P.8
P.9
常見故障及處理
Troubleshooting
使用中如發現電陶爐操作上有問題，在送回本公司維修前請先依照下表進行檢查﹕
When you run into any problems operating this product, use the table below to troubleshoot.
If the problem persists, contact our Repairs & Customer Service Centre:
故障現象 Phenomenon
檢查要點 Check-up Items
處理方法 Solution
連接電源線後，按電源
開關鍵，機器無響應。
Plug inserted, “On/Off”
key pressed, the cooker
does not respond.
•檢查插頭是否插緊。
•檢查電源線是否完好。
•檢查電力供應。
•
Check if the plug is inserted tightly.
•
Check if the power cord is intact.
•
Check the power supply
.
檢查後排除原因。
Rectify the problems after
inspection.
電源開關燈亮，但機器
不工作。
The On/Off indicator is lit
but the cooker does not
heat.
•檢查電路板是否正常。
•檢查發熱盤是否損壞。
•
Check if the circuit board is normal.
•
Check if the heating element is damaged.
送到服務中心維修。
Send it to the service center for
repair.
在正常運作時產品停止
操作。
The cooker stop heating
suddenly while it has been
operating.
•環境溫度太高。
•出風口或進風口堵住。
•超過預設時間沒有操作。
•
The ambient temperature is too high.
•
Air intake or vent is jammed.
•
Delay time has passed but no operation.
•將機器移到溫度低的環境使用。
•出風口和進風口保持暢通。
•
Remove it to an environment with
lower temperature.
•
Keep the air inlet and outlet
ventilated.
錯誤代碼。
Error codes occur.
E0. 風機短路
E1. 風機開路
E2. PCB傳感器過熱
E3. 高壓
E4. 低壓
E5. 熱電偶開路短路
E6. PCB傳感器開路短路
E7. 熱電偶過熱
E0. The fan short circuit
E1. The fan disconnect
E2. Sensor of PCB overheat
E3. Over-voltage
E4. Under-Voltage
E5. Thermal couple disconnect/short circuit
E6. Sensor of PCB open/short circuit
E7.
Thermal couple overheat
請聯繫服務中心檢查及維修。
Please contact service centre for
checking and repairing.
- E5熱電偶開路即熱電偶連接端和主板插座直接斷開或連接不良（即插不緊）；熱電偶短路即熱電偶裡面兩根線交叉碰觸時，
就會引起熱電偶短路。
- E6 PCB傳感器開路即PCB傳感器斷開或漏插，PCB傳感器短路即PCB傳感器兩端接觸在一起形成短路。
備註: 為了安全著想，如果電源線插頭損壞，請寄給服務中心維修。
Remark: In order to safety, if the power cord have damaged, please send it to service station to repair.
- E5 Thermal couple disconnect happens when thermal couple has not well connected or dis-connected with the main PCB board.
And thermal couple short circuit happens when 2 lines in thermal couple cross to be touched.
- E6 Sensor of PCB open means sensor of PCB disconnect or missing. And Sensor of PCB short circuit happens when both ends of
sensor touch together then makes short circuit.
操作說明
Operating Instructions
以上情況可使用旋鈕進行功率調節，
從400W到2000W共8個檔位，左邊是
調低，右邊是調高。
按火力鍵 第七次，三盞指示燈亮，
數碼管顯示「2800」，代表機器在使
用內環、中環和外環一起加熱。使用
旋鈕進行功率調節，從600W到2800W
共8個檔位，往左邊是調低，往右邊是
調高。
Above conditions can be adjusted by turning the
adjusting knob to set the desired power level from
400W to 2000W, left for down and right for up.
There are 8 power levels in total.
Press Power key seven times, three indicators
light up, display will show [2800] representing that
the cooker heats using the inner, middle, and outer
rings. It can be adjusted by turning adjusting knob to
set the desired power level from 600W to 2800W,
left for down and right for up.There are
8 power levels in total.
-
-
-
-
按定時按鍵 進入定時設置，定時燈亮，
數碼管顯示默認時間「00:00」。可使用
旋鈕往左或往右調節時間，往左是小時，
往右是分鐘。可調節的時間範圍是0分
鐘到2小時59分。設定好後按定時鍵確
認設置或等顯示器停止閃爍。當倒數完
畢後，機器會嗶一聲，停止工作，進入
待機狀態。用戶可按電源開關鍵 進
入待機狀態或按定時鍵 取消定時功能。
Press Timer key and the indicator of Timer lights
up, display will show [00:00]. User can turn the
adjusting knob to set for the desired time, turn left
to set hour and turn right to set minute. The time
can be adjusted from 0 minute to 2 hour and 59
minutes. After setting, user can press Timer
key once to confirm or wait until the display stops
flashing. After emitting the beeping sound, the
appliance will stop operation and enter standby
mode. To cancel this function, user can either press
the on/off key to return to standby mode or hold
the Timer key .
2. 定時操作
(適合火力、炒和燒烤模式)
Timer Function
(For Power, Stir-fry and Barbecue mode)
按火力鍵 第五次，左邊和右邊燈亮，
數碼管顯示「2000」，代表機器在使
用內環和外環加熱。
按火力鍵 第六次，中間和右邊燈亮，
數碼管顯示「2000」，代表機器在使
用中環和外環加熱。
Press Power
key five times, the indicators on
the left and right light up, display will show
[2000] representing that the cooker heat
using the inner and outer rings.
Press Power key six times, the indicators
on the middle and right light up, display will show
[2000] representing that the cooker heats using
the middle and the outer rings.
-
-
-
-
