background image

13

12

le produit peut différer légèrement de celui illustré. 

4

3

2

6

1

7

5

MIN

MAX

8

9

Utilisation

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

PoUR CoMMeNCeR

•  Retirer tous les matériaux d’emballage et les étiquettes du produit.
•  Retirer et conserver la documentation.
•  Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre garantie.
•  Laver toutes les pièces amovibles et/ou les accessoires comme indiqué à la section  

« ENTRETIEN ET NETTOYAGE » du présent guide d’utilisation.

•  Passer un linge ou une éponge humide sur les plaques du gril afin d’éliminer toute poussière. 

Sécher à l’aide d’un linge doux ou d’un essuie tout.

•  Choisir l’emplacement du gril en laissant suffisamment d’espace entre l’arrière de l’appareil et 

le mur pour que la chaleur puisse bien circuler et n’endommage pas les armoires et les murs.

PlATeAU d’ÉGoUTTAGe

Placer le plateau d’égouttage sous la partie inclinée avant du gril.

PRÉChAUFFAGe dU GRIl

1. Fermer le couvercle du gril.
2.  Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant.
3.  Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (I/O) en position MARCHE (I) pour démarrer  

le préchauffage. Le témoin de préchauffage s’allume, indiquant que le gril chauffe.

4.  Préchauffer le gril (environ 5 minutes) avant de l’utiliser. Une fois la température atteinte,  

le témoin de préchauffage s’éteint.

Remarque :

 Le témoin de préchauffage s’allumera et s’éteindra pendant la cuisson pour 

indiquer que la température est maintenue.

CUISSoN SUR le GRIl

1.  Ouvrir le gril préchauffé avec précaution à l’aide d’une poignée pour le four.
2.  Huiler légèrement les plaques du gril avant la première utilisation, au besoin.

Remarque :

 Éviter l’emploi d’antiadhésif en aérosol sur les surfaces antiadhésives, car les 

produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s’accumuler sur la surface des plaques 

du gril et réduire leur efficacité.
3.  Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril. Ce gril peut cuire 

jusqu’à 6 portions en même temps.

Remarque :

 Ne pas surcharger la plaque du gril.

4.  Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée nécessaire. Au besoin, 

utiliser une minuterie.

Remarque :

 Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON à la pages 14, 

15 et 16.

Important : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

5.  Il est possible d’exercer une légère pression sur la poignée pour presser et 

chauffer les 

aliments de la façon désirée.

Important : Ne jamais exercer de forte pression sur le couvercle du gril.

6.  Une fois que le temps de cuisson nécessaire est écoulé, les aliments devraient être cuits.  

Si une cuisson plus longue est désirée, suivre simplement les étapes à partir de l’étape 4.

7.  Une fois la cuisson terminée, ouvrir le couvercle avec précaution à l’aide d’une poignée pour 

le four.

8.  Retirer les aliments cuits à l’aide de la spatule en plastique fournie.

Remarque :

 Toujours utiliser des ustensiles en silicone, en plastique résistant à la chaleur ou en 

bois pour éviter d’égratigner la surface antiadhésive des plaques. Ne jamais utiliser de spatules, 

de brochettes, de pinces, de fourchettes ni de couteaux métalliques.

  1.  Poignee du couvercle
  2.  Couvercle du gril
  3.  Plaque supérieure du gril
  4.  Plaque inférieure du gril
  5.  Interrupteur de (I/0) marche/arrêt (non illustré)
  6.  Plateau d’égouttage (pièce no GR100V-01)
†  7.  Spatule (pièce no  GR100V-02)
  8.  Temoin de préchauffage 
  9.  Cadran de réglage de temperature

Remarque : †

 indique que la pièce est remplaçable par l’utilisateur/amovible

Содержание GR100VC

Страница 1: ...ine customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Service line à la clientèle Canada 1 800 231 9786 Accessoires Pièces Canada 1 800 738 0245 Pour accéder au service à la clientèle en ligne ou pour inscrire votre produit en ligne rendez vous à www prodprotect com applica ...

Страница 2: ...is for household use only GROUNDED PLUG As a safety feature this product is equipped with a grounded plug which will only fit into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded TAMPER RESISTANT ...

Страница 3: ...lder carefully open the preheated grill 2 Before first use lightly oil grill plates if desired Note Aerosol cooking spray should not be used on nonstick surface Chemicals that allow spray to come out of can build up on surface of grill plates and reduce their efficiency 3 Carefully place foods to be cooked on lower grill plate This grill accommodates up to 6 servings Note Do not overload grill 4 C...

Страница 4: ...h thick Cooked to 160ºF 71ºC Sausage link or patty 4 6 minutes Mid MAX Cooked to 160ºF 71ºC Hot dogs 4 5 minutes Mid MAX Cooked to 168ºF 76ºC Bacon 6 8 minutes Mid MAX Cooked until just crisp FOOD COOKING TIME SETTING COMMENTS Smoked pork loin chops boneless 4 6 minutes Mid MAX Cooked to 160ºF 71ºC Lamb chops loin 5 7 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160ºF 71ºC POULTRY Chicken breast bonele...

Страница 5: ...D SETTING GRILLING TIME Asparagus spears Mid MAX 4 6 minutes Bell peppers assorted colors cut into inch rings Mid MAX 5 7 minutes Mushrooms thickly sliced Mid MAX 4 5 minutes Onion slices inch Mid MAX 5 7 minutes Potato slices inch Mid MAX 15 18 minutes Portabella mushrooms 3 inch diameter Mid MAX 4 6 minutes Zucchini slices inch Mid MAX 3 4 minutes Fresh pineapple slices inch Mid MAX 2 4 minutes ...

Страница 6: ...uement aux fins pour lesquelles il a été conçu Faire fonctionner l appareil uniquement lorsqu il est fermé CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité le produit comporte une fiche mise à la terre qui n entre que dans une prise à trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité La mauvaise co...

Страница 7: ...n Remarque Éviter l emploi d antiadhésif en aérosol sur les surfaces antiadhésives car les produits chimiques permettant la vaporisation peuvent s accumuler sur la surface des plaques du gril et réduire leur efficacité 3 Placer délicatement les aliments à cuire sur la plaque inférieure du gril Ce gril peut cuire jusqu à 6 portions en même temps Remarque Ne pas surcharger la plaque du gril 4 Fermer...

Страница 8: ... 19 mm po Cuisson mi saignant 63 ºC 145 ºF Filet mignon de 142 g 5 oz De 4 à 6 minutes Élevé MAX Épaisseur de 19 mm po Cuisson mi saignant 63 ºC 145 ºF Brochette de bœuf De 5 à 7 minutes Élevé MAX Cuisson à point 71 ºC 160 ºF Côtelette de filet de porc désossée De 4 à 6 minutes Moyen élevé Épaisseur de 19 mm po Cuisson à 71 ºC 160 ºF Côtelette de filet de porc non désossée De 4 à 6 minutes Moyen é...

Страница 9: ...écurer en nylon ou non métallique Important Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques de laine d acier ni tout autre nettoyant abrasif pour nettoyer n importe quelle partie du gril Utiliser seulement des tampons à récurer en nylon ou non métalliques 5 Vider le plateau d égouttage et le nettoyer avec de l eau tiède savonneuse ou dans le lave vaisselle dans le panier supérieur seulement et bi...

Страница 10: ...uve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise ...

Страница 11: ...2011 1 17 6 E F 2011 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: