14
INSTRUCCIONES PARA
LA INSTALACIÓN DE
LAS PILAS
Nota:
antes de instalar las pilas,
comprueba que no hay un ocular colo-
cado en el estereoscopio. Si hubiera uno
colocado, retíralo antes de darle la vuelta
al estereoscopio para evitar que se rompa.
• Para colocar las pilas, afloja primero los tornillos
con un destornillador de estrella y retira la tapa
del compartimento de las pilas.
• El estereoscopio funciona con 2 pilas AA, no
incluidas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta.
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• No recargues pilas no recargables.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar
(zinc-carbono) o recargables (níquel-cadmio).
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• Retira siempre las pilas agotadas o casi agota-
das del producto.
• Carga las pilas recargables solo bajo la super-
visión de un adulto.
• Retira las pilas recargables del juguete antes de
recargarlas.
• Retira las pilas si vas a guardar el producto
durante mucho tiempo.
• Guarda estas instrucciones para futuras
consultas.
INSTALLATION DES PILES ET
INSTRUCTIONS
Remarque :
avant d’installer les piles,
vérifier qu’aucun oculaire n’est installé sur le
stéréoscope. Si c’est le cas, les retirer avant
de retourner le stéréoscope afin d’éviter de
les casser.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme pour ouvrir le clapet.
Installer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur
du compartiment.
• Le stéréoscope fonctionne avec 2 piles AA non
fournies.
• Insérer les piles en respectant la polarité.
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cad-
mium).
• Utiliser uniquement des piles du même type ou
de type équivalent.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées
du produit.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous
la supervision d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables avant de les
charger.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé
pendant une longue période de temps.
• Veuillez conserver ces instructions pour toute
référence ultérieure.
BATTERIEN EINSETZEN
Hinweis:
Vor Einsetzen der Batterien
sicherstellen, dass keine Okulare auf dem
Stereomikroskop aufgesetzt sind. Falls doch,
diese vor dem Umdrehen des Stereomikroskops
zuerst entfernen, damit sie nicht herausfallen und
beschädigt werden können.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
heraus und entfernen dann den Deckel des
Batteriefachs. Legen Sie die Batterien wie im
Batteriefach angezeigt ein.
• Das Stereomikroskop benötigt 2 AA-Batterien (nicht
enthalten).
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige
Ausrichtung der Pole achten.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien
zusammen verwenden.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs
verwenden.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer aus
dem Produkt.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht
Erwachsener aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus
dem Spielgerät entnehmen.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für
längere Zeit weggeräumt wird.
• Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.
Español
Français
Deustche
Содержание stereoscope
Страница 1: ......
