background image

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

This Salton, Inc. product warranty extends to the original consumer purchaser of the product.

Warranty Duration: 

This product is warranted to the original consumer purchaser for a peri-

od of one (1) year from the original purchase date. 

Warranty Coverage: 

This product is warranted against defective materials or workmanship.

This warranty is void if the product has been damaged by accident, in shipment, unreasonable
use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel or
other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is effective
only if the product is purchased and operated in the USA and Canada, and does not extend to
any units which have been used in violation of written instructions furnished by Salton, Inc., or
to units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which
have had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible. 

Warranty Disclaimers:

This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no

representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any other liability in 
connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of
performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law includ-
ing, but not limited to, negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and
breach of contract. 
Salton, Inc. is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages aris-
ing out of or in connections with the use or performance of the product or other damages
with respect to loss of property, or loss of revenues or profit.

Warranty Performance: 

During the above one-year warranty period, a product with a defect

will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at Salton, Inc.'s
option) when the product is returned to the Salton, Inc. facility. The repaired or replacement
product will be in warranty for the balance of the one-year warranty period and an addition-
al one-month period. No charge will be made for such repair or replacement. 

Service and Repair

If service is required, you should first call toll-free 1-800-233-9054 

between the hours of 8:00

am and 5:00 pm Central Standard Time

and ask for CONSUMER SERVICE. Please refer to

model GR10ABW when you call.

In-Warranty Service (USA) 

for an appliance covered under the warranty period, no charge

is made for service or postage. Contact Consumer Service for return authorization.

In-Warranty Service (Canada) 

for an appliance covered under the warranty period, no

charge is made for service or postage. Please return the product insured, packaged with
sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the address listed below.
Customs duty/brokerage fee, if any, must be paid by the consumer.

Out-of- Warranty Service:

A flat rate charge by model is made for out-of-warranty 

service. Include $10.00 (U.S.) for return shipping and handling. 
Salton, Inc. cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. For
your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. Be
sure to enclose the following items with your appliance: any accessories related to your
problem; your full return address and daytime phone number; a note describing the problem
you experienced; 

a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine war-

ranty status

. C.O.D. shipments cannot be accepted. 

Return the appliance to:

ATTN: Repair Department, Salton, Inc.
 708 South Missouri St. Macon, MO  63552

For more information on Salton/MAXIM products:

visit our website: http://www.salton-maxim.com, or you can email us at: [email protected]
Printed in China

© 2000 Salton, Inc.

P/N#60576ESF

MANUEL D’UTILISATION 

Modéle GR10ABW

LA « MACHINE À GRILLADES »

POUR CUISINE-SANTÉ

FPO

GEORGE FOREMAN

Содержание GR10ABW

Страница 1: ...re la somme de 10 00 U S pour les frais de réexpédition et de manutention Vous recevrez par la poste un devis établissant le montant des frais dont vous devrez vous l avance si vous acceptez la réparation ou le remplacement Produit acheté aux É U mais utilisé au Canada Veuillez emballer l article avec une protection suffisante et l expédier aux É U frais de port et d assurance payés à l adresse fi...

Страница 2: ...er edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 To disconnect grasp plug and remove from wall outlet 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Extreme caution must be used when moving an appliance contain ing hot oil or other hot liquids SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 2 1...

Страница 3: ...ez le gril et ajoutez le reste de la marinade sur la viande Fermez le couvercle Laissez griller encore une minute Ouvrez le gril et servez la viande sur un lit de riz Donne 4 portions Burritos 2 petits oignons hachés 4 gousses d ail émincées 4 tasses de viande hachée de boeuf émincé ou de morceaux de poulet 2 1 2 tasses de sauce chili en boîte 2 c à thé de sel 1 c à thé de cannelle et cumin Précha...

Страница 4: ...ger cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally CAUTION To prevent Plasticizers to migrate from the finish of the counter top or table top or other furniture place NON PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top Failure to do so may c...

Страница 5: ...Drip Tray 5 Grillade de légumes 6 tranches d aubergines de 1 2 po d épaisseur ou 2 petites aubergines 2 petits oignons en tranches de 1 2 po 2 petites tomates en dés 2 petits zucchinis en tranches 4 grosses gousses d ail pelées et tranchées 4 à 6 champignons tranchés 1 c à thé d huile d olive facultatif Préchauffez le gril pendant 3 à 5 minutes Étendez l huile d olive à ce moment si désiré Ajoutez...

Страница 6: ...onsommation de viande est bénéfique pour notre santé ainsi pour réduire la teneur en gras saturé d un hamburger ordinaire vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ingrédients végétaux Pour cette recette nous avons ajouté de la chapelure et des légumes hachés Vous pouvez également essayer avec du riz cuit ou d autres céréales Optez également pour des petits pains de blé ent...

Страница 7: ... killed When reheating meat poultry products they should also be cooked to an internal temperature of 165 F 7 Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud ouest Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison Pour éliminer le maximum de gras choisissez du boeuf haché maigre à 90 Le boeuf maigre à 90 contient 9 ...

Страница 8: ... santé Une steakette juteuse et succulente servie sur du pain de campagne est un petit déjeuner complet Prenez du hachis de poitrine de dinde car la poitrine contient moins de gras que la viande brune et la peau La dinde en particulier la viande blanche est une excellente source de niacines lesquelles constituent un apport important en vitamine B indis pensable au bon fonctionnement du système ner...

Страница 9: ...he patties on the grill two at a time Close the Lid Cook for 5 minutes or until the meat is no longer pink and the juices run clear turning once or twice Yield 8 9 patties This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom 9 Instructions d entretien ATTENTION Pour éviter des brûlures laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer 1 Avant de nettoyer l appareil la...

Страница 10: ...mon 4 min 6 min 10 min Espadon 7 min 9 min 10 min Darne de thon 6 min 8 min 10 min Poisson à chair blanche 4 min 51 2 min 7min Crevettes 11 2 min 21 2 min 31 2 min Steakette de dinde 113 g 21 2 min 4min 5 min Steakette de dinde 227 g 31 2 min 41 2 min 6 min Longe de porc 4 min 5 min 6 min Hamburger 113 g 7min 8min 9min Hamburger 227 g 8 min 9 min 10 min Poitrine de poulet désossée sans peau 5 min ...

Страница 11: ...ger pink and the juices run clear turning once Yield Serves 4 This recipe is from The Healthy Gourmet Clarkson Potter by Cherie Calbom 11 Utilisation du réchaud à pain Le modèle GR10ABW comporte un réchaud à pain Il peut servir à réchauffer plusieurs sortes de pains pains à hamburger toasts muffins anglais tortillas pain pita bagels tranchés et mini croissants Par exemple si vous cuisez des hambur...

Страница 12: ...lisation essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière 2 Préchauffage Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c a avec prise de terre Laissez l appareil chauffer pendant 3 à 5 minutes 3 À l aide d une poignée porte récipient ouvrez prudemment le couvercle 4 Glissez le bac pour l égouttement de la graisse sous l ava...

Страница 13: ...t en service veiller à assurer une bonne circulation d air au dessous et sur les côtés Ne pas faire fonctionner cet appareil à proximité de rideaux de papiers peints de vêtements de torchons ou de tout autre matériau inflammable 5 Pour réduire les risques d incendie ne jamais laisser cet appareil fonctionner sans surveillance 6 Cet appareil produit de la vapeur ne pas le faire fonctionner sans cou...

Страница 14: ... meat shredded beef or chicken cubed 2 1 2 cups canned red chili sauce 2 tsp salt 1 tsp cinnamon cumin Preheat the Grilling Machine for 3 5 minutes Add onions and garlic close the Lid and sauté for 1 minute Add meat chicken close the Lid and cook for 3 minutes or until cooked through Add red chili sauce and seasoning until mixed through and hot Remove from grill Yield Makes 8 burritos Roll into wa...

Страница 15: ...Débrancher l appareil après usage et avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer ou avant d installer ou de retirer un élément 6 Ne pas utiliser un appareil lorsque son cordon ou sa fiche élec trique est endommagé ni lorsque cet appareil ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi quelque dommage que ce soit Pour une autorisation de retour veuillez contacter le service...

Страница 16: ... reconditioned comparable model at Salton Inc s option when the product is returned to the Salton Inc facility The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one year warranty period and an addition al one month period No charge will be made for such repair or replacement Service and Repair If service is required you should first call toll free 1 800 233 9054 betwee...

Отзывы: