background image

27

28

PROBLEMA 

CAUSA POSIBLE 

SOLUCIÓN

La terminación de las placas de    Se han utilizado  

Siempre use utensilios de  

la parrilla está rayada o tiene 

utensilios de metal. 

plástico, nailon o madera  

marcas de cortes. 

 

antitérmicos para evitar rayar la  

 

 

superficie antiadherente de las  

 

 

placas de la plancha. Nunca use  

 

 

espetones, pinzas, tenedores ni  

 

 

cuchillos de metal.

Las marcas del asado a  

No se precalentó la  

Siempre precaliente la plancha,  

la plancha en los  

plancha completamente   por lo menos, 5 minutos antes de  

alimentos son muy leves. 

antes de usarla. 

cocinar cualquier alimento. 

La comida parece cocinada 

al vapor.
Hay acumulación de   

No se limpió la plancha  

Use esponjillas de nailon y agua  

comida en las placas de 

correctamente después 

caliente en jabón para limpiar  

la plancha. 

de usarla. 

las placas de la plancha. No use  

 

 

esponjillas de lana de acero ni  

 

 

limpiadores abrasivos para limpiar  

 

 

la plancha.

El alimento está seco y  

El alimento se ha  

Dado que la plancha cocina de  

quemado. 

cocinado en exceso. 

ambos lados, los alimentos se  

 

 

cocinan mucho más rápidamente  

 

 

que en una sartén o en un asador.  

 

 

Use el cuadro de cocción como  

 

 

guía y controle el alimento cuando  

 

 

haya pasado el tiempo más bajo  

 

 

establecido en el cuadro.

La plancha no enciende. 

La plancha no está  

Compruebe que el  

 

enchufada. 

electrodoméstico esté enchufado  

 

 

en una toma de corriente  

 

 

que funcione y que el interruptor  

 

 

de encendido/apagado esté en la  

 

 

posición ON (encendido).

La placa de mi parrilla tiene 

El agua de la limpieza se  Seque la placa de la parrilla 

manchas blancas. 

ha secado sobre la 

inmediatamente después de 

 

superficie de las placas 

lavarla. 

 

de la parrilla.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

RECETAS

FILTES ASADOS CON SABOR ASIÁTICO 

¼ taza de cebolla picada 
1 cda. de jengibre picado fino 
¼ taza de salsa de soya baja en sodio 
¼ taza de vinagre de vino de arroz 
1 cda. aceite de ajonjolí 
2 filetes de lomo, alrededor de 6 a 8 oz., cada uno 
¼ cdta. sal kosher
¹/

8

 cdta. pimienta de ajo 

¼ taza cebollino tajado 
2 cda. pimiento rojo picado 
Precaliente la parrilla en el nivel más alto durante por lo menos 8 minutos.
Combine los primeros 5 ingredientes en un tazón pequeño; revuelva para mezclarlos. 

Cúbralos y colóquelos a un lado. 
Sazone los filetes con la sal kosher y la pimienta de ajo. Colóquelos sobre la parrilla 

precalentada.
Cierre la parrilla y cocine los filetes al término que desee. 
Retire los filetes al plato de servir. Esparza el cebollino y el pimiento rojo por encima. 

Rocíe con la salsa de jengibre que había preparado.
Prepara 2 porciones.

ChULETAS DE CORDERO ASADAS CON SALSA DE PIÑA Y MANGO 

½ taza de mango fresco cortado en cubitos 
½ taza de piña fresca cortada en cubitos
¼ taza de chalote picado
¼ taza de pimiento rojo cortado en cuadritos
2 cda. perejil italiano picado 
1 cdta. de azúcar
½ cdta. pimienta de ajo
¼ cdta. comino molido 
¼ taza de jugo de lima fresco 
4 chuletas de cordero, cortadas alrededor de 1¼-pulgada de ancho (alrededor de 1 lb.)
Aceite de oliva 
¼ cdta. sal kosher 
¹/

8

 cdta. pimienta de ajo

Precaliente la parrilla en el nivel más alto durante por lo menos 8 minutos.
Combine los primeros 9 ingredientes en un tazón pequeño; revuelva para mezclarlos. 

Cúbralos y colóquelos a un lado. 
Unte las chuletas con aceite de oliva y sazónelas con la sal kosher y la pimienta de ajo.  

Coloque las chuletas sobre la parrilla precalentada.

Содержание GRP72CTVTB G-broil Vari-Temp

Страница 1: ... Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Registre su producto por Internet en www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Solamente para residentes de EE UU Model Modelo GRP72CTVTB ...

Страница 2: ...se only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCRE...

Страница 3: ...switch 5 Grill plate release handles both sides 6 Removable grill plate lower Part GRP72 O2 7 Safety locking side latches both sides 8 Power cord 9 Drip tray Part GRP72 O3 10 Spatula Part GRP72 O4 Note Consumer replaceable removable parts 5 4 2 6 8 7 10 3 9 1 A1 1 3 2 A2 1 Grill cover with safe touch top housing 2 Preheat indicator light 3 Temperature control dial ...

Страница 4: ...to standard electrical outlet 3 Press the ON OFF button on the back right leg of the grill to the ON position F 4 The light on the top center cover of the grill will be illuminated 5 Using the cooking guide below turn the dial on the cover of the grill to the desired setting G 6 Before first use if desired lightly oil the cooking plates Note Aerosol cooking spray should not be used on the nonstick...

Страница 5: ...he grill is not hot preheat grill following directions under PREHEATING THE GRILL 3 Lift handle of the grill cover up and forward into the locking position of float lock hinge 4 Lower the grill cover into the BROILING position above the food J 5 Allow food to cook for desired time 6 For even browning and cooking when grilling more than one sandwich or piece of meat it is important that the thickne...

Страница 6: ...late FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED MEAT Chicken Breast 170ºF 77ºC Chicken Thigh 180ºF 82ºC Beef Lamb Veal 160ºF 71ºC 170ºF 77ºC Pork 160ºF 71ºC Reheated cooked 165ºF meats and poultry GRILLING FRUITS AND VEGETABLES The following are meant to be used as a guideline only The times reflect a full grill of food Cooking time will depend upon thickness of food Use a fork inserted in...

Страница 7: ...ool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill use only nylon or nonmetallic scrubbing pads 7 To clean the grill cover wipe with a warm wet sponge and dry with a soft dry cloth Important Do not immerse body of grill in water or any other liquid 8 Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be preformed by a qualified electrician Caution Make sure to hold gr...

Страница 8: ...ops to serving platter Serve with prepared salsa Makes 4 servings CHURRASCO 1 tsp Adobo seasoning mix 1 tsp instant minced onion tsp dried pepper flakes tsp garlic pepper lb skirt steak In small bowl combine seasonings Sprinkle evenly on both sides of steak Refrigerate while preheating grill Grill 3 to 5 minutes to desired doneness Slice into strips to serve Makes 2 servings CROQUE MONSIEUR A LA G...

Страница 9: ...ientes Use las asas o las perillas A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas no sumerja el cable los enchufes ni el aparato con excepción de las placas desmontables en agua ni en ningún otro líquido Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no ...

Страница 10: ...o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable separable o de extensión 1 El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del régimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexión a tierra el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra 3 Uno debe de acomodar el cable m...

Страница 11: ...metal se le hace una capa nublada que no afecta su funcionamiento pero no luce atractiva Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar armarios y paredes INSERTE LAS PLACAS DE LA PLANCHA 1 Inserte en forma segura las placas superior e inferior del electrodoméstico usando lo...

Страница 12: ...bisagra flotante y de traba 6 Después del tiempo seleccionado el alimento debería estar cocinado Si prefiere una cocción más prolongada simplemente siga los pasos de esta sección a partir del paso 4 7 Con un agarrador abra cuidadosamente la tapa de la plancha 8 Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada Nota Siempre use utensilios de plástico nailon o madera antitérmicos ...

Страница 13: ... Chuletas de lomo de puerco deshuesadas 4 6 minutos Media Alta 1 91 cm pulgada de grosor Cocción a 71 ºC 160 ºF Chuletas de lomo de puerco con hueso 4 6 minutos Media Alta 1 27 cm pulgada de grosor Cocción a 71 ºC 160 ºF ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN NIVEL COMENTARIOS Embutido salchichita o pati 4 6 minutos Media Alta Cocción a 71 ºC 160 ºF Hot dogs 4 5 minutos Cocción a 75 5 C 168 ºF Tocino 6 8 minu...

Страница 14: ... cocción depende del grosor del alimento Introduzca un tenedor en el centro del alimento para comprobar si está listo Tenga cuidado de no tocar la placa de la plancha Si el alimento necesita una cocción más prolongada verifique periódicamente para evitar cocinarlo en exceso ALIMENTO TIEMPO PARA ASAR A LA PLANCHA Racimos de espárragos 4 6 minutos Pimientos diversos colores cortados en aros de 5 7 m...

Страница 15: ...o sobre la inmediatamente después de superficie de las placas lavarla de la parrilla RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RECETAS FILTES ASADOS CON SABOR ASIÁTICO taza de cebolla picada 1 cda de jengibre picado fino taza de salsa de soya baja en sodio taza de vinagre de vino de arroz 1 cda aceite de ajonjolí 2 filetes de lomo alrededor de 6 a 8 oz cada uno cdta sal kosher 8 cdta pimienta de ajo taza cebollino ...

Страница 16: ...a melocotones enlatados picados 1 cda de jengibre caramelizado picado finamente 4 rebanadas de pan de masa agria 4 oz jamón en tajadas finas 4 oz queso brie tajado 2 cdas mantequilla derretida En un tazón pequeño combine la conserva el melocotón y jengibre ponga aparte Unte la mantequilla derretida en un lado de cada rebanada de pan Coloque 2 rebanadas de pan con el lado untado de mantequilla haci...

Страница 17: ... un tazón pequeño combine la salsa la cebolla y el cilantro ponga aparte Coloque las envolturas sobre la tabla de cortar y unte la mezcla de salsa en el centro Cubra cada una con el pavo y el queso Enróllelas y colóquelas con la orilla hacia abajo sobre la parrilla precalentada y cierre la tapa Cocine durante 3 minutos o hasta que el sándwich esté dorado y el queso se haya derretido Rinde 2 sándwi...

Страница 18: ...de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricción podría no aplicar a usted Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cov...

Страница 19: ...ht 2009 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2008 7 9 23E S ...

Отзывы: