Genius X-UV light Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv

Invictus UV-Licht-Bürste_IM_

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

from page 9

Mode d´emploi

de la page 16

Bedieningshandleiding

vanaf pagina 23

Istruzioni per l‘uso

da pag 30

Instrucciones de uso

a partir de la página 37

UV-Licht-Bürste
UV light brush
Brosse à lumière UV
UV-licht borstel
Spazzola con lampada UV
Cepillo de luz UV

Содержание X-UV light

Страница 1: ... ab Seite 2 Instruction manual from page 9 Mode d emploi de la page 16 Bedieningshandleiding vanaf pagina 23 Istruzioni per l uso da pag 30 Instrucciones de uso a partir de la página 37 DE GB FR NL ES IT UV Licht Bürste UV light brush Brosse à lumière UV UV licht borstel Spazzola con lampada UV Cepillo de luz UV ...

Страница 2: ...anleitung für späteres Nachschlagen auf Geben Sie das Gerät nur zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung sind zur schematischen Darstellung der korrekten Anwendung gedacht Sie können im Detail vom Originalprodukt abweichen 1 Sicherheits und Warnhinweise SYMBOLERKLÄRUNG ACHTUNG Es könnten Sachschäden entstehen 1 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

Страница 3: ...esen und beachten Sie die Gebrauchsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise für die Invictus X Reihe GEFAHREN FÜR KINDER UND BESTIMMTE PERSONENGRUPPEN Das Gerät ist nicht dafür bestimmt von Personen Erwachsenen wie Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder praktischer Erfahrung mit Haushaltsgeräten benutzt zu werden es sei denn si...

Страница 4: ...z getrennt werden Stromschlaggefahr GEFAHREN WÄHREND DER VERWENDUNG DES GERÄTES Das Gerät nur in trockenen Innenräumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen sich leicht entzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit feuchten Händen Stromschlaggefahr Prüfen Sie das Gerät vor jeder In...

Страница 5: ...sche etc und keine brennbaren oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten auf Brandgefahr 2 Komponenten Anschluss für Invictus X Handgerät Kontrollleuchte für UV C Lampe Infrarot Sensoren Bürstenrolle Entriegelungsknopf UV C Lampe Bürstenabdeckung ...

Страница 6: ...er UV Licht Bürste erkennen ob die Bürste auf einer Oberfläche aufliegt Sobald die Bürste von der Oberfläche abgehoben wird schaltet sich die UV C Lampe automatisch aus Dann erlischt auch die Kontrollleuchte auf der Oberseite 5 Reinigung und Pflege Hinweis Detaillierte Reinigungshinweise für das Invictus Handgerät finden Sie in der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Akku Staubsaugers Trennen Sie di...

Страница 7: ... Problem Mögliche Ursache Lösung Gerät funktioniert nicht Akku ist nicht aufgeladen Laden Sie den Akku des Handge räts auf Das Handgerät ist nicht korrekt mit der UV Licht Bürste verbunden Verbinden Sie beide Teile korrekt miteinander Der Entriegelungs knopf an der UV Licht Bürste muss hörbar am Handgerät einrasten UV C Lampe funktioniert nicht Die Bürste liegt nicht flach auf der zu reinigenden O...

Страница 8: ...sorgen Sie elektrische und elektronische Geräte bitte über Ihr örtliches Rücknahmesystem Weitere Informationen zu Entsorgung und Recycling dieses Gerätes erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben oder beim Hersteller 8 Technische Daten Modell X UV light Funktioniert nur in Verbindung mit einem Handgerät der Invictus X Reihe Leistung 25 W...

Страница 9: ...ou give the appliance to another person always make sure you include the operating instructions with it The illustrations in these operating instructions are intended as a guide to correct use Some details may deviate from the original product 1 Safety and warning notices SYMBOL KEY NOTE Warns about potential material damage 1 1 Approved use The UV light brush is designed to kill bacteria and to r...

Страница 10: ...OUPS OF PEOPLE The device is not intended for use by people adults or children with limited physical sensory or mental abilities or a lack of practical experience with household appliances unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive clear instructions from that person on how to use the device Never allow children to play with the appliance Store the appli ance an...

Страница 11: ...e device in rooms containing easily combustible substances or toxic explosive fumes Do not touch the device power cable or mains plug with wet hands Risk of electric shock Check the device for damage Before each use Do not use a damaged product or damaged accessories After using the device allow the UV C lamp to cool sufficiently Danger of fire UV C rays are harmful to eyes and skin Never place yo...

Страница 12: ...GB 12 Instruction manual 2 Product components Connection for Invictus X handheld device Control light for UV C lamp Infrared sensors Brush roller Release button UV C lamp Brush cover ...

Страница 13: ...f the UV light brush detect whether the brush is resting on a surface As soon as the brush is lifted from the surface the UV C lamp automatically switches off The control light on the top also then goes out 5 Care and cleaning Note Detailed cleaning instructions for the Invictus handheld device can be found in the Instruction manual of the respective battery powered vacuum cleaner Disconnect the U...

Страница 14: ...ects Problem Possible cause Solution The device does not work The battery is not charged Charge the handheld device s battery The handheld device is not correctly connected to the UV light brush Connect both parts correctly The release button on the UV light brush must audibly engage with the handheld device UV C lamp does not work The brush does not lie flat on the surface to be cleaned As soon a...

Страница 15: ...e Electrical waste should be taken to a local acceptance point You can obtain further information about the disposal and recycling of this appliance from your municipal utility company the retailer where you purchased it or the manufacturer 8 Technical details Model X UV light Only works in conjunction with a handheld device from the Invictus X series Power 25 W Operating voltage 25 2 V Customer s...

Страница 16: ...ion ultérieure Si vous donnez l appareil le produit à quelqu un accompagnez le toujours de son mode d emploi Les illustrations contenues dans ce mode d emploi sont destinées à illustrer de manière schématique l utilisation correcte du produit Elles peuvent différer dans le détail du produit original 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS SIGNIFICATION DES SYMBOLES MISE EN GARDE Ce symbole vous ...

Страница 17: ... accident et de blessure ainsi que des risques de dommages matériels Lisez et respectez le mode d emploi et les instructions de sécu rité fourni pour la gamme Invictus X DANGERS POUR LES ENFANTS ET CERTAINS GROUPES DE PERSON NES L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes des adultes ou des enfants à capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d expé...

Страница 18: ...ébranché lorsque qu il n est pas supervisé de même qu avant le montage le démontage et le nettoyage Risque de choc électrique DANGERS LORS DE L UTILISATION DE L APPAREIL N utiliser et ne ranger l appareil que dans des espaces intérieurs secs Ne pas utiliser l appareil dans les pièces où se trouvent des substances inflammables ou toxiques ainsi que des vapeurs explosives Ne pas toucher l appareil l...

Страница 19: ...et brûlant ou incandescent cigarettes cend res chaudes etc ni de liquide combustible ou extrêmement inflammables Risque d incendie Raccordement à l appareil portatif Invictus X Voyant de contrôle pour lampe à UV C Capteurs infrarouges Rouleau de la brosse Bouton de déverrouillage Lampe à UV C Cache de la brosse ...

Страница 20: ...s détectent si la brosse repose sur une surface Dès que la brosse est soulevée de la surface la lampe à UV C s éteint automatiquement Le voyant de contrôle situé en haut s éteint alors 5 Nettoyage et entretien par l utilisateur Remarque Vous trouverez des instructions de nettoyage détaillées pour l appareil portatif Invictus dans le mode d emploi de l aspirateur sans fil concerné Débranchez la bro...

Страница 21: ...ébranchez le cordon d alimentation N ouvrez jamais l appareil et n essayez pas de pénétrer à l intérieur avec des objets métalliques Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La batterie n est pas chargée Chargez la batterie de l appareil portatif L appareil portatif n est pas correctement raccordé à la brosse à rayons ultravio lets Raccordez correctement les deux pièces Le bou...

Страница 22: ...mination et le recyclage auprès des centres communaux de retraitement des déchets ou du magasin où vous avez acheté ce produit ou auprès du fabricant 8 Données techniques Modèle X UV light Fonctionne uniquement avec un appareil portatif Invictus X Puissance 25 W Tension d alimentation 25 2 V Service après vente Si vous avez des questions sur l appareil et les pièces de rechange accessoires veuille...

Страница 23: ...gebruiksaanwijzing voor als u later iets wilt naslaan Geef deze gebruiksaanwijzing er altijd bij als u het apparaat aan derden overdoet De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als schematische leidraad voor het juiste gebru ik Ze kunnen in detail afwijken van het originele product 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen VERKLARING VAN DE SYMBOLEN OPGELET Waarschuwt voor mogelijk...

Страница 24: ...lijke risico s op ongelukken en verwondingen en op schade aan eigen dommen en apparatuur tot gevolg hebben Lees de gebruiksaanwijzing en de daarin opgenomen veiligheids instructies voor de Invictus X serie en volg de aanwijzingen op GEVAREN VOOR KINDEREN EN BEPAALDE GROEPEN PERSONEN Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen volwassenen of kinderen met beperkte fysieke sensorische of ...

Страница 25: ...t lichtnet wanneer het zonder toezicht wordt achtergelaten wanneer het in elkaar wordt gezet of uit elkaar wordt genomen en wanneer het moet worden gereinigd Gevaar door elektrische schokken GEVAREN TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Gebruik en bewaar het apparaat alleen in droge binnenruimtes Gebruik het apparaat niet in ruimtes waarin licht ontvlambare stoffen of giftige en explosieve dampen a...

Страница 26: ...e voorwerpen sigaretten hete as enz en geen ontvlambare of licht ontvlambare vloeis toffen op Brandgevaar 2 Productonderdelen Aansluiting voor Invictus X handapparaat Controlelamp voor UV C lamp Infraroodsensoren Borstelrol Ontgrendelknop UV C lamp Borstelafdekking ...

Страница 27: ...rvlak rust Zodra de borstel van het oppervlak wordt getild schakelt de UV C lamp automatisch uit Dan gaat ook het controlelampje aan de bovenzijde uit 5 Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker Aanwijzing Gedetailleerde reinigingsinstructies voor het Invictus handapparaat vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende accustofzuiger Koppel de UV lichtborstel los van het handapparaat om deze...

Страница 28: ... te dringen in het apparaat met metalen voorwerpen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet De accu is niet opgeladen Laad de accu van het apparaat op Het apparaat is niet correct aangesloten op de UV lichtborstel Sluit beide onderdelen correct op elkaar aan De ontgrendelings knop op de UV lichtborstel moet hoorbaar op het handapparaat aankoppelen UV C lamp werkt niet De borstel li...

Страница 29: ...ktrische en elektronische apparaten af via het plaatselijke verzamelsysteem Meer informatie over afvoer en recycling van dit apparaat kunt u opvragen bij de gemeentelijke milieudienst de winkel waar u dit product hebt aangeschaft of bij de fabrikant 8 Technische gegevens Model X UV light Werkt alleen in combinatie met een handapparaat van de Invictus X serie Vermogen 25 W Spanningsvoeding 25 2 V K...

Страница 30: ... consultazione futura Consegnare il prodotto a terzi sempre insieme alle presenti istruzioni per l uso Le figure contenute nella presente istruzione per l uso sono previste come rappresentazioni schematiche per un applicazione corretta Alcuni dettagli possono essere rappresentati diversamente di come si presenta il prodotto stesso 1 Avvertenze di sicurezza LEGENDA DEI SIMBOLI ATTENZIONE Possibili ...

Страница 31: ...e seguire le istruzioni per l uso e le istruzioni di sicurezza incluse per la serie Invictus X PERICOLO PER I BAMBINI E DETERMINATI GRUPPI DI PERSONE Il dispositivo non è destinato a essere utilizzato da persone adulti e bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza pratica con gli elettrodomestici a meno che non siano supervisionati da una persona respons...

Страница 32: ...Scossa elettrica PERICOLO DURANTE L UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Utilizzare e riporre l apparecchio in ambienti interni asciutti Non utilizzare l apparecchio in ambienti contenenti sostanze facilmente infiammabili sostanze tossiche o vapori esplosivi Non toccare l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina con le mani umide Scossa elettrica Prima di ogni messa in funzione controllare se l apparec...

Страница 33: ...truzioni per l uso 2 Componenti del prodotto Connessione per l aspirapolvere Invictus X Spia di controllo per lampada UV C Sensori a infrarossi Spazzola a rullo Pulsante di rilascio Lampada UV C Copri spazzola ...

Страница 34: ...na superficie Non appena la spazzola viene sollevata dalla superficie la lampada a raggi UV C si spegne automaticamente Quindi anche la spia luminosa sulla parte superiore si spegne 5 Pulizia e manutenzione effettuata dall utente Nota le istruzioni dettagliate per la pulizia dell aspirapolvere Invictus si trovano nelle istruzioni per l uso dello stesso aspirapolvere senza fili Scollegare la spazzo...

Страница 35: ...te di rilascio sulla spazzola con lampada UV deve fare clic quando viene applicato sull aspirapolvere La lampada UV C non funziona La spazzola non sta appoggiando correttamen te sulla superficie da pulire Non appena i sensori a raggi infrarossi non sono più in contatto con il suolo la lampada UV C si spegne automaticamente È necessario sempre appoggiare la spazzola sulla superficie La riflettanza ...

Страница 36: ...i ed elettronici nel rispettivo centro di raccolta Per ulteriori informazioni relative allo smaltimento e al riciclaggio di questo apparecchio sono disponibili presso i centri comunali di smaltimento nel negozio in cui avete acquistato il prodotto o presso il produttore 8 Dati tecnici Modello X UV light Funziona solo con un aspirapolvere Invictus della serie X Potenza 25 W Alimentazione di tension...

Страница 37: ...as instrucciones de uso para posteriores consultas Entregue este aparato producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la aplicación correcta Pueden diferir en algunos detalles de los productos originales 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS EXPLICACIÓN DE SIMBOLOS ATENCIÓN Puede originar daños...

Страница 38: ...dad que incluyen PELIGROS PARA NIÑOS Y DETERMINADOS GRUPOS DE PERSONAS El aparato no está concebido para ser usado por personas sean adultos o niños con discapacidades físicas sensoriales o menta les o que no tengan suficiente experiencia práctica con aparatos domésticos a no ser que una persona responsable de su seguri dad los controle o les dé indicaciones claras de cómo usar el aparato Los niño...

Страница 39: ...lugares que contengan sustancias fácil mente inflamables o vapores tóxicos o explosivos No toque el aparato el cable de alimentación y el cable de alimentación con las manos mojadas Peligro de electrocución Compruebe que el aparato no esté dañado antes de cada puesta en marcha No utilice un producto dañado o accesorios dañados Tras el uso del aparato dejar que la luz UV C se enfríe lo suficien te ...

Страница 40: ...Instrucciones de uso ES 40 2 Componentes Conexión para aparato manual X de Invictus Luz de control para luz UV C Sensores infrarrojos Rodillo de cepillo Botón de desbloqueo Luz UV C Cubierta de cepillo ...

Страница 41: ...V reconocen si el cepillo está sobre una superficie Tan pronto como se levanta el cepillo de la superficie se desconecta la luz UV C de forma automática En ese momento se apaga también la luz de control en la parte superior 5 Limpieza y mantenimiento por parte del usuario Aviso En las instrucciones de uso del respectivo aspirador con baterías encontrará unos detallados avisos para limpieza del apa...

Страница 42: ...as averías y saque el enchufe de la toma No abra nunca el aparato ni intente acceder al interior con objetos metálicos Problema Causa posible Solución El aparato no funciona La batería no está cargada Cargue la batería del aparato manual El aparato manual no está bien conectado con el cepillo con luz UV Conecte correctamente ambas partes entre sí El botón de desbloqueo en el cepillo con luz UV deb...

Страница 43: ...se en contacto con el servicio de recogida de residuos con el establecimiento en el que adquirió el producto o con el fabricante 8 Datos técnicos Modelo X UV light Funciona solo junto con un aparato manual de la serie X de Invictus Potencia 25 W Suministro eléctrico 25 2 V Servicio de atención al cliente Si tiene alguna pregunta sobre el dispositivo o piezas de recambio accesorios póngase en conta...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание X-UV light

Отзывы:

Похожие инструкции для X-UV light

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius X-UV light, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-UV light

Отзывы:

Похожие инструкции для X-UV light

Бренды по названию

Популярные бренды