George Foreman GRP106BPB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

Models

Modelos

Modèles

❑

GRP106BPB

❑

GRP106BPG

❑

GRP106BPBCAN

❑

GRP106BPR

❑

GRP106BPP

Customer

Care

Line:

USA/Canada

1-800-231-9786

Accessories/Parts

(USA / Canada)

Accesorios/Partes

(EE.UU / Canada)

Accessoires/Pièces

(É.-U./Canada)

1-800-738-0245

For

online customer service

and to

register

your product go to

www.prodprotect.com/applica

also view the details for our

latest

sweepstakes!

Содержание GRP106BPB

Страница 1: ...retien et d utilisation Models Modelos Modèles GRP106BPB GRP106BPG GRP106BPBCAN GRP106BPR GRP106BPP Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica also view the details for our latest sweepstakes ...

Страница 2: ... the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way GROUNDED PLUG FOR CANADIAN MODELS ONLY As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only...

Страница 3: ...e 4 Grill plate release handles both sides 5 Removable grill plate lower Part GRP106 02 6 Adjustable grill angle bar in back 7 Power cord in back 8 Drip tray Part GRP106 03 9 Spatula Part GRP106 04 Note indicates consumer replaceable removable parts 1 Removable grill plate upper Part GRP106 01 2 Pizza bake pan GRP106 06 Note Always use the upper grill plate with this plate Note indicates consumer ...

Страница 4: ...te against frame of grill and release the handles making sure the latches on each side fit into the openings on each side of the grill D 3 If you are still having trouble getting both sides to latch at once you may wish to latch on one side first and then the other 4 Once both latches are in place the plate should be secure Note If you continue to have trouble attaching or removing the plates from...

Страница 5: ...ys use silicone heatproof plastic or wood utensils to avoid scratching the nonstick surface of the grill plates Never use metal spatulas skewers tongs forks or knives 11 Unplug the grill to turn the appliance off Important The heat continues to be ON until the appliance is unplugged 12 Allow the drip tray to cool before removing it from under the grill Wash and dry the drip tray after each use Cau...

Страница 6: ...ade pizza 20 to 24 Medium 12 oz pizza dough minutes High spread to cover baking pan with crust formed around the edge Frittata or Spanish 4 to 5 minutes Medium Cook until eggs are set Omelet 4 to 6 eggs Frozen Snack Foods Follow package Medium Place approximately and Appetizers directions High inch apart FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED Chicken Breast 170ºF 77ºC Chicken Thigh 180...

Страница 7: ...ft on the grill plates runoff will drip into the drip tray Wipe plates dry with a paper towel or sponge to avoid grease dripping onto your counter when plates are removed 3 Remove plates as instructed in HOW TO USE see illustrations B1 and B2 To clean grill plates wash in warm soapy water dry thoroughly with a paper towel 4 Empty drip tray and wash in warm soapy water dry thoroughly with a paper t...

Страница 8: ...rking outlet Grill plate has white The water from cleaning Dry grill plates immediately spots on it has dried on the surface after washing of the grill plates RECIPES Hot Sweet Thai Shrimp with Fresh Papaya 2 medium cloves garlic minced tsp dried red pepper flakes 2 tbsp Thai fish sauce 1 tbsp lime juice 1 tbsp orange juice 2 tsp honey 1 tsp peanut oil 1 lb jumbo shrimp deveined leave tails on 1 r...

Страница 9: ...sp minced fresh parsley 1 tsp ground paprika cup fresh lemon juice 2 tbsp Szechuan chili sauce 2 tbsp oil 1 tbsp yellow mustard 4 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 1 cup long grain white rice cup chopped yellow onion tsp saffron threads crumbled tsp salt tsp white pepper 2 cups low sodium reduced fat chicken broth Combine parsley paprika lemon juice chili sauce oil and mustard ...

Страница 10: ...pinach without stems chopped cup chopped yellow onion 1 tbsp chopped fresh basil 1 tsp salt tsp pepper 1 tbsp extra virgin olive oil 6 boneless skinless chicken breast halves about 4 oz ea 6 slices low fat mozzarella cheese 1 oz ea Place upper grilling plate and baking pan in the George Foreman Grill Preheat for about 7 minutes on Medium High green light will notify you that grill is ready Add red...

Страница 11: ...CHUFE POLARIZADO SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE EE UU Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente inviértalo y si aun así no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta med...

Страница 12: ...la en la parte posterior 7 Cable de corriente en la parte posterior 8 Bandeja de recolección Pieza Nº GRP106 03 9 Espátula Pieza Nº GRP106 04 Nota Indica piezas desmontables reemplazables por el consumidor 1 Luz indicadora de encendido roja 2 Dial de temperatura variable 3 Luz indicadora de listo verde 1 Placa de la parrilla desmontable superior Pieza Nº GRP106 01 2 Bandeja para hornear hacer pizz...

Страница 13: ...dos pulgares para quitar las asas de liberación tirando hacia fuera C 2 Coloque la placa contra el armazón de la parrilla y suelte las asas asegurando que las trabas en cada costado calcen en las aberturas a cada lado de la parrilla D 3 Si aún está teniendo problemas para lograr que ambos lados se traben a la vez intente trabar un lado primero y luego el otro 4 Cuando las dos trabas estén en su lu...

Страница 14: ... Importante No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso 6 Puede aplicarse una leve presión en el mango para apretar y calentar la comida a su gusto Precaución No ejerza presión excesiva sobre la tapa de la parrilla en ningún momento 7 Esta función es especialmente útil en la preparación de sándwiches y cuando se asan piezas gruesas de carne y de ave 8 Luego de cocinar durante el tie...

Страница 15: ...tos Cocido a 160ºF Chorizo embutido o patty 4 a 6 minutos Media alta Cocido a 160ºF Perros calientes 4 a 5 minutos Media alta Cocido a 168ºF Chuletas de cerdo 4 a 6 minutos Media alta Cocido a 160ºF ahumadas sin hueso Chuletas de cordero 5 a 7 minutos Media alta pulg de espesor Cocido a término medio 160ºF CARNE DE AVE Pechuga de pollo sin 11 a 13 Media alta Cocido a 170ºF hueso y sin piel 8 oz mi...

Страница 16: ...poco profunda para hornear ALIMENTO TIEMPO DE COCCIÓN POTENCIA Tallos de espárrago 4 a 6 minutos Media Pimiento morrón o de bonete 5 a 7 minutos Media colores surtidos cortados en aros de pulg Hongos cortados gruesos 4 a 5 minutos Media Rebanadas de cebolla pulg 5 a 7 minutos Media alta Rebanadas de papa pulg 15 a 18 minutos Media alta Hongos portobello 4 a 6 minutos Media 3 pulg de diámetro Reban...

Страница 17: ...velas con agua templada en jabón séquela bien con una toalla de papel 4 Vacíe la bandeja de goteo y lávela con agua templada en jabón séquela bien con una toalla de papel 5 Vuelva a instalar las placas de la plancha vea las ilustraciones B1 y B2 y asegúrese de que estén firmemente sujetas a la estructura de la plancha Nota Las placas desmontables de la plancha se pueden lavar en un lavavajillas Si...

Страница 18: ...plancha no enciende La plancha no está Compruebe que el enchufada electrodoméstico esté enchufado en un tomacorriente que funcione RECETAS Camarones tailandeses agridulces con papaya fresca 2 dientes de ajo medianos picados cta de hojuelas de pimiento rojo seco 2 cdas de salsa de pescado tailandesa 1 cda de jugo de lima 1 cda de jugo de naranja 2 ctas de miel 1 cta de aceite de maní 1 lb de camaro...

Страница 19: ...bien picado 1 cta de pimentón dulce molido páprika taza de jugo de limón fresco 2 cdas de salsa chile de Szechuan 2 cdas de aceite 1 cda de mostaza amarilla 4 mitades de pechuga de pollo deshuesada sin piel aprox 4 oz c u 1 taza de arroz blanco de grano largo taza de cebolla amarilla picada cta de hebras de azafrán desmenuzadas cta de sal cta de pimienta blanca 2 tazas de caldo de pollo reducido e...

Страница 20: ...de aceite de oliva extra virgen 6 mitades de pechuga de pollo deshuesada sin piel aprox 4 oz c u 6 rebanadas de queso mozzarella con bajo contenido graso 1 oz c u Coloque la placa de la parrilla y la bandeja para hornear en la Parrilla George Foreman Precaliente unos 7 minutos a temperatura Media Alta la luz verde le avisará que la parrilla está lista Agregue el pimiento rojo y la cebolla y cocine...

Страница 21: ...risée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans une prise polarisée Lorsqu on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté Si la fiche n entre toujours pas dans la prise il faut communiquer avec un électricien certifié Il ne faut pas tenter d...

Страница 22: ...2 41 Le produit peut différer légèrement de celui illustré 1 Poignée de transport métallique en boucle allongée 2 Plaque supérieure amovible du gril n de pièce GRP106 01 3 Charnière flottante et verrouillable 4 Poignées de dégagement des plaques du gril sur les deux côtés 5 Plaque inférieure amovible du gril n de pièce GRP106 02 6 Barre à angle réglable du gril à l arrière 7 Cordon d alimentation ...

Страница 23: ...nitures pour quesadillas PRÉCHAUFFAGE DU GRIL 1 Fermer le couvercle du gril E F D Utilisation Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement POUR COMMENCER Retirer tous les matériaux d emballage et les étiquettes Retirer et conserver la documentation Veuillez aller à l adresse www prodprotect com applica pour enregistrer votre garantie Laver toutes les pièces amovibles à l eau chaude sa...

Страница 24: ...ère flottante G en l appuyant directement sur les aliments 5 Laisser cuire les aliments le temps désiré l utilisation d une minuterie de cuisine peut s avérer utile Le tableau ci dessous vous permet de déterminer les temps de cuisson appropriés Important Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son utilisation 6 Une pression légère peut être appliquée sur la poignée pour presser et chau...

Страница 25: ... et que le tortilla soit légèrement doré 48 47 TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE POUR LE GRILLAGE DES VIANDES DE LA VOLAILLE DU POISSON ET DES SANDWICHS Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif pour une cuisson complète Ils varieront selon la coupe ou l épaisseur de l aliment à cuire Pour s assurer que l aliment est bien cuit utiliser un thermomètre à cuisson Si l aliment ...

Страница 26: ...son plusieurs minutes avant la fin du temps de cuisson suggéré modifier le temps de cuisson au besoin Pour la cuisson de plusieurs morceaux d aliments favoriser des morceaux d une taille et d une épaisseur similaires Comme la cuisson s effectue des deux côtés se rappeler que le temps de cuisson sera habituellement plus court que prévu Surveiller de près pour éviter de trop cuire Pour rehausser le ...

Страница 27: ...iqué dans la section UTILISATION voir les images B1 et B2 Laver les plaques avec de l eau tiède savonneuse et bien les assécher à l aide d une serviette en papier 4 Vider le plateau d égouttage et le nettoyer avec de l eau tiède savonneuse et bien l assécher à l aide d une serviette en papier 5 Réinstaller les plaques du gril voir les images B1 et B2 en s assurant qu elles sont solidement fixées à...

Страница 28: ...E PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fini des plaques du gril porte des marques de couteau Des ustensiles en métal ont été utilisés Toujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique en nylon ou en bois pour éviter d égratigner les surfaces antiadhésives des plaques du gril Ne jamais utiliser de broches de pinces de fourchettes ou de couteaux métalliques Les marques de grillage...

Страница 29: ...vir avec le riz cuit Donne 4 portions Pour chaque portion CALORIES 300 LIPIDES 8 g GRAS SATURÉS 1 g GLUCIDES 25 g PROTÉINES 30 g CHOLESTÉROL 68 mg SODIUM 806 mg 56 55 Filet mignon churrasco avec sauce chimichurri 227 g de feuilles de persil italien frais 8 gousses d ail moyennes hachées grossièrement 1 piment jalapeno de grosseur moyenne haché grossièrement 4 6 g d origan séché 2 3 g de sel 120 ml...

Страница 30: ...ndant 5 minutes Déposer les poitrines de poulet sur le gril et griller environ 6 minutes jusqu à ce que le poulet soit cuit et qu un thermomètre à viande inséré en son centre indique 77 ºC Retirer les cure dents avant de servir Donne 4 portions Pour chaque portion CALORIES 224 LIPIDES 10 g GRAS SATURÉS 1 g GLUCIDES 4 g PROTÉINES 36 g CHOLESTÉROL 68 mg SODIUM 890 mg 58 57 Sandwichs à l américaine a...

Страница 31: ...or llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cubre ...

Страница 32: ...e offrons nous Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné Comment se prévaut on du service Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et...

Страница 33: ...iten crear estos deliciosos platos de origen sureño occidental para hacer 6 quesadillas de base gruesa estilo cantina en un dos por tres Grâce aux plaques à quesadillas profondes vous pouvez laisser aller votre imagination pour préparer 6 délicieuses et authentiques quesadillas mexicaines en un clin d œil Adorable heart shaped waffle plates create 4 full sized pre cut waffle hearts for a perfect m...

Результаты поиска

Содержание GRP106BPB

Отзывы:

Похожие инструкции для GRP106BPB

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman GRP106BPB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание GRP106BPB

Отзывы:

Похожие инструкции для GRP106BPB

Бренды по названию

Популярные бренды