background image

MANUEL D’UTILISATION 

Modéle GR20/GR20CB

LA « MACHINE À GRILLADES »

POUR CUISINE-SANTÉ

FPO

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product.

Warranty Duration: 

This product is warranted to the original consumer purchaser for a peri-

od of one (1) year from the original purchase date. 

Warranty Coverage: 

This product is warranted against defective materials or workmanship.

This warranty is void if the product has been damaged by accident, in shipment, unreasonable
use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel or
other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is effective
only if the product is purchased and operated in the USA and Canada, and does not extend to
any units which have been used in violation of written instructions furnished by Salton, Inc., or
to units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which
have had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible. 

Warranty Disclaimers:

This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no

representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any other liability in 
connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of
performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law includ-
ing, but not limited to, negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and
breach of contract. 
Salton, Inc. is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages aris-
ing out of or in connections with the use or performance of the product or other damages
with respect to loss of property, or loss of revenues or profit.

Warranty Performance: 

During the above one-year warranty period, a product with a defect

will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at Salton, Inc.'s
option) when the product is returned to the Salton, Inc. facility. The repaired or replacement
product will be in warranty for the balance of the one-year warranty period and an addition-
al one-month period. No charge will be made for such repair or replacement. 

Service and Repair

Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1-800-233-9054 

between the

hours of 8:00 am and 5:00 pm Central Standard Time

and ask for CONSUMER SERVICE.

Please refer to model GR20/GR20CB when you call.

In-Warranty Service (USA) 

for an appliance covered under the warranty period, no charge

is made for service or postage. Contact Consumer Service for return authorization.

In-Warranty Service (Canada) 

for an appliance covered under the warranty period, no

charge is made for service or postage. Please return the product insured, packaged with
sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the address listed below.
Customs duty/brokerage fee, if any, must be paid by the consumer.

Out-of- Warranty Service:

A flat rate charge by model is made for out-of-warranty 

service. Include $10.00 (U.S.) for return shipping and handling. 
Salton, Inc. cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. For
your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. Be
sure to enclose the following items with your appliance: any accessories related to your
problem; your full return address and daytime phone number; a note describing the problem
you experienced; a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine war-
ranty status. C.O.D. shipments cannot be accepted. 
Return the appliance to:

ATTN: Repair Department, Salton, Inc.
 708 South Missouri St. Macon, MO  63552

For more information on Salton/MAXIM products:

visit our website: http://www.salton-maxim.com, or you can email us at: [email protected]
Printed in China

© 2000 Salton, Inc.

P/N#60551ESF

GEORGE FOREMAN

Содержание GR20

Страница 1: ...OWNER S MANUAL Model No GR20 GR20CB FPO GEORGE FOREMAN ...

Страница 2: ...lent selon le choix de Salton Inc Le produit réparé ou le produit de remplacement sera couvert pour le restant de la période de validité de la garantie assorti d un mois de garantie supplémentaire Aucun paiement ne sera exigé pour la réparation ou le remplacement Service et Réparations En cas de mauvais fonctionnement de cet appareil veuillez en premier lieu appeler au numéro 1 800 233 9054 sans f...

Страница 3: ... injury to persons do not immerse cord plugs or cooking unit in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfuncti...

Страница 4: ...achés 4 gousses d ail émincées 4 tasses de viande hachée de boeuf émincé ou de morceaux de poulet 2 1 2 tasses de sauce chili en boîte 2 c à thé de sel 1 c à thé de cannelle et cumin Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes Ajoutez les oignons et l ail et faire sauter pendant une minute Ajoutez la viande et laissez cuire pendant 3 minutes ou jusqu à cuisson complète Ajoutez la sauce chili et l as...

Страница 5: ...son et les légumes dans un plat Si du jus de cuisson s est écoulé dans le bac d égouttement versez le sur le poisson Servez avec du pain frais ou du riz Donne 3 à 4 portions Polarized Plug This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the ...

Страница 6: ...atement Donne 4 portions How To Use George Foreman s Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine 1 Before using the Grilling Machine for the first time wipe the Grilling Plates with a damp cloth to remove all dust 2 To preheat Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet The Power Light will go on indicating that the elements are heating Allow Grilling Machine to preheat for 3 5 minutes 3 Use a p...

Страница 7: ...e des oignons des échalotes un zucchini du persil peuvent être sautés 1 4 tasse de chapelure assaisonnée 3 4 lb de boeuf haché maigre Dans un bol de taille moyenne mélangez les légumes et la chapelure Ajoutez le boeuf haché et mélangez soigneusement Avec le mélange faites quatre steak de 4 pouces de diamètre Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes puis faites cuire les steaks quatre à la fois En...

Страница 8: ...aite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cherie Calborn 8 Recipes NOTE For all recipes please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process The Champ s Sausage Without Guilt You can start your day with a sizzling sausage patty that not only tastes good but is also good for you This moist flavorful sausage served with a country style ...

Страница 9: ...ement Avec le mélange faites huit ou neuf steakettes de 2 pouces de diamètre Préchauffez le gril et placez les steakettes 4 à la fois sur la plaque Laissez cuire en les retournant une ou deux fois pendant 5 minutes ou jusqu à ce que la viande ne soit plus rose et que le jus de cuisson soit transparent Donne 8 à 9 steakettes Cette recette est extraite de The Healthy Gourmet Clarkson Potter de Cheri...

Страница 10: ...pical burger you can cut back on the amount of meat and make up for it with plant based ingredients Bread crumbs and chopped vegeta bles have been added in this recipe You could also try cooked rice other grains or cereal In addition choose whole wheat buns they typically contain one less fat gram than regular or even reduced calorie buns If you settle for nothing less than a cheeseburger Swiss ch...

Страница 11: ...er le revêtement des plaques de cuisson 10 Débranchez le cordon électrique de la prise murale et laissez l appareil refroidir ATTENTION Pour éviter de provoquer des étincelles dans la prise murale assurez vous que le témoin de Marche est éteint avant de débrancher l appareil 11 Lorsque l appareil n est plus chaud vous pouvez retirer le bac d égouttement et le vider Assurez vous que la graisse ait ...

Страница 12: ...des dessous de plats ou des napperons NE CONTENANT PAS DE MATIÈRE PLASTIQUE Sans cette précaution la surface du comptoir ou du meuble pourrait s assombrir s endommager ou se tacher 4 12 Mustard Lemon Chicken Breasts 2 Tbsp mustard 2 Tbsp balsamic vinegar 3 Tbsp lemon juice 2 cloves garlic minced 1 tsp paprika 4 6 oz chicken breasts halved with the skin taken off Preheat the Grilling Machine for 3 ...

Страница 13: ...heated grill Grill for 3 minutes open grill add the rest of the marinade sauce to the top of the steaks Grill for 1 minute open grill and serve on a bed of rice Yield Serves 4 Burritos 2 small onions chopped 4 cloves garlic minced 4 cups ground meat shredded beef or chicken cubed 2 1 2 cups canned red chili sauce 2 tsp salt 1 tsp cinnamon cumin Preheat the Grilling Machine for 3 5 minutes Add onio...

Страница 14: ...ner cet appareil sans surveillance 10 Ne pas laisser le cordon électrique pendre sur le bord d une table ou d un comptoir ni le mettre en contact avec des surfaces très chaudes 11 Ne pas placer l appareil sur une cuisinière électrique ou à gaz ou à proximité de celle ci ni dans un four chaud 12 Pour débrancher l appareil saisir la fiche et la retirer de la prise sans tirer sur le cordon 13 Ne pas ...

Страница 15: ...nty period a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty period and an addition al one month period No charge will be made for such repair or replacement Service and Repair...

Отзывы: