Genius X9 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

INV X9_IM_0320

Gebrauchsanleitung
ab Seite 4

Instruction Manual
from page 19

Mode d´emploi
de la page 33

Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 48

Istruzioni per l‘uso
da pag 63

Instrucciones de uso
a partir de la página 78

Содержание X9

Страница 1: ...ww genius tv INV X9_IM_0320 1 IT Gebrauchsanleitung ab Seite 4 Instruction Manual from page 19 Mode d emploi de la page 33 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 48 Istruzioni per l uso da pag 63 DE GB FR NL IT Instrucciones de uso a partir de la página 78 ES ...

Страница 2: ...2 A 1 5 6 3 8 4 7 10 2 9 11 12 15 14 13 ...

Страница 3: ...3 B C D E F G H I J K L M ...

Страница 4: ...ick Clean Ansaugöffnung des Staub Behälters Vormotorfilter Ladekontrollleuchte Boost Knopf Handgriff Lithium Ionen Akku Entriegelungsknopf zum Entnehmen des Akkus Transparenter Staub Behälter HEPA Filter Abdeckung a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n An Aus Schalter mit Feststellhebel j Aufnahme für die Wandhalterung o k j Ladebuchse b a Zyklon Filter ...

Страница 5: ...ntreibt Zum Absaugen von Polstern Matratzen etc Entfernt auch tiefsitzenden Schmutz 2in1 Kombi Bürste Rahmen mit den umlaufenden Borsten kann durch Drücken des Entriegelungs knopfes abgenommen werden Zum Absaugen von Polstern Vorhängen etc Extra Soft Abstaub Bürste Besonders weiche Borsten zur Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Tastaturen Lampen etc UV Licht Bürste Zum Abtöten von Bakterien u...

Страница 6: ...er und schwer erreichbarer Ecken oder Nischen Flexibler Winkeladapter Erhöht die Reichweite und Flexibilität Kann stufenlos verstellt werden Flexibler Verlängerungs schlauch Zur Erhöhung der Reichweite Wandhalterung Zum einfachen und praktischen Aufbewahren Aufbewahrungs station mit Ladefunktion Zum platzsparenden Aufbewahren und zum gleichzeitigen Aufladen der Akkus Netzteil Zum Aufladen der Akku...

Страница 7: ...wendung des Zubehörs 5 Produktkomponenten 7 Allgemeines 8 Zeichenerklärung 8 Sicherheit 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8 Sicherheits undWarnhinweise 9 Vor dem ersten Gebrauch 12 Akku laden 13 Anwendung 13 Reinigung 15 Fehlerbehebung 16 Entsorgung 17 Technische Daten 18 Kundenservice 18 Diese Gebrauchsanleitung gehört zum Invictus X9 Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Verwendung B...

Страница 8: ...ern und anderen brennbaren bzw leicht entzündlichen Stoffen Brandgefahr Aufsaugen vonWasser und anderen Flüssigkeiten Kurz schlussgefahr Erweiterte Einsatzmöglichkeiten ergeben sich mit geeignetem separat erhältlichen Zubehör bspw mit Invictus X Water Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andereVerwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäd...

Страница 9: ...setzt werden Entsorgen Sie das Netzteil wenn es beschädigt ist und ersetzen Sie es durch ein Netzteil desselben Typs Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigen ständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen ...

Страница 10: ...it derVerpackungsfolie spielen Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Betreiben Sie es nie in Feuch träumen oder im Regen Lagern Sie das Gerät nie so dass es in eineWanne oder in einWaschbecken fallen kann Sorgen Sie dafür dass Kinder keine Gegenstände in das Gerät hineinstecken Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeau...

Страница 11: ...Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät können Sie sich oder andere Personen verletzen Richten Sie das Gerät nicht auf Personen oderTiere Halten Sie Haare und lose Kleidungsstücke von den Öffnungen des Gerätes fern Das Gerät saugt während des Betriebs Luft ein und kann Sie verletzen wenn es Ihre Haare oder lose Kleidungsstücke ansaugt Verwenden Sie das Gerät nicht auf Oberflächen die mit Zement ode...

Страница 12: ...n oder sich verformt haben Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile Blockieren Sie NIEMALS die Infrarot Sensoren auf der Unterseite der UV Licht Bürste 1 Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und evtl Transportschäden Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie derVerpackung oder dem separaten Einleger entnehmen Bei Beanstandungen kontaktieren Sie...

Страница 13: ...n diese Aufsätze entweder am Saugrohr oder direkt am Handgerät montiert werden Dafür den jeweiligen Aufsatz aufstecken Zum Abnehmen den Entriegelungsknopf drücken und den Aufsatz abnehmen Abb C Alle anderen Aufsätze können beliebig direkt mit dem Handgerät oder zur Erhöhung der Reichweite mit dem Saugrohr demVerlängerungsschlauch und demWinkeladapter verwendet werden Anwendung Reinigen vonTeppiche...

Страница 14: ...andgerät und setzen Sie das Handgerät wie abgebildet auf die Aufbewahrungsstation Abb G An derVorderseite befinden sich eine Aussparung zur Aufnahme der Elektrobürste mit oder ohne Saugrohr sowie 2 Aufnahmen für Zubehörteile Zusätzlich kann die Aufbewahrungsstation als Ladestation genutzt werden siehe Akku laden 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Entfernen Sie den Staub Behälter Abb I siehe auch...

Страница 15: ...Bei der UV Licht Bürste entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite Entnehmen Sie die Bürstenrolle Abb L und reinigen Sie sie ggf unter fließendemWasser Achten Sie beimWiedereinsetzen auf die korrekte Positionierung Die Bürstengehäuse dürfen wegen des integrierten Motors nur mit einem leicht angefeuchtetenTuch oder einer weichen Bürste gereinigt werden Auf keinen Fall unter fließendesWasser hal...

Страница 16: ...n des Akkus funktioniert nicht Prüfen Sie ob das Ladegerät korrekt in der Ladebuchse steckt Prüfen Sie ob das Netzteil korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist Evtl ist die Steckdose defekt probieren Sie eine andere Prüfen Sie ob Sie das korrekte Netzteil verwendet haben Schwache Saugleistung Prüfen Sie die Ansaug Öffnung am Staub Behälter und reinigen Sie sie ggf Leeren Sie den...

Страница 17: ...ie bei den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus egal ob Sie Schadstoffe enthalten oder nicht nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden...

Страница 18: ... Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Modell YLJXIIBY E300100 Eingangsspannung frequenz 100 240V 50 60 Hz Ausgangsspannung strom leistung 30V 1 0 A 30W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86 95 Effizienz bei geringer Last 10 76 95 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1W Genius Kundenservice Wenn Sie Fragen zu Ihrem Genius Produkt haben besuchen Sie www genius tv kontaktformular...

Страница 19: ...ton quick clean Suction opening on the dust container Premotor filter Charging indicator Boost button Handle Li ion battery Battery release button Transparent dust container HEPA filter cover a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n On Off button with locking lever j Hook for wall mount o k j Charging socket b a Cyclone filter ...

Страница 20: ... p m For vacuuming upholstered furniture mattresses etc Also removes ingrained dirt 2 in 1 combi brush The frame with the brushes can be removed by pressing the release button For vacuuming upholstered furniture curtains etc Extra soft dusting brush Very soft brush for cleaning of sensitive surfaces such as keyboards lamps etc UV light brush Designed to kill bacteria and to remove dust germs and h...

Страница 21: ...revice nozzle to increase reach when cleaning narrow and difficult to access corners and niches Flexible multi angle adapter Increases reach and flexibility Infinitely adjustable Flexible extension hose To increase reach Wall mount For simple and practical storage Charging station For space saving storage and battery charging Adapter For battery charging ...

Страница 22: ...other person always make sure you include the operating instructions with it The illustrations in these operating instructions are intended as a guide to correct use Some details may deviate from the original product Product components 1 Main unit X9 2 Tube 3 Motorized power brush with king brush 4 Charging station 5 Wall mount 6 Adapter 7 Flexible extension hose 8 Flexible multi angle adapter 9 2...

Страница 23: ...re Vacuuming water and other liquids risk of short circuit You can enjoy additional possibilities for use with a suitable and separately available accessory e g Invictus X Water Use the device only as described in this manual Any other use is regarded as improper and may result in damage to property or even personal injury The device is not a toy for children The manufacturer and distributor accep...

Страница 24: ...he housing of the device repairs must be left to specialists For repairs visit a specialist workshop Never touch the mains plug with wet hands Never pull the power supply from the socket by the power cable but rather always grip the plug itself Never use the power cable as a carry handle Keep the device and mains adapter away from open flames and hot surfaces Run the power cable in such a way that...

Страница 25: ...n case of contact with leaking battery acid chemical burns may occur Do not heat the battery and never throw it into an open fire Do not destroy or open the battery do not submerge it in liquid and do not short circuit it Avoid battery acid from coming into contact with the skin eyes and mucous membranes In case of contact with battery acid rinse the affected areas immediately with plenty of clean...

Страница 26: ... device during operation Keep the device and mains adapter away from hot surfaces Never subject the device to high temperatures heating etc or climatic conditions rain etc Never fill the housing of the device with liquid Remove blockages caused by dust fluff hair etc because they reduce the appliance s suction power Do not continue to use the device if the plastic components display cracks or fiss...

Страница 27: ...se button and remove the attachment fig C All other accessories can be directly connected to the main unit or to increase the appliance s reach to the tube the extension hose and the multi angle adapter Use Cleaning carpets and hard floors Read the manufacture s care instructions before cleaning floors and carpets Rotating brushes can cause damage to some carpets and floors Some carpets pill when ...

Страница 28: ... tube from the main unit and place it on the charging station as illustrated fig G There is a recess on the front side for the motorized power brush with or without tube and 2 accessory holders Also has a battery charging function See Charging the battery Improper handling of the device can cause damage to the device Clean ALL filters regularly to maintain suction power 1 Switch of the vacuum clea...

Страница 29: ...able screwdriver and then remove the small cover For the UV light brush remove the cover on the bottom Remove the brush roller fig L and clean it under running water if necessary When reinserting it ensure that it is correctly positioned Because of the integrated motor the brush housing may only be cleaned with a slightly moistened cloth or a soft brush Never hold it under running water 6 Leave al...

Страница 30: ...ing Check whether the charging cable is correctly inserted into the charging socket Check whether the adapter is correctly connected to a functioning mains socket The mains socket may not be working Try another one Check whether you have used the correct adapter Weak suction power Check whether the suction opening on the dust container is blocked and clean it if necessary Empty the dust container ...

Страница 31: ...liance from your municipal utility company the retailer where you purchased it or the manufacturer Before disposing of the appliance remove the batteries because they have to be disposed of separately To protect the environment batteries and rechargeable batteries must not be disposed of alongside normal household waste regardless of whether they contain harmful substances or not and should instea...

Страница 32: ... 5 l Adapter Manufacturer DongguanYinli Electronics Co Ltd Jiaren Industrial Zone Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Model YLJXIIBY E300100 Input voltage AC frequency 100 240V 50 60 Hz Output voltage current power 30V 1 0 A 30W Average active efficiency 86 95 Efficiency at low load 10 76 95 No load power consumption 0 1W CUSTOMER SERVICE If you have any questions about the d...

Страница 33: ...aspiration sur le bac à poussière Filtre amont moteur Témoin de charge lumineux Bouton booster Poignée Batterie li ion Bouton de déverrouillage pour retirer la batterie Bac à poussière transparent Couverture du filtre HEPA a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n Interrupteur marche arrêt avec levier de blocage j Crochet pour le support mural o k j Prise de chargement b a Filtre cyclone ...

Страница 34: ...eublement les matelas etc Enlève aussi les salissures profondes Brosse combi 2 en 1 Le cadre avec les brosses tout autour peut être retiré en appuyant sur le bouton de déverrouillage Pour aspirer des tissus d ameublement les rideaux etc Brosse à poussière super soft Brosse particulièrement douce pour le nettoyage de surfaces sensibles comme les claviers les lampes etc Brosse à lumière UV Conçue po...

Страница 35: ...oins ou des endroits étroits et difficilement accessibles Adaptateur à angle flexible Augmente le rayon d action et la flexibilité Peut être réglé en continue Tuyau de rallonge flexible Pour augmenter le rayon d action Support mural Pour ranger l appareil de façon simple et pratique Station de rangement avec fonction de recharge Rangement compact avec rechargement de la batterie Bloq d alimentatio...

Страница 36: ...s Les illustrations dans ce mode d emploi sont seulement une représentation schématique indiquant l utilisation correcte de l appareil Elles peuvent différées dans les détails du produit original Composants du produit 1 Appareil portable X9 2 Tube d aspiration 3 Brosse à moteur électrique avec brosse king brush cylindrique 4 Station de rangement avec fonction de recharge 5 Support mural 6 Bloc d a...

Страница 37: ...mettes et autres produits combustibles ou facilement inflammables Danger d incendie Aspirer de l eau ou d autres liquides Risque de courts circuits D autres utilisations sont possibles grâce à des accessoires adaptés disponibles séparément par ex Invictus X Water Utilisez uniquement cet appareil comme décrit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut pr...

Страница 38: ...il Le cable d alimentation du bloc d alimentation ne peut pas etre remplace Eliminez le bloc d alimentation s il est endommage et remplacez le par un bloc d alimentation du meme type N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil mais faites le si besoin réparer par un spécialiste Contactez pour cela un atelier spécialisé La responsabilité et la garantie sont exclues en cas de réparationseffectuée...

Страница 39: ... étouffer en jouant Ne pliez pas le câble d alimentation et ne le posez pas sur des arêtes vives Utilisez uniquement l appareil à l intérieur Ne le faites jamais fonctionner dans des pièces humides ni sous la pluie Ne rangez jamais l appareil de telle sorte qu il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo Veillez à ce que les enfants n insèrent pas d objet dans l appareil Ne laissez pas l appar...

Страница 40: ...la lampe à UV C refroidir suffisamment Les rayons UV C sont nocifs pour les yeux et la peau Ne placez jamais votre main sous la brosse à rayons ultraviolets lorsqu il est en marche Ne regardez pas dans la lampe à UV C AVERTISSEMENT DANGER RISQUE D EXPLOSION ET DE BRÛLURE En cas de manipulation non conforme des piles et accumulateurs il existe un risque d explosion Tout contact avec de l acide de b...

Страница 41: ... se sont déformés Remplacez les pieces endommagees uniquement par des pieces de rechange d origine appropriees Ne bloquez JAMAIS les capteurs infrarouges situés au bas de la brosse à rayons ultraviolets RISQUE D ENDOMMAGEMENT 1 Contrôlez le set sur l intégralité de la livraison et les dommages de transport éventuels La liste des éléments contenus dans le set que vous venez d acheter est indiquée s...

Страница 42: ...soires doivent ainsi être fixés sur le tube d aspiration ou directement sur le combiné Fixez l accessoire choisi Pour le retirer appuyez sur le bouton de déblocage et enlevez l accessoire fig C Les autres accessoires peuvent être montés au choix directement sur l appareil portable ou pour augmenter le rayon d action sur le tube d aspiration le tuyau de rallonge ou l adaptateur angulaire Utilisatio...

Страница 43: ...ortable et placez celui ci comme illustré sur la station de rangement fig G Sur le devant se trouve un logement pour placer la brosse à moteur électrique avec ou sans tube et 2 logements pour les accessoires De plus la station de rangement peut être utilisée comme stations de chargement Voir Recharger la batterie 1 Arrêtez l aspirateur 2 Enlevez le conteneur à poussière fig I voir aussi paragraphe...

Страница 44: ...e petit cache Pour la brosse à lumière UV enlevez le cache sur le dessous Enlevez la brosse rouleau fig L et nettoyez la si besoin sous l eau courante Veillez à la positionner correctement lorsque vous la remettez en place En raison du moteur intégré le logement des brosses doit être uniquement nettoyé avec un chiffon légèrement humide ou une brosse douce Ne le passez jamais sous l eau courante 6 ...

Страница 45: ...ans la prise de chargement Éventuellement la prise est défectueuse essayez une autre prise Vérifiez si vous utilisez le bon chargeur Performance d aspiration faible Vérifiez l ouverture d aspiration sur le bac à poussière et nettoyez la le cas échéant Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre cyclone et le filtre amont moteur Vérifiez si des cheveux des fibres etc sont enroulés autour de la b...

Страница 46: ...tres informations sur l élimination et le recyclage auprès des centres communaux de retraitement des déchets ou du magasin où vous avez acheté ce produit ou auprès du fabricant Les batteries doivent être retirées de l appareil avant son élimination et doivent être éliminées séparément de l appareil Pour protéger l environnement les piles et batteries qu elles contiennent ou non des substances noci...

Страница 47: ... Cordon d alimentation Fabricant DongguanYinli Electronics Co Ltd Jiaren Industrial Zone Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Modèle YLJXIIBY E300100 Tension fréquence d entrée 100 240V 50 60 Hz Tension Courant Puissance de sortie 30V 1 0 A 30W Rendement moyen en mode actif 86 95 Rendement à faible charge 10 76 95 Consommation électrique hors charge 0 1W SERVICE APRÈS VENTE Si...

Страница 48: ...rvoir Quick Clean Aanzuigopening van het stofreservoir Voormotorfilter Laadcontrolelampje Boostknop Handgreep Li ion accu Ontgrendelknop om de accu eruit te halen Transparant stofreservoir HEPA filterafdekking a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n Aan Uit schakelaar met vastzethendel j Haak voor de wandhouder o k j Stopcontact b a Cycloonfilter ...

Страница 49: ...00 tpm Voor het afzuigen van kussens matrassen etc Verwijdert ook diepzittend vuil 2in1 combibors tel Frame met de omlopende borstels kan eraf gehaald worden door op de ontgre delknop te drukken Voor het afzuigen van kussens gordijnen Extra zachte afstofborstel Bijzonder zachte borstels voor he schoonmaken van gevoelige oppervlak ken zoals toetsenborden lampen etc UV Licht borstel Ontworpen om bac...

Страница 50: ...te bij het schoonmaken van nauwe en moeilijk bereikbare hoeken of nissen Flexibele hoekadapter Verhoogt de reikwijdte en flexibiliteit Kan traploos worden versteld Flexibele verlengslang Ter verhoging van de reikwijdte Wandhouder Voor het eenvoudig en handig opbergen Opbergstation met oplaad functie Voor ruimtebesparend opbergen en tegelijkertijd opladen van de accu s Netadapter Voor opladen van d...

Страница 51: ...raat aan derden overdoet De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als schematische leidraad voor het juiste gebruik Ze kunnen in detail afwijken van het originele product Productonderdelen 1 Handapparaat X9 2 Zuigbuis 3 Gemotoriseerde elektroborstel met king brush borstelrol 4 Opbergstation met oplaadfunctie 5 Wandhouder 6 Netadapter 7 Flexibele verlengslang 8 Flexibele hoekadapter ...

Страница 52: ...opzuigen van gloeiende as kolen sigaretten lucifers en andere brandbare of licht ontvlambare stoffen brandgevaar opzuigen van water en andere vloeistoffen kortsluitingsgevaar Uitgebreide toepassingen zijn mogelijk met geschikte apart verkrijgbare accessoires bv Invictus X Water Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding Elk ander gebruik wordt beschou wd als oneigenlijk en ka...

Страница 53: ...k aan de veiligheid van het apparaat De stroomkabel van de adapter kan niet worden vervangen Verwijder de adapter wanneer deze is beschadigd en vervang hem door een adapter vanhet zelfde type Open de behuizing van het apparaat in geen geval maar laat de reparatiewerk zaamheden over aan specialisten Neem hiervoor contact op met een gespecia liseerde werkplaats Bij reparaties die u zelf hebt uitgevo...

Страница 54: ...len daarin verstrikt raken en stikken Gebruik het apparaat alleen binnenshuis Bedien het nooit in vochtige ruimtes of in de regen Bewaar het apparaat nooit op een plaats waar het in een badkuip of gootsteen kan vallen Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het apparaat steken Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens het gebruik Wanneer je het apparaat niet gebruikt het reinigt of wanne...

Страница 55: ...AAR Onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel voor jezelf of voor anderen Richt het apparaat niet op mensen of dieren Houd haar en losse kleding uit de buurt van de openingen van het apparaat Het apparaat zuigt lucht aan tijdens het gebruik en kan u verwonden als het haar of losse kleding aanzuigt Gebruik het apparaat niet op oppervlakken die bedekt zijn met cement of andere materiale...

Страница 56: ...nderdelen barsten of scheuren vertonen of vervormd zijn Vervang de beschadigde onderdelen alleen met geschikte originele reserveonderdelen Blokkeer NOOIT de infraroodsensoren aan de onderkant van de UV lichtborstel 1 Controleer de set op compleetheid en mogelijke transportschade Voor de leveringsomvang van de door u gekochte set zie de verpakking of de afzonderlijke bijsluiter Neem bij reclamaties...

Страница 57: ...deren drukt u op de ontgrendelings knop en verwijdert u het opzetstuk afb C Alle andere hulpstukken kunnen naar believen direct met het handapparaat of ter uitbreiding van de reikwijdte met de zuigbuis de verlengslang en de hoekadapter gebruikt worden Gebruik Tapijten en harde vloeren schoonmaken Lees voordat u vloeren en tapijten schoonmaakt eerst de onderhoudsinstructies van de fabrikanten Roter...

Страница 58: ... af en zet het handapparaat zoals afgebeeld op het bewaarstation afb G Aan de voorkant bevindt zich een uitsparing om de elektroborstel op te nemen met of zonder zuigbuis en 2 uitsparingen voor hulpstuk ken Bovendien kan het bewaarstation als laadstation worden gebruikt zie Accu laden 1 Schakel de stofzuiger uit 2 Verwijder het stofreservoir afb I zie ook paragraaf Leegmaken van het stofreservoir ...

Страница 59: ...kleine deksel Voor de uv licht borstel verwijder het deksel aan de onderkant Verwijder de borstelrol afb L en reinig deze indien nodig onder stromend water Let er bij het opnieuw plaatsen op dat deze op de juiste manier wordt geplaatst Door de geïntegreerde motor mogen de borstelbehuizingen alleen met een licht bevochtigde doek of een zachte borstel worden gereinigd Houd nooit onder stromend water...

Страница 60: ...rd is en verwijder het vuil indien nodig Het opladen van de accu functioneert niet Controleer of de laadkabel correct in de laadbus steekt Controleer of de laadkabel correct in de laadbus steekt Evt is het stopcontact defect probeer een ander Controleer of u de juiste netadapter heeft gebruikt Zwakke zuigprestatie Controleer de aanzuigopening aan het stofreservoir en maak de aanzuigopening schoon ...

Страница 61: ...pparaat kunt u zich wenden tot de gemeentelijke verwijderingsbedrijven tot de winkel waar u het product heeft gekocht of tot de fabrikant Accu s en batterijen moeten vóór verwijdering uit het apparaat gehaald en gescheiden van het apparaat verwijderd worden In het belang van de milieubescherming mogen batterijen en accu s ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten niet bij het normale huishoudeli...

Страница 62: ...rikant DongguanYinli Electronics Co Ltd Jiaren Industrial Zone Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Type YLJXIIBY E300100 Voedingsspanning frequentie 100 240V 50 60 Hz Uitgangsspanning stroom vermogen 30V 1 0 A 30W Gemiddelde actieve efficiëntie 86 95 Efficiëntie bij lage belasting 10 76 95 Energieverbruik in niet belaste toestand 0 1W KLANTENSERVICE Heeft u nog vragen over he...

Страница 63: ... quick clean Apertura di aspirazione del contenitore Filtro a valle del Spia di controllo Pulsante Boost Maniglia Batteria a ioni di litio Tasto sblocco per rimuovere la batteria Contenitore trasparente polvere Copertura del filtro HEPA a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n Interruttore On Off con leva di blocco j Supporto da parete o k j Presa di ricarica b a Filtro ciclone ...

Страница 64: ... 8 000 giri min Per aspirare tappezzeria materassi etc Per rimuovere anche lo sporco in profon dità Spazzola combinata 2 in 1 Telaio con setole sul bordo che può essere tolto premendo il tasto di sblocco Per aspirare tappezzeria tende etc Spazzola da spolvero extra morbida Setole extra morbide per pulire superfici delicate come tastiere lampade ecc Spazzola con lampada U V Progettata per uccidere ...

Страница 65: ...angoli stretti e difficilmente raggiungibili Adattatore ad angolo flessibile Aumenta il campo d azione e flessibilità Può essere regolato in continuo Tubo flessibile di prolungamento Per aumentare il campo d azione Supporto da parete er uno stoccaggio semplice e pratico Stazione di ricarica porta accessori Per uno stoccaggio a basso ingombro e ricarica contemporanea della batteria ricaricabile Ali...

Страница 66: ...tengono informazioni importanti sulla sicurezza e sull utilizzo Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso Per la propria protezione e per la protezione di terzi prestare particolare attenzione al capitolo Avvertenze per la sicurezza e alle descrizioni contenute nel documento Conservare le presenti Istruzioni per l uso per utilizzi futuri In caso di cessione del prodotto a t...

Страница 67: ...riali infiammabili o altamente infiammabili Pericolo di incendio Aspirare acqua e altri liquidi Rischio di corto circuito Sono possibili applicazioni estese con accessori adatti disponibili separatamente per es con Invictus X Water Utilizzare l apparecchio solo come descritto in queste Istruzioni per l uso Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio e può causare danni alle cose o anche lesio...

Страница 68: ...ltire l alimentatore se danneggiato e sostituirlo con un alimentatore dello stesso tipo Non aprire in nessun caso la custodia dell apparecchio ma lasciare la riparazione a personale qualificato Contattare un officina specializzata La responsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni effettuate dal cliente di collegamento o di funzionamento non corretti Non toccare mai la s...

Страница 69: ...possono rimanere intrappolati e soffocare mentre giocano Utilizzare l apparecchio solo in ambienti interni Non farlo funzionare in ambi enti umidi o sotto la pioggia Non conservare mai l apparecchio in un luogo in cui possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino Assicurarsi che i bambini non inseriscano alcun oggetto nell apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzio...

Страница 70: ...hio può causare lesioni a se stessi o ad altri Non puntare il dispositivo verso persone o animali Tenere i capelli e gli indumenti sciolti lontano dalle aperture del dispositivo Il dispositivo aspira l aria durante il funzionamento e può ferire se risucchia i capelli sciolti o gli indumenti Non utilizzare il dispositivo su superfici ricoperte di cemento o altri materiali con pori estremamente sott...

Страница 71: ...ostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali idonei Non bloccare MAI i sensori a infrarossi sul fondo della spazzola con lampada UV 1 Controllate se il set è completo e se sussistono eventuali danni di trasporto Gli elementi in dotazione del set daVoi acquistato figurano sulla confezione o sul foglietto separato nella confezione In caso di reclamiVi preghiamo di voler contattare i...

Страница 72: ...re alimentate per un corretto funzionamento Pertanto questi accessori devono essere montati o sul tubo di aspirazione o direttamente sul dispositivo portatile Per fare questo attaccare l accessorio corrispondente Per rimuoverlo premere il pulsante di sblocco e rimuovere il dispositivo Fig C Tutte le altre componenti possono o essere collegate direttamente all attrezzatura portatile o per aumentare...

Страница 73: ...ione dal dispositivo portatile e inserite come su figura l attrezzatura portatile nel supporto Fig G Sul lato anteriore si trova un alloggiamento per inserire le spazzole elettriche con o senza tubo di aspirazione nonché 2 supporti per le parti accessorie Inoltre la stazione di stoccaggio può essere utilizzata anche da stazione di ricarica vedi Caricare la batteria 1 Spegnere l aspirapolvere 2 Rim...

Страница 74: ...cciavite adatto e rimuovere il piccolo coperchio Per la spazzola a luce UV rimuovere il coperchio sul fondo Rimuovere la spazzola a rullo Fig L e pulirla sotto l acqua corrente se necessario Al momento del reinserimento assicurarsi che sia posizionato correttamente Grazie al motore integrato l alloggiamento della spazzola può essere pulito solo con un panno leggermente inumidito o una spazzola mor...

Страница 75: ...la batteria Controllate che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa di ricarica Verificate se l alimentatore è collegato in maniera corretta ad una presa funzionante Eventualmente è difettosa la presa provate un altra Verificate se state utilizzando l alimentatore corretto Prestazione di aspirazione debole Controllate l apertura di aspirazione presso il contenitore della polvere e pu...

Страница 76: ...onibili presso i centri comunali di smaltimento nel negozio in cui avete acquistato il prodotto o presso il produttore Prima dello smaltimento dell apparecchio le batterie e le batterie ricaricabili devono essere tolte e smaltite in maniera separata Nell interesse della tutela dell ambiente le pile e gli accumulatori che contengano o meno sostanze nocive non devono essere smaltiti con i normali ri...

Страница 77: ...dus 10 min Kapazität des Staub Behälters Ca 0 5 l L alimentatore Capacità del contenitore della polvere DongguanYinli Electronics Co Ltd Jiaren Industrial Zone Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Modello YLJXIIBY E300100 Tensione Frequenza di ingresso 100 240V 50 60 Hz Tensione Corrente Potenza di uscita 30V 1 0 A 30W Rendimento medio in modo attivo 86 95 Rendimento a basso c...

Страница 78: ...aspiración del depósito de polvo Filtro anterior al motor Piloto de control de carga Botón de turbo Mango Batería de iones de litio Botón de desbloqueo para extraer la batería Depósito de polvo transparente Copertura del filtro HEPA a c d e h i f g l m n o b c d e f g h i k l m n Vista inferior del dispositivo di blocco j Alojamiento para el soporte de pared o k j Enchufe de carga b a Filtro de ci...

Страница 79: ...pirar tapicerías colchones etc También elimina suciedad profunda Combinación de cepillos 2 en 1 El marco con cerdas perimetrales puede retirarse presionando el botón de desbloqueo Para aspirar tapicerías cortinas etc Cepillo ultrasuave para polvo Cerdas especialmente suaves para la limpieza de superficies delicadas como teclados lámparas etc Vista inferior del dispositivo Diseñado para matar bacte...

Страница 80: ...nas o rincones estrechos o de difícil acceso Adaptador angular flexible Aumenta el alcance y la flexibilidad Puede regularse de manera continua Manguera alargadora flexible Para aumentar el alcance Soporte de pared Para un almacenamiento sencillo y práctico Estación de almacenamiento con función de carga Para almacenar ocupando poco espacio al mismo tiempo que se carga la batería Fuente de aliment...

Страница 81: ...ustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la aplicación correcta Pueden diferir en algunos detalles de los productos originales Componentes del producto 1 Dispositivo de mano X9 2 Tubo de aspiración 3 Cepillo eléctrico motorizado con rodillos king brush 4 Estación de almacenamiento con función de carga 5 Soporte de pared 6 Fuente de alimentación 7 Manguera alargadora ...

Страница 82: ...ra succionar carbones cenizas incandescentes cigarrillos ascuas y demás materiales inflamables o fácilmente combustibles peligro de incendio absorber agua y otros líquidos peligro de cortocircuito Existen posibilidades de uso más extensas con los accesorios adecuados disponibles por separado por ejemplo Invictus X Water Utilice el dispositivo únicamente de la manera que se describe en estas instru...

Страница 83: ...olo baterías originales de lo contrario perjudicará la seguridad de su aparato El cable de alimentación del adaptador de corriente no puede ser reemplazado Deseche el adaptador de corriente si está dañado y reemplácelo por un ad aptador de corriente del mismo tipo No abra la carcasa del dispositivo en ningún caso deje cualquier reparación para el personal cualificado Diríjase a un taller especiali...

Страница 84: ...pados y asfixiarse mientras juegan No doble el cable de alimentación y no lo coloque sobre bordes afilados Utilice el dispositivo únicamente en interiores No lo opere nunca en espacios húmedos o bajo la lluvia Nunca almacene el dispositivo de tal manera que pueda caer en una bañera o un lavabo Asegúrese de que los niños no introduzcan objetos en el dispositivo No deje el dispositivo desatendido du...

Страница 85: ...te con abundante agua limpia y busque atención médica si fuese necesario Utilice la fuente de alimentación adjunta exclusivamente para cargar este aparato CUIDADO El manejo inadecuado del aparato puede causarle lesiones a usted o a otras personas No apunte con el dispositivo a personas o animales Mantenga el pelo y las prendas sueltas alejadas de las aberturas del dispositivo Durante la operación ...

Страница 86: ...a potencia de aspiración Deje de utilizar el dispositivo si los componentes de plástico tuviesen grietas o resquebrajaduras o si se hubiesen deformado 1 Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte Puede consultar el volumen de suministro del kit que ha adquirido en el paquete 2 Retire el material de embalaje así como las etiquetas ubicadas en el producto que se...

Страница 87: ...para funcionar correctamente Por lo tanto estos componentes adicionales deben montarse en el tubo de aspiración o directamente en el dispositivo Para ello inserte el componente en cuestión Para extraerlo presione el botón de apertura y saque el componente Fig C Todos los demás complementos pueden utilizarse bien con el dispositivo de mano o para aumentar el alcance con el tubo de aspiración la man...

Страница 88: ...ión del dispositivo de mano y coloque este último en la estación de almacenamiento como se muestra en la imagen Fig G En la parte frontal encontrará una ranura para alojar el cepillo eléctrico con o sin tubo de aspiración y 2 ranuras para accesorios Además la estación de almacenamiento puede utilizarse como estación de carga ver Carga de la batería 1 Apague la aspiradora 2 Extraiga el depósito de ...

Страница 89: ... adecuado y retire la tapa pequeña Para el cepillo de luz UV retire la tapa en la parte inferior Extraiga el rollo del cepillo Fig L y si es necesario límpielo con agua corriente Al volver a introducirlo preste atención a que esté en una posición correcta Debido al motor integrado la carcasa del cepillo solo puede limpiarse con un paño ligeramente humedecido o con un cepillo suave Nunca la ponga b...

Страница 90: ...ctamente a una toma de corriente que funcione Si la toma es defectuosa pruebe con otra Compruebe si ha utilizado el adaptador correcto Potencia de aspiración débil Compruebe la apertura de aspiración del depósito de polvo y límpiela Dado el caso vacíe el depósito de polvo y limpie el filtro ciclónico y el filtro anterior al motor Compruebe si se han enredado en el rodillo pelos fibras etc y dado e...

Страница 91: ...servicio de recogida de residuos con el establecimiento en el que adquirió el producto o con el fabricante Las baterías y pilas deben retirarse del aparato antes de su eliminación y desecharse por separado A efectos de la protección del medio ambiente las pilas y las baterías con independencia de que contengan sustancias nocivas o no no deben desecharse con los residuos domésticos normales sino en...

Страница 92: ...olvo Aprox 0 5 l Fuente de alimentación Fabricante DongguanYinli Electronics Co Ltd Jiaren Industrial Zone Shuinan ShijieTown Dongguan City Guangdong Province China Modelo YLJXIIBY E300100 Tensión Frecuencia de entrada 100 240V 50 60 Hz Tensión Intensidad Potencia de salida 30V 1 0 A 30W Eficiencia media en active 86 95 Eficiencia a baja carga 10 76 95 Consumo eléctrico en vacío 0 1W SERVICIO DE A...

Результаты поиска

Содержание X9

Отзывы:

Похожие инструкции для X9

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius X9, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X9

Отзывы:

Похожие инструкции для X9

Бренды по названию

Популярные бренды