George Foreman 23450-56 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 72

ЭЛЕКТРОГРИЛЬ

Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением

изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями, недостатком опыта или знаний допускается при

условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков.

Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание

устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии

наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном

для детей до 8 лет месте.

Не подсоединяйте прибор через таймер или систему дистанционного

управления.

Поверхности прибора нагреваются.

Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем,

сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для

предотвращения опасности.

Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

•

Не заворачивайте пищевые продукты в полимерную пленку, полиэтиленовые пакеты или

металлическую фольгу. Это может привести к повреждению гриля и вызвать возгорание.

•

Не используйте прибор рядом с горючими материалами (например, занавесками) или под

ними.

•

Готовьте мясо, птицу и продукты их переработки (фарш, рубленые бифштексы и т. д.) до тех пор,

пока выделяемый сок не станет прозрачным. Готовьте рыбу до тех пор, пока мякоть не станет

полностью матовой.

•

Прибор предназначен только для приготовления пищи.

•

Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Индикатор сети (красный)

Индикатор гриля (зеленый)

Противень

Регулятор температуры противня

Индикатор противня (зеленый)

Поддон

Пластины гриля

Регулятор температуры гриля

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

Протирайте пластины гриля влажной тканью.

ВВЕДЕНИЕ

Гриль и противень независимы. Их можно использовать как по отдельности, так и одновременно. У

каждой из них собственный регулятор температуры и индикатор.

Каждый регулятор температуры помечен цифрами от

(выкл.) до

(макс.).

Содержание 23450-56

Страница 1: ...23450 56 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE C I www georgeforemangrills com...

Страница 2: ...2 h b k l ef g ej m i A...

Страница 3: ...near bathtubs showers basins or other vessels containing water Don t use the appliance near or below combustible materials e g curtains Don t wrap food in plastic film polythene bags or metal foil Th...

Страница 4: ...you re in doubt cook it a bit more 5 When you have finished cooking set the temperature control to O and unplug the appliance Empty the drip tray as required iinto a heatproof bowl Wipe it with kitch...

Страница 5: ...8 kebabs 25mm cube 4 6 turkey breast thin sliced 3 4 prawn 1 2 VEGETABLES red snapper fillet 3 5 asparagus 3 4 salmon fillet 3 4 carrots sliced 5 7 salmon steak 12 25mm 6 8 aubergine slice cube 8 9 sc...

Страница 6: ...setzt werden um eine m gliche Gef hrdung auszuschlie en b Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten Lebensmittel keinesfalls in...

Страница 7: ...m VERWENDEN DES GRILLS Das Scharnier ist beweglich um sich auch dickeren oder au ergew hnlich geformten Speisen anzupassen Die Platten sollten in etwa parallel sein um ungleichm iges Garen zu vermeide...

Страница 8: ...tikett zu befolgen RINDFLEISCH MIN SANDWICHES MIN Filet 5 7 K se 2 3 Lendensteak 7 8 Schinken gekocht 5 6 Hacksteak Frikadelle 100g 7 8 SNACKS Schaschlik 25 mm gro e W rfel 7 8 Calzone 8 9 Round Steak...

Страница 9: ...devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement qualifi e pour viter tout danger b Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches la...

Страница 10: ...n utilisant vos doigts 4 V rifiez que c est cuit Si vous en doutez faites cuire un peu plus longtemps 5 Lorsque la cuisson est termin e r glez le thermostat sur la position O et d branchez l appareil...

Страница 11: ...3 aloyau 7 8 jambon cuit 5 6 hamburger 100 g 7 8 brochettes cubes de 25 mm 7 8 7 8 SNACKS bifteck tranche 5 7 calzone pizza souffl e 8 9 saucisses 6 8 hot dogs 2 3 faux filet 7 9 T Bone steak l os 8...

Страница 12: ...urt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten Wikkel etenswaren niet in plastic folie plastic zakjes of aluminiumfolie Hierdoor beschadigt u de gri...

Страница 13: ...schoen te gebruiken om de grill te openen 3 Leg de etenswaren op de onderste grilplaat Gebruik hiervoor een spatel of een tang niet uw handen 4 Doe de grill weer dicht 5 Controleer of de etenswaren ga...

Страница 14: ...e 8 9 KIP KALKOEN kipfilet 5 7 LAMSVLEES poten kip 5 7 kebab in blokjes van 2 5 cm 7 8 kalkoenfilet gesneden 3 4 karbonade 4 6 GROENTEN VIS SCHAAL EN SCHELPDIEREN asperge 3 4 zalmfilet 3 4 aubergine i...

Страница 15: ...o a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Non avvolgere i cibi in film di plastica sacchetti di politene o fogli d alluminio Ci danneggerebbe il grill e potrebbe costitui...

Страница 16: ...il grill 3 Posizionare il cibo sulla piastra inferiore del grill utilizzando una spatola o una pinza non le dita 4 Chiudere il grill 5 Controllare che sia cotto In caso di dubbio continuare ancora un...

Страница 17: ...cosce di pollo 5 7 kebab cubetti di 25 mm 7 8 petto di tacchino a fette 3 4 braciole nella lombata 4 6 FRUTTI DI MARE VERDURE filetto di salmone 3 4 asparagi 3 4 filetto di sciarrano 3 5 melanzane a f...

Страница 18: ...o envuelva la comida en film de pl stico bolsas de polietileno o papel de plata Esto da ar la parrilla y puede causar peligro de incendio No utilice el aparato cerca o debajo de materiales combustible...

Страница 19: ...a en la parrilla inferior con una esp tula o pinzas de cocina y no con los dedos 4 Cierre la parrilla 5 Compruebe que est bien cocinada Si tiene alguna duda coc nela un poco m s 6 Cuando haya terminad...

Страница 20: ...zos de pechuga de pollo 5 7 CORDERO zancos pollo 5 7 kebabs cubitos de 25mm 7 8 pechuga de pavo en rodajas 3 4 costilletas de lomo 4 6 LEGUMBRES PESCADO Y MARISCO esp rragos 3 4 filete de salm n 3 4 b...

Страница 21: ...asas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua N o embrulhe os alimentos em pel cula aderente sacos de polietileno ou folha de alum nio Pode danificar o grelhador e causar risco de i...

Страница 22: ...hador se acender utilize a luva de forno para abrir o grelhador 3 Coloque os alimentos na placa inferior de grelhar utilizando uma esp tula ou uma pin a n o utilize os dedos 4 Feche o grelhador 5 Veri...

Страница 23: ...s de frango 5 7 CORDEIRO coxas frango 5 7 kebabs em cubos de 25 mm 7 8 peito de peru s fatias 3 4 costeletas 4 6 PEIXE E MARISCO VEGETAIS filete de salm o 3 4 espargos 3 4 filete de robalo 3 5 beringe...

Страница 24: ...f et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand Madvarerne m ikke pakkes i plastfilm plastposer fryseposer eller metalfolie Det kan beskadige grillen og skabe brandfare Apparatet m ikke...

Страница 25: ...ges lidt mere 6 Stil temperaturv lgeren p position O og tag grillens stik ud n r du er f rdig med at tilberede mad T m drypbakken efter behov i en varmeresistent beholder T r drypbakken af med k kkenp...

Страница 26: ...SKALDYR aubergine skiver tern 8 9 laksefilet 3 4 l g tynde skiver 5 6 filet af aborre eller lignende 3 5 4 6 peberfrugt tynde skiver 6 8 helleflyndersteak 12 25 mm 6 8 peberfrugt grilles til at fl 2...

Страница 27: ...at n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten Vira inte in ingredienserna i plast aluminiumfolie eller plastp sar vid grillningen det f rst r grillen och det utg r en brandfara Anv nd...

Страница 28: ...ch dra ur sladden p apparaten T m droppbrickans inneh ll i en v rmet lig sk l vid behov Torka av den med hush llspapper och s tt sedan tillbaka den SK TSEL OCH UNDERH LL 1 Dra ur sladden p apparaten o...

Страница 29: ...t rnade 8 9 laxfil 3 4 l k tunna skivor 5 6 havsabborre fil 3 5 paprikor tunna skivor 6 8 h lleflundra bit 12 25 mm 6 8 1 2 hela paprikor penslade med olja 8 lax bit 12 25 mm 6 8 potatisar skivade t...

Страница 30: ...e b Dypp aldri apparatet i v sker ikke bruk det p baderom n r vann eller utend rs Ikke pakk mat i plastfolie plastposer av polyetylen eller metallfolie Du vil delegge grillen og det er brannfarlig Ikk...

Страница 31: ...tter du temperaturbryteren p O og trekker ut stikkontakten T m oppsamlingsbakken i en varmebestanding bolle etter behov T rk den med papirh ndkle og sett den p plass igjen STELL OG VEDLIKEHOLD 1 Dra u...

Страница 32: ...et 3 4 aubergine skiver terninger 8 9 havabborfilet 3 5 l k tynn skive 5 6 kveitebiff 12 25 mm 6 8 paprika tynn skive 6 8 laksebiff 12 25 mm 6 8 paprika grill skillet 2 3 sverdfiskbiff 12 25 mm 6 9 he...

Страница 33: ...i n l hell l k ri ruokaa muovikalvoon polyteenipusseihin tai metallifolioon Se vaurioittaa grilli ja saattaa aiheuttaa tulipalovaaran l k yt laitetta l hell syttyvi materiaaleja esim verhot tai niiden...

Страница 34: ...s 6 Kun lopetat valmistuksen aseta l mp tilan s din asentoon O ja irrota laite s hk verkosta Tyhjenn rasvapelti tarvittaessa l mm nkest v n astiaan Pyyhi se talouspaperilla ja laita takaisin HOITO JA...

Страница 35: ...pallas pala 12 25 mm 6 8 munakoiso viipale kuutio 8 9 lohipala 12 25 mm 6 8 sipuli ohut viipale 5 6 miekkakala pala 12 25 mm 6 9 paprika ohut pala 6 8 tonnikala 12 25 mm 6 8 paprikat grillattavat ja k...

Страница 36: ...36 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 0 3...

Страница 37: ...37 1 A 2 O 3 1 2 3 4 O 1 2 3 4 5 O 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 38: ...IN 5 7 2 3 7 8 5 6 100 7 8 25 7 8 5 7 8 9 6 8 2 3 7 9 8 9 5 7 5 7 3 4 25 7 8 4 6 3 4 3 4 8 9 3 5 5 6 12 25 6 8 6 8 12 25 6 8 2 3 12 25 6 9 12 25 6 8 8 25 4 6 7 9 1 2 4 6 6 8 3 4 12 5 6 3 5 5 6 3 5 25...

Страница 39: ...Potraviny nebalte do plastov ch f li polyetylenov ch s k i alobalu Po kod te gril a hroz nebezpe vzniku po ru P stroj nepou vejte bl zko i pod ho lav mi materi ly nap z clonami Maso dr be a druhotn v...

Страница 40: ...n Pokud si nejste jisti dejte ho je t na chv li na gril 6 A budete s grilov n m hotovi nastavte ovlada teploty na O a vypojte p stroj ze s t Podle pot eby vypr zdn te odkap vac t c do tepeln odoln m s...

Страница 41: ...ilet z lososa 3 4 cibule tenk pl tky 5 6 filet z vlkou e 3 5 paprika tenk pl tky 6 8 steak z plat ze 12 25 mm 6 8 paprika ogrilovat slupku 2 3 steak z lososa 12 25 mm 6 8 cel papriky pot en olejem 8 s...

Страница 42: ...prchy um vadla alebo in ch n dob s vodou Neba te potraviny do plastovej f lie polyetyl nov ch s kov alebo alobalu Po kod te gril a m te sp sobi riziko po iaru Nepou vajte spotrebi v bl zkosti alebo po...

Страница 43: ...o e te o osi dlh ie 6 Po skon en grilovania nastavte ovl da teploty na O a odpojte pr stroj z elektrickej siete Vypr zdnite odkvapk vaciu t c u pod a po iadaviek do oh ovzdornej n doby Vytrite ju kuch...

Страница 44: ...ososa 3 4 bakla n pl tok kocka 8 9 filet z morsk ho ok a 3 5 cibule nakr jan na tenko 5 6 steak z halibuta 12 25 mm 6 8 papriky nakr jan na tenko 6 8 steak z lososa 12 25 mm 6 8 papriky ugrilujte a po...

Страница 45: ...innych naczy zawieraj cych wod Nie owijaj ywno ci w prze roczyst foli lub foli aluminiow i nie wk adaj do torby z polietylenu Grill ulegnie uszkodzeniu i mo e doj do po aru Nie u ywaj urz dzenia w po...

Страница 46: ...ka grilla za r kawice kuchenne i otw rz grill 3 U ywno na dolnej p ycie grilla przy pomocy opatki lub szczypiec a nie palc w 4 Zamknij grill 5 Sprawd czy jedzenie jest gotowe Je li masz w tpliwo ci op...

Страница 47: ...AK INDYK pier kurczaka w kawa kach 5 7 JAGNI CINA udka z kurczaka 5 7 kebaby kostka 25mm 7 8 pier z indyka w plastrach 3 4 kotlety z pol dwicy 4 6 WARZYWA OWOCE MORZA szparagi 3 4 filet z ososia 3 4 b...

Страница 48: ...stavljati namirnice u plasti nu foliju polietilenske vre ice ili aluminijsku foliju Time mo e do i do o te enja ro tilja i mo e se izazvati po ar Nemojte koristiti ure aj blizu ili ispod zapaljivih m...

Страница 49: ...i hrana pe ena Ako niste sigurni nastavite jo malo s pe enjem 6 Kad zavr ite pe enje postavite regulator temperature na O i izvucite utika ure aja iz uti nice Kad je potrebno ispraznite posudu za kapa...

Страница 50: ...e od lososa 3 4 luk tanka plo ka 5 6 file od brancina 3 5 paprika tanka kri ka 6 8 odrezak konjskog jezika 12 25 mm 6 8 paprike pe ene na ro tilju i oguljene 2 3 odrezak lososa 12 25 mm 6 8 cijele pap...

Страница 51: ...doravno povr ino ki je odporna proti vro ini Hrane ne zavijte v plasti no folijo polietilenske vre ke ali kovinsko folijo S tem boste ar po kodovali in lahko povzro ite po ar Naprave ne uporabljajte v...

Страница 52: ...e o tem niste prepri ani jo e pokuhajte 6 Ko kon ate s peko nastavitev temperature pomaknite na O in odklopite napravo iz elektri nega omre ja Pladenj za odtekanje po potrebi izpraznite v ognjevarno...

Страница 53: ...morska hrana min ebula tanka rezina 5 6 file lososa 3 4 paprike tanka rezina 6 8 file brancina 3 5 paprike ar in olupljene 2 3 zrezek polenovke 12 25 mm 6 8 cele paprike premazane z oljem 8 zrezek lo...

Страница 54: ...54 A E A 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 55: ...55 0 3 1 2 O 3 1 2 3 4 O 1 2 3 4 5 6 O 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 56: ...5 6 100 7 8 25 mm 7 8 5 7 8 9 6 8 2 3 7 9 8 9 5 7 5 7 25 mm 7 8 3 4 4 6 3 4 3 4 8 9 3 5 5 6 12 25 mm 6 8 6 8 12 25 mm 6 8 2 3 12 25 mm 6 9 8 12 25 mm 6 8 7 9 25 mm 4 6 1 2 4 6 6 8 3 4 12 mm 5 6 3 5 5...

Страница 57: ...artalmaz ed ny mellett Az lelmiszert ne tekerje m anyag f li ba polietil n tasakba vagy f mf li ba Ez k rt tehet a grillez ben s t zvesz lyt is okozhat Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony anyagok pl f...

Страница 58: ...haszn ljon keszty t a grill kinyit s hoz 3 Spatul val vagy csipesszel ne ujjaival helyezze az lelmiszert a grillez t ny r alj ra 4 Z rja le a grillez t 5 Ellen rizze hogy megs lt e Ha k ts gei t madn...

Страница 59: ...ye 7 9 t csont 8 9 CSIRKE PULYKA csirkemell darabok 5 7 B R NY comb csirke 5 7 kebab 25mm kocka 7 8 pulykamell szeletelt 3 4 szeletelt b lsz n 4 6 Z LDS G TENGERI LELMISZER sp rga 3 4 lazacfil 3 4 pad...

Страница 60: ...n Yiyece i stre filmle politen po etlerle veya al minyum folyoyla kaplamay n Izgaraya zarar vererek bir yang n tehlikesine neden olabilirsiniz Cihaz tutu abilir maddelerin rn perdeler yan nda veya al...

Страница 61: ...emin de ilseniz biraz daha pi irin 6 Pi irme i lemini tamamlad n zda s kumandas n O konumuna getirin ve cihaz n fi ini elektrik prizinden kar n Damlama tepsisini s ya dayan kl bir kaseye gereken ekild...

Страница 62: ...uk sosis 6 8 sosisli sandvi 2 3 s r filetosu 7 9 T Bone 8 9 TAVUK HINDI tavuk g s 5 7 KUZU ETI but tavuk 5 7 kebaplar 25 mm k p 7 8 hindi g s dilimlenmi 3 4 kemiksiz ku ba 4 6 SEBZELER DENIZ MAHSULLER...

Страница 63: ...st aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap Nu mpacheta i m ncarea n folie de plastic pungi din polietilen sau folie de aluminiu Risca i s deteriora i gr tarul i s produce i un ince...

Страница 64: ...de buc t rie pentru a deschide gr tarul 3 A eza i alimentele pe fundul gr tarului cu o spatul sau un cle te nu cu degetele 4 nchide i gr tarul 5 Verifica i dac sunt bine f cute Dac ave i dubii mai l...

Страница 65: ...i de piept de pui 5 7 CARNE DE MIEL aripioare pui 5 7 kebab cub de 25 mm 7 8 piept de curcan feliat 3 4 spate 4 6 LEGUME FRUCTE DE MARE vinete felii cuburi 8 9 file de somon 3 4 ceap solzi 5 6 file d...

Страница 66: ...66 8 8 8 b 1 2 3 4 5 6 7 8 0 3...

Страница 67: ...67 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 68: ...68 W 2 3 3 6 MIN MIN 5 7 2 3 7 8 5 6 100 7 8 25 7 8 5 7 8 9 6 8 2 3 7 9 8 9 5 7 5 7 25 7 8 3 4 4 6 3 4 3 4 8 9 3 5 5 6 12 25 6 8 6 8 12 25 6 8 2 3 12 25 6 9 8 12 25 6 8 7 9 25 4 6 1 2 4 6 6 8 3 4...

Страница 69: ...69 3 5 12 5 6 3 5 5 6 3 7 25 7 8 6 8 12 4 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 70: ...70 8 8 8 h b 3 0 1 1 A 2 2 O 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 71: ...71 1 1 2 2 3 3 4 4 O 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 O 1 1 2 2 3 3 4 4 W 3 6 GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE...

Страница 72: ...7 5 9 7 4 3 9 8 7 5 8 7 9 8 8 7 T 6 5 8 6 8 7 25 3 2 7 6 8 6 4 9 7 8 6 8 6 12 25 6 4 25 8 6 2 1 4 3 5 3 5 3 4 3 5 3 8 6 12 25 7 3 6 4 5 3 9 8 9 6 12 25 3 2 8 6 12 25 8 6 3 2 7 6 7 6 T22 9000875 23450...

Результаты поиска

Содержание 23450-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23450-56

Бренды по названию

Популярные бренды

George Foreman 23450-56, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23450-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 23450-56

Бренды по названию

Популярные бренды