P.6
P.7
鋁製水壺 耐熱玻璃鍋 陶瓷鍋 底部凹凸不平 鍋底附腳 鍋底直徑過小
Aluminum
Water Pot
Glass Pot
Ceramic Pot
Pot With Non-Flat/
Curved Bottom
Pot With
Bumpers
Pot Bottom
Too Small
鍋具
Cookware
請使用德國寶電磁爐專用或認可之鍋具，盡量
不要選用其他代替品，以免性能受影響。
適用的各類鍋具
- 材質 :
鐵、鑄鐵或導磁不銹鋼
- 形狀 :
底部直徑12 cm以上之平底鍋。鍋具底部直
徑不宜超過25 cm，鍋具加上食物的重量不
宜超過6 kg
不適用的各類鍋具
- 材質 :
非鐵質金屬、陶瓷、玻璃及以鋁、銅為底的
鍋具
- 形狀 :
底部凹凸差距過大的，底部直徑小於8 cm
磁性不銹鋼壺 鐵製煎鍋 磁性不銹鋼鍋 鐵製彩色鍋 磁性鐵製琺瑯壺 鐵板/鑄鍋
Please use only German Pool authorized cookware
or cookware recommended by us. Any unauthorized
cookware may affect induction cooker’s heating
capacity and quality.
Appropriate Cookware
- Material:
Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron
- Shape:
Flat bottom with a diameter of 12 cm or more.
Cookware bottom diameter should not exceed 25 cm
and must not weight over 6 kg (with food)
Inappropriate Cookware
- Material:
Non-metallic, non-ferromagnetic, ceramic, glass,
aluminum or brass
- Shape:
Bottom not flat or too bumpy, or bottom diameter
smaller than 8 cm
Ferromagnetic
Stainless Steel
Water Pot
Metal Frying Pan
Ferromagnetic
Stainless Steel
Cooking Pot
Metal Saucepan
Ferromagnetic
Metal Water Pot
Cast Iron Grilling
Pan
安全注意事項
Safety Cautions
警告：如果器具面（面板）有破裂，必需關閉電器電
源，以避免觸電的可能性。
警告：刀，叉，勺和蓋等金屬物品不應該放在電磁爐
上，因為他們會變熱。
警告：本設備擬用於僅在室內的家庭。
警告：此產品不可通過外部計時器或單獨的遠端控制
系統操作。
警告：設備運行時，可觸及表面的溫度可能很高。
警告：如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造
廠或其維修部或類似的專職人員來更換。
WARNING: If the surface (panel) is cracked, switch off
the appliance to avoid the possibility of electric shock.
WARNING: Metallic objects such as knives, forks,
spoons and lids should not be placed on the induction
hotplate since they can get hot.
WARNING: This appliance is intended to be used in
indoor household ONLY.
WARNING: This appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or separate remote-
control system.
WARNING: The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
WARNING: If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•
When the appliance powers on but without pressing any
control button, the appliance will stop heating automatically
in 1 hour 45 minutes to 2 hours 15 minutes and goes into
standby mode; this ensures the safety of the appliance.
•
Single 13 A power jack must be used. Do not share power
jack with other appliances.
•
Do not apply water directly onto induction cooker.
•
Do not insert any wire or metal objects through air inlet or
venting outlet of the induction cooker.
•
Please avoid collision between cook-top panel and cookware.
•
A distance of at least 5.5cm between the wall and the sides
of induction cooker must be reserved for venting purposes.
•
Do not place or use induction cooker near any heat source.
•
Do not heat up any metal plate or other magnetic objects on
the cook-top.
•
Do not heat empty cookware for an extended time.
Overheating of cookware will cause damages and injuries.
•
Do not heat up unopened cans on the cook-top. It may
cause explosion.
•
Unplug the power cord when induction cooker is not use for
long period of time.
•
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
•
Cannot use steam cleaner.
•
After use, please pass the “power” key to turn off.
•
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments.
• 當電磁爐開機工作後，用 戶後續對機器沒有任何按鍵
操作，機器會在1小時45分鐘到2小時15分鐘內自動停
止加熱，進入待機狀態；保證機器安全。
• 請單獨使用13A以上的插座，切勿使用萬用插座或與
其他電器共用插座。
• 請勿用水直接沖洗電磁爐，以免破壞電器絕緣性能。
• 請勿於排氣口及吸氣口插入鐵絲、金屬等物件，以免
發生觸電危險。
• 切勿讓鍋具猛烈撞擊玻璃面板。
• 電磁爐水平放置後，側面及背面距離牆壁必須預留最
少5.5cm或以上，切勿堵塞出風口及入風口、將爐身
鑲嵌或密封。
• 請勿將電磁爐放置在煤氣爐、煤油爐等熱源附近
使用。
• 請勿將鐵片或其他鐵磁性材料直接放在玻璃面板上加
熱，避免因高溫而產生灼傷危險。
• 空鍋具請勿加熱過久，以免發生危險，鍋具溫度過高
時，電磁爐會自動停止加熱。
• 切勿加熱罐頭等密封的東西，否則會因罐頭內氣體受
熱膨脹導致爆炸。
• 長期不使用電磁爐時，請將電源插頭由插座拔出。
• 身體、感知或精神能力有缺陷或無法獲得經驗和學習知
識的人員（包括兒童）必須在負責其安全的人員監督下
或瞭解如何使用本設備後方可使用。
• 嚴密看管兒童，防止他們把玩此設備。
• 不能使用蒸汽清潔器。
• 使用後，應通過 “電源開關”鍵關掉電磁爐。
• 家庭使用的器具和在下列場所使用的器具應有相關說明：
– 商店, 辦公室和其他工作環境的廚房區域；
– 農家；
– 旅館, 汽車旅館和其他住宿環境裡給客人使用的。
