Genius Nicer Dicer Chef Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 104

Bedieningshandleiding

Plaats de stempel midden op de Hopper en druk het deksel stevig
aan totdat de clips duidelijk hoorbaar vastklikken.

Beweeg de Handy Hopper met vlotte bewegingen over het
V-vormige mes.

4.6 Gebruik van de raspinzetstukken

Plaats het varioframe in het snijonderstuk, laat de gewenste rasp
vastklikken en verwijder de bescherming.

Beweeg het levensmiddel met vlotte bewegingen heen en weer over
de rasp.

Содержание Nicer Dicer Chef

Страница 1: ...genius tv NDChef_IM_INT_0818 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 19 Mode d emploi de la page 36 Bedieningshandleiding vanaf pagina 53 Istruzioni per l uso da pag 70 Instruccion...

Страница 2: ...17 8 Entsorgung 18 Kundenservice 18 Inhaltsverzeichnis Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig zu lesen Achten Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter insbesonder...

Страница 3: ...odukt nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig 1 2 Sicherheitshinweise VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE KLINGEN Die Klingen sind sehr scharf Fass...

Страница 4: ...asser in die hei e Glassch ssel sonst besteht die Gefahr einer Materialsch digung Ebenso sollten keine kochend hei en Fl ssigkeiten in eine kalte Glassch ssel gegeben werden Erw rmen Sie Sch ssel und...

Страница 5: ...satz 12 x 12 mm verschiedene Versionen verf gbar D Auffangbeh lter gro Fassungsverm gen Kunststoff 3 300 ml Glas 2 800 ml E Vario Rahmen F Frischhaltedeckel gro G Frischhaltedeckel klein H Auffangbeh...

Страница 6: ...Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets k nnen Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen In Ihrem Set nicht enthaltene Teile k nnen Sie selbstverst ndlich nachtr glich erwerben grob...

Страница 7: ...wird je nach Modell direkt in das Schneid Unterteil oder in den Vario Rahmen eingesetzt Entfernen Entfernen von Schneid Oberteil Vario Rahmen bzw Hobel nur in senkrechter 90 Position m glich Zubeh r h...

Страница 8: ...ie Schale Die Lebensmittel m ssen passend zur jeweiligen Schneidfl che klein geschnitten werden so dass an allen vier Seiten zwischen dem Lebensmittel und dem Rahmen des Messereinsatzes ausrei chend A...

Страница 9: ...d das Lebensmittel bei Bedarf gesch lt werden Lesen Sie vor der Verwendung den Abschnitt Zusammensetzen Verwenden Sie das Produkt nur wenn es korrekt zusammengesetzt wurde Gew nschten Messereinsatz mi...

Страница 10: ...ittel nicht leicht andr cken l sst ist es NICHT f r diese Schneidweise geeignet Legen Sie das Lebensmittel mit der angeschnittenen Seite auf die gew nschte Schneidfl che Leichtes Schneiden durch die r...

Страница 11: ...sinn Anheben der Zuf hrplatte f r d nnere Scheiben Gegen den Uhrzeigersinn Absenken der Zuf hrplatte f r dickere Scheiben lock Zuf hrplatte ist h her als die Klingen zum sicheren Verstauen und Aufbewa...

Страница 12: ...erwendbar so dass direkt ber fertige Gerichte oder auf die Arbeitsplatte gehobelt werden kann Durch die rutschhemmenden Standf e ist das Freihand Hobeln einfach und sicher F r leichtes Schneiden f hre...

Страница 13: ...uf den Rahmen und f hren Sie ihn in z gigen Bewegungen ber die V Klinge Durch gleichm igen Druck auf den Stempel wird das Schneidgut automatisch nachgeschoben Ein evtl Rest kann durch Druck auf den St...

Страница 14: ...ichen Clips h rbar einrasten F hren Sie den Handy Hopper in z gigen Bewegungen ber die V Klinge 4 6 Verwendung der Reib Eins tze Vario Rahmen in das Schneid Unterteil einsetzen gew nschte Reibe einras...

Страница 15: ...pr fen vor dem Benutzen welche Version in Ihrem Set enthalten ist A B A Vario Rahmen in das Schneid Unterteil einsetzen und schmalen Julietti Rahmen einrasten B Breiten Julietti Rahmen mit den 2 klein...

Страница 16: ...ACHTUNG ACHTUNG Achten Sie darauf dass immer der korrekte Stempel mit dem entsprechenden Einsatz kombiniert wird Gew nschten Tomaten Gem se Schneideinsatz mit den 2 kleinen Nasen in die entsprechenden...

Страница 17: ...s Produkt sofort nach dem Gebrauch um der Bildung von Keimen und Schimmel vorzubeugen Das Produkt vor dem Reinigen auseinandernehmen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspad...

Страница 18: ...genius tv Selbstreinigungsfunktion Zur Reinigung des fest integrierten Stifterasters dr cken Sie den Push Knopf auf der Oberseite des Schneid Oberteils Das integrierte Reinigungsgitter wird automatis...

Страница 19: ...Disposal 35 Content Please take the time to read through these instruction manual carefully For your own protection and that of others please pay particular attention to the safety instructions chapt...

Страница 20: ...Safety instructions RISK OF INJURY FROM SHARP BLADES The blades are extremely sharp Always hold accessories by the plastic and do not touch the blades with your hands or other body parts under any ci...

Страница 21: ...lways heat up the bowl with the content inside it 2 Before first use CAUTION Risk of suffocation from plastic sheeting and bags Keep children and animals away from packaging material Check the set to...

Страница 22: ...ert 12 x 12 mm different versions available D Collecting container large capacity plastic 3 300 ml glass 2 800 ml F Fresh keeping lid large G Fresh keeping lid small H Collecting container small capac...

Страница 23: ...etails of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Parts that are not included in your set can of course be bought at a later date co...

Страница 24: ...del the spiral insert frame is either placed straight into the cutter base or into the Vario frame Removing Always lift up the cutter top Vario frame and or slicer to a vertical position 90 to remove...

Страница 25: ...ove stems cores or pits and peel if necessary The food must be cut into small enough pieces to fit the cutting area so that there is sufficient space between the food and the blade insert frame on all...

Страница 26: ...need to be peeled Before using read the Assembly section Only use the product if it has been assembled correctly Place the required blade insert into the cutter base by putting the 2 small nibs into...

Страница 27: ...an ingredient then it is NOT suitable for this method of cutting Place the food with the cut side on the desired cutting surface Cutting made easy with the right technique Place your stronger hand le...

Страница 28: ...ess Clockwise Lifting the feed plate for thinner slices Counter clockwise Lowering the feed plate for thicker slices lock the feed plate is higher than the blades for safe stowing and storage Place th...

Страница 29: ...n with the Vario frame can also be used on a hands free basis so you can grate foods straight on to finished dishes or the worktop With its non slip feet freehand slicing is simple and safe For easy c...

Страница 30: ...lat against the frame and feed it in quick movements over the V blade By applying equal pressure on the stamp the food to be cut will automatically be pushed forward Any residue can simply be dropped...

Страница 31: ...ide clips lock into place with an audible click Feed the Handy Hopper in quick movements over the V blade 4 6 Using the grating inserts Place the Vario frame in the cutter base click the grater of you...

Страница 32: ...rame Please check which model you have before you use it A B A Place the Vario frame into the cutter base and click the narrow Julietti frame into place B Place the broad Julietti frame into the cutte...

Страница 33: ...rts under any circumstances ATTENTION Make sure that you always use each insert with the correct stamp Place the tomato and vegetable blade insert into the cutter base by putting the 2 small nibs into...

Страница 34: ...uct immediately after use to avoid the build up of germs or mould Dismantle the product before cleaning Do not use sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads Allow all parts to dry thoroughly...

Страница 35: ...ing function To clean the built in pin block press the Push button on the top of the cutter top The built in cleaning sieve is automatically pushed downwards and removes even small pieces of food resi...

Страница 36: ...n 52 CONTENU Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi Pour votre s curit et celle de tiers veuillez lire attentivement le chapitre concernant les consignes de s curit et les av...

Страница 37: ...DE BLESSURES AVEC LES LAMES COUPANTES Les lames sont tr s coupantes Manipulez toujours les accessoires au niveau des parties en plastique et ne touchez en aucun cas les lames avec les mains ou toute...

Страница 38: ...oid Chauffez toujours le bol et son contenu ensemble 2 Avant la premi re utilisation AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et sacs plastiques Conservez toujours les mat riaux d emballage ho...

Страница 39: ...pe C Grille de d coupe 12 x 12 mm diff rentes versions disponibles D R ceptacle grand capacit la plastique 3 300 ml le verre 2 800 ml F Couvercle fra cheur grand G Couvercle fra cheur petit H R ceptac...

Страница 40: ...u de votre ensemble de l emballage ou de l emballage s par Vous pouvez videmment acheter les pi ces non contenues dans votre ensemble s par ment sur www genius tv gros pour le Cadre Vario fin pour le...

Страница 41: ...e directement dans la partie inf rieure de d coupe ou le Cadre Vario Retrait de la partie sup rieure de d coupe La partie sup rieure de d coupe le Cadre Vario ou le rabot ne peuvent tre enlev s qu en...

Страница 42: ...c et si n cessaire la peau Les aliments doivent tre coup s en petits morceaux appropri s chaque surface de d coupe de sorte qu il y ait suffisamment d espace sur les quatre c t s entre l aliment et le...

Страница 43: ...nez dans les encoches correspondantes de la partie de d coupe inf rieure et fixer de mani re audible la languette demi ronde dans la poign e moul e Veillez ne pas toucher les lames lors de l utilisati...

Страница 44: ...en utilisant la bonne technique Posez votre main forte pour les gauchers la main gauche pour les droitiers la main droite l ext rieur de la partie sup rieure de d coupe L autre main se trouve au cent...

Страница 45: ...v pour couper des rondelles plus fines Dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le plateau de d coupe est abaiss pour couper des rondelles plus paisse lock Le plateau de d coupe est plus haut q...

Страница 46: ...peuvent aussi tre utilis s main libre de fa on pouvoir raboter directement sur un plat cuisin ou le plan de travail Les picots antid rapants permettent de r per simplement et en toute s curit Pour fa...

Страница 47: ...er sur la lame en V en effectuant des mouvements rapides L aliment est tranch automatiquement gr ce une pression constante sur le tampon Les restes ventuels peuvent tre simplement retir s en appuyant...

Страница 48: ...x s enclenchent de mani re audible Faites glisser le Handy Hopper sur la lame en V avec des mou vements rapides 4 6 Utilisation des r pes Mettre le Cadre Vario dans la partie inf rieure de d coupe fix...

Страница 49: ...on quelle version est contenue dans votre set A B A Mettre le Cadre Vario dans la partie inf rieure de d coupe et fixer le cadre Julietti troit B Placer le large cadre Julietti avec les deux petits ne...

Страница 50: ...u toute autre partie du corps ATTENTION Veillez combiner toujours le tampon correct avec l insert correspondant Placer le coupe l gumes et tomates avec les deux petits nez dans les encoches correspond...

Страница 51: ...oyez le produit imm diatement apr s l utilisation afin de pr venir la formation de germes et de moisissures D montez le produit avant de le nettoyer N utilisez pas de produit nettoyant agressif ou cor...

Страница 52: ...p rieure de d coupe pour nettoyer l emporte pi ce fixe int gr La grille de nettoyage int gr e est automatiquement pouss e vers le bas et retire elle m me les petits restes de nourriture coinc s dans l...

Страница 53: ...reiniging 68 8 Afvoeren 69 Inhoudsopgave Neem de tijd om deze bedieningshandleiding aandachtig door te lezen Neem voor uw eigen veiligheid en die van anderen de veiligheidsvoorschriften uit deze handl...

Страница 54: ...k geldt als oneigenlijk gebruik 1 2 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR OP LETSEL DOOR DE SCHERPE MESJES De mesjes zijn bijzonder scherp Pak de opzetstukken altijd beet bij het plastic en raak de mesjes n...

Страница 55: ...toffen in een koude glazen schaal Verwarm de schaal en de inhoud altijd samen 2 Voor het eerste gebruik VOORZICHTIG Verstikkingsgevaar door plastic folie en plastic zakjes Houd het verpakkingsmateriaa...

Страница 56: ...deelte snijder C Mesinzetstuk 12 x 12 mm verschillende versies beschikbaar D Opvangbak groot inhoud plastic 3 300 ml glas 2 800 ml F Vershouddeksel groot G Vershouddeksel klein H Opvangbak klein inhou...

Страница 57: ...product de revue De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Niet meegeleverde accessoires kunt u uiteraard zelf aanschaffen grof voor varioframe fijn vo...

Страница 58: ...tukken wordt al naargelang model direct in het snijonderstuk of in het varioframe geplaatst Verwijderen Snijbovenstuk varioframe of schaaf kunnen alleen in verticale 90 stand verwijderd worden klap he...

Страница 59: ...aanwezige steeltjes pitten en indien nodig de schil U dient erop te letten dat het levensmiddel dusdanig op maat moet worden gesneden dat er aan alle vier kanten voldoende ruimte overblijft tussen het...

Страница 60: ...r gebruik alle pitten en eventueel de schil Lees voor het gebruik het hoofdstuk In elkaar zetten Gebruik het product alleen wanneer het op de juiste manier in elkaar gezet is Plaats het gewenste mesin...

Страница 61: ...t u een levensmiddel niet licht aandrukken dan is het NIET geschikt voor deze manier van snijden Leg het levensmiddel met de aangesneden kant op het gewenste snijvlak Makkelijk snijden met de juiste t...

Страница 62: ...lok meedraaien Schuif wordt opgetild voor dunnere plakjes Tegen de klok indraaien Schuif laten zakken voor dikkere plakjes lock De aanvoerplaat ligt nu hoger dan de messen om veilig op te bergen en te...

Страница 63: ...et het varioframe kunnen ook los gebruikt worden zodat direct boven gerechten of het werkvlak geschaafd kan worden Dankzij de antislipsteunen kunt u er veilig en eenvoudig mee schaven Om makkelijk te...

Страница 64: ...aks op het frame en haal hem in vlotte bewegingen over het V vormige mes Door gelijkmatig op de stempel te drukken wordt het snijgoed automatisch aangevoerd Door op de stempel te drukken kan het overg...

Страница 65: ...duidelijk hoorbaar vastklikken Beweeg de Handy Hopper met vlotte bewegingen over het V vormige mes 4 6 Gebruik van de raspinzetstukken Plaats het varioframe in het snijonderstuk laat de gewenste rasp...

Страница 66: ...atst Kijk v r gebruik welke versie uw set bevat A B A Plaats het varioframe in het snijonderstuk en laat het smalle Julietteframe vastklikken B Plaats het brede Juliettiframe met de 2 kleine neuzen in...

Страница 67: ...ET OP Zorg ervoor dat altijd de juiste stempel gebruikt wordt in combinatie met het bijhorende inzetstuk Plaats de gewenste tomaten groentesnijder met de 2 kleine neuzen in de daarvoor bestemde uitspa...

Страница 68: ...tof gedeelte LET OP Maak het product meteen na gebruik schoon om schimmels geen kans te geven Haal het product uit elkaar voordat u het reinigt Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of...

Страница 69: ...et bovenste gedeelte van hij snijdeksel om de ge ntegreerde fritessnijder te reinigen Het ge ntegreerde reinigingsrooster wordt automatisch naar beneden gedrukt en verwijdert zelfs de allerkleinste le...

Страница 70: ...zia 85 8 Smaltimento 86 Indice Si prega di leggere accuratamente le presenti istruzioni per l uso Ai fini della sicurezza propria e di terzi prestare attenzione in particolare al capitolo relativo all...

Страница 71: ...RICOLO DI LESIONE CON LAME AFFILATE Le lame sono molto taglienti Afferrare sempre la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo...

Страница 72: ...caldare vaschetta e contenuto sempre insieme 2 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta ATTENZIONE Pericolo di soffocamento causato dalla pellicola o dai sacchetti di plastica Tenere i bam...

Страница 73: ...serto lama 12 x 12 mm varie versioni disponibli D Recipiente grande capacit la plastica 3 300 ml il vetro 2 800 ml F Coperchio salvafreschezza grande G Coperchio salvafreschezza piccolo H Recipiente p...

Страница 74: ...e del set che avete acquistato indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato ovviamente possibile acquistare in un secondo momento le parti non contenute nel set a tagno grosso per telaio...

Страница 75: ...to direttamente o nella parte inferiore di taglio o nel telaio Vario Rimozione Staccare la parte superiore di taglio il telaio Vario o l affettaverdure possibile solo in posizione verticale 90 Aprire...

Страница 76: ...emi o i noccioli e se necessario la buccia Tagliare l alimento a pezzi piccoli di dimensioni adatte alla superficie di taglio utilizzata in modo tale da avere su tutti e quattro i lati una distanza su...

Страница 77: ...limento se necessario Leggere il paragrafo Assemblaggio prima dell utilizzo Utilizzare il prodotto solo se stato correttamente assemblato Inserire l inserto lama desiderato con i due nasi nelle apposi...

Страница 78: ...premere facilmente un alimento vuol dire che questo alimento NON adatto a essere tagliato in questo modo Posizionare l alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata Tagliare faci...

Страница 79: ...piatto di alimentazione in senso orario per fette pi sottili Abbassamento del piatto di alimentazione in senso antiorario per fette pi spesse lock Il piatto di alimentazione pi alto delle lame per con...

Страница 80: ...ono utilizzabili anche a mano libera per raspare direttamente sui piatti pronti o sulla superficie di lavoro Grazie ai piedini di sostegno antiscivolo il taglio a mano libera facile e sicuro Per tagli...

Страница 81: ...ere il ferma prodotto trasversalmente sul telaio e collocarlo sulla lama V con movimenti veloci Con una costante pressione sullo stampo l alimento da tagliare viene automaticamente aggiunto Eventuali...

Страница 82: ...p laterali non scattano in posizione Passare l Handy Hopper con movimenti veloci sopra la lama V 4 6 Uso degli inserti grattugia Inserire il telaio Vario nella parte inferiore di taglio bloccare la gr...

Страница 83: ...ficare quale versione si sta utilizzando A B A Inserire il telaio Vario nella parte inferiore di taglio e bloccare il sottile telaio Julietti B Inserire il largo telaio Julietti con i due nasi nelle a...

Страница 84: ...le mani o con altre parti del corpo AVVISO Accertarsi sempre che si sta usando lo stampino corretto con l inserto corrispondente Inserire il tagliapomodori e tagliaverdura desiderato con i due nasi ne...

Страница 85: ...subito dopo l utilizzo per prevenire la formazione di germi e muffa Smontare il prodotto prima di pulirlo Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi oppure tamponi di pulizia Lasciare asciugare c...

Страница 86: ...aticamente spinta verso il basso e rimuove persino i pi piccoli residui alimentari dalla griglia a punte Durante l operazione il coperchio deve essere aperto Se l autopulizia viene eseguita con il cop...

Страница 87: ...8 Retirada del producto 103 ndice Por favor t mese un tiempo para leer detenidamente estas instrucciones de uso Por su seguridad y la de terceros tenga en cuenta especialmente el cap tulo Indicaciones...

Страница 88: ...tro uso se considera uso indebido 1 2 Indicaciones de seguridad PELIGRO DE LESIONES POR CUCHILLAS AFILADAS Las cuchillas est n muy afiladas Coja los accesorios siempre por la parte de pl stico y nunca...

Страница 89: ...l material Asimismo tampoco se deben echar l quidos calientes que est n hirviendo en un recipiente de cristal fr o Caliente siempre el recipiente y el contenido al mismo tiempo 2 Antes del primer uso...

Страница 90: ...ferentes versiones disponibles D Recipiente colector grande capacidad el plastico 3 300 ml el vidrio 2 800 ml F Tapa para conservaci n de frescura grande G Tapa para conservaci n de frescura peque o H...

Страница 91: ...ncontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Por supuesto puede adquirir partes no incluidas en su kit posteriormente grueso para el marco mul...

Страница 92: ...ango El marco para los insertos espirales se colocan seg n el modelo directamente en la parte inferior de corte o en el marco multiusos Quitar La parte superior de corte el marco multiusos o el cortad...

Страница 93: ...o pepitas y si es necesario pieles Debe cortar los alimentos en trozos peque os para adecuarlos a la superficie de corte de tal forma que haya espacio suficiente a los cuatro lados entre los alimento...

Страница 94: ...esario Antes del uso lea el apartado Montaje Utilice el producto solamente si est montado correctamente Coloque el m dulo de corte que desee con los 2 peque os salientes en las hendiduras correspondie...

Страница 95: ...o que se no puede presionar f cilmente el alimento NO es apropiado para este modo de corte Coloque los alimentos con la parte cortada sobre la superficie de corte deseada Cortar f cilmente con la t cn...

Страница 96: ...a conseguir unas lonchas m s finas En sentido contrario de las agujas del reloj Baje la placa de alimentaci n para conseguir unas lonchas m s gruesas lock La placa de alimentaci n est m s alta que las...

Страница 97: ...tiusos se pueden utilizar sin apoyo de forma que se puede rallar directamente sobre el plato preparado o la encimera Con las patas de apoyo antideslizantes rallar con las manos libres es sencillo y se...

Страница 98: ...orizontal en el marco y gu elo en r pidos movimientos sobre la cuchilla en forma de V Al presionar el punz n de forma uniforme el alimento se empuja autom ticamente Los restos eventuales se pueden eli...

Страница 99: ...en de forma audible Colocar el Handy Hopper en movimientos r pidos sobre la cuchilla en forma de V 4 6 Empleo de los m dulos de rallar Coloque el marco multiusos en la parte inferior de corte encaje e...

Страница 100: ...A B A Coloque el marco multiusos en la parte inferior de corte y encaje el marco Julietti estrecho B Coloque los marcos Julietti anchos con los 2 peque os salientes en las hendiduras correspondientes...

Страница 101: ...el punz n correcto con la cuchilla correspondiente Coloque la rejilla de corte para tomate y verduras que desee con los 2 peque os salientes en las hendiduras correspondientes en la parte inferior de...

Страница 102: ...inmediatamente tras el uso para evitar la formaci n de g rmenes y moho Desmonte el producto antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos Deje secar todas las piezas compl...

Страница 103: ...grada se presiona autom ticamente hacia abajo y elimina incluso los restos peque os de alimentos de la rejilla de tiras Para ello la tapa deber a estar abierta Si la autolimpieza se realiza cuando el...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание Nicer Dicer Chef

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Genius Nicer Dicer Chef, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nicer Dicer Chef

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды