicaci n de un remac...

Страница 42: ...ce la aspiraci n del remache ciego que se mantiene en la boquilla y el v stago partido es desplazado autom ticamente hacia el tubo de descarga pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Conecte el aparato a la red...

Страница 43: ...arato de la red de aire comprimido Desatornille los casquillos met licos en pos 2 PH 1 PH 2 o pos 20 PH Axial y si es necesario limpie el interior Afloje la carcasa de las mordazas en pos 3 PH 1 PH 2...

Страница 44: ...o se fija Causa Soluci n Mordazas de sujeci n sucias Limpie y engrase con aceite las superfi cies de deslizamiento v ase 10 1 Mordazas de sujeci n embotadas Renovarlas v ase 10 1 Aire comprimido insuf...

Страница 45: ...zamos La presente declaraci n perder su vigencia en caso de cualquier manipulaci n del aparato no autorizada por noso tros Las instrucciones de seguridad de la documentaci n adjunta deben respetarse e...

Страница 46: ...tto cieco 53 8 1 PH 2 VK 53 8 2 PH Axial 53 8 3 PH 1 VAS PH VAS 53 9 Svuotamento dei mandrini strappati dal contenitore di recupero 53 10 Manutenzione e cura 54 10 1 Pulizia o sostituzione delle pinze...

Страница 47: ...so altri Controllare regolarmente la sede e la tenuta delle linee di collegamento dell aria compres sa Nei lavori di manutenzione oppure in caso di non utilizzo l apparecchio va sempre staccato dalla...

Страница 48: ...50 100 Consumo d aria NI rivetto 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Qualit aria compressa filtrata Forza di trazione N a 5 bar 5200 7375 5200 7375 Corsa dell apparecchio mm 15 15 14 15 Olio idraulic...

Страница 49: ...drini strappati pos 20 pos 20 pos 10 no ordine No art 728 8913 1 chiave di montaggio MSU 1 chiave di montaggio MSZ 1 una chiave di montaggio per bocchello 1 una chiave esagonale SW 4 1 deflettore per...

Страница 50: ...ciaio alluminio 16 32 143 4291 4 8 e 5 acciaio inox Stinox acciaio PG 16 36 143 4292 necessaria unit pinze piccola PH 1 PH 2 no art 145 6783 PH Axial no art 145 8075 rivetto Materiale del rivetto PH 2...

Страница 51: ...occhello Staccare l apparecchio dalla rete dell aria compressa Svitare il bocchello dalla bussola in acciaio Avvitare il relativo bocchello e serrarlo 7 2 Inserimento di un rivetto cieco Collegare l a...

Страница 52: ...ivetto cieco viene aspirato trattenuto nel bocchello e il mandrino strappato trasportato automaticamente nel tubo di scarico pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Collegare l apparecchio alla rete dell aria co...

Страница 53: ...rete dell aria compressa Svitare la bussola di acciaio pos 2 PH 1 PH 2 e pos 20 PH Axial e se necessario pulire la parte interna Allentare l alloggiamento pinze pos 3 PH 1 PH 2 e pos 26 PH Axial Togl...

Страница 54: ...rivetto non entra Causa Rimedio pinze sporche pulire e ingrassare le superfici di scorri mento vedi 10 1 pinze consumate sostituire vedi 10 1 aria compressa non sufficiente vedi pressione di esercizio...

Страница 55: ...esente dichiarazione perde di validit in caso di una modifica dell apparecchio non precedentemente concordata con noi Devono essere osservati i consigli di prudenza contenuti nella documentazione del...

Страница 56: ...vasthouden van een blindklinknagel 63 8 1 PH 2 VK 63 8 2 PH Axial 63 8 3 PH 1 VAS PH VAS 63 9 De trekpennen uit de opvangbak verwijderen 63 10 Onderhoud en service 64 10 1 Trekbekken reinigen of verv...

Страница 57: ...personen Persluchtaansluitleidingen dienen regelmatig op vaste zitting en dichtheid te worden gecontroleerd Bij onderhoudswerkzaamheden aan het blindklinkpistool en bij niet gebruik moet het pistool...

Страница 58: ...40 50 100 50 100 Luchtverbruik NI klinknagel 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Persluchtkwaliteit gefilterd Zetkracht N bij 5 bar 5200 7375 5200 7375 Arbeidsslag mm 15 15 14 15 Hydrauliekolie ml Re...

Страница 59: ...ak voor trekpennen pos 20 pos 20 pos 10 op bestelling art nr 728 8913 1 montagesleutel MSU 1 montagesleutel MSZ 1 mondstukmontagesleutel 1 inbussleutel SW 4 1 luchtgeleider pos 896 1 drukbus met verlo...

Страница 60: ...4289 4 8 en 5 aluminium CAP aluminium CAP Cu PG aluminium 16 29 143 4290 4 8 en 5 staal aluminium 16 32 143 4291 4 8 en 5 rvs Stinox PG staal Klinknagel Te klinken materiaal PH 1 Art nr PH 2 Art nr 2...

Страница 61: ...ondstuk Het apparaat van het persluchtnet loskoppelen Het mondstuk en de stalen huls afschroeven Het passende mondstuk inschroeven en vastdraaien 7 2 Zetten van een blindklinknagel Het apparaat op het...

Страница 62: ...eem ingeschakeld De blindklinknagel wordt aangezogen en in het mondstuk vast gehouden De afgebroken trekpen wordt automatisch naar de afvoerslang pos 78 geleid 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Het apparaat op he...

Страница 63: ...persluchtnet loskoppelen De stalen huls pos 2 PH 1 PH 2 resp pos 20 PH Axial afschroeven en indien nodig binnenin schoonmaken Het bekkenhuis pos 3 PH 1 PH 2 resp pos 26 PH Axial losdraaien De trekbek...

Страница 64: ...gestuurd 12 Verhelpen van storingen 12 1 De blindklinknagel wordt niet gezet Oorzaak Oplossing Trekbekken verontreinigd reinigen en glijvlakken oli n zie 10 1 Trekbekken stomp vervangen zie 10 1 Persl...

Страница 65: ...EU richtlijnen Indien er een modificatie aan het apparaat wordt aangebracht waarover met ons geen afspraken zijn gemaakt verliest deze verklaring haar geldigheid De veiligheidsinstructies in de bijge...

Страница 66: ...oldning af en blindnitte 73 8 1 PH 2 VK 73 8 2 PH aksial 73 8 3 PH 1 VAS PH VAS 73 9 Udt mning af restdorne fra opsamlingsbeholderen 73 10 Vedligeholdelse og pleje 74 10 1 Reng ring eller udskiftning...

Страница 67: ...ontrollere at tryklufttilslutningsledningerne sidder or dentligt fast og er t tte Ved enhver form for vedligeholdelsesarbejde p blindnitte is tningsapparatet herunder udskiftning af gevinddorn og n r...

Страница 68: ...orne 40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 Luftforbrug NI nitte 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Trykluftkvalitet filtreret Moment N ved 5 bar 5200 7375 5200 7375 Slagl ngde mm 15 15 14 15 Hydraulikolie...

Страница 69: ...os 22 1 opsamlingsbeholder for restdorn Pos 20 Pos 20 Pos 10 p bestilling Art nr 728 8913 1 monteringsn gle MSU 1 monteringsn gle MSZ 1 mundstykke monteringsn gle 1 sekskantn gle SW 4 1 Luftafviser po...

Страница 70: ...4 8 og 5 St l alu 16 32 143 4291 4 8 og 5 Rustfrit st l Stinox PG st l 16 36 143 4292 kr ver ikke patronenhed PH 1 PH 2 Art nr 145 6783 PH aksial Art nr 145 8075 Nitte Nittemateriale PH 2 VK Art nr P...

Страница 71: ...ittest rrelse v l ges if lge tabel pkt 6 Skift af mundstykke Apparatet kobles fra trykluftnettet Mundstykket skrues af st lh tten Det p g ldende mundstykke skrues ind og sp ndes til 7 2 Is tning af bl...

Страница 72: ...gs systemet Blindnitten fastsuges fastholdes i mundstykket og den afrevne restdorn f res automatisk ind i bortledningsslangen pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Apparatet sluttes til trykluftnettet Ved at b...

Страница 73: ...l Apparatet kobles fra trykluftnettet St lh tten pos 2 PH 1 PH 2 el pos 20 PH aksial skrues af og reng res evt indven digt Patronhuset pos 3 PH 1 PH 2 el pos 26 PH aksial l snes Nittek berne pos 4 PH...

Страница 74: ...ken 12 Afhj lpning af fejl 12 1 Blindnitte is ttes ikke rsag Afhj lpning Nittek ber tilsmudsede reng res og glideflader sm res se 10 1 Nikkek ber uskarpe udskiftes se 10 1 Trykluft ikke tilstr kkelig...

Страница 75: ...iverne Hvis enheden ndres uden forudg ende accept fra os mister denne erkl ring sin gyldighed Sikkerhedsanvisningerne i medf lgende produktdoku mentation skal iagttages Dette dokument skal opbevares p...

Страница 76: ...h llning av en blindnit 83 8 1 PH 2 VK 83 8 2 PH Axial 83 8 3 PH 1 VAS PH VAS 83 9 T mning av restdornar fr n uppsamlingsbeh llaren 83 10 Underh ll och sk tsel 84 10 1 Reng ring eller byte av chuckbac...

Страница 77: ...eller mot n gon annan Kontrollera tryckluftsanslutningarna regelbundet f r att s kerst lla att de sitter fast ordentligt och att de r t ta Lossa alltid blindnitpistolen fr n tryckluftsn tet inf r und...

Страница 78: ...nar 40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 Luftf rbrukning Nl nit 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Tryckluftskvalitet filtrerad Dragkraft N vid 5 bar 5200 7375 5200 7375 Dragl ngd mm 15 15 14 15 Hydraulol...

Страница 79: ...r restdornar Pos 20 Pos 20 Pos 10 Enligt best llning Artikelnr 728 8913 1 monteringsnyckel MSU 1 monteringsnyckel MSZ 1 monteringsnyckel f r munstycke 1 monteringsnyckel NV 4 1 luftavvisare position 8...

Страница 80: ...aluminium 16 32 143 4291 4 8 och 5 Rostfritt st l Stinox PG st l 16 36 143 4292 Det kr vs en liten chuckenhet PH 1 PH 2 artikelnr 145 6783 PH Axial artikelnr 145 8075 Nit Nitmaterial PH 2 VK Artikeln...

Страница 81: ...yte av munstycke Lossa pistolen fr n tryckluftsn tet Skruva av munstycket fr n st lhylsan Skruva i ett passande munstycke och dra t det 7 2 Montering av blindnit Anslut pistolen till tryckluftsn tet S...

Страница 82: ...in och utsugningssystemet Blindniten sugs in och h lls fast i munstycket Sedan transporteras den avbrutna restdornen automatiskt till utmatningsslangen position 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Anslut pistol...

Страница 83: ...len fr n tryckluftsn tet Skruva av st lhylsan position 2 PH 1 PH 2 respektive position 20 PH Axial och reng r den vid behov p insidan Lossa chuckhuset position 3 PH 1 PH 2 respektive position 26 PH Ax...

Страница 84: ...l tillverkaren 12 tg rdande av st rningar 12 1 Blindnit monteras inte Orsak tg rd Chuckbackarna r smutsiga Reng r och fetta in glidytorna se 10 1 Chuckbackarna r trubbiga Byt se 10 1 F r lite tryckluf...

Страница 85: ...en i EG direktivet Om apparaten modifieras utan v rt godk nnande upph r denna f rs kran att g lla Beakta s kerhetsf reskrifterna i medf ljande produktdokumenta tion Detta dokument ska f rvaras p s ker...

Страница 86: ...og holding av en blindnagle 93 8 1 PH 2 VK 93 8 2 PH aksial 93 8 3 PH 1 VAS PH VAS 93 9 T mmingen av spikerrestene fra samlebeholderen 93 10 Vedlikehold og pleie 94 10 1 Rengj ring eller skifte av ba...

Страница 87: ...ndre personer Trykkluft tilkoplingsledningene m kontrolleres regelmessig for sikre at de sitter som de skal og at de er tette Ved vedlikeholdsarbeider p blindnaglepistolen og n r den ikke er i bruk m...

Страница 88: ...0 80 40 80 20 40 50 100 50 100 Luftforbruk NI nagle 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Trykkluftkvalitet filtrert Arbeidstrykk N ved 5 bar 5200 7375 5200 7375 Pistolslag mm 15 15 14 15 Hydraulikkolje...

Страница 89: ...2 1 samlebeholder for spikerrest Pos 20 Pos 20 Pos 10 etter bestilling Art nr 728 8913 1 montasjen kkel MSU 1 montasjen kkel MSZ 1 montasjen kkel for munnstykke 1 sekskantn kkel SW 4 1 luftavviser pos...

Страница 90: ...4 8 og 5 St l alu 16 32 143 4291 4 8 og 5 Rustfritt st l stinox PG st l 16 36 143 4292 liten tilf rselsenhet trenges PH 1 PH 2 art nr 145 6783 PH aksial art nr 145 8075 Blind nagle Naglematerial PH 2...

Страница 91: ...bellen punkt 6 Skifte av munnstykke Skill blindnaglepistolen fra trykkluftnettet Skru munnstykket av st lhylsen Skru inn det riktige munnstykket og stram det til 7 2 Setting av en blindnagle Kople bli...

Страница 92: ...gnings systemet p Blindnaglen suges inn holdes i munnstykket og den avrevne restspikeren befordres automatisk i avl psslangen pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Kople blindnaglepistolen til trykkluftnettet...

Страница 93: ...lindnaglepistolen fra trykkluftnettet Skru av st lhylsen pos 2 PH 1 PH 2 eller pos 20 PH aksial og rengj r den innvendig om n dvendig L sne bakkehuset pos 3 PH 1 PH 2 eller pos 26 PH aksial Ta ut bakk...

Страница 94: ...ndnaglen settes ikke rsak Feilretting Bakkene er tilsmusset Rengj r glideflatene og sm r dem med olje se 10 1 Bakkene er ukvasse Skift ut med ny se 10 1 Ikke tilstrekkelig trykkluft Se driftstrykk se...

Страница 95: ...ekrav som stilles i EU direktivene Ved en endring av utstyret som ikke er foretatt etter samr d med oss taper denne erkl ringen sin gyldighet Sikkerhetsinstruksene i den medleverte produktdokumentasjo...

Страница 96: ...otoiminto 103 8 1 PH 2 VK 103 8 2 PH Axial 103 8 3 PH 1 VAS PH VAS 103 9 Karanker yss ili n tyhjent minen 103 10 Huolto ja hoito 104 10 1 Vetoleukojen puhdistaminen ja vaihtaminen 104 10 1 1 PH 2 VK 1...

Страница 97: ...saattaa ponnahtaa ty ka lusta l osoita vetoniittity kalulla muita ihmisi l k itse si Tarkista s nn llisesti paineilmaletkujen tiiviys ja niiden tiukka kiinnitys Erota vetoniittity kalu paineilmaverkos...

Страница 98: ...0 40 50 100 50 100 Paineilman tarve normilitraa vetoniitti 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Paineilman laatu suodatettu Asetusvoima N 5 baarissa 5200 7375 5200 7375 Vetopituus mm 15 15 14 15 Hydrau...

Страница 99: ...13 Paikka 22 1 karanker yss ili Paikka 20 Paikka 20 Paikka 10 vain tila uksesta Tuotenro 728 8913 1 kiintoavain MSU 1 kiintoavain MSZ 1 suukappaleen asennusavain 1 kuusiokoloavain SW 4 1 ilmanohjain p...

Страница 100: ...r s alumiini 16 32 143 4291 4 8 ja 5 Ruost ter s Stinox PG ter s 16 36 143 4292 tarvitaan pieni vetoleukapari PH 1 PH 2 tuotenro 145 6783 PH Axial tuotenro 145 8075 Vetoniitin Vetoniitin materiaali PH...

Страница 101: ...pale kohdan 6 taulukosta Suukappaleen vaihtaminen Kytke laite irti paineilmaverkosta Kierr aiemmin k ytetty suukappale irti ter sholkista Kierr tarvittavan kokoinen suukappale paikalleen ja kirist se...

Страница 102: ...vetoniitin suukappaleeseen ja pit sen siin paikallaan sek siirt katkaistun karan p n poistoletkuun 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Liit laite paineilmaverkkoon Kytke imu ja puhallustoiminto p lle kiert m ll...

Страница 103: ...irti paineilmaverkosta Kierr irti ter sholkki 2 PH 1 PH 2 tai ter sholkki 20 PH Axial Tarvittaessa puhdista se sis puolelta L ys vetokoneistoa 3 PH 1 PH 2 tai 26 PH Axial Irroita ja puhdista vetoleua...

Страница 104: ...2 1 Vetoniitin asettaminen ei onnistu Syy Toimenpide Vetoleuat ovat likaiset Puhdista ja ljy liukupinnat ks 10 1 Vetoleuat ovat tylsyneet Vaihda ks 10 1 Paineilmaa ei ole tarpeeksi Tarkista k ytt pain...

Страница 105: ...imuksia T m vakuutus mit t ityy jos laitteeseen tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme Noudata laitteen asiakirjojen mukana toimitettavia turvallisuusohjeita S ilyt t m asiakirja PH 1 PH 2 P...

Страница 106: ...de um rebite cego 113 8 1 PH 2 VK 113 8 2 PH Axial 113 8 3 PH 1 VAS PH VAS 113 9 Esvaziamento do recet culo de restos de espigas 113 10 Manuten o e cuidados 114 10 1 Limpeza ou troca dos mordentes 11...

Страница 107: ...tubagens de liga o do ar comprimido assentam firmes e estanques Em trabalhos de manuten o no rebitador de rebites cegos e em caso de n o utiliza o o dispositivo deve ser sempre desligado da rede de ar...

Страница 108: ...0 40 50 100 50 100 Consumo de ar NI rebite 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Qualidade do ar filtrado For a de tra o N a 5 bar 5200 7375 5200 7375 Curso do aparelho mm 15 15 14 15 leo hidr ulico ml...

Страница 109: ...e restos de espigas Pos 20 Pos 20 Pos 10 por pedido N do art 728 8913 1 chave de montagem MSU 1 chave de montagem MSZ 1 chave de montagem do bico 1 chave Alen abertura 4 1 defletor de ar pos 896 1 tom...

Страница 110: ...o alum nio 16 32 143 4291 4 8 e 5 A o inoxid vel Stinox a o PG 16 36 143 4292 n o necessita de unidade de alimenta o PH 1 PH 2 N do art 145 6783 PH Axial N do art 145 8075 do rebite Material do rebite...

Страница 111: ...e sele o conforme a tabela ponto 6 Troca do bico Desligue o aparelho do ar comprimido Desatarraxe o bico da bucha de a o Atarraxe o bico correspondente e aperte 7 2 Aplica o de um rebite cego Ligue o...

Страница 112: ...e aspira o e de extra o ligado O rebite cego aspirado fixado no bico e o resto da espiga arrancada transportado automaticamente para a mangueira de expuls o pos 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Ligue o aparel...

Страница 113: ...do ar comprimido Desaparafuse a luva de a o pos 2 PH 1 PH 2 ou pos 20 PH Axial e eventualmente limpe o interior Desaperte o corpo de alimenta o pos 3 PH 1 PH 2 ou pos 26 PH Axial Desaperte os mordente...

Страница 114: ...ante 12 Repara o de avarias 12 1 Falha na aplica o do rebite cego Causas Resolu o Mordentes sujos Limpar e olear as superf cies de contacto v 10 1 Mordentes rombos Erneuern siehe 10 1 Ar comprimido in...

Страница 115: ...CE Qualquer altera o da m quina efetuada sem o nosso consentimento anula a validade desta declara o H que observar as adver t ncias de seguran a contidas na documenta o dos produtos Este documento de...

Страница 116: ...t a p idr en trhac ho n tu 123 8 1 PH 2 VK 123 8 2 PH Axial 123 8 3 PH 1 VAS PH VAS 123 9 Vypr zdn n z chytn n doby na zbytkov trny 123 10 dr ba a p e 124 10 1 i t n nebo v m na elist 124 10 1 1 PH 2...

Страница 117: ...osob m Pravideln kontrolujte p ipojovac veden stla en ho vzduchu zda jsou t sn a pevn uta en P i prov d n dr by n tovac ho n ad na trhac n ty a pokud n ad nepou v te tak jej v dy odpojte od nap jen s...

Страница 118: ...0 20 40 50 100 50 100 Spot eba vzduchu Nl n t 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Kvalita stla en ho vzduchu filtrovan N tovac s la N p i 5 bar 5200 7375 5200 7375 Zdvih p stroje mm 15 15 14 15 Hydrau...

Страница 119: ...chytn n doba pro zbytkov trn pol 20 pol 20 pol 10 podle objedn vky art 728 8913 1 mont n kl MSU 1 mont n kl MSZ 1 mont n kl na pi ky 1 estihrann kl vel 4 1 odr e vzduchu pol 896 1 tlakov pouzdro s red...

Страница 120: ...290 4 8 a 5 ocel hlin k 16 32 143 4291 4 8 a 5 nerez ocel Stinox PG ocel 16 36 143 4292 nutn mal elis ov jednotka PH 1 PH 2 art 145 6783 PH Axial art 145 8075 n tu Materi l n tu PH 2 VK art PH Axial a...

Страница 121: ...tu volba podle tabulky bod 6 V m na pi ky Odpojte p stroj od nap jen stla en m vzduchem Od roubujte pi ku z ocelov ho pouzdra Na roubujte odpov daj c pi ku a pevn ji ut hn te 7 2 N tov n trhac m n te...

Страница 122: ...n syst m nas v n a ods v n Trhac n t se nasaje p idr ve pi ce a odtr en zbytkov trn se automaticky odvede do odv d c hadice pol 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS P ipojte p stroj k nap jen stla en m vzduchem O...

Страница 123: ...nap jen stla en m vzduchem Od roubujte ocelov pouzdro pol 2 PH 1 PH 2 resp pol 20 PH Axial a p padn vy ist te vnit n prostor Povolte pouzdro skl idla pol 3 PH 1 PH 2 resp pol 26 PH Axial Vyjm te elis...

Страница 124: ...ac n t se nezasad P ina N prava elisti zne i t n vy ist te a naolejujte kluzn plochy viz 10 1 elisti tup vym te viz 10 1 nen dostate n tlak vzduchu viz provozn tlak viz 3 P ina N prava pou ita nespr v...

Страница 125: ...c EU P i zm n p stroje kter s n mi nebyla domluvena ztr c toto prohl en platnost Je t eba postupovat podle bezpe nostn ch upozorn n v p ilo en produktov doku mentaci Tento dokument se mus trvale uscho...

Страница 126: ...4 130 5 130 6 131 7 132 7 1 132 7 2 132 8 133 8 1 PH 2 VK 133 8 2 PH A 133 8 3 PH 1 VAS PH VAS 133 9 133 10 134 10 1 134 10 1 1 PH 2 VK 134 10 1 2 PH 1 PH 2 PH A 134 10 2 134 11 135 12 135 12 1 135 1...

Страница 127: ...128 GR 1 2...

Страница 128: ...1 3 1 8 0 43 bar 5 7 5 7 5 7 5 7 4 6 mm 6 6 6 6 40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 NI 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 N 5 bar 5200 7375 5200 7375 mm 15 15 14 15 ml Renolin Eterna 32 25 25 25 30 Lpa d...

Страница 129: ...VAS PH 1 PH 2 16 24 16 32 10 24 16 24 16 18 16 27 16 29 16 24 16 27 16 29 16 36 10 18 10 27 16 27 16 29 16 32 1 4 4 13 22 1 20 20 10 1 MSU 1 MSZ 1 1 SW 4 1 896 1 X 125 4 PH 1 PH 2 PH 2 VK PH A mm 2 4...

Страница 130: ...90 16 29 143 4289 4 8 5 CAP CAP PG 16 29 143 4290 4 8 5 16 32 143 4291 4 8 5 Stinox PG 16 36 143 4292 PH 1 PH 2 145 6783 PH A 145 8075 PH 2 VK PH A 2 4 10 18 143 4055 10 18 143 4055 3 2 CAP CAP 10 18...

Страница 131: ...132 GR 7 7 1 6 7 2 8...

Страница 132: ...133 GR 8 8 1 PH 2 VK 8 2 PH A 74 78 90 36 1 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS 29 A 1 9...

Страница 133: ...134 GR 10 10 1 10 1 1 PH 2 VK 10 6a 3a 19 8a 13 10 1 2 PH 1 PH 2 PH A 2 PH 1 PH 2 20 PH A 3 PH 1 PH 2 26 PH A 4 PH 1 PH 2 22 PH A 10 2 GESIPA 2 GESIPA Service...

Страница 134: ...135 GR 11 12 12 1 10 1 10 1 3 6 10 1 9 12 2...

Страница 135: ...agb PH 1 PH 2 PH 2 VK PH A VAS PH 1 PH 2 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 13 14...

Страница 136: ...gecs felsz v sa s tart sa 143 8 1 PH 2 VK 143 8 2 PH Axial 143 8 3 PH 1 VAS PH VAS 143 9 A kihull szegecst sk k ki r t se a felfog tart lyb l 143 10 Karbantart s s pol s 144 10 1 Tokm nypof k tiszt t...

Страница 137: ...el Rendszeresen ellen rizze a s r tett leveg csatlakoz vezet keinek r gz t s t s t m tetts g t A vakszegecsel k sz l ken v gzett karbantart sn l ill ha a k sz l k haszn laton k v l van mindig v lassza...

Страница 138: ...40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 Leveg fogyaszt s NI sze gecs 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Leveg min s g sz rt Beh z er N 5 bar n l 5200 7375 5200 7375 L ket mm 15 15 14 15 Hidraulikaolaj ml Re...

Страница 139: ...13 t tel 12 t tel 1 felfog tart ly kihull sze gecst sk khez 20 t tel 20 t tel 10 t tel megrende l s sz cikksz 728 8913 1 szerel kulcs MSU 1 szerel kulcs MZS 1 sz jr sz szerel kulcs 1 4 es imbuszkulcs...

Страница 140: ...3 4290 4 8 s 5 ac l alu 16 32 143 4291 4 8 s 5 nemesac l stinox PG ac l 16 36 143 4292 nem sz ks ges tokm nyegys g PH 1 PH 2 cikksz 145 6783 PH Axial cikksz 145 8075 Szegecs Szegecs anyaga PH 2 VK Cik...

Страница 141: ...zat alapj n Sz jr sz cser je V lassza le a k sz l ket a s r tett leveg h l zatr l Csavarja le a sz jr szt az ac lh velyr l Csavarja be s h zza meg a megfelel sz jr szt 7 2 Vakszegecs beh z sa Csatlako...

Страница 142: ...ekapcsol A k sz l k a vakszegecset felsz vja a sz jr szben tartja a leszak tott szegecst ske automatikusan az elvezet t ml be ker l 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Csatlakoztassa a k sz l ket a s r tett leveg h...

Страница 143: ...k sz l ket a s r tett leveg h l zatr l Csavarja le az ac lh velyt 2 PH1 PH2 ill 20 PH Axial s sz ks g eset n tiszt tsa meg a belsej t Oldja ki a tokm nyh zat 3 PH 1 PH 2 ill 26 PH Axial T vol tsa el a...

Страница 144: ...ennyezettek Tiszt tsa meg s a cs sz fel leteket olajozza meg l sd 10 1 pont A tokm nypof k tomp k Cser lje ki l sd 10 1 pont A s r tett leveg nem elegend L sd az zemi nyom st l sd 3 pont Ok Megold s N...

Страница 145: ...i s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A k sz l k vel nk nem egyeztetett m dos t sa eset n a jelen nyilatkozat rv ny t veszti A mell kelt term kdoku ment ci ban tal lhat biztons gi tmutat sokat be kell tar...

Страница 146: ...anie nitu zrywalnego 153 8 1 PH 2 VK 153 8 2 PH Axial 153 8 3 PH 1 VAS PH VAS 153 9 Opr nianie z trzpieni pojemnika na zerwane trzpienie 153 10 Konserwacja i piel gnacja 154 10 1 Czyszczenie lub wymia...

Страница 147: ...trza pod k tem prawid owego pod czenia i szczelno ci Przed przyst pieniem do prac konserwacyjnych przy nitownicy do nit w zrywalnych nale y od czy urz dzenie od instalacji spr onego powietrza taka sam...

Страница 148: ...100 50 100 Zu ycie powietrza NI nit 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 Jako spr onego powietrza filtrowane Si a osadzania N przy 5 barach 5200 7375 5200 7375 Skok narz dzia mm 15 15 14 15 Olej hydra...

Страница 149: ...ienie Poz 20 Poz 20 Poz 10 wg zam wienia Nr art 728 8913 1 klucz monta owy MSU 1 klucz monta owy MSZ 1 klucz monta owy do nasadek 1 klucz imbusowy o rozm 4 1 prowadnica powietrza poz 896 1 tuleja zaci...

Страница 150: ...8 i 5 Stal Aluminium 16 32 143 4291 4 8 i 5 Stal nierdzewna Stinox PG Stal 16 36 143 4292 Wymagany ma y modu uchwytu PH 1 PH 2 nr art 145 6783 PH Axial nr art 145 8075 Nit Materia nitu PH 2 VK Nr art...

Страница 151: ...nitu zrywalnego dob r wg tabeli punkt 6 Wymiana nasadki Od czy nitownic od instalacji spr onego powietrza Odkr ci nasadk od tulei stalowej Wkr ci odpowiedni nasadk i dokr ci 7 2 Osadzanie nitu zrywal...

Страница 152: ...zrywalny jest zasysany i przytrzymywany w nasadce a zerwany trzpie resztkowy jest automatyczne transportowany do w a odprowadzaj cego poz 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS Pod czy nitownic do instalacji spr on...

Страница 153: ...c od instalacji spr onego powietrza Odkr ci tulej stalow poz 2 PH 1 PH 2 b d poz 20 PH Axial i w razie potrzeby oczy ci j w rodku Poluzowa obudow szcz k poz 3 PH 1 PH 2 albo poz 26 PH Axial Wyj szcz k...

Страница 154: ...ie jest osadzany Przyczyna Rozwi zanie Zabrudzone szcz ki Oczy ci i naoliwi powierzchnie lizgowe patrz 10 1 T pe szcz ki Wymieni patrz 10 1 Niedostateczne spr enie powietrza Patrz ci nienie robocze pa...

Страница 155: ...m przez dyrektywy WE Niniejsza deklaracja traci wa no w przypadku wprowadzenia zmiany w urz dzeniu bez porozumienia z nami Nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa podanych w do czonej dokumentacji do...

Страница 156: ...60 5 160 6 161 7 162 7 1 162 7 2 162 8 163 8 1 PH 2 VK 163 8 2 PH Axial 163 8 3 PH 1 VAS PH VAS 163 9 163 10 164 10 1 164 10 1 1 PH 2 VK 164 10 1 2 PH 1 PH 2 PH Axial 164 10 2 164 11 165 12 165 12 1 1...

Страница 157: ...158 CN 1 2...

Страница 158: ...3 1 3 1 8 0 43 bar 5 7 5 7 5 7 5 7 4 6 mm 6 6 6 6 40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 5 bar N 5200 7375 5200 7375 mm 15 15 14 15 ml Renolin Eterna 32 25 25 25 30 Lpa d...

Страница 159: ...PH 1 PH 2 16 24 16 32 10 24 16 24 16 18 16 27 16 29 16 24 16 27 16 29 16 36 10 18 10 27 16 27 16 29 16 32 1 4 4 13 22 1 20 20 10 728 8913 1 MSU 1 MSZ 1 1 SW 4 1 896 1 125 4 PH 1 PH 2 PH 2 VK PH Axial...

Страница 160: ...6 29 143 4289 4 8 5 CAP CAP PG 16 29 143 4290 4 8 5 16 32 143 4291 4 8 5 Stinox PG 16 36 143 4292 PH 1 PH 2 145 6783 PH Axial 145 8075 PH 2 VK PH Axial 2 4 10 18 143 4055 10 18 143 4055 3 2 CAP CAP 10...

Страница 161: ...162 CN 7 7 1 6 7 2 8...

Страница 162: ...163 CN 8 8 1 PH 2 VK 8 2 PH Axial 74 78 90 36 1 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS 29 A 1 9...

Страница 163: ...164 CN 10 10 1 10 1 1 PH 2 VK 10 6a 3a 19 8a 13 10 1 2 PH 1 PH 2 PH Axial 2 PH 1 PH 2 20 PH Axial 3 PH 1 PH 2 26 PH Axial 4 PH 1 PH 2 22 PH Axial 10 2 GESIPA GESIPA...

Страница 164: ...165 CN 11 12 12 1 10 1 10 1 3 6 10 1 9 12 2...

Страница 165: ...b EC PH 1 PH 2 PH 2 VK PH Axial VAS PH 1 PH 2 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPA Blindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Walldorf 1...

Страница 166: ...70 5 170 6 171 7 172 7 1 172 7 2 172 8 173 8 1 PH 2 VK 173 8 2 PH Axial 173 8 3 PH 1 VAS PH VAS 173 9 173 10 174 10 1 174 10 1 1 PH 2 VK 174 10 1 2 PH 1 PH 2 PH Axial 174 10 2 174 11 175 12 175 12 1 1...

Страница 167: ...168 RU 1 2...

Страница 168: ...PH1 PH2 1 2 1 3 1 3 1 8 0 43 5 7 5 7 5 7 5 7 4 6 6 6 6 6 40 80 40 80 20 40 50 100 50 100 0 8 1 2 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 1 8 1 2 5 5200 7375 5200 7375 15 15 14 15 Renolin Eterna 32 25 25 25 30 Lpa k 3 83...

Страница 169: ...S PH 1 PH 2 16 24 16 32 10 24 16 24 16 18 16 27 16 29 16 24 16 27 16 29 16 36 10 18 10 27 16 27 16 29 16 32 1 4 4 13 22 1 20 20 10 728 8913 1 MSU 1 MSZ 1 1 SW 4 1 896 1 125 4 PH 1 PH 2 PH 2 VK PH Axia...

Страница 170: ...6 29 143 4289 4 8 5 CAP CAP PG 16 29 143 4290 4 8 5 16 32 143 4291 4 8 5 Stinox PG 16 36 143 4292 PH 1 PH 2 145 6783 PH Axial 145 8075 PH 2 VK PH Axial 2 4 10 18 143 4055 10 18 143 4055 3 2 CAP CAP 10...

Страница 171: ...172 RU 7 7 1 6 7 2 8...

Страница 172: ...173 RU 8 8 1 PH 2 VK 8 2 PH Axial 74 78 90 36 1 78 8 3 PH 1 VAS PH 2 VAS 29 A 1 9...

Страница 173: ...174 RU 10 10 1 10 1 1 PH 2 VK 10 6a 3a 19 8a 13 10 1 2 PH 1 PH 2 PH Axial 2 PH 1 PH 2 20 PH Axial 3 PH 1 PH 2 26 PH Axial 4 PH 1 PH 2 22 PH Axial 10 2 GESIPA GESIPA 2...

Страница 174: ...175 RU 11 12 12 1 10 1 10 1 3 6 10 1 9 12 2...

Страница 175: ...ipa com agb PH 1 PH 2 PH 2 VK PH Axial VAS PH 1 PH 2 2006 42 EG DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 11148 1 2012 DIN EN 82079 1 2013 GESIPABlindniettechnik GmbH Nordendstra e 13 39 D 64546 M rfelden Wall...

Страница 176: ...Fachh ndler Your dealer Cachet du revendeur Proveedor Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Wasz dystrybutor Deres forhandler Leverant r Deres forhandler J lleenmyyj O vosso distrib...

Результаты поиска

Содержание PH 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gesipa PH 1, Руководство по эксплуатации с перечнем запасных частей

Результаты поиска

Содержание PH 1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды