background image

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. GENIUS si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali 

dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene 

convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. GENIUS reserves the right, whils leaving the main features of the 

equipments unaltered, to undertake any modifications to holds necessary for either technical or commercial reasons, at any time and without revising 

the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications 

qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à jour cette publication .

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. GENIUS se reserva el derecho, dejando inmutadas las caracte-

rísticas esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la presente publicación, todas las modifica-

ciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. GENIUS behält sich das Recht vor, ohne die wesentlichen Ei-

genschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezung auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw, 

konstruktiv / kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. GENIUS behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te 

brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële eisen, waarbij de 

fundamentele eigenschappen van het apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken.

Timbro rivenditore: / Distributor’s stamp: / Timbre de l’agent: / Sello del revendedor: / Fachhändlerstempel: / Stempel dealer:

 

Via Padre Elzi, 32

24050 - Grassobbio

BERGAMO-ITALY

tel. 0039.035.4242511

fax. 0039.035.4242600

[email protected] 

www.geniusg.com

00058I0825 Rev.1

Содержание MISTRAL ENV

Страница 1: ...MISTRAL env...

Страница 2: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 of the means of the closure to it The automated system is supplied with an intrinsic anti crushing safety device consisting of a torqu...

Страница 3: ...0 angegebenen Vor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 schriften zu berpr fen Die Sicherheitsvorrichtungen Norm EN 12978 erm glic...

Страница 4: ...SORIES page 10 10 SPECIAL APPLICATIONS page 10 CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES DIRECTIVE 98 37 EC Manufacturer GENIUS S p A Address Via Padre Elzi 32 24050 Grassobbio Bergamo ITALY Declares...

Страница 5: ...the declared specifications only apply if GENIUS accessories and safety devices are used As no mechanical clutch device is fitted a control unit with adjustable electronic clutch is required to ensur...

Страница 6: ...ing for electrical connection of the ope rator Perform any necessary metalwork job before installing the automa ted system The condition of the gate structure directly affects the reliability and safe...

Страница 7: ...ont bracket with two welding spots Fig 12 If the gate structure does not allow a fix bracket fastening it is necessary to create a sturdy supporting base in the gate structure Release the operator see...

Страница 8: ...d Open and close the leaf manually 3 4 1 2 3 4 5 6 Fig 15 Fig 15 Pos Colour Description a Blue Phase 1 b Not used c Brown Phase 2 d Not used e Not used f Not used T Not used Pos Colour Description a B...

Страница 9: ...level of automation Thanks to the virtual encoder the automated system is able to check the gate position continuously and to stop its movement in the event of obstacle detection For details on slidi...

Страница 10: ...derecho dejando inmutadas las caracte r sticas esenciales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin comprometerse a poner al d a la presente publicaci n todas las modifica ciones que cons...

Отзывы: