Gesipa AccuBird Pro AV Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 164

Declaración de conformidad

Por medio de la presente declaramos que el aparato descrito a continuación satisface las di-

rectivas pertinentes y básicas de la Unión Europea relativas a seguridad y salud en función de

su diseño y construcción y de la versión que comercializamos. La presente declaración perde-

rá su vigencia en caso de cualquier manipulación del aparato no autorizada por nosotros. Las

instrucciones de seguridad de la documentación adjunta deben respetarse en todo momento.

Este documento debe conservarse de forma permanente.

AccuBird

Pro AV

PowerBird

Pro GE AV

•

DIN EN ISO 12100:2011

•

DIN EN ISO 82079-1:2013

•

DIN EN 55014-1:2016

•

DIN EN 55014-2:2016

•

DIN EN 61000-4-2:2009

•

DIN EN 61000-4-3:2011

•

DIN EN 62233:2008+

•

EN 60335-1:2012

•

EN 60335-2-29:2010

•

DIN EN 62133:2013

•

DIN EN 62841-1:2016-07

•

2012/19/EU

•

2011/65/EU

•

2006/42/EG

•

2014/35/EU

•

2014/30/EU

Persona autorizada en materia de documentación

GESIPA Blindniettechnik GmbH

Nordendstraße 13-39

D-64546 Mörfelden-Walldorf

Por poder Stefan Petsch

Содержание AccuBird Pro AV

Страница 1: ...Elektro mechanisch blindklinkpistool Bedienings en onderhouds handleiding Elektro mechanikus szegecsh z k sz l k zemeltet si utas t s Nitownica akumulatorowa Instrukcja obs ugi Elektro mekanisk blind...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ead sleeve C Chuck housing D Jaws E Jaw pusher F Compression spring G Ring H Trigger I Spent mandrel container J Hanger K Union nut L Compression springs M Support sleeve N Battery A Embouchure B Doui...

Страница 4: ...k B Stalen huls C Bekkenhuis D Trekbekken E Drukbus F Drukveer G Ring H Bedieningsknop I Opvangbak J Ophangoog K Dopmoer L Drukveren M Steunhuls N Accu A Mundstykke B St lb sning C Chuck hus D Chuck k...

Страница 5: ...B Ocelov pouzdro C Pouzdro skl idla D elisti E Tla n pouzdro F Tla n pru ina G Krou ek H Ovl dac tla tko I Sb rn n doba J Z v s K P evle n matice L Tla n pru iny M Podp rn pouzdro N Akumul tor A B C D...

Страница 6: ...6 A B C D E F G H I J K L M N A B C D E F G H I J K L M N...

Страница 7: ...P gina 35 43 Italiano Pagina 44 52 Nederlandse taal Bladzijde 53 61 Dansk Side 62 70 Svenska Sida 71 79 Suomi Side 80 88 Norsk Sivu 89 97 Portugu s P gina 98 106 esk jazyk Strona 107 115 116 124 Magy...

Страница 8: ...1 5 Sicherheitshinweise 10 1 6 Inbetriebnahme 11 1 6 1 Auffangbeh lter aufsetzen 11 1 7 Arbeitsweise 12 1 8 Beleuchtung 13 1 9 Wartung 13 1 10 Lagerung 14 1 11 Reparatur 14 2 Behebung von St rungen 15...

Страница 9: ...d 17 45 AV in Arbeitsposition 17 36 AV 17 40 AV und 17 32 AV im Magazin Schl ssel SW 12 Abdeckung des Mundst ckmagazins Aufh nger ausklappbar im Geh use Schnellwechselakku 18 0 V 18 0 V Schnellladeger...

Страница 10: ...17 45 AV 143 5598 Mundst cke in verl ngerter Ausf hrung und weitere Spezialausf hrungen sind auf Anfrage lieferbar 1 5 Sicherheitshinweise Achtung Zum Schutz vor elektrischem Schlag Verletzungs und B...

Страница 11: ...ietger t gegen Herunterfallen zu sichern Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden Reparaturen sind nur durch eine geeignete Fachkraft auszuf hren Im Zweifelsfall ist das Blindnietger t an den...

Страница 12: ...eines Nietvorgangs abschaltet Blindniet in das Mundst ck A stecken Mit Hilfe des Nietger ts den eingesteckten Blindniet in das Nietloch einf hren Nietger t gegen das F gegut dr cken und die voreinges...

Страница 13: ...Blindnietger t ist mit einer Arbeitsplatzbeleuchtung durch 3 LEDs ausger stet welche durch Drehen des schwarzen Ringes G hinter den LEDs eingeschaltet werden kann Es gibt 3 Stellungen welche durch den...

Страница 14: ...r der Verwen dung von Sonderzubeh r z B Verl ngerungseinheiten Winkelk pfe ist vor der Inbetrieb nahme zwingend eine manuelle Referenzfahrt durchzuf hren 1 Sicherstellen dass das Ger t betriebsbereit...

Страница 15: ...en siehe 1 9 Auffangbeh lter I voll Abschrauben und Entleeren Dornkanal verstopft Verklemmte Dorne entfernen und nachfolgend auf ein wandfreien Auswurf achten siehe 1 7 2 3 Beleuchtungs LEDs blinken U...

Страница 16: ...it Die Sicherheits hinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Dieses Dokument ist dau erhaft aufzubewahren AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 8...

Страница 17: ...1 5 Safety instructions 19 1 6 Starting procedure 20 1 6 1 To attach spent mandrel container 20 1 7 Mode of operation 21 1 8 Lighting 22 1 9 Maintenance 22 1 10 Storage 23 1 11 Repairs 23 2 Troublesh...

Страница 18: ...enclosed 17 45 AV in working position 17 36 AV 17 40 AV and 17 32 AV in the nosepiece holder Wrench SW 12 cover for nosepiece holder Suspension loop Concealed in housing Battery quick change 18 0 V 1...

Страница 19: ...Steel 17 40 AV 143 5597 143 5384 6 4 Alu 17 40 AV 143 5597 6 4 Steel PG Steel G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 Alu 17 45 AV 143 5598 Elongated nosepieces and other special nosepieces are available upon req...

Страница 20: ...obstructed do not insert any objects into them When setting the blind riveting tool down make sure that it cannot fall Use only genuine spare parts for repair Repairs must be carried out only by skil...

Страница 21: ...witch to start riveting The pulling process stops automatically when the rivet reaches the rear end position The riveting tool automatically re assumes the front start ing position when the switch is...

Страница 22: ...Remove the compression springs possible number of compression springs for triggering force 0 to 5 springs Unscrew support sleeve with WAF 14 open ended spanner Using two WAF 17 open ended spanners re...

Страница 23: ...manufacturer or where special ac cessories e g extension units angle heads are used it is mandatory to carry out a manual reference run before using the tool again 1 Ensure that the tool is ready for...

Страница 24: ...all apply and can be viewed under follow ing link www gesipa com agb 2 Troubleshooting 2 1 Blind rivet cannot be set Cause Remedy No battery Charge battery replace if necessary Jaws dirty or worn Clea...

Страница 25: ...fety information in the product documentation provided must be observed This document must be retained AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1...

Страница 26: ...5 Consignes de s curit 28 1 6 Mise en marche 29 1 6 1 Mise en place du bol de r cup ration 29 1 7 Principe de fonctionnement 30 1 8 clairage 31 1 9 Entretien 31 1 10 Stockage 32 1 11 R parations 32 2...

Страница 27: ...17 45 AV en position de travai 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV en magasin d embouchures Cl de 12 couvercle du magasin d embouchures Anneau de suspension r tractable dans le corps Batterie amovible 18 0 V 1...

Страница 28: ...5384 6 4 Alu 17 40 AV 143 5597 6 4 Acier PG Acier G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 Alu 17 45 AV 143 5598 1 5 Consignes de s curit Attention Observer les consignes de s curit suivantes pour assurer une prot...

Страница 29: ...com prise entre 0 oC et 50 oC Ne pas utiliser l outil de rivetage comme outil de frappe Garder l outil les packs de batteries et le chargeur hors de port e des enfants En fonction de la situation de...

Страница 30: ...ure l aide de l outil de rivetage introduire le rivet ins r dans le trou Appuyer l outil contre le mat riau assembler et vaincre la force de d clenchement pr r gl e Le processus de pose pourra ensuite...

Страница 31: ...t automatiquement L outil de rivetage est quip d un clairage du poste de travail constitu de 3 voyants que l on peut allumer en tournant la bague noire G pr vue derri re les voyants Il y a 3 positions...

Страница 32: ...s t tes d angle sont utilis s effectuer imp rati vement une course de r f rence manuelle avant la mise en marche 1 S assurer que l outil est op rationnel et que tous les l ments n cessaires sont corre...

Страница 33: ...oir 1 9 Bol de r cup ration plein Le d visser et le vider Canal d vacuation engorg Enlever les clous coinc s et contr ler ensuite que l jection s effectue parfaitement voir 1 9 2 3 Les voyants d clair...

Страница 34: ...avoir concert s Il est imp ratif d observer les consignes de s curit dans la documentation produit fournie Conserver en permanence ce document AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011...

Страница 35: ...e seguridad 37 1 6 Puesta en servicio 38 1 6 1 Colocaci n del dep sito de v stagos 38 1 7 Modo operativo 39 1 8 Iluminaci n 40 1 9 Mantenimiento 40 1 10 Almacenamiento 41 1 11 Reparaci n 41 2 Subsanac...

Страница 36: ...sici n de trabajo 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV en el dep sito de la boquilla Llave SW 12 tapa del dep sito de la boquilla Anillo de suspensi n desplegable en la carcasa Bater a de cambio r pido 18 0 V 1...

Страница 37: ...V 143 5598 Boquillas en versi n alargada y otros modelos especiales disponibles previa petici n 1 5 Instrucciones de seguridad Atenci n Para garantizar protecci n frente a descargas el ctricas riesgos...

Страница 38: ...objetos por ellos Cuando deposite el aparato en alg n sitio aseg relo frente a ca das En caso de reparaci n utilice solo repuestos originales La reparaci n debe correr a cargo solo de personal especia...

Страница 39: ...la boquilla Introduzca el remache insertado con ayuda de la remachadora en la perforaci n al efecto Presione la remachadora contra el material de la aplicaci n y supere la potencia de eyecci n presele...

Страница 40: ...conecta girando el anillo negro F situado detr s de los pilotos LED Hay 3 posiciones que est n indicadas por medio de la flecha grabada en la carcasa 1 8 Iluminaci n 1 9 Mantenimiento El mantenimient...

Страница 41: ...s acodados es indispensable realizar un desplazamiento de referencia manual antes de poner el aparato en servicio 1 Compruebe que el dispositivo est operativo y que todos los componentes est n correc...

Страница 42: ...impiarlo v ase 1 9 Dep sito colector lleno Desatornillarlo y vaciarlo Canal de v stagos atascado Extraer los v stagos aprisionados y cerciorarse luego de una expulsi n impecable v ase 1 9 2 3 Los LEDE...

Страница 43: ...instrucciones de seguridad de la documentaci n adjunta deben respetarse en todo momento Este documento debe conservarse de forma permanente AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 D...

Страница 44: ...rezza 46 1 6 Messa in funzione 47 1 6 1 Applicazione del contenitore di recupero 47 1 7 Funzionamento 48 1 8 Illuminazione 49 1 9 Manutenzione 49 1 10 Immagazzinaggio 50 1 11 Riparazione 50 2 Eliminaz...

Страница 45: ...ne di lavoro 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV nel caricatore ugelli Chiave di servizio SW 12 protezione del caricatore ugelli Gancio di sospen sione conglobato nel corpo Batteria a cambio veloce 18 0 V 18 0...

Страница 46: ...AV 143 5598 8 Alluminio 17 45 AV 143 5598 Su richiesta sono disponibili ugelli prolungati e altre versioni speciali 1 5 Istruzioni di sicurezza Attenzione per un adeguata protezione contro scariche e...

Страница 47: ...sse uno strumento di percussione o un martello Tenere l utensile la batteria e il caricatore lontano dalla portata dei bambini Aseconda della situazione di lavoro si raccomanda l uso di dispositivi di...

Страница 48: ...Inserire il rivetto nel bocchello Con l aiuto della rivettatrice introdurre il rivetto inserito nell apposito foro Premere la rivettatrice contro in materiale da giuntare e superare la forza di sganci...

Страница 49: ...o 10 secondi di luce lampeggiante dei LED cambiare la batteria dopo poche rivettature per garantirne la sicurezza ca 10 di carica restante 9 x bip e 10 secondi di luce lampeggiante dei LED La rivettat...

Страница 50: ...angolo prima della messa in funzione assolutamente necessario eseguire una corsa di riferimento manuale 1 Accertarsi che l apparecchio sia pronto a funzionare e che tutti i componenti necessari siano...

Страница 51: ...tore di recupero pieno Toglierlo e svuotarlo Tubo convogliamento mandrino ostruito Togliere i mandrini incastrati e quindi controlla re che vi sia una corretta espulsione vedi 1 9 2 3 I LED d illumina...

Страница 52: ...ere osservati i consigli di prudenza contenuti nella documentazione del prodotto allegata Questo documento deve essere conservato per tutta la durata del prodotto AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV D...

Страница 53: ...igheidsinstructies 55 1 6 Ingebruikname 56 1 6 1 Opvangbak opzetten 56 1 7 Werkwijze 57 1 8 Verlichting 58 1 9 Onderhoud 58 1 10 Opslag 59 1 11 Reparatie 59 2 Verhelpen van storingen 60 2 1 De blindkl...

Страница 54: ...zijn 17 20 AV 17 36 AV 17 40 AV bijgeleverd 17 45 AV voorgemonteerd 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV in het mondstukkenmagazijn Sleutel SW 12 afdekking van het mondstukkenmagazijn Ophangoog inklapbaar in de...

Страница 55: ...45 AV 143 5598 Mondstukken in verlengde uitvoering en andere speciale uitvoeringen zijn op aanvraag leverbaar 1 5 Veiligheidsinstructies Let op Ter voorkoming van een elektrische schok verwondings en...

Страница 56: ...eergelegd dat het niet kan vallen Gebruik bij reparaties alleen originele reserveonderdelen Reparaties mogen alleen door een deskundige vakman worden uitgevoerd Bij twijfel dient het blindklinkpistool...

Страница 57: ...klinkbewerking wordt uitgeschakeld Een blindklinknagel in het mondstuk steken Met behulp van het klinkpistool de ingestoken blindklinknagel in het te klinken gat brengen Het klinkpistool tegen het sa...

Страница 58: ...elke klinkbewerking 10 seconden knipperen van de verlichtingsleds De accu moet na enkele klinkbewerkingen worden vervangen om betrouwbare klinkbewer kingen te garanderen de accu is nog ca 10 geladen...

Страница 59: ...stukken hoekkoppen moet v r de ingebruikname een handmatige referentierun worden uitgevoerd 1 Waarborg dat het apparaat bedrijfsgereed is alle vereiste aanbouwdelen correct aan het apparaat gemonteerd...

Страница 60: ...knipperen 1 Hz afmetingen klinknagels volgens werkbereik kiezen zie 1 1 1 7 Blindklinkpistool blokkeert bij terugloop snel knipperen 2 Hz Stalen huls afschroeven en blokkering ver wijderen zie 1 9 3 G...

Страница 61: ...verliest deze verklaring haar geldigheid De veiligheidsinstructies in de bijgeleverde productdocumentatie moeten in acht worden genomen Dit document dient te worden bewaard AccuBird Pro AV PowerBird...

Страница 62: ...rhedshenvisninger 64 1 6 Ibrugtagning 65 1 6 1 P s tning af opsamlingsbeholder 65 1 7 Arbejdsm de 66 1 8 Belysning 67 1 9 Vedligeholdelse 67 1 10 Opbevaring 68 1 11 Reparation 68 2 Afhj lpning af fejl...

Страница 63: ...0 AV vedlagt 17 45 AV i arbejdsposition 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV i mundstykkemagasin N gle SW 12 afd kning af mundstykkemagasinet Oph ng Kan klappes ud i huset Hurtigudskiftnings batteri 18 0 V 18 0...

Страница 64: ...5597 6 4 St l PG St l G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 Alu 17 45 AV 143 5598 Mundstykke i forl nget version og yderligere specialversioner f s p foresp rgsel 1 5 Sikkerhedshenvisninger Advarsel F lgende si...

Страница 65: ...istolen ikke kan falde ned n r den fral gges Anvend kun originale dele til reparationer Reparationer skal udf res af en faguddannet reparat r I tvivlstilf lde skal pistolen sendes tilbage til fabrikke...

Страница 66: ...Blindnitte is ttes i mundstykket Ved hj lp af nitteapparatet indf res den isatte blindnitte i nittehullet Netteapparatet trykkes ind mod emnet og den forindstillede udl sekraft overvindes Is tningspro...

Страница 67: ...har en arbejdspladsbelysning i form af 3 LED er som kan t ndes ved at dreje p den sorte ring G bag ved LED erne Der er 3 stillinger der indikeres af pilen som er indst bt i huset 1 8 Belysning 1 9 Ved...

Страница 68: ...e af special tilbeh r f eks forl ngerenheder vinkelhoveder skal der altid udf res en manuel refe rencek rsel inden ibrugtagning 1 Kontroll r at apparatet er klar til brug og at alle n dvendige p bygni...

Страница 69: ...lsmudset indvendigt reng res se 1 9 Opsamlingsbeholder fuld skrues af og t mmes Gennemgang tilstoppet fjern fastklemte dorne og v r efterf lgende op m rksom p up klagelig udst dning se 1 9 2 3 Belysni...

Страница 70: ...nvisningerne i medf lgende produktdokumentation skal iagttages Dette dokument skal opbevares permanent AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1...

Страница 71: ...S kerhetsanvisningar 73 1 6 Idrifttagande 74 1 6 1 Fasts ttning av uppsamlingsbeh llare 74 1 7 Arbetss tt 75 1 8 Belysning 76 1 9 Underh ll 76 1 10 F rvaring 77 1 11 Reparation 77 2 Fels kning och pro...

Страница 72: ...7 36 AV 17 40 AV medf ljer 17 45 AV i arbetsposition 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV i munstycksmagasinet Nyckel SW 12 munstycksmagasinets k pa Upph ngning utf llbar i k pan Snabbytesbatteri 18 0 V 18 0 V...

Страница 73: ...V 143 5597 143 5384 6 4 Alu 17 40 AV 143 5597 6 4 St PG St G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 Alu 17 45 AV 143 5598 1 5 S kerhetsanvisningar Varning F ljande s kerhetsbest mmelser m ste f ljas f r att minimer...

Страница 74: ...den l ggs undan Vid reparationer f r endast originaldelar anv ndas Endast en beh rig fackman f r utf ra reparationer I tveksamma fall skickas blindnitpistolen till tillverkaren Uppsamlingsbeh llaren...

Страница 75: ...tt blindnitpistolen inte st ngs av ov ntat under p g ende nitning 1 7 Arbetss tt S tt i en blindnit i munstycket F r med hj lp av nitverktyget in den isatta blindniten i nith let Tryck nitverktyget mo...

Страница 76: ...ar i 10 sekunder efter varje montering Byt batteri snarast f r att s kerst lla s ker nitning ca 10 av laddningen terst r 9 ljudsignaler och LED lamporna blinkar i 10 sekunder Det g r inte att garanter...

Страница 77: ...er om specialtillbeh r anv nds t ex f rl ngningsenheter vinkelhuvuden m ste alltid en manuell referensk rning g ras f re idrifttagningen 1 S kerst ll att enheten r klar att anv ndas och att alla n dv...

Страница 78: ...Reng r se 1 9 Full uppsamlingsbeh llare Skruva loss och t m Tillt ppt dornkanal Avl gsna dornen som sitter fast och kont rollera d refter att utmatningen r korrekt se 1 9 2 3 LED lamporna blinkar Orsa...

Страница 79: ...tsf reskrifterna i medf ljande produktdokumenta tion Detta dokument ska f rvaras p s ker plats AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN...

Страница 80: ...ning 82 1 5 Sikkerhetshenvisninger 82 1 6 Klargj ring 83 1 6 1 P setting av oppsamlingsbeholderen 83 1 7 Arbeidsm te 84 1 8 Belysning 85 1 9 Vedlikehold 85 1 10 Lagring 86 1 11 Reparasjon 86 2 Feilret...

Страница 81: ...17 40 AV vedlagt 17 45 AV i arbeidsposisjon 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV i munnstykkemagasin N kkel SW 12 som deksel for munnstykkemagasinet Oppheng Utsl bar i huset Hurtigutskiftbar akku mulator 18 0 V...

Страница 82: ...l 17 40 AV 143 5597 143 5384 6 4 Alu 17 40 AV 143 5597 6 4 St l PG St l G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 Alu 17 45 AV 143 5598 1 5 Sikkerhetshenvisninger OBS For vern mot elektrisk sjokk fare for person og...

Страница 83: ...ger den fra deg Ved reparasjoner skal bare originale byttedeler brukes Reparasjon m kun utf res av fagmann I tvilstilfelle sendes naglepistolen tilbake til produsenten N r blindnaglepistolen er i bruk...

Страница 84: ...en ikke sl r seg av mens det nagles Stikk blindnaglen inn i munnstykket F r den innsatte blindnaglen inn i naglehullet vha blindnaglepistolen Press blindnaglepistolen mot fugematerialet og overvinn de...

Страница 85: ...en arbeidsplassbelysning vha 3 LEDer disse sl s p ved vri p den sorte ringen G bak LEDene Det finnes 3 posisjoner som indikeres vha pilen som er spr ytet inn i huset 1 8 Belysning 1 9 Vedlikehold Ved...

Страница 86: ...det under alle omstendigheter gjennomf res en manuell referansekj ring f r idriftsettelse 1 Forsikre deg om at apparatet er klart til bruk og at alle n dvendige montasjedeler er mon tert korrekt p app...

Страница 87: ...vendig Rengj r se 1 9 Spikerbeholderen er full Skrues av og t mmes Gjennomgangen er tett Fastklemte spiker fjernes Kontroller deretter at spikerutkastet fungerer se 1 7 2 3 Belysnings LEDene blinker r...

Страница 88: ...gyldighet Sikkerhetsinstruksene i den medleverte produktdokumentasjonen m overholdes Dette doku mentet skal oppbevares permanent AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 8...

Страница 89: ...1 5 Turvallisuusohjeet 91 1 6 K ytt notto 92 1 6 1 Karanker yss ili n asentaminen 92 1 7 Ty skentelytapa 92 1 8 Valo 94 1 9 Huolto 94 1 10 S ilytt minen 94 1 11 Korjaaminen 95 2 H iri iden selvitt min...

Страница 90: ...17 32 AV lippaas sa 17 20 AV 17 36 AV 17 40 AV liitettyn 17 45 AV ty asennossa 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV makasiinissa Avain SW 12 suukappalekotelon suoja Ripustin kotelosta auki k nnett viss Akku pi...

Страница 91: ...V 143 5595 4 8 ja 5 ruostum ter s 17 36 AV 143 5596 6 alumiini 17 36 AV 143 5596 6 ter s 17 40 AV 143 5597 143 5384 6 4 alumiini 17 40 AV 143 5597 6 4 ter s PG ter s G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 alumiin...

Страница 92: ...elv ss tapaukses sa l het laite valmistajalle Laitetta k ytett ess tulee karas ili n I olla asennettuna 1 6 K ytt notto Huomio Lataa akku t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Lukkiuta ladattu akku la...

Страница 93: ...0 s vilkkuvat ledit Vaihda akku muuta man niittauksen j lkeen onnistuneiden niittausten varmistamiseksi akun varausta on j ljell n 10 9 x merkki ni ja 10 s vilkkuvat ledit Seuraavan niittauksen onnist...

Страница 94: ...een tulisi huoltaa laite v hint n 2 vuoden v lein Suosit telemme tihe mp huoltov li mik laitetta k ytet n tavanomaista enemm n 1 10 S ilytt minen Vetoniittity kalu tulee s ilytt kuivassa paikassa pakk...

Страница 95: ...tteet on asennettu oikein laitteeseen aseta akku paikalleen 2 K nn LED rengas nolla asentoon 3 Paina ja pid painettuna k ynnistyspainiketta yksikk liikkuu taempaan riasentoon niittiyksik t tai poraa l...

Страница 96: ...i ks 1 4 Ter sholkin sis puoli on likainen Puhdista ks 1 9 Ker yss ili on t ynn Kierr s ili irti ja tyhjenn se Karakanava on tukossa Poista kanavan tukkinut kara Huolehdi ett t m n j lkeen karat poist...

Страница 97: ...udata laitteen asiakirjojen mukana toimitettavia turvallisuusohjeita S ilyt t m asiakirja AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 5...

Страница 98: ...0 1 6 Coloca o em servi o 101 1 6 1 Aplica o do recet culo para os restos das espigas 101 1 7 M todo de trabalho 101 1 8 Ilumina o 103 1 9 Manuten o 103 1 10 Armazenagem 104 1 11 Repara o 104 2 Repara...

Страница 99: ...45 AV na posi o de trabalho 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV no carregador de bicos Chave abertura 12 cobertura do carregador de bicos Elemento de sus pens o rebat vel para fora na caixa Bateria de troca r...

Страница 100: ...modelos especiais podem ser fornecidos por pedido 1 5 Recomenda es de prud ncia Aten o Para prote o contra choque el trico perigo de ferimento e de inc ndio h que obser var as seguintes disposi es em...

Страница 101: ...I p ex vestu rio protetor luvas capacete de seguran a sapatos antiderrapantes protetor auditivo ou prote o contra queda Os orif cios de ventila o do motor t m de ser mantidos desimpedidos n o introduz...

Страница 102: ...da rebitagem LEDs de ilumina o 10 segundos a piscar Trocar a bateria ap s algumas rebitagens para garantir rebitagens seguras aprox 10 de carga residual 9 apitos e LEDs de ilumina o 10 segundos a pisc...

Страница 103: ...vada a cabo de 2 em 2 anos por uma oficina autorizada ou pela assist ncia GESIPA Em caso de utiliza o intensa dos aparelhos recomenda se uma manuten o mais frequente Desligue o rebitador da bateria De...

Страница 104: ...gure se de que o aparelho est ponto a ser operado e todos os acess rios neces s rios est o montados corretamente no aparelho e insira a bateria 2 Rode o anel LED para posi o zero 3 Prima e mantenha pr...

Страница 105: ...uja no interior Limpar v 1 9 Recet culo cheio Desenroscar e esvaziar Canal da espiga entupido Remova as espigas encravadas e em segui da teste se a eje o bem feita v 1 7 2 3 LEDs de ilumina o piscam C...

Страница 106: ...ert ncias de seguran a contidas na documenta o dos produtos Este documento deve ser mantido permanentemente AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 550...

Страница 107: ...bic 109 1 5 Bezpe nostn pokyny 109 1 6 Uveden do provozu 110 1 6 1 Nasazen z chytn n doby 110 1 7 Zp sob pr ce 111 1 8 Osv tlen 112 1 9 dr ba 112 1 10 Uskladn n 113 1 11 Oprava 113 2 Odstra ov n poruc...

Страница 108: ...17 40 AV p ilo eno 17 45 AV v pracovn poloze 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV v z sobn ku Kl e otvor kl e 12 kryt z sobn ku hubic Z v s vykl p c z pouzdra Akumul tor pro rych lou v m nu 18 0 V 18 0 V Nab je...

Страница 109: ...43 5597 143 5384 6 4 hlin k 17 40 AV 143 5597 6 4 ocel PG ocel G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 hlin k 17 45 AV 143 5598 1 5 Bezpe nostn pokyny Pozor Z d vodu ochrany p ed zasa en m elektrick m proudem p ed...

Страница 110: ...e nutn zabezpe it n tovac p stroj proti p du P i oprav ch pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Opravy sm prov d t jen kvalifikovan odborn ci V p pad pochybnost za lete n tovac p stroj v robci Sb rn...

Страница 111: ...do pi ky Pomoc n tovac ho n ad zave te zastr en trhac n t do otvoru pro n t Zatla te n tovac n ad proti spojovac mu materi lu a p ekonejte p ednastavenou spou t c s lu Proces n tov n pak lze spustit...

Страница 112: ...n 10 sekund blik n sv teln ch diod Po proveden n ko lika n t vym te akumul tor aby bylo zaru eno bezpe n n tov n nabit akumul toru je cca 10 9x p pnut a 10 sekund blik n sv teln ch diod Dal n tov n n...

Страница 113: ...prodlu ovac ch jednotek hlov ch hlav se p ed uveden m do provozu mus prov st ru n referen n j zda 1 Ujist te se e je za zen p ipraveno k provozu a v echny pot ebn mont n d ly jsou na n m spr vn p imon...

Страница 114: ...nit zne i t n ocelov dutinka vy ist te viz 1 9 pln sb rn n dr ka vy roubujte a vypr zdn te ucpan pr chod odstra te vzp en trny a potom dbejte na bezvadn vyhazov n viz 1 7 2 3 Sv teln diody blikaj P in...

Страница 115: ...ch upozorn n v p ilo en produktov dokumentaci Tento dokument se mus trvale uschovat AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2...

Страница 116: ...116 GR 1 117 1 1 117 1 2 117 1 3 117 1 4 118 1 5 118 1 6 119 1 6 1 119 1 7 120 1 8 121 1 9 121 1 10 122 1 11 122 2 123 2 1 123 2 2 123 2 3 LEDs 123 3 123 4 124...

Страница 117: ...uBird Pro AV PowerBird Pro GE AV 17 24 AV 17 27 AV 17 29 AV 17 32 AV 17 20 AV 17 36 AV 17 40 AV 17 45 AV 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV SW 12 18 0 V 18 0 V 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 240 V 50 60 Hz AccuBi...

Страница 118: ...990 3 17 22 AV 143 4991 3 3 2 17 24 AV 143 5592 4 17 24 AV 143 5592 4 17 27 AV 143 5593 4 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 32 AV 143 5595 4 8 5 17 36 AV 143 5596 6 17 36 AV 143 5596...

Страница 119: ...119 GR 0 C 50 C I 1 6 1 4 A H A H 1 6 1 I...

Страница 120: ...120 GR 1 7 1 Hz 3 LEDs 2Hz PowerBird Pro Gold Edition 0 N 15 N 1 30 N 2 45 N 3 60 N 4 75 N 5...

Страница 121: ...121 GR 3 LEDs F LEDs 3 3x 10 LEDs 20 6x 10 LEDs 10 9x 10 LEDs 1 8 10 LEDs LEDs 10 1 9 0 5 SW 14 SW 17...

Страница 122: ...122 GR GESIPA 2 GESIPA Service 1 10 1 11 GESIPA online www gesipa com 1 2 LED 3 4 LED 5 10 3 6 7 AV 1 6...

Страница 123: ...123 GR 2 2 1 1 9 1 9 2 2 1 4 1 9 1 7 2 3 LEDs 1 7 1Hz 1 1 1 7 2Hz 1 9 3 www gesipa com agb...

Страница 124: ...016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 DIN EN 62841 1 2016 07 2012 19 EU 2011 65 EU 2006 42 EG 2014...

Страница 125: ...Biztons gi tmutat sok 127 1 6 zembe helyez s 128 1 6 1 Felfog tart ly felhelyez se 128 1 7 M k d s 129 1 8 Vil g t s 130 1 9 Karbantart s 130 1 10 T rol s 131 1 11 Jav t s 131 2 Zavarok elh r t sa 132...

Страница 126: ...17 36 AV 17 40 AV mell kelve 17 45 AV munkapoz ci ban 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV a sz jr sz tart ban Kulcs 12 es m ret sz jr sz tart fedele Akaszt kihajthat a h zban Gyorsan cser lhet akku 18 0 V 18 0...

Страница 127: ...ivitel sz jr szek s tov bbi speci lis kivitelek k r sre sz ll that k 1 5 Biztons gi tmutat sok Figyelem Az elektromos ram t s s r l s s t zvesz ly elleni v delem rdek ben be kell tartani az al bbi biz...

Страница 128: ...tti h m rs klet tartom nyban szabad v gezni A vakszegecsel k sz l ket nem szabad t szersz mk nt haszn lni A k sz l ket az akkumul torokat s a t lt t tartsa t vol a gyermekekt l A munkahelyi helyzett...

Страница 129: ...sz l k ne szegecsel s k zben kapcsoljon le Helyezze a vakszegecset a sz jr szbe A szegecsel k sz l k seg ts g vel vezesse be a behelyezett vakszegecset a szegecs lyukba Nyomja a szegecsel k sz l ket a...

Страница 130: ...s ut n ki kell cser lni az akkumul tort hogy a biztons gos szegecsel s garant lt legyen kb 20 marad k t lt tts g 9 s pol hang s a vil g t LED ek 10 mp en t tart villog sa A k vetkez szegecsh z s nem v...

Страница 131: ...yez s el tt felt tlen l manu lis referenci amenetet kell v gezni 1 Biztos tsa hogy a k sz l k zembiztos legyen s minden felszerelhet r sz helyesen legyen felszerelve a k sz l kre majd tolja be az akku...

Страница 132: ...t tsa meg l sd 1 9 Felfog tart ly tele Csavarja le s r tse ki T skecsatorna eldugult T vol tsa el a beszorult t sk ket majd gyeljen a kifog stalan kidob sra l sd 1 7 2 3 A vil g t LED ek villognak Oko...

Страница 133: ...l kelt term kdokumen t ci ban tal lhat biztons gi tmutat sokat be kell tartani Ezt a dokumentumot tart san meg kell rizni AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079 1 2...

Страница 134: ...asady bezpiecze stwa 136 1 6 Uruchamianie 137 1 6 1 Zak adanie pojemnika na zerwane trzpienie 137 1 7 Spos b dzia ania 138 1 8 O wietlenie 139 1 9 Serwisowanie 139 1 10 Przechowywanie 140 1 11 Naprawa...

Страница 135: ...17 40 AV za czone 17 45 AV w pozycji roboczej 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV w magazynku nasadek Klucz rozm 12 os ona magazynku nasadek Wieszak rozk adany z g owicy urz dzenia Akumulator wymien ny 18 0 V...

Страница 136: ...stal G Bulb 17 45 AV 143 5598 8 aluminium 17 45 AV 143 5598 Na zam wienie dost pne s d u sze nasadki i inne wersje specjalne 1 5 Zasady bezpiecze stwa Uwaga Nieprzestrzeganie nast puj cych zasad bezp...

Страница 137: ...ale y odk ada tak aby nie spad a Do napraw u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez upowa nionych fachowc w W razie w tpliwo ci nale y odes a nitownic do prod...

Страница 138: ...prowadzi przytrzymywany przez nasadk nit zrywalny w otw r na nit za pomoc nitownicy Docisn nitownic do czonego materia u i przekroczy ustawion si wyzwalania Osadzanie mo na nast pnie rozpocz na dwa sp...

Страница 139: ...re o wietlaj miejsce pracy Aby w czy o wietlenie nale y przekr ci czarny pier cie F znajduj cy si za diodami LED Dost pne s 3 ustawienia wskazane strza k uformowan na obudowie 1 8 O wietlenie 1 9 Serw...

Страница 140: ...ia np przed u aczy g owic k towych przed uruchomieniem nale y przeprowadzi r czny przejazd referencyjny 1 Nale y upewni si e urz dzenie jest gotowe do pracy a wszystkie wymagane elemen ty mocuj ce s p...

Страница 141: ...trz Wyczy ci patrz 1 9 Pe ny pojemnik na zerwane trzpienie Odkr ci i opr ni Niedro ny kana trzpieni Wyj zakleszczone trzpienie a nast pnie obserwowa czy odrzucanie dzia a popraw nie patrz 1 7 2 3 Mig...

Страница 142: ...przestrzega zasad bezpiecze stwa podanych w do czonej dokumentacji do produktu Niniejszy dokument nale y na sta e przechowywa AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 82079...

Страница 143: ...143 CN 1 144 1 1 144 1 2 144 1 3 144 1 4 145 1 5 145 1 6 146 1 6 1 146 1 7 146 1 8 147 1 9 148 1 10 148 1 11 148 2 149 2 1 149 2 2 149 2 3 LED 149 3 149 4 150...

Страница 144: ...cuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV 17 24 AV 17 27 AV 17 29 AV 17 32 AV 17 20 AV 17 36 AV 17 40 AV 17 45 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV SW 12 18 0 V 18 0 V 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 240 V 50 60 Hz AccuBird...

Страница 145: ...3 17 22 AV 143 4991 3 3 2 17 24 AV 143 5592 4 17 24 AV 143 5592 4 17 27 AV 143 5593 4 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 32 AV 143 5595 4 8 5 17 36 AV 143 5596 6 17 36 AV 143 5596 6 17...

Страница 146: ...146 CN 1 6 1 4 A H A H 1 6 1 H PPE I 1 7...

Страница 147: ...147 CN 3 LED 1 Hz LED 2Hz 3 LED LED F 3 3 LED 10 20 6 LED 10 10 9 LED 10 1 8 10 LED LED 10 45 N 3 60 N 4 75 N 5 PowerBird Pro Gold Edition 0 N 15 N 1 30 N 2...

Страница 148: ...148 CN 1 11 GESIPA GESIPA GESIPA 1 10 1 9 0 5 SW 14 SW 17 www gesipa com 1 2 LED 3 4 LED 5 10 3 6 7 AV 1 6...

Страница 149: ...149 CN 2 2 1 1 9 1 9 2 2 1 4 1 9 1 7 2 3 LED 1 7 1 Hz 1 1 1 7 2Hz 1 9 3 www gesipa com agb...

Страница 150: ...2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 DIN EN 62841 1 2016 07 2012 19 EU 2011 65 EU 2006 42 EG 201...

Страница 151: ...151 RU 1 152 1 1 152 1 2 152 1 3 152 1 4 153 1 5 153 1 6 154 1 6 1 154 1 7 155 1 8 156 1 9 156 1 10 157 1 11 157 2 158 2 1 158 2 2 158 2 3 158 3 158 4 159...

Страница 152: ...7 4 5 AccuBird Pro AV PowerBird Pro GE AV 17 24 AV 17 27 AV 17 29 AV 17 32 AV 17 20 AV 17 36 AV 17 40 AV 17 45 AV 17 36 AV 17 40 AV 17 32 AV SW 12 18 0 18 0 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 240 V 50 60 Hz...

Страница 153: ...4990 3 17 22 AV 143 4991 3 3 2 17 24 AV 143 5592 4 17 24 AV 143 5592 4 17 27 AV 143 5593 4 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 29 AV 143 5594 4 8 5 17 32 AV 143 5595 4 8 5 17 36 AV 143 5596 6 17 36 AV 143 5596...

Страница 154: ...154 RU 0 C 50 C I 1 6 1 4 A H A H 1 6 1 I...

Страница 155: ...155 RU 1 7 3 1 2 PowerBird Pro Gold Edition 0 15 1 30 2 45 3 60 4 75 5...

Страница 156: ...156 RU 10 10 3 F 3 1 8 1 9 3 10 20 6 10 10 9 10 0 5 SW 14 SW 17...

Страница 157: ...157 RU GESIPA GESIPA 2 1 10 1 11 GESIPA www gesipa com 1 2 3 4 5 10 3 6 7 AV 1 6...

Страница 158: ...158 RU 2 2 1 1 9 1 9 2 2 1 4 1 9 1 7 2 3 1 7 1 1 1 1 7 2 1 9 3 www gesipa com agb...

Страница 159: ...016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 DIN EN 62841 1 2016 07 2012 19 EU 2011 65 EU 2006 42 EG 2014...

Страница 160: ...160 AccuBird Pro AV PowerBird Pro Gold Edition AV...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ......

Страница 164: ...Fachh ndler Your dealer Cachet de revendeur Proveedor Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Wasz dystrybutor Deres forhandler Leverant r Deres forhandler J lleenmyyj O vosso distrib...

Результаты поиска

Содержание AccuBird Pro AV

Отзывы:

Похожие инструкции для AccuBird Pro AV

Бренды по названию

Популярные бренды

Gesipa AccuBird Pro AV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AccuBird Pro AV

Отзывы:

Похожие инструкции для AccuBird Pro AV

Бренды по названию

Популярные бренды