Gerlach Germany GL 6611 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 84

11. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.

utilizarea abuzivă.

13. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar

și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din

rețea, deconectați alimentarea.

5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără

experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane

responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță

a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia. Copiii nu

trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie

efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități

se desfășoară sub supraveghere.

9. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost

scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să

reparați singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna

dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate

reparațiile pot ﬁ efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost

efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.

14. Pentru a oferi o protecție suplimentară, se recomandă instalarea dispozitivului de

curent rezidual (RDC) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal nu mai

12. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafețe ﬁerbinți.

7. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ﬁșa sau întregul dispozitiv în apă. Nu

expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar ﬁ lumina directă a soarelui sau

ploaia etc. Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.

6. După ce ați terminat utilizarea produsului, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor

ștecherul de la priza de alimentare care ține priza cu mâna. Nu trageți niciodată cablul de

alimentare !!!

8. Veriﬁcați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare

este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către un loc de service profesional pentru a ﬁ

înlocuit, pentru a evita situațiile periculoase.

2. Produsul trebuie utilizat numai în interior - necomercial. Nu utilizați produsul în niciun

scop care nu este compatibil cu aplicația sa. Dispozitivul poate ﬁ utilizat în aer liber,

respectând marcajele de aprobare pentru instrucțiuni.

3. Tensiunea aplicabilă este de 220-240V ~ 50 / 60Hz. Din motive de siguranță, nu este

adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.

4. Vă rugăm să ﬁți prudenți când utilizați copiii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul.

Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără

supraveghere.

10. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețele calde sau calde sau de

aparatele de bucătărie, cum ar ﬁ cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.

Содержание GL 6611

Страница 1: ...P manual de servi o 16 HR upute za uporabu 56 LT naudojimo instrukcija 21 RUS 59 SK pou vate sk pr ru ka 37 S instruktionsbok 76 LV lieto anas instrukcija 24 SLO navodila za uporabo 62 RO Instruc iune...

Страница 2: ...2 14 15...

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 13...

Страница 4: ...4 Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...5 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 6: ...ga DCT 004A RO Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control DCT 004A BIH Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom DCT 004A H A term ket az ellen rz jel l ssel egy tt kell haszn lni DCT 004...

Страница 7: ...device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowledge of the device only under the supervision...

Страница 8: ...r Thermostat socket Fat tray 9 Grill plate holder handle 10 ase of the grill plate 11 Support legs 12 Food tray holder 13 Food tray B 14 Hinges 15 Hinge holes DESCRIPTION OF THE DEVICE 5 Screw the han...

Страница 9: ...down CLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL DATA 1 Before cleaning the grill make sure it is cool to the touch and disconnected from the power source 3 Adjust the baking temperature with the thermostat 3...

Страница 10: ...werden wobei die Zulassungszeichen f r die Anweisungen zu beachten sind 4 Bitte seien Sie vorsichtig wenn Sie Kinder benutzen Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen Lassen Sie Kinder oder...

Страница 11: ...nen professionellen Elektriker 17 F r eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 30 cm von allen Seiten des Ger ts erforderlich 19 Stellen Sie das Ger t nicht auf den Gas oder Elektr...

Страница 12: ...g k nnen beim ersten Gebrauch des Ger ts Geruch und Rauch verursachen VERWENDUNG DES GER TS Nach der Installation 1 Schlie en Sie den Thermostat 3 an die Thermostatbuchse 5 an Abb 6 2 Stecken Sie den...

Страница 13: ...ppareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes sans exp rience ou connaissance de l appareil...

Страница 14: ...efroidisse 30 Ne couvrez pas la plaque chauffante avec du papier d aluminium etc car cela peut provoquer une accumulation de chaleur et endommager les pi ces en plastique et le rev tement 25 Ne placez...

Страница 15: ...nne temp rature et est pr t l emploi 2 Ins rez la che de mise la terre 3 Ajustez la temp rature de cuisson avec le thermostat 3 en fonction du type d aliment griller Pour garder les aliments au chaud...

Страница 16: ...s a una sola toma de corriente 6 Una vez que haya terminado de usar el producto recuerde siempre quitar suavemente el enchufe de la toma de corriente sosteniendo la toma con la mano Nunca tire del cab...

Страница 17: ...oporte de la placa de la parrilla 9 Asa del soporte de la placa de la parrilla 10 Base de la placa de la parrilla 11 Patas de soporte 12 Soporte de la bandeja de comida 13 Bandeja de comida 14 Bisagra...

Страница 18: ...dos y abrasivos ni utilice polvos de limpieza ya que pueden da ar el revestimiento liso y antiadherente de la placa 1 Antes de limpiar la parrilla aseg rese de que est fr a al tacto y desconectada de...

Страница 19: ...como luz solar direta ou chuva etc Nunca use o produto em condi es de umidade 8 Veri que periodicamente a condi o do cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver dani cado o produto deve ser enc...

Страница 20: ...e este dispositivo com carv o ou materiais combust veis semelhantes 24 Nunca transporte o dispositivo quando estiver ligado ou quente Instru es de instala o 25 N o coloque o dispositivo sob as pratele...

Страница 21: ...relhar gire o termostato para a posi o OFF e desconecte a grelha da fonte de alimenta o e deixe esfriar Antes de usar o aparelho pela primeira vez Aten o por favor tome cuidado Evite trope ar no cabo...

Страница 22: ...b kl Jei pa eistas maitinimo laidas gamin reikia nukreipti profesional aptarnavimo viet kad b t galima pakeisti pavojingas situacijas 9 Niekada nenaudokite gaminio su pa eistu maitinimo kabeliu jei ji...

Страница 23: ...Aliejaus surinkimo d klas 7 ir grilio dangtis 2 Rekomendacija N ra grilio dang io skirto naudoti patalpose 2 ki kite eminimo ki tuk 5 Prisukite ranken 1 prie groteli dangtelio 2 kaip pav 5 2 U d kite...

Страница 24: ...BU 5 BR DIN JUMS o ier ci b rni kas vec ki par 8 gadiem un personas ar ierobe ot m zisk m ma u vai gar g m sp j m vai personas kur m nav pieredzes vai zin anas par ier ci dr kst izmantot tikai person...

Страница 25: ...Ne aujiet vadam kar ties virs letes malas un nepieskarieties karst m virsm m 24 Nekad nevelciet ier ci kad t ir iesl gta vai kad t ir karsta 25 Nenovietojiet ier ci zem virtuves plauktiem augo siltum...

Страница 26: ...d var rad t nelielu daudzumu d mu Tas ir norm li Ieteikums atst jiet grilu uz da m min t m lai atbr votos no r pn cas smar as 2 Ievietojiet zem juma kontaktdak u T R ANA UN APKOPE 3 P c t r anas not...

Страница 27: ...vajalik seadme minimaalne kaugus 30 cm 18 rge asetage seadet kiiresti vaheldumisi kuumadele pindadele 7 rge kunagi pange toitekaablit pistikut ega kogu seadet vette rge kunagi hoidke toodet ilmastikut...

Страница 28: ...illitava toidu t bile Toidu soojas hoidmiseks seadke termostaat asendisse ON ja katke kaanega 2 mis hoiab k epidet 1 Kui termostaadi m rgutuli 4 kustub t hendab see et grill on saavutanud ige temperat...

Страница 29: ...idem kte neznaj za zen aby jej pou vali bez dozoru 1 P ed pou it m produktu si pros m pe liv p e t te a v dy dodr ujte n sleduj c pokyny V robce nen odpov dn za kody zp soben zneu it m 5 VAROV N Toto...

Страница 30: ...trick spor k do bl zkosti zdi ani do t sn bl zkosti zdroj tepla 29 Nedot kejte se povrchu za zen ostr mi p edm ty nap No em 30 Nezakr vejte topnou desku hlin kovou f li atd Proto e by to mohlo zp sobi...

Страница 31: ...adny grilu 10 podle obr 3 3 Nastavte teplotu pe en termostatem 3 podle druhu grilovan ho j dla Abyste udr eli j dlo tepl nastavte termostat do polohy ZAPNUTO a zakryjte v kem 2 kter dr rukoje 1 P ed p...

Страница 32: ...ilizator 14 Pentru a oferi o protec ie suplimentar se recomand instalarea dispozitivului de curent rezidual RDC n circuitul de alimentare cu un curent rezidual nominal nu mai 12 Nu l sa i cablul s at...

Страница 33: ...e pe pl cile de nc lzire n timpul utiliz rii Gr tarul trebuie deschis cu un m ner sau un m ner n func ie de model 16 Nu a eza i obiecte pe gr tarul nchis 32 Nu utiliza i ustensile din plastic atunci c...

Страница 34: ...i termostatul n pozi ia PORNIT i acoperi i cu capacul 2 care ine m nerul 1 C nd indicatorul luminos este aprins nseamn c gr tarul se nc lze te n timpul func ion rii lumina termostatului se aprinde i...

Страница 35: ...35 3 220 240V 50 60Hz 6 10 9 4 11 5 8 8 7 8 12 13 14 RDC 30 mA...

Страница 36: ...36 3 8 7 10 3 6 2 8 14 18 24 25 26 28 1 11 10 1 19 5 1 2 5 27 29 23 31 2 2 4 6 8 4 21 1 2 3 22 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 30 20 32 33 15...

Страница 37: ...nekomer n ely Nepou vajte BEZPE NOSTN PODMIENKY D LE IT POKYNY K BEZPE NOSTI POU ITIA PROS M Z ru n podmienky sa l ia ak sa pr stroj pou va na komer n ely TAJTE POZORNE A UCHOV VAJTE PRE BUD CE REFERE...

Страница 38: ...am ako je priame slne n svetlo alebo d at Produkt nikdy nepou vajte vo vlhk ch podmienkach 11 V robok nikdy nepou vajte v bl zkosti hor av ch l tok 12 Nenechajte k bel visie cez okraj pultu alebo sa d...

Страница 39: ...vacej platne 11 Podpern nohy 12 Dr iak potravinov ho taniera 13 Potravinov tanier 14 Z vesy 15 Otvory pre z vesy 5 Zaskrutkujte rukov 1 na veko grilu 2 pod a obr 5 Odstr te v etok obalov materi l a um...

Страница 40: ...te termostat do polohy VYPNUT a odpojte gril od zdroja energie a nechajte ho vychladn 2 Varn dosku veko a podnos na tuky vy istite v teplej vode s jemn m prostriedkom na um vanie riadu Nenam ajte obj...

Страница 41: ...41 15 9 14 RDC 30 mA 16 19 6 10 17 30 12 21 8 8 7 11 18 22 20 13...

Страница 42: ...42 23 29 25 28 26 30 32 31 24 33 27 8 7 6 3 3 5 2 2 1 2 3 5 1 2 5 3 8 7 10 3 6 2 8 14 15 4 6 8 4 6 7 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 11 10 1 1 3 5 6...

Страница 43: ...43 4 2 3 3 ON 2 1 5 2 5 3 4 220 240V 50 60Hz 1680 2000W 2500W 1 PE AR...

Страница 44: ...44 RDC...

Страница 45: ...se razlikuju ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 1 Prije upotrebe proizvoda pa ljivo pro itajte i uvijek se pridr avajte sljede ih uputa BEZBEDNOSNI USLOVI VA NA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE...

Страница 46: ...od 30 mA Po ovom pitanju obratite se profesionalnom elektri aru 10 Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vru ih ili toplih povr ina ili kuhinjskih ure aja poput elektri ne pe nice ili plinsko...

Страница 47: ...upe na arkama 19 Ne stavljajte ure aj na plinski ili elektri ni tednjak blizu zida kao ni u neposrednoj blizini izvora toplote 18 Ne stavljajte ure aj na brze povremeno vru e povr ine 20 Ne koristite...

Страница 48: ...biti opasni za okoli Elektri niure aj treba odneti na na in koji ograni avanjegovu ponovnu upotrebui kori tenje Ako se u ure aju nalaze baterije treba ih izvaditi i odvojenopredati na deponiju Ure aj...

Страница 49: ...yezze a v zbe a t pk belt a dug t vagy az eg sz eszk zt Soha ne tegye ki a term ket olyan l gk ri viszonyoknak mint k zvetlen napf ny vagy es stb Soha ne haszn lja a term ket nedves k r lm nyek k z tt...

Страница 50: ...sszamaradt maradv nyok szagot s f st t okozhatnak a k sz l k els haszn latakor 1 Csatlakoztassa a termoszt tot 3 a termoszt t foglalat hoz 5 6 bra M SZAKI ADATOK 3 ll tsa be a s t si h m rs kletet a t...

Страница 51: ...uotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se putosi tai vahingoittui mill n muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla l yrit korjata viallista tuotetta itse koska se voi aiheuttaa s hk isku...

Страница 52: ...otettava l mp tilan s din virtajohdolla Asennusohjeet 2 Aseta ruoka astiat pidikkeisiin kuvan 3 mukaisesti 2 1 Aseta nelj tukijalkaa 11 nelj n reik n 10 grillin pohjaan kuvan 1 mukaisesti 1 tukijalat...

Страница 53: ...00W Teho enint n 2500W 1 Kytke termostaatti 3 termostaatin liittimeen 5 Kuva 6 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO TEKNISET TIEDOT Kantakaamme huolta ymp rist st Pahvipakkauksen pyyd mme laittamaan paperikierr...

Страница 54: ...de buurt van brandbare stoffen 12 Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zij...

Страница 55: ...Plaats het voedselbakje op de houders volgens g 2 32 Gebruik geen plastic keukengerei bij het hanteren van de grill deze kan smelten 3 Plaats de grillplaathouder 8 met het oliereservoir 7 in de bodem...

Страница 56: ...en in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch appa...

Страница 57: ...avljajte predmete na zatvoreni ro tilj 22 Pristupa ne povr inske temperature mogu biti visoke dok aparat radi 19 Ne stavljajte ure aj na plinsku ili elektri nu pe blizu zida kao ni u neposrednoj blizi...

Страница 58: ...lampica temperature 5 Grlo termostata 6 Plo a re etke 7 Ladica za masno u 8 Dr a plo ice za re etku 9 Ru ka dr a a plo e za re etku 10 Osnova plo e s re etkom 11 Nosa i nosa a 12 Dr a ladice za hranu...

Страница 59: ...59 5 8 8 2 9 7 1 4 3 220 240 50 60 6 8 RU RU...

Страница 60: ...60 10 11 13 12 14 30 15 23 20 24 26 25 30 19 17 30 16 28 27 31 18 21 29 22...

Страница 61: ...61 2 5 220 240 50 60 1680 2000 2500 1 5 3 4 8 7 32 33 1 11 10 1 3 8 7 10 3 4 6 8 4 5 1 2 5 6 2 8 14 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 2 3 2 2 2 3 3 2 1 4 6 7 2 3 3 5 1 3 5 6...

Страница 62: ...z suvky ktor dr te rukou Nikdy ne ahajte za nap jac k bel 2 Produkt sa m pou va iba v interi roch na nekomer n ely Nepou vajte v robok na el ktor nie je kompatibiln s jeho aplik ciou Pr stroj je mo n...

Страница 63: ...n vypnite ho zo siete a odpojte nap janie 28 Nepou vajte pr stroj s mokr mi rukami 29 Nedot kajte sa povrchu zariadenia ostr mi predmetmi napr No om 30 Nezakr vajte v hrevn plat u hlin kovou f liou at...

Страница 64: ...ch tekut n 2 Varn dosku veko a podnos na tuky vy istite v teplej vode s jemn m prostriedkom na um vanie riadu Nenam ajte obj mku termostatu 5 do vody Spotrebi ne istite ostr mi drsn mi handri kami ale...

Страница 65: ...to sopra o vicino a super ci calde o calde o elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas 5 AVVERTENZA questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8...

Страница 66: ...super ciali accessibili possono essere elevate quando l apparecchio in funzione 23 Non toccare mai le super ci calde dell apparecchio DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 4 Spia della temperatura 5 Presa del t...

Страница 67: ...apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani Prendersi cura dell ambiente Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta I sacchetti di polietilene PE vanno gettati nel...

Страница 68: ...sider af enheden 22 Tilg ngelige over adetemperaturer kan v re h je n r apparatet k rer 9 Brug aldrig produktet med et beskadiget str mkabel eller hvis det blev tabt eller beskadiget p anden m de ell...

Страница 69: ...l g 4 1 S t de re st tteben 11 i de 10 re huller i bunden af grillen i henhold til g 1 st ttebenene er udstyret med l se Str mkilde 220 240V 50 60Hz Effekt nom 1680 2000W Effekt maks 2500W N r indikat...

Страница 70: ...70 6 9 1 4 7 2 5 8 8 8 3 220 240 50 60 UA...

Страница 71: ...71 11 10 13 14 RDC 30 12 24 19 21 22 31 17 30 25 15 18 20 28 27 16 26 23 29 30...

Страница 72: ...72 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 2 4 6 8 4 6 2 8 14 15 6 1 11 10 1 8 7 3 8 7 10 3 32 5 1 2 5 33 1 2 3 3 3 5 5 2 3 3 3 2 1 1 4 220 240 50 60 1680 2000 2500 2 5 4 1 3 5 6 6 7 2 PE...

Страница 73: ...73 1 5 8 8 9 8 3 220 240 50 60 7 4 2 6 SR...

Страница 74: ...74 24 32 23 30 25 21 27 28 18 15 29 33 20 22 16 19 31 17 30 26 10 11 12 13 14 30...

Страница 75: ...75 6 2 8 14 15 4 6 8 4 6 5 1 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 11 10 1 2 2 3 8 7 10 3 6 7 2 4 4 1 1 3 5 6 5 3 8 7 2 5 220 240 50 60 1680 2000 2500 2 3 3 5 3 3 2 1...

Страница 76: ...hus icke kommersiell Anv nd inte produkten f r n got syfte som inte r kompatibelt med dess till mpning Enheten kan anv ndas utomhus med beaktande av godk nnandem rkena f r instruktionerna 13 L mna ald...

Страница 77: ...HETEN 26 N tsladden kan inte l ggas ver enheten och f r inte r ra eller vara n ra heta ytor Placera inte enheten under ett eluttag Installations instruktioner 27 Reng r enheten efter varje anv ndning...

Страница 78: ...den r sval vid ber ring och kopplad fr n str mk llan ST DNING OCH UNDERH LL N r indikatorlampan lyser betyder det att grillen v rms upp Under drift t nds och sl cks termostatlampan f r att indikera a...

Страница 79: ...ci gospodarczej weryfikacja w CEIDG WARUNKI GWARANCJI obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej W przypadku wymiany rzeczy na now albo po dokonaniu istotnej naprawy okres gwarancji biegnie na nowo...

Страница 80: ...dowane u ytkowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug 3 Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka ze stykiem uziemiaj cym o napi ciu 220 240V 50 60Hz OG LNE W...

Страница 81: ...a urz dzenia pod gniazdkiem elektrycznym 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz dzenia r nicowopr dowego RDC o znamionowym pr dzie r nicowym nie...

Страница 82: ...A Prosz uwa a Unikaj potkni cia si o przew d zasilaj cy podczas obs ugi urz dzenia U przew d zasilaj cy tak aby nie przeszkadza Pami taj o wyj ciu wtyczki po u yciu 1 W o y cztery nogi 11 w cztery otw...

Страница 83: ...a termostatu 4 zapala si i ga nie wskazuj c e termostat dzia a 3 Za pomoc termostatu 3 dostosuj temperatur pieczenia do rodzaju grillowanej potrawy Aby potrawy by y ciep e nale y ustawi termostat w po...

Страница 84: ...GL 6412 GL 3048 Waffle Maker Wine Cooler GL 8079 Hair Clipper GL 2829 Stand Fan With Remote GL 7325 GL 2932 Trimmer Set Planetary Mixing System GL 4219 GL 4812 Meat Mincer GL 1296 Kettle GERMANY WWW...

Результаты поиска

Содержание GL 6611

Отзывы:

Gerlach Germany GL 6611, Руководство пользователя, Страница: 32 / 84

Результаты поиска

Содержание GL 6611

Отзывы: