background image

34

FR

NOTICES DE SÉCURITÉ

CIRCONSTANCES POUVANT FAUSSER LES RÉSULTATS DE MESURES

Mésures effectuées à travers des plaques de verre ou de matière plastique; mesures effectuées à travers la fenêtre 

de sortie du faisceau laser lorsqu‘elle est sale. Mesures après que le niveau soit tombé ou ait subi un choc très fort. 

Mesures effectuées pendant de grandes différences de température - p.ex. lorsque l‘instrument passe rapidement 

d‘un milieu très chaud à un autre très froid; attendre alors quelques minutes d‘adaptation avant de réutiliser le niveau.

NETTOYAGE ET REMISAGE

Essuyer l‘instrument mouillé, humide ou sali en le frottant uniquement avec un tissu de nettoyage. Quant à l‘optique, 

la nettoyer avec un tissu fin comme p.ex. un tissu feutré de lunettes. 

Ne jamais remiser un instrument humide dans un coffret fermé! Le laisser sécher auparavant au moins pendant un 

jour dans un local chauffé! Transport seulement dans l‘étui original.

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNETIQUE

De manière générale, il n‘est pas exclu que le niveau ne dérange d‘autres instruments (p.ex. les dispositifs de navigati-

on) ou qu‘il puisse lui-même être dérangé par d‘autres appareils (p.ex. soit par un rayonnement électromagnétique dû à 

une élévation de l‘intensité du champ, soit par la proximité d‘installations industrielles ou d‘émetteurs de radiodiffusion).

CONFORMITÉ CE

Le niveau porte le label CE conformément aux normes NE 61010-1:2001

GARANTIE

La durée de garantie est de deux (2) ans à partir de la date d‘achat. Cette garantie ne couvre que les défauts tels 

que le matériel défectueux ou les anomalies de fabrication, ainsi que le manque des propriétés prévues. Le droit à la 

garantie n‘est valable que si l‘utilisation du niveau a été conforme aux prescriptions. En sont exclus l‘usure mécanique 

et un endommagement externe par suite d‘usage de la force et/ou d‘une chute. Le droit à la garantie prend fin lorsque 

le boîtier a été ouvert. Dans un cas couvert par la garantie, le fabricant se réserve le droit de remettre en état les 

éléments défectueux ou d‘échanger l‘instrument par un autre identique ou similaire (possédant les mêmes caracté-

ristiques techniques). De même, un endommagement résultant d‘un écoulement de l‘accumulateur n‘est pas couvert 

par la garantie.

EXCLUSION DE LA RESPONSABILITE

1.  L‘utilisateur de ce produit est tenu de respecter ponctuellement les instructions du mode d‘emploi. Tous les instru-

ments ont été très soigneusement vérifiés avant leur livraison. Toutefois, l‘utilisateur devra s‘assurer de la précision 

de ce niveau avant chaque emploi. 

2.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité dans le cas d‘utilisation incorrecte ou volontaire-

ment anormale ainsi que pour les dommages consécutifs en découlant, tout comme pour les bénéfices non 

réalisés. 

3.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages consécutifs et les bénéfices 

non réalisés par suite de catastrophes naturelles, comme p.ex. tremblement de terre, tempête, raz de marée etc. 

ainsi que d‘incendie, accident, intervention malintentionnée d‘une tierce personne, ou encore dus à une utilisation 

hors du domaine d‘application normal de l‘instrument. 

4.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés 

par suite de modification ou perte de données, interruption du travail de l‘entreprise etc., à savoir les dommages 

qui découlent du produit lui-même ou de la non-utilisation du produit. 

F

Содержание FL 110HA

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FL 110HA...

Страница 2: ...rch Nur ein sachge rechter Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo FENNEL Precision by tradition Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang A 2 Nomenklatur B 3 Stromversorgung C 4 Bed...

Страница 3: ...t 800 U min Stromversorgung Betriebsdauer 40h Li Ion Battery 40h 6 x AA Alkaline Temperaturbereich 10 C 50 C Laserdiode 635 nm Laserklasse 2 Staub Wasserschutz IP 66 Gewicht 2 1 kg Horizontallaser FL...

Страница 4: ...Batterie 9 Kontrollleuchte Ladevorgang 10 Batteriefachverschluss 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A BEDIENFELD A AN AUS Schalter B AN AUS LED C TILT Alarm Funktion D TILT LED E V W...

Страница 5: ...k ausgestattet Wenn die Batterie zustandsanzeige H siehe Bedienfeld blinkt muss der Akku geladen werden Ladeger t mit Netz und Ladebuchse 7 am Ger t verbinden Die Ladekontrollleuchte 9 zeigt folgendes...

Страница 6: ...es Stativbeines kommt es norma lerweise zu einer Ver nderung der Bezugsh he Die TILT Funktion verhindert dies das Ger t schaltet dann auch innerhalb des Selbstnivellierbereiches ab Wenn das Ger t nun...

Страница 7: ...ALTUNG DES LASERSTRAHLS Mit den Tasten 4 oder der Fernbedienung kann der Laserstrahl sektionsweise abgeschaltet werden um z B St rungen bei Arbeiten mit mehreren Laserger ten auf einer Baustelle zu ve...

Страница 8: ...ng an aus 11 Magnet 2 12 1 4 Gewinde f Klammer R ckseite LIEFERUMFANG Empf nger FR 45 Batterie Halteklammer Bedienungsanleitung Technische Daten Anzeige Display vorn Genauigkeit grob 10 mm Genauigkeit...

Страница 9: ...rl ngerung der Lebensdauer der Batterie schaltet sich der Empf nger nach ca 5 Min ohne Anwendung automatisch ab EINSCHALTEN Knopf 5 dr cken Zum Empfangen des Laserstrahls den Empf nger langsam auf und...

Страница 10: ...WH1 Zur Befestigung des Lasers an Wand oder Deckenprofilen Ideal im Innen ausbau z B zum Abh ngen von Decken Art Nr 290600 Neigungswinkeladapter F r Rotationslaser mit abschalt barer Automatik Neigung...

Страница 11: ...iegen nicht der Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn das Geh use ge ffnet wurde Der Hersteller beh lt sich vor im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw das Ger t gegen ein gle...

Страница 12: ...ng ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben LASERKLASSIFIZIERUNG Das Ger t entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gem der Norm DIN IEC 60825 1 2008 05 Das Ger t darf ohne...

Страница 13: ...13 DE NOTIZEN...

Страница 14: ...ation geo FENNEL Precision by tradition Contents 1 Supplied with A 2 Features B 3 Power supply C 4 Operation D 5 Receiver E 6 Optional accessories F 7 Safety notes G FUNCTIONS AND FEATURES FL 110HA is...

Страница 15: ...800 rpm Power supply 40h Li Ion Battery 40h 6 x AA alkaline Temperature range 10 C 50 C Laser diode 635 nm Laser class 2 Dust water protection IP 66 Weight 2 1 kg Horizontal laser level FL 110HA Rece...

Страница 16: ...Polarity indication of battery 9 Charging indication lamp 10 Battery cover lock 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A KEYPAD A ON OFF switch B POWER LED C TILT alarm funktion D TILT...

Страница 17: ...y pack If the battery warning indicator H is flas hing the battery needs to be charged Connect the charger to socket 7 and the power supply system The charging indication lamp 9 is indicating RED batt...

Страница 18: ...has changed by accident a height offset would be caused This will be avoided by the TILT alarm function Now if the level is disturbed the unit will not re level itself and stop rotating the laser dot...

Страница 19: ...ON With buttons 4 or with the remote control the laser beam can be shielded in all four directions however in max three directions at the same time This avoids that several laser instruments on one co...

Страница 20: ...12 1 4 mounting hole for clamp reverse side SUPPLIED WITH Receiver FR 45 battery clamp user manual 1 2 1 7 5 8 3 4 6 9 10 11 11 12 Technical Data Indication Front display Accuracy coarse 10 mm Accurac...

Страница 21: ...ave battery power the receiver will automatically turn off if it has not received a laser scanning signal for 5 minutes USE OF THE RECEIVER Press the button 5 to switch the unit on Move the receiver u...

Страница 22: ...o 159 Wall and Ceiling Mount WH1 To fix the laser on a wall or ceiling E g to make out drop ceiling Ref no 290600 Grade mount To set slopes of 0 to 90 with rotating laser levels in manual mode Graduat...

Страница 23: ...arts or labour In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product The warranty will not apply to this product if it has been misused abused or altered Without li...

Страница 24: ...not use the instrument in explosive environment The user manual must always be kept with the instrument LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN IEC 60825...

Страница 25: ...25 EN NOTES...

Страница 26: ...ani re ad quate Nous vous recommandons de lire avec soin tout particuli rement les consignes de s curit de ladite notice avant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moye...

Страница 27: ...rotation 800 U min Alimentation autonomie 40h Li Ion batterie 40h 6 x AA alcalines Plage de temp rature 10 C 50 C Diode 635 nm Classe 2 tanche aux poussi re l eau IP 66 Poids 2 1 kg Laser rotatif FL 1...

Страница 28: ...ontr le de l op ration de charge 10 Vis pour logement de piles 1 2 5 4 3 6 9 8 7 10 X X Y Y J I I I I C F D E G H B A CLAVIER A Bouton ON OFF B POWER LED C Indication de l tat des piles D R glage de d...

Страница 29: ...ulateurs Li lon Il faut recharger l accumulateur d s l indication de l tat des piles H s allume Relier le chargeur au r seau lectrique et la douille de charge 7 Le voyant de contr le de charge 9 fourn...

Страница 30: ...angement de la hauteur de r f rence La fonction de basculement emp che cet inconv nient l appareil s arr te m me s il se trouve l int rieur de la plage d autonivellement Mettre en marche l appareil et...

Страница 31: ...ande on peut rendre le laser invisible sur certaines sections Cela peut tre utile si plusieurs lasers travaillent en m me temps sur un chantier La section en question est indiqu e par les diodes lectr...

Страница 32: ...bride de latte LIVR COMME SUIT Cellule FR 45 support de cellule pile mode d emploi 1 2 1 7 5 8 3 4 6 9 10 11 11 12 Donn es techniques Affichage Ecran Pr cision grossi re 10 mm Pr cision normal 4 mm P...

Страница 33: ...ation le r cepteur s arr te automatiquement apr s 5 min env afin de prolonger la dur e de vie des piles TRAVAIL SUR D T CTEUR Pressez le bouton 5 Pour capter le faisceau laser faire monter et descendr...

Страница 34: ...e droit la garantie n est valable que si l utilisation du niveau a t conforme aux prescriptions En sont exclus l usure m canique et un endommagement externe par suite d usage de la force et ou d une c...

Страница 35: ...cialiste autoris Ne pas enlever les indications d avertissement et de s curit port es sur le niveau Eviter que l instrument ne soit touch ou manipul par des enfants Ne pas utiliser le niveau dans un...

Страница 36: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...

Отзывы: