background image

4.  Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse et bien 

l’assécher à l’aide d'une serviette en papier.

5.  Réinstaller les plaques du gril 

(voir les images B et C)

 en s’assurant qu’elles sont 

solidement fixées à l’appareil.

Nota :

 Les plaques du gril amovibles vont aussi au lave-vaisselle. Après avoir lavé les 

plaques au lave-vaisselle, essuyer le côté sans revêtement avec un linge sec pour 

prévenir la décoloration. En effet, les détergents pour lave-vaisselle peuvent causer de 

l’oxydation sur le côté sans revêtement des plaques de cuisson. Ce phénomène n’est pas 

néfaste et les traces d’oxydation peuvent être essuyées avec un linge humide
6.  Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à récurer 

en nylon ou non métallique.

Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou tout 

autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie du gril. Utiliser seulement 

des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

7.  Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humidifiée à l’eau tiède, 

et sécher avec un linge doux et sec

Important : Ne pas immerger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide

8.  Tout entretien, autre que le nettoyage ci dessus, requérant un démontage doit être 

effectué par un électricien qualifié

Mise en garde : S’assurer de maintenir la partie supérieure (couvercle) du gril par la 

poignée pendant le nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de 

blessure.
RANGEMENT

•  S’assurer que le gril est toujours propre et sec avant de le ranger. 
•  S’assurer que les verrous de sûreté latéraux sont fermés complètement et verrouillés 

avant de ranger le gril. Cela permet de ranger le gril à la verticale

23

24

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE 

SOLUTION

Le fini des plaques du gril 

porte des marques de 

couteau. 

Des ustensiles en 

métal ont été utilisés.

Toujours utiliser des ustensiles 

résistants à la chaleur en 

plastique, en nylon ou en bois, 

pour éviter d’égratigner les 

surfaces antiadhésives des 

plaques du gril. Ne jamais 

utiliser de broches, de pinces, 

de fourchettes ou de couteaux 

métalliques.  

Les marques de grillage 

sur les aliments sont très 

pâles.

Le gril n’a pas 

été préchauffé 

complètement avant 

l’utilisation. 

Toujours préchauffer le gril 

5 minutes avant d’y cuire des 

aliments.

Il y a des résidus 

d’aliments sur les 

plaques du gril.

Le gril n’est pas 

nettoyé correctement 

après l’utilisation.

Utiliser un tampon à récurer 

en nylon avec de l’eau chaude 

savonneuse pour nettoyer les 

plaques du gril. Ne pas utiliser 

de tampons à récurer en laine 

d’acier ou d’autres nettoyants 

abrasifs pour nettoyer le gril.

Les aliments sont secs et 

brûlés.

Les aliments sont 

trop cuits.

Comme la cuisson s’effectue des 

deux côtés, la cuisson sera plus 

rapide que dans une poêle ou 

une rôtissoire. Utiliser le tableau 

de cuisson comme référence 

et vérifier la cuisson au temps 

indiqué le plus court.    

Le gril ne se met pas en 

marche.

Le gril n’est pas 

branché.

S’assurer que l’appareil est 

branché à une prise de courant 

fonctionnelle et que l’interrupteur 

marche/arrêt (On/Off) est en 

position MARCHE.

DÉPANNAGE

Содержание GRP72CTTSCAN G-Broil Supreme

Страница 1: ...Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation Model Modèle GRP72CTTSCAN ...

Страница 2: ...e pulled on by children or tripped over Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel In Latin America by an authorized service center IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against electric...

Страница 3: ...te release handles both sides 6 Removable grill plate lower Part GRP72 O2 7 Safety locking side latches both sides 8 Power cord 9 Drip tray Part GRP72 O3 10 Spatula Part GRP72 O4 Note indicates consumer replaceable removable parts 5 4 2 6 8 7 10 3 9 1 A1 1 Grill cover with safe touch top housing 2 On indicator light 3 Digital display countdown timer 4 Timer control button 4 1 3 2 A2 ...

Страница 4: ... top of the grill will show on 5 Allow grill to preheat for at least 5 minutes before grilling If desired use the countdown timer Timer works independently of heating elements GRILLING IN THE FLOATING HINGE POSITION The floating hinge position allows for grilling extra thick foods In this position the upper grill plate rests on top of the food 1 Using a pot holder carefully open the preheated gril...

Страница 5: ...or the appliance is unplugged 15 Allow the drip tray to cool before removing it from under the grill Wash and dry the drip tray after each use Caution Do not remove grill plates while appliance is hot Always allow them to cool to room temperature before removing or cleaning SUGGESTED GRILLING CHART FOR MEATS POULTRY FISH AND SANDWICHES The following are meant to be used as a guideline only Times r...

Страница 6: ...fully to avoid overcooking For added flavor add dry seasonings before grilling or marinate foods before cooking USING THE LOCKING HINGE POISITION This feature keeps upper grill plate above food on lower grill plate 1 This grill has a unique hinge that allows the grill cover to adjust to the thickness of food being grilled This allows for even melting of cheese on top of hot cooked hamburgers 2 If ...

Страница 7: ...grill is clean and dry before storing Be sure locking side latches are fully closed and locked before storing grill This allows you to store the grill vertically TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Finish on grill plates has cut marks Metal utensils have been used Always use heatproof plastic nylon or wood utensils to avoid scratching nonstick surface of grill plates Never use metal sk...

Страница 8: ...che de la prise Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité le produit comporte une fiche mise à la terre qui n entre que dans une prise à trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité La mauvaise connexion du conducteu...

Страница 9: ...ques du gril sur les deux côtés 6 Plaque inférieure amovible du gril n de pièce GRP72 O2 7 Verrous de sûreté latéraux sur les deux côtés 8 Cordon d alimentation 9 Plateau d égouttage n de pièce GRP72 O3 10 Spatule n de pièce GRP72 O4 Remarque indique que la pièce est remplaçable par l utilisateur amovible 5 4 2 6 8 7 10 3 9 1 A1 1 Couvercle du gril sécuritaire au toucher 2 Témoin de fonctionnement...

Страница 10: ...ur le dessus des aliments 1 Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l aide d un gant de cuisine 2 Huiler légèrement les plaques avant la première utilisation au besoin 3 Placer prudemment les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril préchauffé Le gril a une capacité d environ 2 à 4 portions Nota Ne pas surcharger la plaque de cuisson 4 Fermer le couvercle du gril en position charnière...

Страница 11: ... 142 g 4 à 6 minutes 5 à 6 minutes Épaisseur de 19 mm Cuisson à point 71 ºC Cuisson à point 71 ºC Bavette à bifteck 340 g Bifteck de hampe 227 g 6 à 8 minutes 4 à 6 minutes Épaisseur de 19 mm Cuisson mi saignant 63 ºC Cuisson à point 71 ºC Coquille d aloyau 170 g 6 à 8 minutes Épaisseur de 19 mm Cuisson mi saignant 63 ºC Filet mignon 142 g 4 à 6 minutes Épaisseur de 19 mm Cuisson mi saignant 63 ºC...

Страница 12: ... une épaisseur similaires Comme la cuisson s effectue des deux côtés se rappeler que le temps de cuisson sera habituellement plus court que prévu Surveiller de près pour éviter de trop cuire Pour rehausser le goût ajouter des épices sèches avant le grillage ou mariner les aliments avant de les cuire UTILISATION DE LA CHARNIÈRE VERROUILLABLE Cette fonction maintient la plaque supérieure du gril au ...

Страница 13: ...isque de fermeture accidentelle et de blessure RANGEMENT S assurer que le gril est toujours propre et sec avant de le ranger S assurer que les verrous de sûreté latéraux sont fermés complètement et verrouillés avant de ranger le gril Cela permet de ranger le gril à la verticale 23 24 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fini des plaques du gril porte des marques de couteau Des ustensiles en métal o...

Страница 14: ... province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture Ne pas retourner le produit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur l...

Страница 15: ...t 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine 2008 7 25 102E F ...

Отзывы: